ES2383631T3

ES2383631T3 - Cierre y conector para un recipiente de suministro

Info

Publication number: ES2383631T3
Application number: ES08837520T
Authority: ES
Inventors: Paul Mark Haines; David M. Hagen
Original assignee: Hewlett Packard Development Co LP
Current assignee: Hewlett Packard Development Co LP
Priority date: 2007-10-10
Filing date: 2008-10-02
Publication date: 2012-06-22
Anticipated expiration: 2028-10-02
Also published as: EP2197681A4; EP2197681B1; EP2197681A2; PL2197681T3; US7874660B2; WO2009048793A2; US20090096836A1; TW200924990A; WO2009048793A3

Abstract

Una combinación de un recipiente aplastable (60) de suministro de tinta y de un cierre (76) para el mismo, cuyo recipiente tiene un pitorro (72) fijado al mismo, y cuyo cierre comprende: un tapón (70) que tiene un eje y que tiene una superficie exterior (80) que se conforma generalmente a una superficie interior (86) del pitorro (72), cuyo tapón (70) esta configurado para tapar al pitorro (72) en una posición parcialmente insertada desde la que el tapón (70) se pueda retirar facilmente del pitorro 72 y para tapar al pitorro ( 72) en una posición totalmente insertada desde la que el tapón (70) no se pueda retirar facilmente del pitorro (72), desplazandose la posición totalmente insertada a lo largo de dicho eje de dicha posición parcialmente insertada; un conducto (106) que se extiende a lo largo de dicho eje a traves del tapón (70), cuyo conducto (106) tiene una entrada (108) a traves de la cual la tinta del recipiente (60) puede fluir al conducto (106) cuando el tapón (70) se inserta en el pitorro (72) y una salida (114) desde la que puede fluir la tinta fuera del conducto (106); unos salientes (116) en una cara (110) de extremo del tapón adyacente al recipiente (60) y situada alrededor de la entrada (108) configurada para impedir que el recipiente (60) se aplaste y cierre la entrada (108); y un tabique (112) que cierra hermeticamente la salida (114).

Description

Gierre y conector para un recipiente de suministro

Antecedentes.

Algunas impresoras de inyecci6n de tinta de alta producci6n utilizan dep6sitos de suministro de tinta muy grandes y

5 descentrados del eje. Gada recipiente de suministro podria contener varios litros de tinta. Dichos dep6sitos grandes de suministro de tinta plantean problemas especiales en el desarrollo de sistemas de conexi6n y cierre que combinen un cierre seguro con una lumbrera grande para el llenado de tinta y todavia proporcionen un grado razonable de facilidad y fiabilidad cuando se instale el recipiente en la estaci6n de suministro de la impresora.

El documento EP 1457340 divulga un recipiente aplastable de cinta y un cierre para el mismo, cuyo cierre 10 comprende un tap6n.

Figuras

La Figura 1 es un diagrama de bloques que ilustra una impresora de inyecci6n de tinta.

La Figura 2 es una vista en alzado de una realizaci6n de un dep6sito de suministro de tinta instalado en una estaci6n de suministro de tinta de una impresora de inyecci6n de tinta tal como la impresora mostrada en la Figura 1.

15 La Figura 3 es una vista en perspectiva del dep6sito de suministro de tinta mostrado en la Figura 2.

Las Figuras 4 y 5 son vistas en perspectiva de una realizaci6n de un tap6n para cerrar el dep6sito de suministro de tinta en el dep6sito de suministro de tinta mostrado en las Figuras 2 y 3.

Las Figuras 6 a 8 son una secuencia de vistas en corte parcial y en alzado que muestran la instalaci6n del tap6n de las Figuras 4 y 5 en un recipiente para suministro de tinta.

20 Las Figuras 9 a 11 son vistas en perspectiva de una realizaci6n de un enchufe hembra para recibir al tap6n de las Figuras 4 y 5 para conectar el dep6sito de suministro de tinta a la impresora.

Las Figuras 12 y 13 son una secuencia de vistas en alzado que muestran la instalaci6n del tap6n de las Figuras 4 y 5 en el enchufe hembra de las Figuras 9 a 11.

Las Figuras 14-15 y 16- 17 muestran las diferentes disposiciones de enchavetado para dos dep6sitos de suministro 25 de cinta, respectivamente.

Descripci6n

Las realizaciones de la presente divulgaci6n se han desarrollado en un esfuerzo para mejorar los sistemas de cierre y conexi6n para dep6sitos muy grandes de suministro de tinta. Por tanto, se describiran realizaciones ejemplares de la divulgaci6n, con referencia a un dep6sito de suministro de tinta y a una estaci6n de suministro de tinta para

30 impresoras de inyecci6n de tinta que soportan grandes dep6sitos de suministro de tinta. Sin embargo, las realizaciones de la divulgaci6n no se limitan a las realizaciones ejemplares mostradas y descritas mas adelante. Se podrian realizar e implementar otras formas, detalles, y realizaciones. Por tanto, la siguiente descripci6n no se considerara como limitativa del alcance de la divulgaci6n, que se define en las reivindicaciones que siguen a la descripci6n.

35 Tal como se usa en este documento: un "chip" significa un circuito integrado u otro circuito electr6nico que se podrian usar para almacenar informaci6n; un "labio" significa un borde saliente; un "tap6n" significa algo utilizado para llenar un agujero; un "tabique" significa una membrana que se cierra automaticamente alrededor de una aguja insertada a traves de la membrana; y un "pitorro" significa un corto tubo saliente o labio a traves del cual podria fluir de un recipiente un liquido u otro material.

40 La Figura 1 es un diagrama de bloques que ilustra una impresora de inyecci6n de tinta 10 en la que se podrian utilizar realizaciones de la invenci6n. Refiriendose a la Figura 1, la impresora de inyecci6n de tinta 10 incluye una serie de cabezas de impresi6n 12,14, 16,18, una serie de correspondientes dep6sitos de suministro de tinta 20,22, 24,26 y una estaci6n de suministro 28, un mecanismo de transporte 30 de medios de impresi6n, y un controlador electr6nico de impresora 32. Gada cabeza de impresi6n 12 a 18 y el correspondiente dep6sito de suministro de tinta

45 20 a 26 estan usualmente en relaci6n de asociaci6n con una tinta de un color diferente. Gada cabeza de impresi6n 12 a 18 de la Figura 1 representa generalmente una o mas cabezas de impresi6n y los componentes mecanicos y electricos en relaci6n de asociaci6n para expulsar gotas de tinta en una hoja o en una tira de un medio de impresi6n

34. Por ejemplo una tipica cabeza de impresi6n termica de inyecci6n de tinta incluye una placa de inyector agrupada con unos inyectores de expulsi6n de tinta y unas resistencias de disparo formados en un chip de circuito integrado

50 situado detras de los inyectores de expulsi6n de tinta. Gada cabeza de impresi6n 12 a 18 esta acoplada electr6nicamente con un controlador 32 de impresora y acoplada fluidamente al correspondiente dep6sito de suministro de tinta 20 a 26. En funcionamiento, el controlador 32 de impresora activa selectivamente las resistencias

de disparo y, cuando se activa una resistencia de disparo, se forma una burbuja de vapor en la camara de vaporizaci6n de tinta, expulsando una gota de tinta a traves de un inyector sobre los medios 34 de impresi6n. En la cabeza de impresi6n piezoelectrica, para otro ejemplo, se usan elementos piezoelectricos para expulsar tinta de un inyector. A los elementos piezoelectricos situados muy cerca de los inyectores se les causa que se deformen muy rapidamente para expulsar tinta a traves de los inyectores.

Una camara 36, 38, 40, y 42 de tinta y una cabeza de impresi6n 12 a 18 se alojan a menudo juntas en una pluma 44 , 46, 48, y 50 de tinta. A las plumas de tinta tambien a veces se les hace referencia como cartuchos de impresi6n, cartuchos de tinta o conjuntos de cabezas de impresi6n. La impresora 10 podria incluir una serie de plumas estacionarias de tinta 44 a 50 que abarcan la anchura de los medios de impresi6n 34 o una serie de plumas 44 a 50 de tinta para exploraci6n que se exploran hacia adelante y hacia atras a traves de la anchura de los medios 34 sobre un carro m6vil. El transporte 30 de medios avanza los medios de impresi6n 34 pasando por las cabezas de impresi6n 12 a 18. Para las plumas estacionarias 44 a 50, el trasporte de medios 30 podria avanzar a los medios 34 continuamente pasando por las cabezas de impresi6n 12 a 18. Para las plumas de exploraci6n 44 a 50, el transporte 30 de medios podria avanzar a los medios 34 por incrementos pasando por las plumas 44 a 50, parandose cuando se imprima cada ringlera y luego avanzando a los medios 34 para imprimir la pr6xima ringlera. La tinta fluye a una cabeza de impresi6n 12 a 18 de las plumas 44 a 50 desde un dep6sito de suministro de tinta 20 a 26 a traves de una camara 36 a 42 de tinta. Gada camara 36 a 42 de tinta representa generalmente una o mas camaras de tinta en la pluma a traves de la cual pasa tinta en su camino a la cabeza de impresi6n. Por ejemplo, la tinta podria pasar a traves de una camara de filtro y de una camara reguladora de presi6n ante de llegar a la cabeza de impresi6n.

La tinta se podria suministrar a cada pluma 44 a 50 desde un dep6sito 20 a 26 de suministro usando cualquier tecnica adecuada. Por ejemplo, la tinta se podria bombear desde los dep6sitos de suministro 20 a 26 a las plumas 44 a 50, la tinta podria fluir a las plumas 44 a 50 por gravedad (es decir, alimentaci6n por gravedad) o cada dep6sito de suministro de tinta 20 a 26 podria estar presurizado para alimentar la tinta a cada pluma 44 a 50 de tinta. El controlador 32 recibe datos de impresi6n de un ordenador o de otro sistema central 54 y procesa esos datos a la informaci6n de control de impresora y datos de imagen. El controlador 32 controla el movimiento del carro, si lo hay, y el transporte 34 de medios. Gomo se dijo anteriormente, el controlador 32 esta acoplado electricamente a las cabezas de impresi6n 12 a 18 para activar las resistencias de disparo con el fin de expulsar gotas de tinta sobre el medio 34. Mediante la coordinaci6n de la posici6n relativa de las plumas 44 a 50 y los medios 34 con la expulsi6n de gotas de tinta, el controlador 32 produce la imagen prevista sobre los medios 34 segun los datos de impresi6n recibidos del sistema central 54.

La Figura 2 es una vista en alzado de una realizaci6n de un dep6sito 20 de suministro de tinta instalado en una estaci6n 28 de suministro en una impresora de inyecci6n de tinta tal como la impresora 10 mostrada en la Figura 1. La Figura 3 es una vista en perspectiva del dep6sito 20 de suministro de tinta. Refiriendose en primer lugar a la Figura 2, la estaci6n 28 de suministro incluye un enchufe hembra 56. Gomo se describe con detalle mas adelante, el enchufe hembra 56 proporciona la conexi6n operativa entre el dep6sito de suministro de tinta 20 y la pluma 44 de tinta y entre el dep6sito de suministro de tinta 20 y el controlador 32. El dep6sito 20 de suministro esta soportado sobre una plataforma 58 u otra estructura adecuada de la estaci6n 28 de suministro. Refiriendose ahora tambien a la Figura 3, en la realizaci6n mostrada, el dep6sito de suministro de tinta 20 incluye un recipiente aplastable 60 para contener tinta. El recipiente 60 esta alojado en una caja rigida u otro alojamiento adecuado 62. Una abertura 64 practicada en el fondo del alojamiento 62 permite al usuario acceder al area de salida del recipiente 60 y al enchufe hembra 56 para facilitar la instalaci6n del dep6sito 20 de suministro de tinta en la estaci6n 28 de suministro. La tinta fluye desde el recipiente 60 a traves del enchufe hembra 56 y tubo 66 a la pluma 44 de tinta. Se transmiten senales electr6nicas entre el controlador 32 y los circuitos en relaci6n de asociaci6n con el con el dep6sito de suministro 20 a traves del enchufe hembra 56 y de un haz de trazas de senales o de hilos 68.

Las Figuras 4 y 5 son vistas en perspectiva de una realizaci6n de un tap6n 70 para cerrar el recipiente 60 de tinta. Las Figuras 6 a 8 son una secuencia de vistas en alzado que muestran la instalaci6n del tap6n 70 en un pitorro 72 en la salida 74 del recipiente 60. Se podria usar un reten rigido 75 para ayudar a fijar al pitorro 72 en una caja 62. El pitorro 72 y el tap6n 70, forman un cierre 76 para el recipiente 60. Refiriendose a las Figuras 4 a 8, el rat6n 70 incluye un barril cilindrico 78 caracterizado por una superficie exterior 80, un extremo delantero 82 que mira al interior del recipiente 60 cuando el tap6n 70 esta insertado en el pitorro 72, y un extremo trasero 84 que ajusta en el enchufe hembra 56. La caracterizaci6n direccional de un extremo "delantero" y un extremo "trasero" se realiza con referencia a la inserci6n del tap6n 70 en el pitorro 72.

La superficie exterior 80 del barril 78 de tap6n se conforma generalmente a la forma de la superficie interior 86 del pitorro 72, como se ve mejor en las Figuras 7 y 8. La superficie exterior 80 del tap6n tiene un diametro exterior nominal 88 que es un poco menor que el diametro interior nominal 90 de la superficie interior 86 del pitorro. Refiriendose todavia a las Figuras 4 a 8, un resalte 92 en la superficie exterior 80 del tap6n esta dimensionado y conformado para interferir con un labio 94 sobre la superficie interior 86 del pitorro cuando el tap6n 70 esta insertado en el -o se retira del-pitorro 72 de tal manera que la interferencia entre el resalte 92 y el labio 94 resiste pero no impide la inserci6n del tap6n 70 en el pitorro 72 o la retirada del tap6n 70 del pitorro 72. De aqui que, por ejemplo, el resalte 92 efectua una transici6n gradual tanto sobre su borde delantero como en su borde trasero desde el diametro exterior nominal 88 hasta un diametro 96 de resalte 96 que es mayor que el diametro interior 94 del labio 94. Un labio 100 en la superficie exterior 80 del tap6n esta dimensionado y conformado (1) para interferir con el labio 94 en 3 5

la superficie interior 86 del pitorro para resistir, pero no impedir, la inserci6n del tap6n 70 en el pitorro 72 y (2) para coger el labio 94 con el fin de impedir la retirada del tap6n 70 del pitorro 72 una vez que el tap6n 70 se ha insertado completamente en el pitorro 72. De aqui que, por ejemplo, el labio 100 efectua una transici6n gradual sobre su borde delantero y abruptamente sobre su borde trasero desde el diametro exterior nominal 88 hasta un diametro 102 de labio que es mayor que el diametro interior 98 del labio 94.

El resalte 92 esta situado por delante del labio 100, hacia el extremo delantero 82, en la superficie exterior 80 del cilindro de tap6n. Asi, y refiriendose especificamente a las Figuras 6 y 7, cuando el tap6n 70 se inserta en el pitorro 72, el resalte 92 es el primero en enganchar al labio 94 para sujetar al tap6n 70 en la posici6n mostrada en la Figura 7 parcialmente insertado en el pitorro 72. En la realizaci6n mostrada, el resalte 92 y el labio 100 en el tap6n 70 estan separados entre si por una distancia que se aproxima a la anchura del labio 94 sobre el pitorro 72. Esta separaci6n ayuda al tap6n 70 a ajustar mas apretadamente en el pitorro 70 en la posici6n parcialmente insertada mostrada en la Figura 7. Esta posici6n permite que el recipiente 60 se cierre temporalmente, por ejemplo durante el trasporte "en seco" y la manipulaci6n antes de que el recipiente 60 se llene de tinta. Luego, una vez que el recipiente 60 esta lleno de tinta y se ha insertado el tap6n 70 totalmente en el pitorro 72, el borde trasero abrupto del labio 100 de tap6n se agarra al labio 94 del pitorro para impedir la retirada del tap6n 70, como se muestra en la Figura 8. En la realizaci6n mostrada, el labio 100 sobre el tap6n 70 y la pestana 104 sobre el extremo trasero 84 del tap6n 70 estan separados entre si por una distancia que se aproxima mucho a la anchura del labio 94 sobre el pitorro 32. Esta separaci6n ayuda al tap6n 70 a ajustar apretadamente en el pitorro 70 en la posici6n totalmente insertada mostrada la Figura 8. Una junta t6rica 103 (Figuras 6 a 8) posicionada en una ranura 105 (Figura 4) alrededor de la superficie exterior 80 cerca del extremo delantero 82, u otro cierre hermetico adecuado, cierra hermeticamente contra las fugas de tinta del recipiente 60 pasado el tap6n 70.

Refiriendose de nuevo a las Figuras 4 a 8, un conducto 106 se extiende desde una abertura 108 en una cara de extremo delantera 110 del tap6n 70 hasta un cierre hermetico rompible 112 sobre el extremo saliente 114 el conducto 106 en el extremo trasero 84 del tap6n. Dicho cierre hermetico rompible 112 en un dep6sito de suministro de tinta esta formado a menudo como un tabique. Los resaltes 116 en la cara frontal 110 del tap6n que salen de la abertura 108 ayudar a impedir que el recipiente 60 se aplaste y cierre la abertura 108 cuando la tinta se extrae del recipiente 60. Refiriendose a las Figuras 4 y 5, un par de partes rectas y planas 118 en el perimetro de la pestana 104 sirven como una primera disposici6n de enchavetado que, junto con las partes planas que casan en el enchufe hembra 156 (que se describen mas adelante), ayudan al usuario a identificar la alineaci6n correcta entre el tap6n 70 y el enchufe hembra 56. Unos terminales en T 119 que sobresalen de la pestana 104 en el extremo trasero 84 del tap6n sirven como una segunda disposici6n de enchavetado que, junto con los agujeros de forma de T practicados en el enchufe hembra 56 (que se describe mas adelante) ayudan a impedir que el usuario instale inadvertidamente un dep6sito err6neo 20 a 26 de tinta en un enchufe hembra 56. Una cavidad 120 aloja un chip 122 que podria identificar diversas disposiciones o estados del dep6sito de suministro 20 de tinta al controlador 32 cuando el dep6sito de suministro 20 se instala en el enchufe hembra 56.

Las Figuras 9 a 11 son vistas en perspectiva de una realizaci6n de un enchufe hembra 56 para recibir al extremo trasero 84 del tap6n 70. Las Figuras 12 y 13 son una secuencia de alzados que muestra la instalaci6n del tap6n 70 en el enchufe hembra 56. Algunas partes del enchufe hembra 56 se han mostrado en corte en la Figura 13 para ilustrar mejor al tap6n 70 instalado en el enchufe hembra 56. Refiriendose a las Figuras 9 a 13, el enchufe hembra 56 incluye un alojamiento 125 que tiene un extremo delantero 126 para recibir al tap6n 70 y un extremo trasero 128. La caracterizaci6n direccional de un extremo "delantero" y de un extremo "trasero" para el enchufe hembra 56 se hace con referencia a la instalaci6n del enchufe hembra 56 sobre el tap6n 70. Por tanto, el extremo delantero 126 del enchufe hembra 56 se conecta -y recibe -al extremo trasero 84 del tap6n 70. Una lumbrera 130 para tinta y unos contactos electricos 132 estan situados en un rebajo 134 practicado en el alojamiento 125 en el extremo delantero 126 del enchufe hembra.

La lumbrera 130 para tinta incluye una aguja 136 y un humidificador de protecci6n 138 que rodea a la aguja 136. Se utiliza comunmente un humidificador 138 para ayudar a mantener la abertura de la aguja 136 contra el secado o la formaci6n de una costra cuando no se inserte en el tabique 112. El humidificador 138 esta cargado hacia la posici6n de protecci6n mostrada en la Figura 11 basandose en la fuerza de impulsi6n de un muelle de carga elastica 140 (Figura 13). Guando el extremo trasero 84 de tap6n se recibe en el rebajo 134, el extremo 114 del conducto y el tabique 112 del tap6n 70 son empujados sobre el humidificador 138, comprimiendo al muelle 140, y dejando al descubierto al extremo de la aguja 136 hasta que, tras la inserci6n completa, la aguja 136 perfora el tabique 112 de tal manera que la tinta puede fluir desde el recipiente 60, a traves de la aguja 136, a un conducto 142 de salida y a una pluma de tinta a traves del tubo 66. Los contactos electricos salientes 132 en el enchufe hembra 56 contactan con el chip 122 en la cavidad 120 de tap6n para conectar el chip 122 al controlador 32 de impresora a traves de las trazas 68 de senal.

Un par de partes rectas y planas 144 sobre el perimetro del alojamiento 125 en el extremo delantero 126 sirven como una primera disposici6n de enchavetado que, junto con las partes planas que casan 118 en la pestana 104 de tap6n, ayudan al usuario a identificar la alineaci6n correcta entre el tap6n 60 y el enchufe hembra 56. Unos agujeros 146 en forma de T practicados en el fondo del rebajo 134 sirven como una segunda disposici6n de enchavetado que, junto con los terminales 119 en forma de T que sobresalen de la pestana 104 del tap6n, ayudan a impedir que el usuario instale inadvertidamente el dep6sito err6neo de suministro 20 a 26 de tinta en un enchufe hembra 56. Por 4

ejemplo, el numero, la posici6n o la orientaci6n de los terminales en T 119 y de los agujeros en T 126 podrian ser diferentes para cada dep6sito de suministro de tinta de color 20 a 26 de tal manera que un usuario no pueda instalar un dep6sito de suministro de tinta negra por ejemplo, en un enchufe hembra de suministro de tinta amarilla. El numero, la posici6n o la orientaci6n de cada uno de los tres terminales en T 119 y agujeros en forma de T 146 que

5 casan se pueden cambiar para acomodarse a muchas combinaciones diferentes de tinta y color. Por ejemplo, la orientaci6n de los terminales en forma de T 119 y de los agujeros en forma de T 126 se podria rotar 90� para designar dos dep6sitos diferentes de tinta de color, como se ve mediante la comparaci6n de la orientaci6n de los terminales en forma de T 119 y de los agujeros en forma de T 146 en las Figuras 14 y 15 con la orientaci6n de los terminales en forma de T 119 y los agujeros en forma de T 146 en las Figuras 16 y 17.

10 El alojamiento 125 de enchufe hembra podria incluir un cuerpo 148 y un tap6n 150 de extremo fijado al cuerpo 148 como se muestra en la Figura 13. Alternativamente, el alojamiento 125 se podria formar como una sola unidad o como dos o mas unidades segun pueda ser necesario o conveniente para facilitar una fabricaci6n y un armado eficaces. Un par de pestillos 152 pivotantes y cargados con muelle sujetan al enchufe hembra 56 en el tap6n 70. Un muelle (no mostrado) u otros mecanismos de carga elastica adecuados urgen a cada pestillo 152 hacia la posici6n

15 cerrada mostrada en la Figura 13. Una superficie biselada 156 se aproxima a un fiador 158 sobre el extremo de cada pestillo 152. Guando el enchufe hembra 56 es empujado sobre el tap6n 70, la pestana 104 del tap6n se acopla a las superficies biseladas 156 para forzar a cada pestillo 152 a abrirse hasta que el fiador 158 salta sobre la pestana 104 para cerrar el enchufe hembra 56 sobre el tap6n 70, como se muestra en la Figura 13. Al hacer presi6n sobre las palancas 160 de pestillo, se liberan los fiadores 158, permitiendo que el enchufe hembra 56 se extraiga del tap6n 70.

20 (Una de las palancas 160 de pestillo se ha mostrado en la posici6n deprimida con el pestillo 152 abierto en la Figura 9, y la otra en la posici6n liberada� no deprimida con el pestillo 152 cerrado para ilustrar mejor las dos posiciones para los pestillos 152)

Segun se ha hecho notar al principio de esta descripci6n, las realizaciones ejemplares mostradas en las figuras y descritas anteriormente ilustran sin caracter limitativo la divulgaci6n. Se podrian hacer e implementar otras formas,

25 detalles, y realizaciones. Por tanto, la descripci6n anterior no se considera como limitativa del alcance de la divulgaci6n, que se define en las reivindicaciones siguientes.

Claims

REIVINDICACIONES

1. Una combinaci6n de un recipiente aplastable (60) de suministro de tinta y de un cierre (76) para el mismo, cuyo recipiente tiene un pitorro (72) fijado al mismo, y cuyo cierre comprende:

un tap6n (70) que tiene un eje y que tiene una superficie exterior (80) que se conforma generalmente a una

5 superficie interior (86) del pitorro (72), cuyo tap6n (70) esta configurado para tapar al pitorro (72) en una posici6n parcialmente insertada desde la que el tap6n (70) se pueda retirar facilmente del pitorro 72 y para tapar al pitorro ( 72) en una posici6n totalmente insertada desde la que el tap6n (70) no se pueda retirar facilmente del pitorro (72), desplazandose la posici6n totalmente insertada a lo largo de dicho eje de dicha posici6n parcialmente insertada;

un conducto (106) que se extiende a lo largo de dicho eje a traves del tap6n (70), cuyo conducto (106) tiene una

10 entrada (108) a traves de la cual la tinta del recipiente (60) puede fluir al conducto (106) cuando el tap6n (70) se inserta en el pitorro (72) y una salida (114) desde la que puede fluir la tinta fuera del conducto (106);

unos salientes (116) en una cara (110) de extremo del tap6n adyacente al recipiente (60) y situada alrededor de la entrada (108) configurada para impedir que el recipiente (60) se aplaste y cierre la entrada (108); y un tabique (112) que cierra hermeticamente la salida (114).

15 2. La combinaci6n de la reivindicaci6n 1, que comprende ademas:

un enchufe hembra (56) para recibir al tap6n (70), una primera disposici6n de enchavetado (118) sobre el tap6n (70) correspondiente a una primera disposici6n de enchavetado (114) de dicho enchufe hembra (56), estando configurada la primera disposici6n de enchavetado (118) para alinear correctamente el tap6n (70) con un enchufe hembra (56); y.

20 una segunda disposici6n de enchavetado (119) sobre el tap6n (70) correspondiente a una segunda disposici6n de enchavetado (146) del enchufe hembra (56) cuya segunda disposici6n de enchavetado (119) esta configurada para impedir que el tap6n (70) se aloje en un enchufe hembra incompatible (56).
3. La combinaci6n de la reivindicaci6n 1, en la que los salientes (116) comprenden una pluralidad de resaltes (116).
4. La combinaci6n de la reivindicaci6n 3, en la que los resaltes (116) de la cara (110) se irradian fuera de la entrada 25 (108) en un patr6n como si fuesen radios.