ES2399201T3 - Desmontaje de una transmisión de una planta de energía eólica - Google Patents

Desmontaje de una transmisión de una planta de energía eólica Download PDF

Info

Publication number
ES2399201T3
ES2399201T3 ES09007645T ES09007645T ES2399201T3 ES 2399201 T3 ES2399201 T3 ES 2399201T3 ES 09007645 T ES09007645 T ES 09007645T ES 09007645 T ES09007645 T ES 09007645T ES 2399201 T3 ES2399201 T3 ES 2399201T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
transmission
stage
lifting device
gondola
wind power
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES09007645T
Other languages
English (en)
Other versions
ES2399201T8 (es
Inventor
Oliver Blum
Carsten Eusterbarkey
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Senvion GmbH
Original Assignee
Repower Systems SE
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=40847894&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=ES2399201(T3) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Repower Systems SE filed Critical Repower Systems SE
Application granted granted Critical
Publication of ES2399201T3 publication Critical patent/ES2399201T3/es
Publication of ES2399201T8 publication Critical patent/ES2399201T8/es
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B66—HOISTING; LIFTING; HAULING
    • B66C—CRANES; LOAD-ENGAGING ELEMENTS OR DEVICES FOR CRANES, CAPSTANS, WINCHES, OR TACKLES
    • B66C23/00—Cranes comprising essentially a beam, boom, or triangular structure acting as a cantilever and mounted for translatory of swinging movements in vertical or horizontal planes or a combination of such movements, e.g. jib-cranes, derricks, tower cranes
    • B66C23/18—Cranes comprising essentially a beam, boom, or triangular structure acting as a cantilever and mounted for translatory of swinging movements in vertical or horizontal planes or a combination of such movements, e.g. jib-cranes, derricks, tower cranes specially adapted for use in particular purposes
    • B66C23/20—Cranes comprising essentially a beam, boom, or triangular structure acting as a cantilever and mounted for translatory of swinging movements in vertical or horizontal planes or a combination of such movements, e.g. jib-cranes, derricks, tower cranes specially adapted for use in particular purposes with supporting couples provided by walls of buildings or like structures
    • B66C23/207—Cranes comprising essentially a beam, boom, or triangular structure acting as a cantilever and mounted for translatory of swinging movements in vertical or horizontal planes or a combination of such movements, e.g. jib-cranes, derricks, tower cranes specially adapted for use in particular purposes with supporting couples provided by walls of buildings or like structures with supporting couples provided by wind turbines
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F03—MACHINES OR ENGINES FOR LIQUIDS; WIND, SPRING, OR WEIGHT MOTORS; PRODUCING MECHANICAL POWER OR A REACTIVE PROPULSIVE THRUST, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F03D—WIND MOTORS
    • F03D80/00—Details, components or accessories not provided for in groups F03D1/00 - F03D17/00
    • F03D80/50—Maintenance or repair
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16H—GEARING
    • F16H57/00—General details of gearing
    • F16H57/02—Gearboxes; Mounting gearing therein
    • F16H57/023—Mounting or installation of gears or shafts in the gearboxes, e.g. methods or means for assembly
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F05—INDEXING SCHEMES RELATING TO ENGINES OR PUMPS IN VARIOUS SUBCLASSES OF CLASSES F01-F04
    • F05B—INDEXING SCHEME RELATING TO WIND, SPRING, WEIGHT, INERTIA OR LIKE MOTORS, TO MACHINES OR ENGINES FOR LIQUIDS COVERED BY SUBCLASSES F03B, F03D AND F03G
    • F05B2230/00—Manufacture
    • F05B2230/60—Assembly methods
    • F05B2230/61—Assembly methods using auxiliary equipment for lifting or holding
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F05—INDEXING SCHEMES RELATING TO ENGINES OR PUMPS IN VARIOUS SUBCLASSES OF CLASSES F01-F04
    • F05B—INDEXING SCHEME RELATING TO WIND, SPRING, WEIGHT, INERTIA OR LIKE MOTORS, TO MACHINES OR ENGINES FOR LIQUIDS COVERED BY SUBCLASSES F03B, F03D AND F03G
    • F05B2230/00—Manufacture
    • F05B2230/70—Disassembly methods
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F05—INDEXING SCHEMES RELATING TO ENGINES OR PUMPS IN VARIOUS SUBCLASSES OF CLASSES F01-F04
    • F05B—INDEXING SCHEME RELATING TO WIND, SPRING, WEIGHT, INERTIA OR LIKE MOTORS, TO MACHINES OR ENGINES FOR LIQUIDS COVERED BY SUBCLASSES F03B, F03D AND F03G
    • F05B2240/00—Components
    • F05B2240/90—Mounting on supporting structures or systems
    • F05B2240/91—Mounting on supporting structures or systems on a stationary structure
    • F05B2240/916—Mounting on supporting structures or systems on a stationary structure with provision for hoisting onto the structure
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F05—INDEXING SCHEMES RELATING TO ENGINES OR PUMPS IN VARIOUS SUBCLASSES OF CLASSES F01-F04
    • F05B—INDEXING SCHEME RELATING TO WIND, SPRING, WEIGHT, INERTIA OR LIKE MOTORS, TO MACHINES OR ENGINES FOR LIQUIDS COVERED BY SUBCLASSES F03B, F03D AND F03G
    • F05B2260/00—Function
    • F05B2260/40—Transmission of power
    • F05B2260/403—Transmission of power through the shape of the drive components
    • F05B2260/4031—Transmission of power through the shape of the drive components as in toothed gearing
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02E—REDUCTION OF GREENHOUSE GAS [GHG] EMISSIONS, RELATED TO ENERGY GENERATION, TRANSMISSION OR DISTRIBUTION
    • Y02E10/00—Energy generation through renewable energy sources
    • Y02E10/70—Wind energy
    • Y02E10/72—Wind turbines with rotation axis in wind direction
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02E—REDUCTION OF GREENHOUSE GAS [GHG] EMISSIONS, RELATED TO ENERGY GENERATION, TRANSMISSION OR DISTRIBUTION
    • Y02E10/00—Energy generation through renewable energy sources
    • Y02E10/70—Wind energy
    • Y02E10/728—Onshore wind turbines
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02P—CLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES IN THE PRODUCTION OR PROCESSING OF GOODS
    • Y02P70/00—Climate change mitigation technologies in the production process for final industrial or consumer products
    • Y02P70/50—Manufacturing or production processes characterised by the final manufactured product

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Sustainable Development (AREA)
  • Sustainable Energy (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Wind Motors (AREA)

Abstract

Procedimiento para desmontar una transmisión de una planta de energía eólica (10), en particular unaplanta de energía eólica offshore, con varias etapas de transmisión (24.1, 24.2, 25), estando alojada la transmisión(22) en una góndola (15) dispuesta sobre una torre (11) de la planta de energía eólica (10), interactuando entre sí lasetapas de transmisión (24.1, 24.2, 25) y ejecutándose los pasos de procedimiento siguientes: a) se instala un dispositivo de elevación (31), preferentemente no estacionario, en la góndola (15) porencima de la transmisión multietapa (22); b) se elimina la interacción de una primera etapa de transmisión (25) con una segunda etapa detransmisión (24.2); y c) se eleva la primera etapa de transmisión (25) mediante el uso del dispositivo de elevación (31) y sesepara de la segunda etapa de transmisión (24.2), desplazándose la primera etapa de transmisión(25) hacia el lado de la góndola (15) opuesto al rotor y asegurándose aquí, elevándose la parte superior de la carcasa de la primera etapa de transmisión (25) y disponiéndose a una distanciapredeterminada de la parte inferior de la carcasa para ejecutar el paso de procedimiento c).

Description

Desmontaje de una transmisión de una planta de energía eólica
5 La invención se refiere a un procedimiento para desmontar una transmisión de una planta de energía eólica, en particular una planta de energía eólica offshore (en alta mar), con varias etapas de transmisión, así como al uso de un dispositivo de elevación en una góndola de una planta de energía eólica, en particular una planta de energía eólica offshore.
10 Las plantas de energía eólica del solicitante de la patente son conocidas bajo el nombre de 5M, MM92, MM82, MM70, así como MD77. Las plantas de energía eólica se pueden instalar tanto en tierra (onshore) como en el mar (offshore).
En las plantas de energía eólica, los rotores de la planta de energía eólica están conectados a una transmisión y a
15 un generador mediante un grupo motor. En este caso, la planta de energía eólica presenta generalmente un árbol de rotor, estando acoplado el árbol de rotor por un extremo al rotor y por su otro extremo a la transmisión. Las palas del rotor de la planta de energía eólica están fijadas en un buje de rotor que está conectado a su vez al árbol de rotor. El movimiento giratorio del rotor se transmite a la transmisión a través del árbol de rotor, de manera que la transmisión interactúa con un generador mediante un árbol secundario situado en el lado del generador.
20 En las plantas de energía eólica de tipo genérico, la transmisión puede estar configurada con varias etapas, presentando la transmisión generalmente una o varias etapas planetarias y, dado el caso, una o varias etapas de transmisión (etapas de dentado recto).
25 La primera etapa de transmisión de una transmisión multietapa está configurada frecuentemente como etapa planetaria en el caso de las plantas de energía eólica de tipo genérico, estando acoplado el rotor a un soporte de rueda planetaria o a la corona de la etapa planetaria. La etapa planetaria está compuesta aquí generalmente de una rueda satélite, alrededor de la que están dispuestas varias ruedas planetarias que engranan con la rueda satélite, estando montadas las ruedas planetarias en un soporte de rueda planetaria. La rueda satélite, las ruedas planetarias
30 y partes del soporte de rueda planetaria están rodeadas por una corona, estando configurada la corona de manera que engrana con las ruedas planetarias. En correspondencia con la dirección de la relación de transmisión se acciona la rueda satélite o el soporte de rueda planetaria o la corona.
En los documentos DE-B-10357026, así como DE-B-10334448 se describen, por ejemplo, plantas de energía eólica 35 con transmisiones multietapa.
El documento EP-A-1101934A2 da a conocer además un procedimiento para desmontar una transmisión de una planta de energía eólica, estando dispuesta la transmisión en una carcasa de máquina colocada de manera giratoria sobre una torre. A este respecto, el generador alojado en la carcasa de máquina se desmonta o se extrae a través
40 de un orificio en el fondo de la carcasa de máquina. De manera alternativa, el generador se separa del orificio en el fondo dentro de la carcasa de máquina. Después de separarse el generador en la zona del orificio del fondo, la transmisión se extrae a través del orificio en el fondo de la carcasa de máquina mediante una grúa de a bordo.
El documento EP-A-1677032 da a conocer un procedimiento para intercambiar documentos de una transmisión
45 planetaria en una planta de energía eólica. Una transmisión presenta aquí una carcasa compuesta de una sección situada en el lado de accionamiento, una sección central y una sección situada en el lado de toma de fuerza, estando unida fijamente la sección de la carcasa, situada en el lado de accionamiento, a un bastidor de la máquina. La transmisión se separa alternativamente en uno de los planos de separación (entre las secciones) para acceder a los componentes que se van a sustituir. La sección central de la carcasa se mantiene unida al menos a una de las
50 dos secciones exteriores.
El documento WO-A-2009/074859 da a conocer un procedimiento para el montaje de un generador y/o de una transmisión en una planta de energía eólica. A este respecto está previsto un dispositivo con un carril guía y un dispositivo de transporte guiado mediante el carril guía. Además, la planta de energía eólica está prevista con un
55 dispositivo de transporte móvil sobre el carril guía, estando configurado el dispositivo de transporte de manera que se desliza o rueda sobre el carril guía.
Partiendo de este estado de la técnica, la invención tiene el objetivo de ejecutar fácilmente las medidas de mantenimiento en una transmisión multietapa en una planta de energía eólica instalada, en particular una planta de energía eólica offshore, debiéndose mantener lo más bajo posible el tiempo empleado y el coste constructivo.
Este objetivo se consigue mediante un procedimiento para desmontar una transmisión de una planta de energía eólica, en particular una planta de energía eólica offshore, con varias etapas de transmisión, estando alojada o
5 alojándose la transmisión en una góndola dispuesta sobre una torre de la planta de energía eólica, interactuando las etapas de transmisión entre sí, preferentemente de manera mecánica, y ejecutándose los siguientes pasos de procedimiento:
a) se instala un dispositivo de elevación, preferentemente no estacionario, en la góndola por encima de la
10 transmisión multietapa; b) se elimina la interacción entre una primera etapa de transmisión y una segunda etapa de transmisión; y c) se eleva la primera etapa de transmisión mediante el uso del dispositivo de elevación y se separa de la segunda etapa de transmisión, desplazándose la primera etapa de transmisión hacia el lado de la góndola opuesto al rotor y asegurándose aquí,
15 elevándose la parte superior de la carcasa de la primera etapa de transmisión y disponiéndose a una distancia predeterminada de la parte inferior de la carcasa para ejecutar el paso de procedimiento c).
La invención se basa en la idea de que el mantenimiento de una transmisión multietapa en una planta de energía
20 eólica instalada, en particular una planta de energía eólica offshore, se ejecuta en la sala de máquinas o en la góndola cerrada de la instalación, pudiéndose sustituir en particular un cojinete de transmisión, dispuesto en el interior de la transmisión, después de separarse dos etapas de transmisión. El mantenimiento o las medidas de mantenimiento se ejecutan en la instalación existente o en la góndola cerrada, sin que resulte costoso sustituir todo el grupo motor o la transmisión por otra transmisión completa. A tal efecto, un dispositivo de elevación se instala o se
25 dispone por encima de la transmisión para ejecutar las medidas de mantenimiento, por lo que el dispositivo de elevación se puede instalar o disponer o montar de manera temporal o no estacionaria exclusivamente para la ejecución de las medidas de mantenimiento. Después de ejecutarse las medidas de mantenimiento se desinstala o se desmonta preferentemente el dispositivo de elevación temporal o no permanente. Las medidas de mantenimiento se ejecutan ventajosamente con la góndola cerrada para poder trabajar en particular offshore, independientemente
30 de las condiciones climáticas.
Para disponer o instalar el dispositivo de elevación por encima de la transmisión multietapa, los componentes del dispositivo de elevación (vigas de acero, vigas de apoyo, travesaños, aparejos, etc.) se suben individualmente o por separado a la sala de máquinas o a la góndola, pudiéndose subir y montar las piezas individuales del dispositivo de
35 elevación a la góndola y montar aquí, sin necesidad de usar una grúa externa. En este sentido se entiende por grúa externa una grúa móvil, por ejemplo, un camión grúa, y en el caso del montaje offshore, una grúa flotante o una plataforma jack-up (autoelevable) con grúa, o sea, un dispositivo de grúa que no está dispuesto en la estructura portante de una planta de energía eólica instalada.
40 En el estado montado, el dispositivo de elevación queda dispuesto sobre la transmisión, estando configurado el dispositivo de elevación en una forma de realización de manera que el dispositivo de elevación está fijado o se fija sobre un bastidor de máquina de modo que queda apoyado sobre la transmisión y/o al lado de la transmisión. El dispositivo de elevación está configurado ventajosamente también para soportar el peso de al menos una etapa de transmisión, por lo que el uso del dispositivo de elevación instalado permite elevar al menos una etapa de
45 transmisión mediante el dispositivo de elevación y separarla de la etapa de transmisión contigua.
La manipulación se mejora al asegurarse la etapa de transmisión con medios de sujeción correspondientes después de desplazarse la etapa de transmisión hacia el lado de la góndola opuesto al rotor, siendo posible así una sustitución segura o un mantenimiento o una sustitución de los componentes en los lados de las etapas de
50 transmisión, que se encuentran separados entre sí y resultan accesibles. La planta de energía eólica está inactiva durante los trabajos de mantenimiento, bloqueándose ventajosamente el rotor.
En una forma de realización ventajosa está previsto además fijar un componente de la segunda etapa de transmisión mediante el dispositivo de sujeción antes de elevarse la primera etapa de transmisión y/o separarse la 55 primera etapa de transmisión de la segunda etapa de transmisión (paso de procedimiento c)), estando configurado en particular el componente de la segunda etapa de transmisión, que está fijado o se va a fijar, como un árbol o una rueda dentada o un cojinete o un componente de una etapa planetaria, preferentemente un portaplanetas o una rueda planetaria o una corona o una rueda satélite. En este caso es posible sustituir en el interior de la transmisión las ruedas planetarias, los cojinetes planetarios, las ruedas satélite o los acoplamientos de árbol o componentes
similares que son accesibles sólo si las etapas de transmisión contiguas se separan o están separadas entre sí.
La parte superior de la carcasa se fija mediante elementos distanciadores por encima de la parte inferior de la carcasa y/o la parte inferior se desplaza junto con la parte superior hacia el lado de la góndola opuesto al rotor. De
5 este modo, por ejemplo, la tapa de carcasa de una etapa de dentado recto se eleva después o preferentemente antes de eliminarse la interacción mecánica con la etapa de transmisión contigua y se fija con elementos distanciadores a una distancia predeterminada de la parte inferior de la carcasa. Esto proporciona en particular el acceso requerido a las piezas mecánicas de la etapa de transmisión para fijar un componente de la segunda etapa de transmisión con un dispositivo de sujeción.
10 El procedimiento se caracteriza además en una variante porque antes de ejecutarse el paso de procedimiento c) se elimina un acoplamiento entre la transmisión y un generador y/o se desmonta un dispositivo suministrador de energía de un sistema de ajuste de pala de rotor y/o se interrumpe la interacción, en particular mecánica, de un sistema de ajuste de pala de rotor en el buje de rotor.
15 Asimismo, resulta favorable que una etapa de dentado recto como primera etapa de transmisión se desplace de la transmisión, sustituyéndose un componente accesible en el interior de la transmisión en particular después de desplazarse la primera etapa de transmisión, siendo en particular el componente que se va a sustituir un rodamiento, preferentemente un rodamiento de rodillos cónicos.
20 En el caso de un rodamiento de una etapa de transmisión se trata de un cojinete de rodillos cónicos que está montado, por ejemplo, entre una etapa planetaria y una etapa de dentado recto de una transmisión. El cojinete de rodillos cónicos soporta aquí las cargas axiales resultantes del dentado helicoidal de ambas etapas planetarias. Como resultado de la separación de una etapa de dentado recto (como primera etapa de transmisión) de una etapa
25 planetaria contigua de la transmisión se puede acceder al cojinete de rodillos cónicos entre la etapa planetaria y la etapa de dentado recto y sustituir de manera correspondiente en la instalación en caso de estar dañado. A tal efecto, el portaplanetas de la etapa planetaria se fija previamente, ya que el cojinete de rodillos cónicos se apoya en la etapa de dentado recto y, por lo tanto, el portaplanetas deja de estar apoyado al separarse la etapa de dentado recto.
30 Se prefiere además que después de desmontarse la transmisión, y en particular después de sustituirse un componente en el interior de la transmisión, por ejemplo un cojinete de rodillos cónicos, la transmisión se monte en orden inverso mediante la ejecución de los pasos de procedimiento correspondientes que se han realizado a la inversa. De este modo, la transmisión se monta para quedar nuevamente en estado operativo, llevándose a cabo el
35 montaje en el orden inverso de los pasos de procedimiento durante el desmontaje.
La realización de los pasos de procedimiento y el uso del dispositivo de elevación, fácilmente asequible, permiten ejecutar inmediatamente y de manera simple trabajos de reparación sobre la instalación en caso de existir daños en la transmisión de una planta de energía eólica offshore, resultando innecesario sustituir la transmisión dañada. Más
40 bien, la transmisión o el grupo motor se mantiene en la góndola preferentemente cerrada, de manera que la planta de energía eólica offshore vuelve a estar disponible para la generación de energía después de ejecutarse las medidas de mantenimiento.
El objetivo se consigue también mediante una disposición o el uso de un dispositivo de elevación en una góndola de
45 una planta de energía eólica, en particular una planta de energía eólica offshore, para el desmontaje y el montaje de una transmisión dispuesta en la góndola con varias etapas de transmisión y para la ejecución del procedimiento descrito antes, estando instalado o instalándose, preferentemente de manera temporal, el dispositivo de elevación para ejecutar el desmontaje o el montaje de la transmisión, estando compuesto o componiéndose el dispositivo de elevación de varias piezas de dispositivo de elevación y estando situado el dispositivo de elevación en estado
50 montado sobre la transmisión.
Según la invención, el dispositivo de elevación usado está montado sólo temporalmente, es decir, durante el tiempo de parada de la planta de energía eólica por encima de la transmisión y durante los trabajos de mantenimiento junto a la transmisión, de manera que una etapa de transmisión se separa con facilidad de una segunda etapa de
55 transmisión mediante el uso del dispositivo de elevación instalado por encima de la transmisión. Así, por ejemplo, una etapa de dentado recto se desplaza hacia atrás o hacia el lado del generador, es decir, hacia el lado opuesto al rotor, al eliminarse la interacción mecánica entre ambas etapas de transmisión.
El dispositivo de elevación está fijado preferentemente sobre la transmisión y/o al lado de la transmisión sobre un bastidor de máquina en la góndola, de manera que el dispositivo de elevación queda apoyado sobre una etapa planetaria o una etapa de transmisión de la transmisión montada en el lado superior de la carcasa de transmisión. Además, el dispositivo de elevación está apoyado o se apoya lateralmente al lado de la etapa de transmisión que se va a separar, por ejemplo, una etapa de dentado recto, por ejemplo, sobre un soporte de máquina.
5 El dispositivo de elevación presenta preferentemente medios de elevación móviles, moviéndose en particular los medios de elevación a lo largo de una o varias traviesas de un bastidor y/o estando configurados los medios de elevación en forma de varios aparejos, de manera que en particular una primera etapa de transmisión se desplaza o se puede desplazar hacia el lado de la góndola opuesto al rotor después de eliminarse la interacción con una
10 segunda etapa de transmisión. Los medios de elevación móviles o desplazables en horizontal, por ejemplo, en forma de aparejos ajustables en altura, posibilitan un desplazamiento esencialmente horizontal de la etapa de transmisión separada del resto de la transmisión. A este respecto, los aparejos se pueden mover con preferencia en traviesas esencialmente en paralelo a las paredes laterales de la góndola o en paralelo a la extensión longitudinal de la góndola. La viga transversal de un bastidor del dispositivo de elevación está dispuesta aquí en transversal a la
15 extensión longitudinal de la sala de máquinas o de la góndola. La viga transversal del bastidor está apoyada lateralmente mediante vigas dispuestas en vertical o alineadas en vertical.
El dispositivo de elevación se caracteriza además porque los medios de elevación, configurados como aparejos, están configurados de manera que al accionarse pueden subir o bajar, preferentemente a la vez, y/o porque los
20 aparejos son ajustables en altura. Esto permite la elevación uniforme de la al menos una etapa de transmisión al accionarse conjuntamente los aparejos o similares. Además, en una forma de realización es posible que los aparejos se puedan accionar individualmente, por lo que un accionamiento individual permite inclinar la al menos una etapa de transmisión en dos direcciones.
25 El dispositivo de elevación presenta preferentemente un bastidor, en particular desmontable, con una viga transversal y dos vigas de apoyo previstas en la viga transversal, estando dispuestas en particular en la viga transversal una o varias traviesas con los medios de elevación. Las traviesas están dispuestas aquí preferentemente en el extremo opuesto a la viga transversal de manera que quedan apoyadas sobre la transmisión o sobre una etapa planetaria de la transmisión. Las vigas de apoyo de la viga transversal, entre las que están fijadas las traviesas en la
30 viga transversal, se encuentran dispuestas preferentemente al lado de la transmisión sobre el soporte de máquina en la góndola. Las vigas de apoyo están dispuestas preferentemente en vertical, mientras que la viga transversal está dispuesta en transversal a la extensión longitudinal, en particular en perpendicular a la extensión longitudinal de la góndola. Además, las traviesas en la viga transversal están alineadas de manera ventajosa en paralelo a la extensión longitudinal o a lo largo de la extensión longitudinal de la góndola, preferentemente en horizontal.
35 El dispositivo de elevación se fija preferentemente en el lado superior de la etapa de transmisión o de la etapa de dentado recto que se va a separar mediante una placa de fijación que se atornilla en la parte superior de la carcasa de la transmisión o de la etapa de transmisión mediante los orificios roscados existentes. La placa de fijación se usa tanto para elevar la parte superior de la carcasa de la etapa de transmisión que se va a separar, como para elevar
40 toda la etapa de transmisión.
Para la separación de las etapas de transmisión se pueden usar, además del dispositivo de elevación, otros aparejos o similar que actúan en horizontal, mientras que los aparejos del dispositivo de elevación actúan esencialmente en vertical.
45 Además, los aparejos del dispositivo de elevación permiten ajustar o regular la altura y la inclinación de la etapa de transmisión, que se ha elevado y desplazado o que se va a desplazar, mediante el accionamiento correspondiente de los aparejos.
50 Dado que el dispositivo de elevación se puede desmontar en piezas individuales manipulables o se puede montar a partir de las piezas individuales, se pone a disposición un dispositivo de elevación temporal, es decir, no permanente, es decir, no estacionario, para desmontar una transmisión multietapa en una góndola cerrada de una planta de energía eólica existente o para montarla después de ejecutarse los trabajos de mantenimiento.
55 El uso del dispositivo de elevación no permanente permite sustituir, por ejemplo, un cojinete de rodillos cónicos entre dos etapas de transmisión, y debido al dentado helicoidal de las ruedas dentadas de las etapas de transmisión puede resultar necesario para el proceso de separación o para la eliminación de la interacción mecánica entre las etapas de transmisión girar ligeramente una o varias ruedas dentadas de una etapa de transmisión, preferentemente mediante una palanca en un árbol rápido de la etapa de transmisión (salida de transmisión). Un cojinete de rodillos cónicos se puede sustituir ahora mediante el uso de dispositivos de presión y/o por el efecto del calor para ensanchar los aros de cojinete, por ejemplo, mediante un soplete de acetileno. A este respecto, los topes auxiliares montados al lado de los aros de cojinete pueden impedir la caída del cojinete o facilitar el desmontaje de la transmisión. El cojinete desmontado o defectuoso, que se sustituye, se ha medido o se mide con la mayor exactitud
5 a fin de facilitar un cojinete de sustitución correspondiente con las mismas tolerancias para el nuevo montaje. La medición se puede realizar y documentar antes del montaje de un primer cojinete.
La invención se explica a continuación a modo de ejemplo por medio de ejemplos de realización con referencia a los dibujos, sin limitarse la idea general de la invención, remitiéndose expresamente a los dibujos esquemáticos en
10 relación con todas las particularidades, según la invención, que no se explican en detalle en el texto. Muestran:
Fig. 1 una representación esquemática de una planta de energía eólica;
Fig. 2 una vista esquemática en corte transversal de una góndola de una planta de energía eólica; y
15 Fig. 3a-3c distintas vistas esquemáticas respectivamente de un dispositivo de elevación, que se puede instalar en la góndola, para desplazar una etapa de transmisión de una transmisión de una planta de energía eólica.
Los elementos iguales o del mismo tipo o las piezas correspondientes están provistas respectivamente de los
20 mismos números de referencia en las figuras siguientes, por lo que se prescinde de una nueva presentación correspondiente.
La figura 1 muestra una representación esquemática de una planta de energía eólica 10. La planta de energía eólica 10 presenta una torre 11 y un rotor 12 que comprende tres palas de rotor 14 colocadas en un buje de rotor 13. El
25 rotor 12 gira de manera conocida por la acción del viento. De este modo se puede generar la potencia de un generador, conectado al rotor 12 o al buje de rotor 13, en una sala de máquinas dispuesta sobre la torre 11 y por detrás del rotor 12 (véase figura 2) y entregarla a una red de consumo.
La figura 2 muestra una vista esquemática en corte transversal de una sala de máquinas 15, dispuesta sobre la torre
30 11, o de una góndola de la planta de energía eólica 10. En la zona de la sala de máquinas 15, situada en el lado del rotor, está montado un árbol de rotor 16 en dos soportes de cojinete 17, 18 sobre un bastidor de máquina 19 ligeramente inclinado. El árbol de rotor 16 sobresale hacia el lado del rotor de la sala de máquinas 15 y presenta en el lado exterior una brida de rotor 21, en la que está fijado el rotor 12 o el buje de rotor 13 de un rotor (véase figura 1).
35 El lado del árbol de rotor 16, opuesto al rotor 12, está unido a una transmisión multietapa 22 en la sala de máquinas 15, estando previsto un dispositivo de bloqueo 23 entre el soporte de cojinete 18 y el lado de entrada de la transmisión 22, de manera que el rotor 12 se puede bloquear o se bloquea durante el tiempo de parada para los trabajos de mantenimiento en la planta de energía eólica 10.
40 La transmisión multietapa 22 está compuesta de dos etapas planetarias 24.1, 24.2 que están dispuestas una detrás de otra y que interactúan mecánicamente entre sí. Además, la segunda etapa planetaria 24.2 interactúa con una etapa de dentado recto trasera 25 de la transmisión 22.
45 Mediante la transmisión multietapa 22, el bajo número de revoluciones del árbol de rotor 16 se transforma a través de varias etapas en un alto número de revoluciones de un árbol secundario que acciona un generador 28 mediante un acoplamiento 27. En el marco de la invención es posible que la transmisión multietapa 22 presente también una etapa planetaria y dos etapas de dentado recto o cualquier otra combinación de etapas.
50 En el lado, situado en el lado del generador u opuesto al rotor, de un árbol secundario de la etapa de dentado recto 25 están dispuestos un freno de rotor 26, así como el acoplamiento o el acoplamiento de generador 27. El acoplamiento 27 está unido aquí con el árbol de generador. Por debajo del freno de rotor 26 y como prolongación del eje del árbol de rotor está dispuesta una unidad de anillo de deslizamiento 29 para el ajuste de pala de las palas de rotor 14 (figura 1). La unidad de anillo de deslizamiento 29 forma junto con un tubo para cables, que discurre a
55 través de la transmisión 22 hasta el árbol de rotor 26, el dispositivo suministrador de energía del buje de rotor 13 (figura 1).
Por encima de la transmisión 22 se encuentra un dispositivo de elevación 31 que se ha configurado como bastidor y que por su extremo situado en el lado del rotor se apoya sobre la transmisión 22 o sobre la primera etapa planetaria 24.1. Por el extremo situado en el lado del generador, el dispositivo de elevación 31 está fijado lateralmente al lado de la etapa de dentado recto 25 sobre el bastidor de base o sobre el bastidor de máquina 19.
Las figuras 3a-3c muestran esquemáticamente el dispositivo de elevación 31 en distintas vistas sin los componentes 5 del grupo motor de una planta de energía eólica que se encuentran dispuestos en la sala de máquinas 15.
La figura 3a muestra una vista lateral del dispositivo de elevación 31. En la figura 3b está representada una vista frontal del dispositivo de elevación 31 y en la figura 3c, una vista en planta del dispositivo de elevación 31.
10 El dispositivo de elevación 31 presenta dos traviesas 32 que están situadas una al lado de otra o discurren en perpendicular al plano de representación de las figuras 2 y 3a a lo largo de la extensión longitudinal de la carcasa de máquina 15 y sobre las que están dispuestos en cada caso dos aparejos como medios de elevación, representados esquemáticamente, de manera que se pueden mover, con preferencia desplazar en horizontal. Los cuatro aparejos, dos aparejos 33 por traviesa 32 respectivamente, están unidos a la parte superior de la etapa de dentado recto 25
15 mediante una placa de fijación 34.
El dispositivo de elevación 31 está compuesto de varias piezas individuales o vigas de acero que se pueden manipular manualmente o mediante una grúa de a bordo, instalada preferentemente de manera fija, de la planta de energía eólica 10 y que se pueden subir por separado a la sala de máquinas 15. Esto significa que tanto el peso de
20 las piezas individuales o de las vigas como sus dimensiones están sujetos a fuertes limitaciones.
El dispositivo de elevación 31 presenta dos apoyos 35, 36 que están dispuestos lateralmente en perpendicular en la etapa de transmisión 25 sobre el bastidor de máquina 19 y que durante la instalación del dispositivo de elevación 31 se montan primero por separado y se unen entre sí con una viga transversal horizontal 37 en el extremo superior, de
25 manera que los apoyos 35, 36 están configurados en unión con la viga transversal 37 en forma de U invertida. A continuación, las traviesas horizontales 32 se disponen en el lado inferior de la viga transversal 37, apoyándose los extremos, situados en el lado del rotor, de las traviesas 32 sobre la primera etapa de transmisión 24.1 mediante apoyos 38 dispuestos en perpendicular.
30 Para reforzar las uniones de los apoyos 35, 36 con la viga transversal 37 están previstos los correspondientes travesaños diagonales 39 en las esquinas (véase figura 3b). Asimismo, están previstos también largueros diagonales 41 para estabilizar mecánicamente las traviesas 32 en la esquina respecto a los apoyos 38 situados en el lado del rotor.
35 Como se puede observar en la figura 3a, los pies inferiores de los apoyos 35, 38 están configurados en el extremo inferior con una inclinación que corresponde a la inclinación del bastidor de máquina 19 en la sala de máquinas 15, de manera que las traviesas 32 y la viga transversal 37 quedan dispuestas en horizontal en caso de una disposición vertical de los apoyos 35, 36, 39.
40 Para desmontar la etapa de dentado recta trasera 25 de la segunda etapa planetaria contigua 24.2 se elimina el acoplamiento 27 entre la transmisión 22 y el generador 28. Además, el sistema pitch, así como el dispositivo suministrador de corriente del buje de rotor se desmontan, preferentemente por completo, antes de desmontarse la transmisión 22. A tal efecto, el tubo para cables, que discurre a través de la transmisión 22 hasta el árbol de rotor 16, está diseñado con varias partes por razones de espacio.
45 A continuación, la placa de fijación 34 se fija sobre la etapa de dentado recto 25, de manera que la tapa de la etapa de dentado recto 25 se eleva y la parte superior de la etapa de dentado recto 25 se fija con elementos distanciadores sobre la parte inferior de la etapa de dentado recto 25. Los componentes o portaplanetas correspondientes de la segunda etapa planetaria 24.2 se sujetan después mediante un dispositivo de sujeción o un
50 elemento de sujeción o similar a través del espacio creado.
A continuación de esto, la parte inferior de la etapa de dentado recto 25 se desconecta y se separa de la segunda etapa planetaria 24.2, de manera que debido al desplazamiento de los aparejos 33 a lo largo de las traviesas 32, la etapa de dentado recto 25 se desplaza conjuntamente en dirección del generador. Después del desplazamiento, la
55 etapa de dentado recto 25 se fija o se asegura con elementos distanciadores o similar. Ahora se sustituye un cojinete de rodillos cónicos y después de sustituirse el cojinete se lleva a cabo el montaje mediante un orden inverso de los pasos de procedimiento.
El dispositivo de elevación 31 permite separar entre sí las etapas individuales de una transmisión o de la transmisión 22, independientemente de si se trata de una transmisión con una etapa planetaria y varias etapas de dentado recto
o varias etapas planetarias y una etapa de dentado recto.
En la forma de realización de una transmisión 22, que aparece representada en la figura 2, están previstas dos
5 etapas planetarias, estando prevista después de la primera etapa planetaria 24.1 una segunda etapa planetaria 24.2 con una construcción más estrecha. La segunda etapa planetaria 24.2 está unida en el lado del generador a una etapa de dentado recto 25.
Entre la segunda etapa planetaria 24.2 y la etapa de dentado recto 25, situada en el lado del generador, está
10 dispuesto en el interior de la transmisión un cojinete de rodillos cónicos que absorbe el empuje axial resultante del dentado helicoidal de la primera y la segunda etapa planetaria y se apoya en la carcasa de la etapa de dentado recto
25. Como resultado de la separación o del desplazamiento de la etapa de dentado recto 25 respecto a la segunda etapa planetaria 24.2 mediante el dispositivo de elevación 31 es posible acceder al cojinete de rodillos cónicos y, por tanto, sustituirlo o repararlo en la sala de máquinas 15 de la planta de energía eólica 10.
15 De este modo se consigue llevar a cabo el desmontaje de una transmisión multietapa, así como la reparación de la transmisión sobre la instalación o en la sala de máquinas 15, suprimiéndose así una sustitución completa de toda la transmisión.
20 Después de ejecutarse los trabajos de mantenimiento y montarse la transmisión desmontada, el dispositivo de elevación 31 se vuelve a desmontar preferentemente en piezas individuales manipulables y, dado el caso, se retira de la sala de máquinas 15.
En el marco de la invención es posible también separar entre sí la primera etapa planetaria 24.1 y la segunda etapa
25 planetaria 24.2 mediante el uso del dispositivo de elevación 31 a fin de ejecutar trabajos de reparación junto a la primera o la segunda etapa planetaria 24.2 o en ésta.
Lista de números de referencia
30
10 Planta de energía eólica
11
Torre
12
Rotor
13
Buje de rotor
14
Palas de rotor
35
15 Sala de máquinas
16
Árbol de rotor
17
Soporte de cojinete
18
Soporte de cojinete
19
Bastidor de máquina
40
21 Brida de rotor
22
Transmisión multietapa
23
Dispositivo de bloqueo
24.1
Primera etapa planetaria
24.2
Segunda etapa planetaria
45
25 Etapa de dentado recto
26
Freno de rotor
27
Acoplamiento
28
Generador
29
Unidad de anillo de deslizamiento
50
31 Dispositivo de elevación
32
Traviesa
33
Aparejo
34
Placa de fijación
35
Apoyo
55
36 Apoyo
37
Viga transversal
38
Apoyo
39
Travesaño diagonal
41
Larguero diagonal
60

Claims (8)

  1. REIVINDICACIONES
    1. Procedimiento para desmontar una transmisión de una planta de energía eólica (10), en particular una planta de energía eólica offshore, con varias etapas de transmisión (24.1, 24.2, 25), estando alojada la transmisión
    5 (22) en una góndola (15) dispuesta sobre una torre (11) de la planta de energía eólica (10), interactuando entre sí las etapas de transmisión (24.1, 24.2, 25) y ejecutándose los pasos de procedimiento siguientes:
    a) se instala un dispositivo de elevación (31), preferentemente no estacionario, en la góndola (15) por encima de la transmisión multietapa (22);
    10 b) se elimina la interacción de una primera etapa de transmisión (25) con una segunda etapa de transmisión (24.2); y c) se eleva la primera etapa de transmisión (25) mediante el uso del dispositivo de elevación (31) y se separa de la segunda etapa de transmisión (24.2), desplazándose la primera etapa de transmisión
    (25) hacia el lado de la góndola (15) opuesto al rotor y asegurándose aquí,
    15 elevándose la parte superior de la carcasa de la primera etapa de transmisión (25) y disponiéndose a una distancia predeterminada de la parte inferior de la carcasa para ejecutar el paso de procedimiento c).
  2. 2. Procedimiento según la reivindicación 1, caracterizado porque un componente de la segunda etapa 20 de transmisión (24.2) se fija mediante un dispositivo de sujeción antes de elevarse la primera etapa de transmisión
    (25) y/o separarse la primera etapa de transmisión (25) de la segunda etapa de transmisión (24.2) (paso de procedimiento c)), estando configurado en particular el componente de la segunda etapa de transmisión (24.2), que está fijado o se va a fijar, como un árbol o una rueda dentada o un cojinete o un componente de una etapa planetaria, preferentemente un portaplanetas o una rueda planetaria o una corona o una rueda satélite.
  3. 3. Procedimiento según la reivindicación 1 ó 2, caracterizado porque la parte superior de la carcasa se fija mediante elementos distanciadores por encima de la parte inferior de la carcasa y/o la parte inferior se desplaza junto con la parte superior hacia el lado de la góndola opuesto al rotor.
    30 4. Procedimiento según una de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizado porque antes de ejecutarse el paso de procedimiento c) se elimina un acoplamiento entre la transmisión (22) y un generador (28) y/o se desmonta un dispositivo suministrador de energía de un sistema de ajuste de pala de rotor y/o se interrumpe la interacción, en particular mecánica, de un sistema de ajuste de pala de rotor en el buje de rotor (13).
    35 5. Procedimiento según una de las reivindicaciones 1 a 4, caracterizado porque una etapa de dentado recto (25) como primera etapa de transmisión (25) se desplaza de la transmisión (22), sustituyéndose en particular después del desplazamiento de la primera etapa de transmisión (25) un componente accesible en el interior de la transmisión, siendo en particular el componente que se va a sustituir un rodamiento, preferentemente un cojinete de rodillos cónicos.
  4. 6. Procedimiento según una de las reivindicaciones 1 a 5, caracterizado porque después de desmontarse la transmisión (22), y en particular después de sustituirse un componente en el interior de la transmisión, la transmisión (22) se monta en orden inverso mediante la ejecución de los pasos de procedimiento correspondientes que se han realizado a la inversa.
  5. 7. Uso de un dispositivo de elevación (31) en una góndola de una planta de energía eólica (10), en particular una planta de energía eólica offshore, para la ejecución del procedimiento según una de las reivindicaciones 1 a 6 para el desmontaje o el montaje de una transmisión dispuesta en la góndola con varias etapas de transmisión, estando instalado o instalándose, preferentemente de manera temporal, el dispositivo de elevación
    50 (31) en la góndola (15) para ejecutar el desmontaje o el montaje de la transmisión (22), estando compuesto o componiéndose el dispositivo de elevación (31) de varias piezas de dispositivo de elevación y estando situado el dispositivo de elevación (31) en estado montado sobre la transmisión (22).
  6. 8. Uso según la reivindicación 7, caracterizado porque el dispositivo de elevación (31) está fijado sobre 55 la transmisión (22) y/o al lado de la transmisión (22) sobre un bastidor de máquina (19) en la góndola (15).
  7. 9. Uso según la reivindicación 7 u 8, caracterizado porque el dispositivo de elevación (31) presenta medios de elevación móviles (33), moviéndose en particular los medios de elevación (33) a lo largo de una o varias traviesas (32) de un bastidor y/o estando configurados los medios de elevación (33) en forma de varios aparejos (33), de manera que en particular una primera etapa de transmisión (24.1) se desplaza o se puede desplazar hacia el lado de la góndola (15) opuesto al rotor después de eliminarse la interacción con una segunda etapa de transmisión (24.2).
    5 10. Uso según la reivindicación 9, caracterizado porque los medios de elevación (33), configurados como aparejos (33), están configurados de manera que al accionarse pueden subir o bajar, preferentemente a la vez, y/o porque los aparejos (33) son ajustables en altura.
  8. 11. Uso según una de las reivindicaciones 7 a 10, caracterizado porque el dispositivo de elevación (31)
    10 presenta un bastidor, en particular desmontable, con una viga transversal (37) y dos vigas de apoyo (35, 36) previstas en la viga transversal (37), estando dispuestas en particular en la viga transversal (37) una o varias traviesas (32) con los medios de elevación (33).
ES09007645T 2008-07-15 2009-06-10 Desmontaje de una transmisión de una planta de energía eólica Active ES2399201T3 (es)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102008033066 2008-07-15
DE102008033066.3A DE102008033066B4 (de) 2008-07-15 2008-07-15 Demontage eines Getriebes einer Windenergieanlage

Publications (2)

Publication Number Publication Date
ES2399201T3 true ES2399201T3 (es) 2013-03-26
ES2399201T8 ES2399201T8 (es) 2014-01-30

Family

ID=40847894

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES09007645T Active ES2399201T3 (es) 2008-07-15 2009-06-10 Desmontaje de una transmisión de una planta de energía eólica

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP2146090B1 (es)
DE (1) DE102008033066B4 (es)
DK (1) DK2146090T3 (es)
ES (1) ES2399201T3 (es)

Families Citing this family (13)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US7944079B1 (en) * 2010-04-21 2011-05-17 General Electric Company Systems and methods for assembling a gearbox handling assembly for use in a wind turbine
DE102010016840A1 (de) * 2010-05-06 2011-11-10 Eickhoff Antriebstechnik Gmbh Montagevorrichtung
ES2593967T3 (es) 2010-12-15 2016-12-14 Vestas Wind Systems A/S Una herramienta y un método para mover un componente del tren de transmisión de una turbina eólica
WO2013000469A1 (en) * 2011-06-28 2013-01-03 Vestas Wind Systems A/S Lifting tool for servicing of wind turbine gearbox components and method of servicing using such a tool
WO2013075717A2 (en) * 2011-11-25 2013-05-30 Vestas Wind Systems A/S A tool and a method for moving a wind turbine drivetrain component
ES2421174B1 (es) * 2012-02-22 2014-12-23 Acciona Windpower, S.A. Aerogenerador
US9429138B2 (en) * 2013-08-09 2016-08-30 Gamesa Innovation & Technology, S.L. Apparatus, system and method for wind turbine component replacement
DE102014216244A1 (de) 2014-08-15 2016-03-03 Siemens Aktiengesellschaft Verfahren zum Austausch eines Wälzlagers und Verfahren zum axialen Verschieben eines WKA-Getriebes
GB2569949A (en) * 2017-12-29 2019-07-10 Vestas Wind Sys As Method of handling a wind turbine component and crane for same
US11536361B2 (en) 2018-03-08 2022-12-27 General Electric Company Modular gearbox for wind turbine
US10982655B2 (en) 2019-04-26 2021-04-20 General Electric Company System and method for repairing a gearbox of a wind turbine uptower
CN114585810B (zh) * 2019-10-23 2024-05-24 维斯塔斯风力系统有限公司 组装或拆卸风力涡轮机的齿轮组件
EP4662165A1 (en) * 2023-02-07 2025-12-17 LiftWerx Solutions Inc. Base for supporting a lift system in a nacelle of a wind turbine

Family Cites Families (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19955516C1 (de) * 1999-11-18 2001-12-20 Tacke Windenergie Gmbh Windkraftanlage und Verfahren zum Aus- und Einbau der Hauptkomponenten des Maschinengehäuses einer Windkraftanlage
DE10119429A1 (de) * 2001-04-20 2002-10-24 Enron Wind Gmbh Windkraftanlage mit verschiebbarem Behälter
DE10334448B4 (de) * 2003-07-29 2005-09-01 Renk Ag Windkraftanlage
DE10357026B3 (de) 2003-12-03 2005-06-09 Repower Systems Ag Windenergieanlage
EP1617075B1 (de) * 2004-07-13 2008-12-10 Eickhoff Maschinenfabrik GmbH Verfahren und Vorrichtung zum Getriebetausch bei einer Windkraftanlage
ES2246163B1 (es) * 2004-07-23 2007-03-16 Gamesa Eolica, S.A. Sociedad Unipersonal Un sistema de grua movil independiente de uso temporal para mover o reemplazar componentes y para el montaje de aerogeneradores.
ES2316200B1 (es) * 2004-12-21 2010-01-11 GAMESA INNOVATION & TECHNOLOGY, S.L. Aerogenerador con grua desmontable y pescante auxiliar y procedimiento de montaje de dicha grua.
DK1677032T3 (da) * 2004-12-31 2009-03-23 Eickhoff Maschinenfabrik Gmbh Fremgangsmåde til at udskifte planetgear og montagebolte
CN101389855B (zh) * 2006-02-27 2011-12-07 埃科泰克尼亚可再生能源有限公司 用于在风轮机上执行操作的方法和系统
DE102007059820A1 (de) * 2007-12-11 2009-06-18 Innovative Windpower Ag Wartungsvorrichtung einer Windenergieanlage

Also Published As

Publication number Publication date
EP2146090B1 (de) 2013-01-23
DE102008033066A1 (de) 2010-01-21
DE102008033066B4 (de) 2014-03-27
ES2399201T8 (es) 2014-01-30
EP2146090A2 (de) 2010-01-20
DK2146090T3 (da) 2013-05-06
EP2146090A3 (de) 2010-10-27

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2399201T3 (es) Desmontaje de una transmisión de una planta de energía eólica
ES2568621T3 (es) Desmontaje de un engranaje de una instalación de energía eólica
ES2396201T3 (es) Cubo para turbina eólica
JP5349411B2 (ja) 風力発電設備の風車羽根のメンテナンス工法
CN103764541B (zh) 维护风轮机齿轮箱部件用的提升工具及利用该工具维护的方法
ES2982892T3 (es) Sistema de elevación montable en una góndola de una turbina eólica
JP4159933B2 (ja) 風力発電タワー等の補修工法及び補修装置
ES2320444T3 (es) Procedimiento y dispositivo para cambio de transmision en una instalacion eolica.
ES2556997B1 (es) Método y dispositivo de sustitución de pala en aerogeneradores
ES2792026T3 (es) Métodos para el montaje o desmontaje de componentes de aerogenerador de un aerogenerador de rotor múltiple
WO2012175766A2 (es) Método y dispositivo elevador par montaje y desmontaje de componentes en un aerogenerador
ES2661265T3 (es) Sistema de mantenimiento y método para mantener un dispositivo de freno de un sistema de frenado que tiene un disco de freno dispuesto horizontalmente
HU226510B1 (hu) Eljárás szélenergia-hasznosító berendezés helyszíni szerelésére
ES2906955T3 (es) Un sistema y procedimiento para el mantenimiento y cambio de un rodamiento de orientación para un cabezal de máquina de una turbina eólica
CN103532051B (zh) 一种180度旋转升降绝缘平台
JP2020528114A (ja) 垂直及び略垂直なコンクリート表面用のセルフクライミング装置及び動作方法
CN106050578A (zh) 用于风力发电机组单叶片安装的工装设备及方法
ES2524068T3 (es) Soporte de bastidor para una góndola de turbina eólica
CN216142860U (zh) 一种折叠风力发电装置
ES3022632T3 (en) Cantilever sliding carriage for assembly and disassembly of a rotor block
US11448197B2 (en) Modular tool
ES2845002T3 (es) Una turbina eólica que comprende una estructura de estacionamiento para portar el rotor durante la retirada de la góndola
KR102082141B1 (ko) 터빈쉘 보수용 회전식 지지장치
ES3032781T3 (en) Wind turbine blade, ladder support assembly, wind turbine and method for providing access to the interior of a hollow blade of a wind turbine
EP4388191A1 (en) Temporary work platform assembly