ES2473631T3

ES2473631T3 - Dispositivo de lacado y procedimiento para su funcionamiento

Info

Publication number: ES2473631T3
Application number: ES09177930.6T
Authority: ES
Inventors: Hans-Georg Fritz; Jens Holzheimer; Dietmar Wieland; Frank Herre
Original assignee: Duerr Systems AG
Current assignee: Duerr Systems AG
Priority date: 2008-12-19
Filing date: 2009-12-03
Publication date: 2014-07-07
Anticipated expiration: 2029-12-03
Also published as: CN104275262A; HUE029220T2; EP2202004B1; PT2358481E; PL2202004T3; DE102008064043A1; CN104275262B; EP2202004A1; PT2202004E

Abstract

Dispositivo de lacado, que comprende una unidad (114) de aplicación para el lacado de piezas, caracterizado porque por medio de la unidad (114) de aplicación se puede expender un chorro de un medio formador de una capa distinto de una laca para el lacado de las piezas para aplicar una capa de protección sobre una superficie, que no deba ser lacada, comprendiendo la unidad (114) de aplicación un dispositivo de aplicación de laca para la aplicación de laca sobre las piezas a lacar y un dispositivo (142) de conmutación, siendo posible expender por medio del dispositivo de aplicación de laca el medio formador de una capa distinto de la laca para el lacado de las piezas, y pudiendo ser conectada a elección por medio del dispositivo (142) de conmutación una tubería (118, 124) de aportación de laca o una tubería (130) de aportación de medio al dispositivo de aplicación de laca.

Description

Dispositivo de lacado y procedimiento para su funcionamiento

El presente invento se refiere a un dispositivo de lacado, que comprende una unidad de aplicación para el lacado de piezas.

Estos dispositivos de lacado son conocidos a través del estado de la técnica.

Los dispositivos de lacado conocidos a través del estado de la técnica comprenden por ejemplo dispositivos de secado para el secado de una superficie lacada dispuestos en el espacio a continuación de la unidad de aplicación en el sentido de transporte de las piezas a lacar. A través del estado de la técnica se conocen, además, dispositivos de lacado, que poseen dispositivos para la aplicación de una capa de protección sobre superficies no lacadas.

Los documentos WO 01/36108 A1 y DE 691 03 218 T2 divulgan instalaciones de lacado con las que se pueden aplicar sobre las piezas a lacar diferentes materiales de recubrimiento.

El documento DE 38 39 835 A1 divulga diferentes materiales para el recubrimiento de cabinas de lacado.

El presente invento se basa en el problema de crear un dispositivo de lacado de la clase mencionada más arriba, que se pueda utilizar de una manera flexible y ocupe poco espacio as� como posea la cantidad más pequeña posible de componentes.

Este problema se soluciona según el invento con un dispositivo con las características de la reivindicación 1.

Debido al hecho de que por medio de la unidad de aplicación se pueda generar un chorro de un medio distinto de la laca para el lacado de la pieza, se puede aplicar con el dispositivo de lacado de una manera y forma sencillas una capa sobre la superficie, que no deba ser lacada. Por ello se puede prescindir de dispositivos de recubrimiento separados. El dispositivo de lacado posee con ello una cantidad pequeña de componentes.

De acuerdo con el invento se prev�, que la unidad de aplicación comprenda un dispositivo de aplicación de laca sobre las piezas a lacar, con el que se pueda expender el medio formador de una capa distinto de la laca para el lacado de la pieza.

De manera complementaria se puede prever, que la unidad de aplicación comprenda, además del dispositivo de aplicación de laca un dispositivo de aplicación de un medio para la aplicación del medio formador de una capa.

El dispositivo de lacado comprende un dispositivo de conmutación con el que se puede conectar a elección con el dispositivo de aplicación de laca una tubería de aportación de laca o una tubería de aportación de medio.

En especial se puede prever, que el dispositivo de aplicación de laca comprenda una tubería de expendici�n para expender laca o medio, en la que desemboque a elección una tubería de aportación de laca o una tubería de aportación de medio. Con ello se suprime la necesidad de prever tuberías de expendici�n separadas para la laca y para el medio.

Es favorable, que el dispositivo de lacado comprenda un recipiente de almacenamiento al que se pueda aportar para la conmutación entre un modo de expendici�n de laca y un modo de expendici�n de medio la laca alojada en la tubería de expendici�n y/o el medio contenido en la tubería de expendici�n. De esta manera se puede evitar, que una pieza a lacar se contamine con el medio formador de una capa todavía contenido en la tubería de expendici�n o que una superficie, que deba ser tratada todavía con un medio formador de una capa, sea lacada con la laca todavía contenida en la tubería de expendici�n.

Para proveer una superficie, que no deba ser lacada, de una manera y clase especiales con una capa de protección se prev�, que la superficie, que no deba ser lacada, sea tratada con la unidad de aplicación con el medio formador de una capa.

En especial se puede prever, que con la unidad de aplicación se pueda tratar con el medio formador de una capa una superficie dispuesta exteriormente al dispositivo de lacado, por ejemplo una superficie de una pared de cierre de una cabina de lacado.

Con preferencia se pueden tratar con el medio formador de una capa todas las zonas alcanzables con el medio formador de una capa.

Una alimentación sencilla del dispositivo de lacado con el medio es garantizada en especial, cuando el dispositivo de lacado comprende un recipiente de reserva para el medio formador de una capa.

El dispositivo de lacado comprende ventajosamente una bomba para el accionamiento de un chorro de laca y/o de un chorro de medio a aportar a la unidad de aplicación.

En una configuración del invento se prev�, que por medio de la unidad de aplicación se pueda aplicar también, además de una laca y del medio formador de una capa, un medio de limpieza para la limpieza de una superficie, en especial para la limpieza de una superficie contaminada con un exceso de rociado con laca y/o una superficie recubierta con el medio formador de una capa.

El medio de limpieza de halla con preferencia en forma de fluido o de partículas.

Para favorecer una limpieza manual se prev� con preferencia una aplicación automática por medio del dispositivo de lacado de un medio de limpieza o el lavado de un medio de limpieza aplicado manualmente con el dispositivo de lacado.

As� por ejemplo, se puede prever, que con la unidad de aplicación se pueda expender un chorro de agua a alta presión para la limpieza de una superficie. Con ello se puede limpiar de una manera y forma especialmente sencillas una superficie contaminada. Para ello se puede disponer en la unidad de aplicación por ejemplo un dispositivo de limpieza con alta presión, que con preferencia se diseña de manera, que pueda ser desplazado por medio de un dispositivo de desplazamiento, en especial junto con la unidad de aplicación.

Para evitar desde un principio una elevada humedad del aire en el entorno del dispositivo de lacado se puede prever, que la limpieza se realice con un medio gaseoso.

En una configuración del invento se prev�, que el medio formador de una capa comprende un material formador de una capa, que absorba la fracción líquida de la laca para el lacado de la pieza y forme con la laca una capa, que se pueda limpiar con facilidad. Con la aplicación del medio formador de una capa sobre una superficie, que no deba ser lacada, se puede garantizar, que durante el funcionamiento del dispositivo de lacado las partículas de laca, conocidas como exceso de rociado con laca, que no se adhieran a la carrocería del vehículo o se adhieran permanentemente a la superficie, sino que puedan eliminadas con facilidad.

De manera alternativa o complementaria se puede prever, que el medio formador de una capa comprenda una sustancia, que posea al menos un grupo químicamente reactivo, que pueda reaccionar con la laca, en especial con el exceso de rociado con la laca.

Es favorable, que el al menos un grupo químicamente reactivo sea un grupo amino.

Es especialmente favorable, que el medio formador de una capa comprenda al menos una amina bifuncional.

En especial, cuando un aglomerante de la laca es al menos bifuncional se produce una reacción ventajosa, por ejemplo con formación de una red entre el medio formador de una capa y la laca.

Por ejemplo se producir una o varias de las siguientes reacciones:

a) Reacción de un isocianato con una amina

b) Reacción de una amina con un ep�xido

c) Reacción de una amina con un ácido carbox�lico

Es especialmente favorable, que la sustancia formadora de una capa pase por reacción con la laca de un estado a modo de gel a un estado, en especial sólido, a modo de película.

Como material para una protección de la superficie se presta en especial un material de precapa aplicable con el dispositivo de lacado, que forme una capa de protección en la superficie tratada con él.

Adem�s, se puede prever, que las superficies a proteger, en especial las de robots, ejes de desplazamiento, parrillas, etc. se recubran con la unidad de aplicación una sola vez o con intervalos regulares con grasa, vaselina, lacas desprendibles, un nanorecubrimiento y/o un recubrimiento antiadherente.

De manera alternativa o complementaria de ello se puede prever, que para simplificar o evitar la limpieza se apliquen con la unidad de aplicación sobre las superficies a proteger nanolacas, que aprovechan por ejemplo del efecto Lotus.

Tambi�n se puede prever, que por medio de la unidad de aplicación se pueda ceder un medio de se cado, por ejemplo un gas o una mezcla de gases para el secado de una pieza lacada anteriormente o a una superficie limpiada anteriormente con un medio de limpieza por ejemplo acuoso a la pieza, respectivamente a la superficie limpiada.

Es ventajoso, que el dispositivo de lacado comprenda un dispositivo de desplazamiento para el desplazamiento motorizado de la unidad de aplicación.

Es especialmente favorable, que el dispositivo de desplazamiento para el movimiento motorizado de la unidad de aplicación se configure como un robot.

El dispositivo de lacado comprende de manera ventajosa un dispositivo de mando para el mando del dispositivo de desplazamiento. Con ello es en especial posible el funcionamiento automático del dispositivo de lacado.

El dispositivo de lacado según el invento se presta en especial para su utilización en una instalación de lacado, que comprenda una cabina de lacado.

La instalación de lacado según el invento posee las características y ventajas descritas en lo que antecede en relación con el dispositivo de lacado según el invento.

En especial en combinación con un lavado en seco para la limpieza de un chorro de aire contaminado con exceso de rociado con laca se puede prever, que la unidad de aplicación del dispositivo de lacado asuma otras funciones, que rebasen las de lacado.

El dispositivo de lacado se presta por ello de manera preferente para la aplicación de una capa de protección sobre una superficie de pared de la cabina de lacado, de un dispositivo de transporte y/o una cámara de circulación.

Se obtiene una limpieza simplificada en especial, cuando se utiliza una combinación de diferentes medios, en especial procedentes de un pulverizador, que se aplican sobre diferentes zonas de la cabina de lacado, por ejemplo ventanas, paredes, parrillas, ejes de desplazamiento, suelos, componentes de robot, el dispositivo de transporte, zonas situadas debajo del piso de rejilla y/o el propio dispositivo de lacado.

La cabina de lacado puede ser provista con el dispositivo de lacado de un recubrimiento completo o al menos parcial formado por una película desprendible y/o vaselina.

En una configuración de la instalación de lacado se prev� por debajo de la cabina de lacado un filtro para la limpieza del aire cargado con el exceso de rociado con laca, cuyos elementos de filtro se proveen de una capa de material de precapa y que comprende una tolva de recogida del material de la precapa limpiado de los elementos del filtro. Para que las impurezas bastas procedentes de un proceso de limpieza de la instalación de lacado no penetren en el filtro y para que el material de precapa dispuesto en el filtro no se ensucie excesivamente se prev� con preferencia, que en la entrada del filtro, que forma por ejemplo un cuello botella para una corriente aire, se disponga una esterilla de filtro permeable al aire, que cierre la entrada del filtro.

La esterilla de filtro permeable al aire se dispone por ejemplo en un soporte y se fija con preferencia de manera disoluble al soporte. Con ello es posible una sustitución sencilla de la esterilla de filtro.

En un perfeccionamiento del invento se prev�, que los elementos de filtro del filtro se puedan tratar con material de precapa para el recubrimiento previo con el dispositivo de lacado.

El invento se basa, además, en el problema de crear un procedimiento para el funcionamiento del dispositivo de lacado, que se pueda utilizar de una manera flexible y se pueda realizar en un espacio reducido con una cantidad en lo posible pequeña de componentes.

Este problema se soluciona según el invento con un procedimiento para el funcionamiento de un dispositivo de lacado, que comprende los siguientes pasos de procedimiento:

-: aplicaci�n de laca sobre las piezas a lacar por medio de una unidad de aplicación y

-: expendici�n de un medio formador de una capa distinto de la laca para el lacado de las piezas para la

aplicaci�n de una capa de protección sobre una superficie, que no deba ser lacada, por medio de la

unidad de aplicación.

Debido a que con la unidad de aplicación se expende tanto laca, como también un medio formador de una capa distinto de la laca se puede utilizar el procedimiento de una manera flexible y se puede realizar en un espacio reducido con una cantidad pequeña de componentes.

El procedimiento posee, además, las ventajas expuestas en relación con el dispositivo de lacado según el invento.

En un perfeccionamiento del invento se prev�, que con el medio se recubra una superficie exterior al propio dispositivo de lacado.

Es ventajoso, que entre el medio formador de una capa y la laca, en especial entre el medio formador de una capa y el exceso de rociado con laca tenga lugar una reacción química.

Es especialmente ventajoso, que la sustancia formadora de una capa pase de un estado a modo de gel a un estado a modo de película.

Adem�s, las características y las ventajas expuestas a continuación pueden formar con preferencia parte del presente invento

-: por medio de un funcionamiento automático del dispositivo de lacado se garantiza un menor coste de personal;

-: con la limpieza simplificada y/o un ensuciamiento menor de la instalación de lacado resulta un menor coste de limpieza y con ello un funcionamiento más barato de la instalación de lacado;

-: al evitar un ensuciamiento grande del material de precapa se pueden ahorrar costes de evacuación.

Otras características y ventajas del invento son objeto de la descripción, que sigue y de la representación gráfica de un ejemplo de ejecución.

En el dibujo muestran:

La figura 1, una sección transversal vertical esquemática de una instalación de lacado con una unidad de aplicación dispuesta en un robot de lacado.

La figura 2, una vista lateral esquemática de la unidad de aplicación de la figura 1.

Los elementos iguales o funcionalmente equivalentes se designan en todas las figuras con los mismos símbolos de referencia.

En las figuras 1 y 2 se representa una instalación de lacado designada en su conjunto con 100.La construcción fundamental de una instalación 100 de esta clase se conoce por ejemplo a través del documento DE 10 2005 048 579 A1, al que se hace referencia aquí.

La instalación 100 de lacado representada en la figura 1 en una sección transversal comprende una cabina 102 de lacado con una zona 104 de aplicación, un techo (no representado) dispuesto por encima de la cabina 102 de lacado a través del que se aporta aire a la cabina 102 de lacado y una cámara 106 de filtros dispuesta por debajo de la cabina 102 de lacado en la que se limpia el aire tratado en la cabina 102 de lacado con un exceso de rociado con laca.

Por medio de un dispositivo de transporte (no representado) se pueden transportar las carrocerías de vehículo a través de la zona 104 de aplicación de la cabina 102 de lacado.

Para el lacado de las carrocerías de vehículo en la zona 104 de aplicación de la cabina 102 de lacado se dispone en el interior de la cabina 102 de lacado un dispositivo 108 de lacado.

El dispositivo 108 de lacado comprende un robot 112 de lacado, dispuesto por ejemplo en una pared 110 lateral de la cabina 102 de lacado, que soporta una unidad 114 de aplicación configurada como dispositivo de aplicación de laca para la aplicación de laca a una carrocería de vehículo.

La unidad 114 de aplicación est� dispuesta en un extremo móvil del robot 112 de lacado. Con ello es posible, que un orificio 116 de salida de la unidad 114 de aplicación (véase la figura 2) sea dirigido hacia una gran cantidad de superficies de la carrocería del vehículo para poder lacar de una manera especialmente sencilla la carrocería del vehículo.

El dispositivo 108 de lacado posee una primera tubería 118 de aportación para la aportación de una primera laca desde un primer recipiente 120 de laca a la unidad 114 de aplicación por medio de una primera bomba 122 dispuesta en la primera tubería 118 de aportación y una segunda tubería 124 para la aportación de una segunda laca desde un segundo recipiente 126 de laca a la unidad 114 de aplicación por medio de una segunda bomba 128 dispuesta en la segunda tubería 124 de aportación.

Con ello se puede elegir para el lacado de las carrocerías de vehículo entre dos lacas distintas por medio del dispositivo 108 de lacado.

Adem�s, el orificio 116 de salida de la unidad 114 de aplicación puede ser dirigido por medio del robot 112 de lacado hacia una gran cantidad de superficies, que no deban ser lacadas, de la instalación 100 de lacado, para recubrirlas con una capa de protección.

Para ello posee el dispositivo 108 de lacado una tercera tubería 130 de aportación para la aportación de un medio desde un recipiente 132 de medio a la unidad 114 de aplicación, estando prevista en la tercera tubería 130 de aportación una tercera bomba 134 para aportar el medio desde un recipiente 132 de medio a la unidad 114 de aplicación a través de la tercera tubería 130.

Con ello, la unidad 114 de aplicación también sirve como expendedor de medio.

El medio alojado en el recipiente 132 de medio es un medio distinto de la laca para el lacado de las carrocerías de vehículo. El medio es en especial un medio formador de una capa.

Un medio formador de una capa es por ejemplo material de precapa, que comprende en especial cal, harina de roca, silicato de aluminio, óxido de aluminio, óxido de silicio, laca en polvo y/o análogos. El medio formador de una capa puede comprender, además, una sustancia, que posea grupos químicamente reactivos, por ejemplo grupos amino.

Por medio de la unidad 114 de aplicación se puede aplicar el medio formador de una capa en especial sobre aquellas superficies de la instalación 100 de lacado, que en el funcionamiento de lacado de la instalación 100 de lacado sean tratadas con exceso de rociado de laca.

Las superficies de esta clase de la instalación 100 de lacado son en especial los lados 136 interiores de las paredes 110 laterales, los lados 138 superiores de los dispositivos 140 de filtro dispuestos en la cámara 106 de filtros y un piso de rejilla (no representado) dispuesto entre la cabina 102 de lacado y la cámara 106 de filtros.

Con una aplicación del medio formador de una capa sobre las superficies tratadas con exceso de rociado de laca durante el funcionamiento de lacado, el exceso de rociado con laca no se adhiere directamente a las superficies de la instalación 100 de lacado, sino a una capa de protección formada con el medio o reaccionan químicamente con ella, de manera, que se garantiza una limpieza sencilla del exceso de rociado con laca de las superficies de la instalación 100 de lacado.

La limpieza de las superficies contaminadas con el exceso de rociado con laca de la instalación 100 de lacado es en especial posible porque las superficies contaminadas de la instalación 100 de lacado se tratan con la unidad 114 de aplicación con un medio de limpieza.

Despu�s de un proceso de limpieza se pueden tratar las superficies limpiadas de la instalación 100 de lacado, en especial cuando se utilizan medios de limpieza acuosos, con un medio de secado aplicado por medio de la unidad 114 de aplicación.

Para la conmutación entre un modo de expendici�n de laca y un modo de expendici�n de medio del dispositivo 108 de lacado se prev� un dispositivo 142 de conmutación dispuesto por ejemplo en la unidad 114 de aplicación (véase la figura 2).

Por medio del dispositivo 132 de conmutación se puede establecer a elección una conexión de fluido entre la primera tubería 118 de aportación y una tubería 144 de expendici�n, que desemboca en el orificio 116 de salida de la unidad de aplicación, entre la segunda tubería 124 de aportación y la tubería 144 de expendici�n o entre la tercera tubería 130 de aportación y la tubería 144 de expendici�n.

Para evitar, que una superficie, que no deba ser lacada, sea tratada con laca o que una carrocería de vehículo a lacar sea tratada, por ejemplo, con un medio de formador de una capa se provee el dispositivo 108 de lacado de un recipiente 146 de recogida al que se puede llevar, al conmutar de un modo de expendici�n de laca a otro modo de expendici�n de laca o a un modo de expendici�n de medio la laca contenida en la tubería 144 de salida y/o al conmutar de un modo de expendici�n de medio a un modo de expendici�n de laca el medio todavía contenido en la tubería 144 de salida. (�)

Para poder aportar a la unidad 114 de aplicación medios diferentes entre s� se puede prever, por un lado, que el recipiente 132 de medio se construya de manera intercambiable.

Por otro lado, se puede prever, que tuberías de aportación adicionales (no representadas) conduzcan desde recipientes de medio adicionales (no representados) al dispositivo 142 de conmutación para poder elegir aquí no sólo entre distintas lacas del primer recipiente 120 de laca y del segundo recipiente 126 de laca y un medio del recipiente 132 de medio, sino también de varios recipientes de medio con diferentes medios.

La instalación 100 de lacado descrita en lo que antecede funciona como sigue:

Antes de introducir una carrocería de vehículo por medio del dispositivo de transporte en la zona 104 de aplicación de la cabina 102 de lacado de la instalación 100 de lacado se aplica una capa de protección sobre las superficies de la instalación 100 de lacado tratadas durante el funcionamiento de lacado de la instalación 100 de lacado con un exceso de rociado con laca.

Para ello se dirige el orificio 116 de salida de la unidad 114 de aplicación del dispositivo 108 de lacado hacia una superficie a tratar con un medio formador de una capa, por ejemplo los lados 136 interiores laterales de la cabina 102 de lacado.

El dispositivo 142 de conmutación se lleva a un modo de expendici�n de medio en el que la tercera tubería 130 de aportación se halla en conexión de fluido con la tubería 144 de expendici�n de la unidad 114 de aplicación para aportar al orificio 116 de salida y con ello al lado 136 interior de las paredes 110 laterales el medio formador de una capa del recipiente 132 de medio.

Por medio de la tercera bomba 134 se aspira el medio del recipiente 132 de medio y se lleva a través de la tercera tubería 130 de aportación del dispositivo 142 de conmutación a la unidad 114 de aplicación.

A continuación se tratan otras superficies a proteger, por ejemplo los lados 138 superiores de los dispositivos 140 de filtro o el piso de rejilla (no representado) de la cabina 102 de lacado, con el medio formador de una capa, de manera, que se forme una capa de protección sobre las superficies, que posiblemente sean tratadas con un exceso de rociado con laca durante el funcionamiento de lacado de la instalación 100 de lacado.

Una vez finalizado este paso del procedimiento se interrumpe por medio del dispositivo 142 de conmutación la conexión de fluido entre la tercera tubería 130 de aportación y la tubería 144 de expendici�n y se establece por ejemplo una conexión de fluido entre la primera tubería 118 de entrada y la tubería 144 de expendici�n.

Para llevar el medio todavía contenido en la tubería 144 de expendici�n al recipiente 146 de recogida se dirige el orificio 116 de salida hacia un espacio interior del recipiente 146 de recogida y a la unidad 114 de aplicación se aporta por medio de la primera bomba 122 laca procedente del primer recipiente 120 de laca hasta que la tubería 144 de expendici�n ya no contenga medio.

De manera alternativa o complementaria de ello se puede prever, que la tubería 144 de expendici�n se lave con un detergente entre una expendici�n de medio y una expendici�n de laca.

Una carrocería de vehículo transportada por medio del dispositivo de transporte a la cabina 102 de lacado es lacada después de manera y forma conocidas por medio de la unidad 114 de lacado del dispositivo 108 de lacado dispuesto en el robot 112 de lacado.

La laca procedente del orificio 116 de salida no llega en este caso de manera completa a la carrocería de vehículo a lacar. Por el contrario, se forma un exceso de rociado con laca, que se deposita en superficies, que no deban ser lacadas, de la instalación 100 de lacado.

Debido a la capa de protección aplicada previamente por medio de la unidad 114 de aplicación del dispositivo 108 de lacado a estas superficies no se adhiere el exceso de rociado con laca a las superficies de la instalación 100 de lacado, sino a la capa de protección creada con el medio formador de una capa o reacciona químicamente con ella.

Despu�s de uno o de varios procesos de lacado y después de retirar de la cabina 102 de lacado la última carrocería de vehículo lacada en la cabina 102 de lacado tiene lugar una limpieza sencilla de las superficies tratadas en la instalación 100 de lacado con un exceso de rociado con laca por el hecho de que se retira de las superficies de la instalación 100 de lacado la capa de protección creada con el medio formador de una capa junto con el exceso de de rociado con laca adherido a ella.

Esto se puede realizar por ejemplo con una limpieza manual.

De manera alternativa o complementaria de ello se puede realizar con la unidad 114 de aplicación del dispositivo 108 de lacado una limpieza automática. El recipiente 132 de medio, que contiene el material formador de una capa, es sustituido para ello con otro recipiente 132 de medio, que contenga, por ejemplo, un medio de limpieza acuoso.

Despu�s de un proceso de conmutación en el dispositivo 142 de conmutación para establecer una conexión de fluido entre la tercera tubería 130 de aportación y la tubería 144 de expendici�n se tratan las superficies de la instalación 100 de lacado tratadas previamente con el medio formador de una capa con el medio de limpieza, con lo que la capa de protección creada con el medio formador de una capa y que absorbió el exceso de rociado con laca se desprende de las superficies de la instalación 100 de lacado.

El material con la capa de protección contaminada con el exceso de rociado con laca se evacua a continuación manualmente o con cintas transportadoras (no representadas) de la instalación 100 de lacado.

Despu�s del proceso de limpieza se sustituye el recipiente 132, que contiene el medio de limpieza con un recipiente 132 de medio, que contenga un medio de secado, por ejemplo un medio gaseoso, y las superficies limpiadas de la instalación 100 de lacado son tratadas por medio de la unidad 114 de aplicación con el medio de secado.

Una vez que las superficies limpiadas de la instalación 100 de lacado est�n secas, se sustituye el recipiente 132 de 5 medio, que contiene el medio de secado, con un recipiente 132 de medio, que contenga el medio formador de una capa.

De esta manera se devuelve la instalación 100 de lacado a su estado inicial, de modo, que se puede iniciar otro proceso de recubrimiento para la preparación del funcionamiento de lacado de la instalación 100 de lacado.

Debido a que por medio de la unidad de aplicación se puede expender un medio formador de una capa distinto de la 10 laca para el lacado de las piezas para aplicar una capa sobre una superficie, se puede utilizar la instalación de lacado de una manera flexible y ocupando poco espacio y posee una cantidad reducida de componentes.

Claims

REIVINDICACIONES

1.

Dispositivo de lacado, que comprende una unidad (114) de aplicación para el lacado de piezas, caracterizado porque por medio de la unidad (114) de aplicación se puede expender un chorro de un medio formador de una capa distinto de una laca para el lacado de las piezas para aplicar una capa de protección sobre una superficie, que no deba ser lacada, comprendiendo la unidad (114) de aplicación un dispositivo de aplicación de laca para la aplicación de laca sobre las piezas a lacar y un dispositivo (142) de conmutación, siendo posible expender por medio del dispositivo de aplicación de laca el medio formador de una capa distinto de la laca para el lacado de las piezas, y pudiendo ser conectada a elección por medio del dispositivo (142) de conmutación una tubería (118, 124) de aportación de laca o una tubería (130) de aportación de medio al dispositivo de aplicación de laca.
2.

Dispositivo de lacado según la reivindicación 1, caracterizado porque por medio de la unidad (114) de aplicación se puede tratar con el medio formador de una capa una superficie (136, 138) dispuesta exteriormente al propio dispositivo (108) de lacado.
3.

Dispositivo de lacado según una de las reivindicaciones 1 � 2, caracterizado porque el dispositivo (108) de lacado comprende un recipiente (132) de reserva para el medio formador de una capa.
4.

Dispositivo de lacado según una de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizado porque el dispositivo (108) de lacado comprende una bomba (122, 128, 134) para el accionamiento de una corriente de laca y/o una corriente de medio a aportar a la unidad (114) de aplicación.
5.

Dispositivo de lacado según una de las reivindicaciones 1 a 4, caracterizado porque el dispositivo (108) de lacado comprende un dispositivo (112) de desplazamiento para el desplazamiento motorizado de la unidad (114) de aplicación.
6.

Dispositivo de lacado según la reivindicación 5, caracterizado porque el dispositivo (112) de desplazamiento para el desplazamiento motorizado de la unidad (114) de aplicación se configura como robot.
7.

Dispositivo de lacado según una de las reivindicaciones 5 � 6, caracterizado porque el dispositivo (108) de lacado comprende un dispositivo de mando para el mando del dispositivo (112) de desplazamiento.
8.

Instalación de lacado, que comprende una cabina (102) de lacado y un dispositivo (108) de lacado según una de las reivindicaciones 1 a 7.
9.

Procedimiento para el funcionamiento de un dispositivo (108) de lacado, caracterizado porque por los siguientes pasos del procedimiento:

-

aplicación de laca sobre piezas a lacar por medio de una unidad (114) de aplicación; y

-

expendici�n de un medio formador de una capa distinto de la laca para el lacado de las piezas para aplicar por medio de la unidad (114) de aplicación una capa de protección sobre una superficie, que no deba ser lacada.
10.

Procedimiento según la reivindicación 9, caracterizado porque con el medio formador de una capa se recubre una superficie (136, 138), que se halla fuera del propio dispositivo (108) de lacado.
11.

Procedimiento según una de las reivindicaciones 9 � 10, caracterizado porque entre el medio formador de una capa y la laca tiene lugar una reacción química.
12.

Procedimiento según la reivindicación 11, caracterizado porque la reacción química tiene lugar entre una sustancia, que contiene una amina, del medio formador de una capa y la laca.
13.

Utilizaci�n de un dispositivo (108) de lacado, que comprende una unidad (114) de aplicación para el lacado de piezas, con el que se puede expender un medio formador de una capa distinto de la laca para el lacado de las piezas para aplicar una capa de protección sobre una superficie, que no deba ser lacada, en especial un dispositivo

(108) de lacado según una de las reivindicaciones 1 a 7, para la aplicación de una capa de protección creada con un medio formador de una capa sobre una superficie, que no deba ser lacada, comprendiendo el medio formador de una capa una sustancia, que posee al menos un grupo químicamente reactivo, que pueda reacción con la laca.
14. Utilización según la reivindicación 13, caracterizada porque al menos un grupo químicamente reactivo es un grupo amino.