ES2526992T3 - Adaptador para acoplar un conector de recipiente con una toma de conexión de una máquina de diálisis - Google Patents

Adaptador para acoplar un conector de recipiente con una toma de conexión de una máquina de diálisis Download PDF

Info

Publication number
ES2526992T3
ES2526992T3 ES10709501.0T ES10709501T ES2526992T3 ES 2526992 T3 ES2526992 T3 ES 2526992T3 ES 10709501 T ES10709501 T ES 10709501T ES 2526992 T3 ES2526992 T3 ES 2526992T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
adapter
connector
concentric
dialysis machine
hole
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES10709501.0T
Other languages
English (en)
Inventor
Paul Gastauer
Philippe Laffay
Bruno Faye
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Fresenius Medical Care Deutschland GmbH
Original Assignee
Fresenius Medical Care Deutschland GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=41218784&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=ES2526992(T3) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Fresenius Medical Care Deutschland GmbH filed Critical Fresenius Medical Care Deutschland GmbH
Application granted granted Critical
Publication of ES2526992T3 publication Critical patent/ES2526992T3/es
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L—PIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L37/00—Couplings of the quick-acting type
    • F16L37/56—Couplings of the quick-acting type for double-walled or multi-channel pipes or pipe assemblies
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M1/00—Suction or pumping devices for medical purposes; Devices for carrying-off, for treatment of, or for carrying-over, body-liquids; Drainage systems
    • A61M1/14—Dialysis systems; Artificial kidneys; Blood oxygenators ; Reciprocating systems for treatment of body fluids, e.g. single needle systems for hemofiltration or pheresis
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M1/00—Suction or pumping devices for medical purposes; Devices for carrying-off, for treatment of, or for carrying-over, body-liquids; Drainage systems
    • A61M1/14—Dialysis systems; Artificial kidneys; Blood oxygenators ; Reciprocating systems for treatment of body fluids, e.g. single needle systems for hemofiltration or pheresis
    • A61M1/16—Dialysis systems; Artificial kidneys; Blood oxygenators ; Reciprocating systems for treatment of body fluids, e.g. single needle systems for hemofiltration or pheresis with membranes
    • A61M1/1654—Dialysates therefor
    • A61M1/1656—Apparatus for preparing dialysates
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M1/00—Suction or pumping devices for medical purposes; Devices for carrying-off, for treatment of, or for carrying-over, body-liquids; Drainage systems
    • A61M1/14—Dialysis systems; Artificial kidneys; Blood oxygenators ; Reciprocating systems for treatment of body fluids, e.g. single needle systems for hemofiltration or pheresis
    • A61M1/16—Dialysis systems; Artificial kidneys; Blood oxygenators ; Reciprocating systems for treatment of body fluids, e.g. single needle systems for hemofiltration or pheresis with membranes
    • A61M1/1654—Dialysates therefor
    • A61M1/1656—Apparatus for preparing dialysates
    • A61M1/1666—Apparatus for preparing dialysates by dissolving solids
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M1/00—Suction or pumping devices for medical purposes; Devices for carrying-off, for treatment of, or for carrying-over, body-liquids; Drainage systems
    • A61M1/14—Dialysis systems; Artificial kidneys; Blood oxygenators ; Reciprocating systems for treatment of body fluids, e.g. single needle systems for hemofiltration or pheresis
    • A61M1/16—Dialysis systems; Artificial kidneys; Blood oxygenators ; Reciprocating systems for treatment of body fluids, e.g. single needle systems for hemofiltration or pheresis with membranes
    • A61M1/1654—Dialysates therefor
    • A61M1/1656—Apparatus for preparing dialysates
    • A61M1/1668—Details of containers
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M1/00—Suction or pumping devices for medical purposes; Devices for carrying-off, for treatment of, or for carrying-over, body-liquids; Drainage systems
    • A61M1/36—Other treatment of blood in a by-pass of the natural circulatory system, e.g. temperature adaptation, irradiation ; Extra-corporeal blood circuits
    • A61M1/3621—Extra-corporeal blood circuits
    • A61M1/3643—Priming, rinsing before or after use
    • A61M1/3644—Mode of operation
    • A61M1/3649—Mode of operation using dialysate as priming or rinsing liquid
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M39/00—Tubes, tube connectors, tube couplings, valves, access sites or the like, specially adapted for medical use
    • A61M39/02—Access sites
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M39/00—Tubes, tube connectors, tube couplings, valves, access sites or the like, specially adapted for medical use
    • A61M39/10—Tube connectors; Tube couplings
    • A61M39/1011—Locking means for securing connection; Additional tamper safeties
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M39/00—Tubes, tube connectors, tube couplings, valves, access sites or the like, specially adapted for medical use
    • A61M39/10—Tube connectors; Tube couplings
    • A61M39/105—Multi-channel connectors or couplings, e.g. for connecting multi-lumen tubes
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L—PIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L7/00—Supporting pipes or cables inside other pipes or sleeves, e.g. for enabling pipes or cables to be inserted or withdrawn from under roads or railways without interruption of traffic
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M39/00—Tubes, tube connectors, tube couplings, valves, access sites or the like, specially adapted for medical use
    • A61M39/10—Tube connectors; Tube couplings
    • A61M2039/1027—Quick-acting type connectors
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M39/00—Tubes, tube connectors, tube couplings, valves, access sites or the like, specially adapted for medical use
    • A61M39/10—Tube connectors; Tube couplings
    • A61M2039/1077—Adapters, e.g. couplings adapting a connector to one or several other connectors

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Heart & Thoracic Surgery (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Urology & Nephrology (AREA)
  • Anesthesiology (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Hematology (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Vascular Medicine (AREA)
  • Emergency Medicine (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Pulmonology (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Cardiology (AREA)
  • External Artificial Organs (AREA)
  • Pipe Accessories (AREA)
  • Surgical Instruments (AREA)

Abstract

Adaptador (3) para acoplar un conector (10) de recipiente a una toma de conexión (2) de una máquina de diálisis, estando provisto el conector (10) de dos líneas de fluido que conectan el interior y el exterior del recipiente cuyos extremos abiertos hacia el exterior son concéntricos, estando provista la toma de conexión (2) de la máquina de diálisis de dos líneas de fluido cuyos extremos abiertos hacia el exterior forman orificios (201, 202) que no son concéntricos y alejados el uno del otro con una distancia predefinida, estando provisto el adaptador (3) y una primera (301) y una segunda nervadura de adaptador (302) concéntricas, la primera formando una cámara circular abierta hacia el exterior en el fondo de la cual se realiza un primer orificio (304) mientras que la segunda, colocada alrededor de la primera, forma una cámara anular abierta hacia el exterior en el fondo de la cual se realiza un segundo orificio (305), estando además el adaptador provisto de un primer canal de conexión (306) en el cual desemboca el primer orificio (304) que proviene de la primera cámara circular y de un segundo canal de conexión (307) aislado del primero en el cual desemboca el segundo orificio (305) que proviene de la segunda cámara anular, comprendiendo cada canal (306, 307) una contera (308, 309) constituido de una tubuladura circular, caracterizada porque - el adaptador está constituido de una placa de base (303) de la cual parten la primera (301) y la segunda nervadura del adaptador (302), siendo realizados el primer orificio (304) y el segundo orificio (305) en la dicha placa de base (303), - los ejes de las conteras (308, 309) son paralelos y los extremos de las conteras están dispuestos en un mismo plano perpendicular a los ejes de las conteras, y - los ejes de las conteras son perpendiculares al eje de las nervaduras concéntricas (301, 302), - las dichas conteras (308, 309) tienen dimensiones compatibles con las de los orificios (201, 202) de la máquina de diálisis y están separadas una de la otra con la misma distancia predefinida que los dos orificios (201, 202) de la máquina de diálisis.

Description

10
15
20
25
30
35
40
45
50
E10709501
23-12-2014
DESCRIPCIÓN
Adaptador para acoplar un conector de recipiente con una toma de conexión de una máquina de diálisis.
La invención se relaciona con un adaptador para acoplar una conexión de recipiente con una toma de conexión de una máquina de diálisis, estando provisto el conector de dos líneas de fluido que conectan el interior y el exterior del recipiente cuyos extremos abiertos hacia el exterior son concéntricos, estando provista la toma de conexión de la máquina de diálisis de dos líneas de fluido cuyos extremos abiertos hacia el exterior no son concéntricos y alejados el uno del otro.
Numerosas máquinas de diálisis están equipadas de medios para fabricar por sí mismas las soluciones de diálisis a partir de agua y de un concentrado. Este concentrado puede presentarse bajo la forma de una solución concentrada
o de un producto sólido pulverulento o granuloso. Se trata en general de sales. Para la realización de la solución, la máquina debe introducir agua en la bolsa y la solución así realizada debe ser aspirada por la máquina, y luego diluida.
Los cartuchos o las bolsas están por lo tanto provistas de un conector cuya forma es complementaria a la del enchufe de conexión de la máquina de diálisis. Desafortunadamente, cada tipo de máquina de diálisis tiene su propio enchufe de conexión, incluso en una gama de máquinas de una misma sociedad. De ahí que los cartuchos o las bolsas, que contienen un mismo producto, deben ser propuestas en diferentes formas, una misma bolsa no es forzosamente compatible con dos máquinas diferentes.
El documento WO 2007/082548 propone así un cartucho con dos juegos de conectores, el uno para una máquina de la marca Gambro y el otro para una máquina de la marca Fresenius. Por consiguiente, un mismo cartucho puede ser utilizado en dos máquinas diferentes. Sin embargo, cada cartucho no es utilizado más que una vez en una u otra de las máquinas, de manera que solo uno de los juegos de conectores será efectivamente utilizado. Esto implica por lo tanto gastos suplementarios importantes.
Entre las máquinas de la sociedad Fresenius, se conocen máquinas que trabajan con conectores con líneas de fluido concéntricos y máquinas con líneas de fluido separados. En el caso de los conectores concéntricos, cuyo principio de funcionamiento se presenta en el documento DE 43 03 372 A1 y FR 2 766 797 A1, las líneas de fluido sirven para transportar el agua y aspirar a continuación la solución, tiene sus extremos dirigidos hacia el exterior del frasco concéntrico. Esto se traduce por una primera línea de fluido que desemboca en una primera cámara circular delimitada por una primera nervadura y una segunda línea de fluido que desemboca en una cámara anular situada alrededor de la primera cámara. Esta segunda cámara se define por la primera nervadura y por una segunda nervadura situada alrededor de manera concéntrica. Estos conectores están en general colocados en una de las caras verticales del cartucho o de la bolsa.
El enchufe de conexión de la máquina de diálisis tiene una forma correspondiente para realizar después del montaje la continuidad de las líneas del fluido del recipiente y de la máquina.
En el caso de las líneas de fluido separadas, cuyo principio se presenta en el documento EP 1 344 550 A1, el conector está provisto por dos líneas de fluido separadas cuyos extremos exteriores terminan por dos conteras que se introducen en dos orificios correspondientes de la máquina de diálisis. Las conteras están colocadas a distancia la una de la otra y aseguran la unión entre las líneas de fluido del conector y de las de la máquina. Las dos salidas no son más concéntricas sino paralelas.
El objeto de la invención es desarrollar un medio para permitir la utilización de cartuchos o de bolsas provistas de un conector concéntrico en una máquina para diálisis que tiene un enchufe de conexión con líneas de fluido separadas.
Este objetivo es alcanzar conforme a la invención por el hecho de que el adaptador está provisto de una primera y una segunda nervadura de adaptador concéntricos, la primera formando una cámara circular abierta hacia el exterior en el fondo de la cual se realiza un primer orificio mientras que en la segunda, colocada alrededor de la primera, forma una cámara anular abierta hacia el exterior en el fondo de la cual se realiza un segundo orificio, estando además el adaptador provisto de un primer canal de unión en el cual desemboca el primer orificio que proviene de la primera cámara circular y de un segundo canal de unión aislado del primero en el cual desemboca el segundo orificio que proviene de la segunda cámara anular, comprendiendo cada canal una contera, estando dimensionadas las dichas conteras y dispuestas de tal manera que pueden ser introducidas en los elementos de recepción de la toma de conexión de la máquina de diálisis. Gracias a este adaptador, es posible transformar una salida de líneas de fluido concéntricas en una salida de líneas de fluido paralelas.
Con el fin de facilitar la utilización del adaptador en la toma de conexión de paralela, los ejes de las conteras son paralelos y los extremos de las conteras están dispuestos en un mismo plano perpendicular a los ejes de las conteras. Así, será muy simple enchufar las dos conteras de arriba hacia abajo en los orificios receptores correspondientes del enchufe de conexión de la máquina.
10
15
20
25
30
35
40
45
E10709501
23-12-2014
Cuando el adaptador está destinado a una bolsa o un recipiente que tiene un conector colocado en una de sus caras verticales, los ejes de las conteras son perpendiculares al eje de las nervaduras concéntricas. Así, en posición montada, el bolsillo conserva su posición vertical.
Conforme a la invención, la primera nervadura del adaptador y la segunda nervadura del adaptador están dimensionadas de tal manera que cuando el adaptador está montado en un conector concéntrico, se encajan sobre
o en la primera y segunda nervadura correspondientes del conector de manera que las dos cámaras concéntricas están aisladas la una de la otra y frente al exterior.
Con el fin de que el adaptador no se desconecte del conector, los medios de forzamiento están previstos para que en posición de utilización se retenga el adaptador en el conector. Estos medios de forzamiento están preferiblemente constituidos por al menos un arco montado en ganchos.
En un modo de realización particular de la invención, los canales no están alineados y forman un ángulo obtuso entre ellos.
Con el fin de permitir levantar el recipiente cuando está provisto del adaptador, es preferible suministrar este último de un asa.
Es preferible suministrar el adaptador de medios de retención, particularmente una placa de apoyo, destinados para cooperar con medios complementarios en la máquina de diálisis, particularmente una tapa, para impedir al adaptador pivotar bajo el efecto del peso cuando está montado en la máquina.
En un modo de realización privilegiado de la invención, el adaptador está provisto de una placa de detección destinada para cooperar con medios de detección complementarios en la máquina de diálisis.
La invención se relaciona igualmente con un conjunto constituido de un adaptador según una de las reivindicaciones precedentes y de un recipiente provisto de un conector para conectar el recipiente con una toma de conexión de una máquina de diálisis, estando provisto el conector de dos líneas de fluido que conectan el interior y el exterior del recipiente cuyos extremos abiertos hacia el exterior son concéntricos. El recipiente puede ser por ejemplo una bolsa
o un cartucho.
La invención está descrita más en detalle con la ayuda de las figuras siguientes que muestran:
Figura 1: una vista en corte de un conector circular;
Figura 2: una vista en perspectiva de una toma de conexión de una máquina de diálisis con líneas de fluido paralelas;
Figura 3: una vista en perspectiva de cara a un adaptador según la invención;
Figura 4: una vista en perspectiva posterior de un adaptador según la figura 3;
Figura 5: una vista en corte a través de los canales de unión del adaptador de la figura 3 según la línea V-V de la figura 4;
Figura 6: una vista en perspectiva de un adaptador según la figura 3, montado en un conector circular de la figura 1 y colocado en una máquina de diálisis de la figura 2.
El adaptador de la invención tiene por objeto el uso de un recipiente provisto de un conector concéntrico en un aparato de diálisis destinado para recibir recipientes provistos de conectores con entradas de línea de fluidos separados y distantes.
Un conector concéntrico (10) está constituido esencialmente de dos nervaduras de conector (101, 102) concéntricos colocados perpendicularmente en una base circular (103). Los orificios (104, 105) son practicados en la base circular (103). Estos orificios pueden prolongarse en el interior del recipiente por tubos sumergidos en el recipiente (1), tales como la tubuladura (105’). El primer orificio (104) está colocado en el interior de la primera nervadura (101), nervadura central, y el segundo en el espacio comprendido entre la primera (101) y la segunda (102) nervadura. El conector circular está provisto de por lo tanto dos líneas de fluidos definidos cada una por al menos un orificio (104, 105) y un canal formado por la primera por el espacio interior de la primera nervadura (101) y por la segunda por el canal anular definido por el espacio situado entre la primera (101) y la segunda (102) nervadura. Del lado exterior, los extremos con acoples de dos líneas de fluido por lo tanto son concéntricos.
En general, el conector concéntrico comprende además una tercera nervadura (106), concéntrica a los otros dos (101, 102) y colocada en el exterior de este, el cual se prolonga más allá de la base (103) y se termina por un collarín (107) sobre el cual está soldado el recipiente (1). Para permitir una fijación segura del conector en el aparato
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
E10709501
23-12-2014
de diálisis, está igualmente previsto un segundo collarín (108) sobre el cual se enganchan los ganchos fijados a la máquina de diálisis. Este segundo collarín (108) está colocado en el lado exterior del conector con respecto al collarín (107) para la soldadura del recipiente.
El enchufe de conexión (20) de un máquina de diálisis con dos líneas de fluido separadas paralelas comprende dos orificios verticales (201, 202) en los cuales desembocan líneas de fluido que conducen al interior de la máquina y no representados. Estos orificios verticales (201, 202) son paralelos y situados en un mismo plano horizontal con una distancia predefinida en los extremos de una U. Para la máquina de diálisis 5008 de Fresenius, esta distancia es del orden de 70 mm. Estos orificios sirven de una parte de conexión para las líneas de fluidos del conector del recipiente y de las de la máquina y de otra parte de soporte para el conector del recipiente. Una tapa (203) se solapa en el conector para mantenerlo en su lugar.
El adaptador de la invención está por lo tanto diseñado para separar las líneas de fluidos concéntricos del conector y obtener dos líneas de fluidos separadas que terminan cada una en una contera cuyas dimensiones y los emplazamientos son compatibles con la toma de conexión del aparato de diálisis.
El adaptador (3) de la invención está constituido de una placa de base (303) de la cual parten perpendicularmente dos nervaduras de adaptadores concéntricos: la nervadura central (301), denominada primera nervadura, y la nervadura externa (302), llamada segunda nervadura. Hay por lo tanto una primera cámara, circular, delimitada de una parte por la primera nervadura (301) y de otra parte por la placa de base (303) y una segunda cámara, anular. Delimitada de una parte por la primera (301) y la segunda (302) nervadura y de otra parte por la placa de base (303). Estas dos cámaras están abiertas hacia el exterior, es decir del lado por el cual se introduce el conector (10).
La placa de base (303) está provista de dos orificios (304, 305) y de dos canales (306, 307) que parten sensiblemente del centro de la placa de base y van separándose. Los canales están preferiblemente colocados en la cara de la placa de base (303) opuestos a las nervaduras (301, 302).
El primer orificio (304) une la primera cámara, es decir el espacio comprendido en el interior de la primera nervadura del adaptador (301), y el primer canal (306) mientras que el segundo (305) conecta el segundo canal (307) y la segunda cámara, y por lo tanto el espacio situado entre la primera (301) y la segunda (302) nervadura del adaptador. Los dos canales no se comunican. A distancia de la placa de base (303), cada canal (306, 307) está provisto de una contera (308, 309) cuyas dimensiones son compatibles con las de una máquina de diálisis para líneas de fluido separadas. En el ejemplo presentado, las conteras (308, 309) son perpendiculares a las nervaduras (301, 302). Esto permite por lo tanto conectar la máquina a un recipiente cuyo conector (1) se sitúa en una de sus caras verticales.
Las dimensiones y las posiciones de estas nervaduras del adaptador (301, 302) con respecto a la placa de base
(303) son escogidas de tal manera que corresponden a las nervaduras del conector (101,102) del conector (10) del recipiente. Por ejemplo, la primera nervadura del adaptador (301) está dimensionada para penetrar en el espacio definido por la primera nervadura del conector (101) formando una conexión hermética. La segunda nervadura del adaptador (302) rodea la segunda nervadura del conector (102) formando una conexión hermética. En otros términos, la primera cámara y la segunda cámara, inicialmente abierta hacia el exterior, son mantenidas firmes por el conector y las líneas de fluido del conector (104, 101; 105, 102) se prolongan por las líneas de fluido del adaptador (301, 304, 306, 308; 302, 305, 307, 309).
Con el fin de bloquear el adaptador (3) en el conector (1), está previsto un dispositivo de forzamiento (310, 311) constituido por ejemplo de dos arcos (310, 311) conectado por varios ganchos (312, 213) a la placa de base (303) a través de una tercera nervadura concéntrica (314). Cuando el adaptador (3) está montado en un conector concéntrico (1), estos medios de forzamiento (310, 311) toman por detrás el collarín (108) del conector. Gracias a la inclinación de los extremos replegados de los ganchos (312, 313), es fácil enfilar un adaptador en el conector, separando los ganchos cuando sus extremos replegados se deslizan contra el borde periférico del collarín (108). Pero una vez los arcos (310, 311) colocados en la parte posterior de este collarín (108), no es posible que sobresalga el adaptador por inadvertencia sin romper los ganchos (312, 313) o los arcos (310, 311).
Con el fin de bloquear el adaptador en la máquina de diálisis, este está provisto de una tapa (203) que se apoya en una placa de apoyo de base (330) situada en la placa de base (303), encima de los dos canales (306, 307), perpendicularmente a la placa de base (303) y paralelamente al eje de las nervaduras (301, 302). Así, el frasco, en apoyo por sus conteras (308, 309) enfilado en los receptores correspondientes (201, 202) de la máquina está impedido de bascular hacia atrás por este bloqueo de la placa de apoyo (330) por la tapa (203).
Para permitir levantar el recipiente provisto de un adaptador según la invención, está previsto suministrar este último de un asa (320).
Para permitir la detección de la presencia del recipiente provisto del adaptador, está previsto suministrar este último
(3) de una placa de detección (340). Durante la utilización del recipiente provisto del adaptador, la máquina podrá detectar su presencia gracias a un detector colocado convenientemente.
10
15
20
25
30
35
E10709501
23-12-2014
Es preferible que los canales (306, 307) no estén alineados, sino que formen un ángulo obtuso entre ellos. En el ejemplo presentado en las figuras, este ángulo es del orden de 162º. Dicho de otra manera, los canales que remontan se separan del centro del adaptador formando un ángulo de aproximadamente 9º con respecto al horizonte.
Para la fabricación del adaptador, pueden ser utilizados todos los materiales adaptados por moldeo por inyección y autorizados por la farmacopea. Se citará a título de ejemplo el polietileno, polipropileno, polisulfona, poliacetal y el polioximetileno (POM).
Gracias al adaptador conforme a la invención, es posible utilizar cartuchos o bolsas provistas de un conector concéntrico en una máquina para diálisis que tiene un enchufe de conexión con líneas de fluido separadas. Esto permite disminuir la reserva de recipientes limitándose a recipientes provistos de conectores concéntricos.
El adaptador de la invención puede estar provisto separadamente o en un conjunto con un recipiente que contiene el producto que se va a disolver, tal como por ejemplo una bolsa o un cartucho. En este caso, es preferible no montarlo de oficio en el conector del recipiente para dejar escoger al usuario final de montarlo o no en función de su máquina de diálisis utilizada.
Lista de referencias: 1 Recipiente 10 Conector 101 Primera nervadura de conector 102 Segunda nervadura de conector 103 Base 104 Primer orificio 105 Segundo orificio 105’ Tubuladura que prolonga el segundo orificio 106 Tercera nervadura de conector 107 Collarín de fijación del recipiente 108 Collarín de fijación del adaptador 2 Máquina para diálisis 201 Primer orificio de recipiente del enchufe de conexión 202 Segundo orificio de recipiente del enchufe de conexión 203 Tapa 3 Adaptador 301 Primera nervadura del adaptador 302 Segunda nervadura del adaptador 303 Placa de base 304 Primer orificio 305 Segundo orificio 306 Primer canal 307 Segundo canal
E10709501
23-12-2014
308 Primera contera 309 Segunda contera 310 Primer arco de forzamiento 311 Segundo arco de forzamiento
5 312 Primer juego de ganchos 313 Segundo juego de ganchos 314 Tercera nervadura del adaptador 320 Asa 330 Placa de apoyo
10 340 Placa de detección

Claims (11)

  1. 5
    10
    15
    20
    25
    30
    35
    40
    45
    E10709501
    23-12-2014
    REIVINDICACIONES
    1. Adaptador (3) para acoplar un conector (10) de recipiente a una toma de conexión (2) de una máquina de diálisis, estando provisto el conector (10) de dos líneas de fluido que conectan el interior y el exterior del recipiente cuyos extremos abiertos hacia el exterior son concéntricos, estando provista la toma de conexión (2) de la máquina de diálisis de dos líneas de fluido cuyos extremos abiertos hacia el exterior forman orificios (201, 202) que no son concéntricos y alejados el uno del otro con una distancia predefinida, estando provisto el adaptador (3) y una primera
    (301) y una segunda nervadura de adaptador (302) concéntricas, la primera formando una cámara circular abierta hacia el exterior en el fondo de la cual se realiza un primer orificio (304) mientras que la segunda, colocada alrededor de la primera, forma una cámara anular abierta hacia el exterior en el fondo de la cual se realiza un segundo orificio (305), estando además el adaptador provisto de un primer canal de conexión (306) en el cual desemboca el primer orificio (304) que proviene de la primera cámara circular y de un segundo canal de conexión
    (307) aislado del primero en el cual desemboca el segundo orificio (305) que proviene de la segunda cámara anular, comprendiendo cada canal (306, 307) una contera (308, 309) constituido de una tubuladura circular, caracterizada porque
    -el adaptador está constituido de una placa de base (303) de la cual parten la primera (301) y la segunda nervadura del adaptador (302), siendo realizados el primer orificio (304) y el segundo orificio (305) en la dicha placa de base (303),
    -los ejes de las conteras (308, 309) son paralelos y los extremos de las conteras están dispuestos en un mismo plano perpendicular a los ejes de las conteras, y
    -los ejes de las conteras son perpendiculares al eje de las nervaduras concéntricas (301, 302),
    -las dichas conteras (308, 309) tienen dimensiones compatibles con las de los orificios (201, 202) de la máquina de diálisis y están separadas una de la otra con la misma distancia predefinida que los dos orificios (201, 202) de la máquina de diálisis.
  2. 2.
    Adaptador según la reivindicación precedente, caracterizado porque la primera nervadura del adaptador (301) y la segunda nervadura del adaptador (302) están dimensionados de tal manera que cuando el adaptador está montado en un conector concéntrico (10) se encajan sobre o en la primera y segunda nervaduras (101, 102) correspondientes del conector de manera que las dos cámaras concéntricas están aisladas la una de la otra y frente al exterior.
  3. 3.
    Adaptador según a las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque los medios de forzamiento (310, 311, 312, 313) están previstos para que en posición de utilización retenga el adaptador sobre el conector (10).
  4. 4.
    Adaptador según la reivindicación precedente, caracterizado porque los medios de forzamiento están constituidos por al menos un arco montado en los ganchos.
  5. 5.
    Adaptador según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque los canales (306, 307) no están alineados y forman un ángulo obtuso.
  6. 6.
    Adaptador según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque está provisto de un asa.
  7. 7.
    Adaptador según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque está provisto de medios de retención destinados para cooperar con medios complementarios en la máquina de diálisis para impedir al adaptador pivotar bajo el efecto del peso cuando está montado en la máquina.
  8. 8.
    Adaptador según la reivindicación precedente, caracterizado porque los medios de retención están constituidos por una placa de apoyo (330).
  9. 9.
    Adaptador según la reivindicación precedente, caracterizado porque la placa de apoyo está dimensionada para cooperar con medios complementarios en la máquina de diálisis que tiene la forma de una placa (203).
  10. 10.
    Adaptador según una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque está provisto de una placa de detección (340) destinada a cooperar con medios de detección complementarios en la máquina de diálisis.
  11. 11.
    Conjunto constituido
    -de un adaptador según una de las reivindicaciones precedentes y
    -de un recipiente provisto de un conector (10) para acoplar el recipiente a una toma de conexión (2) de una máquina de diálisis, estando provisto el conector (10) de dos líneas de fluido que conectan el interior y el exterior del recipiente cuyos extremos abiertos hacia el exterior son concéntricos.
    7
ES10709501.0T 2009-03-20 2010-03-17 Adaptador para acoplar un conector de recipiente con una toma de conexión de una máquina de diálisis Active ES2526992T3 (es)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0951791A FR2943256A1 (fr) 2009-03-20 2009-03-20 Adaptateur pour raccorder un connecteur de recipient a une prise de raccord d'une machine de dialyse
FR0951791 2009-03-20
PCT/EP2010/053435 WO2010106091A1 (fr) 2009-03-20 2010-03-17 Adaptateur pour raccorder un connecteur de récipient à une prise de raccord d'une machine de dialyse

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2526992T3 true ES2526992T3 (es) 2015-01-19

Family

ID=41218784

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES10709501.0T Active ES2526992T3 (es) 2009-03-20 2010-03-17 Adaptador para acoplar un conector de recipiente con una toma de conexión de una máquina de diálisis

Country Status (18)

Country Link
US (1) US9145995B2 (es)
EP (1) EP2408512B1 (es)
JP (1) JP5426006B2 (es)
KR (1) KR101630480B1 (es)
CN (1) CN102369040B (es)
AR (1) AR075879A1 (es)
AU (1) AU2010224875B2 (es)
BR (1) BRPI1009097B8 (es)
CA (1) CA2755075C (es)
CY (1) CY1115892T1 (es)
DK (1) DK2408512T3 (es)
EA (1) EA020515B1 (es)
ES (1) ES2526992T3 (es)
FR (1) FR2943256A1 (es)
PL (1) PL2408512T3 (es)
PT (1) PT2408512E (es)
SI (1) SI2408512T1 (es)
WO (1) WO2010106091A1 (es)

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP6483619B2 (ja) 2012-12-19 2019-03-13 サージクェスト，インコーポレーテッド トロカールに管セットを接続するための結合器
CN103656771B (zh) * 2013-12-06 2015-10-21 华裕(无锡)制药有限公司 血液透析机用转换器
US11504517B2 (en) 2015-12-11 2022-11-22 Nxstage Medical, Inc. Fluid line connector devices methods and systems
DE102018104457A1 (de) * 2018-02-27 2019-08-29 B. Braun Avitum Ag Anschlusseinheit für eine Blutbehandlungsmaschine zum Anschließen der Blutbehandlungsmaschine an einen externen Behälter und Blutbehandlungsmaschine mit einer derartigen Anschlusseinheit
GB2584335A (en) * 2019-05-31 2020-12-02 Quanta Dialysis Technologies Ltd Source container connector
DE102020106595A1 (de) * 2020-03-11 2021-09-16 Fresenius Medical Care Deutschland Gmbh Konzentratbehälteradapter und Konnektorgehäuse zur Anbindung an eine Blutbehandlungsvorrichtung

Family Cites Families (16)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB1360732A (en) * 1972-11-16 1974-07-24 Adams Ltd L Coupling for coaxial pipes
US5203384A (en) * 1990-08-15 1993-04-20 Dresser Industries, Inc. Combination casting for a blending dispenser
JP2515328Y2 (ja) * 1990-10-01 1996-10-30 株式会社クボタ 排水管の自在継手
DE4303372A1 (de) * 1993-02-05 1994-08-11 Fresenius Ag Beutel zur Aufnahme von Konzentrat
ATE184205T1 (de) * 1992-06-26 1999-09-15 Fresenius Medical Care De Gmbh Konzentrat enthaltender beutel
US5509148A (en) * 1994-05-25 1996-04-23 Steele; David S. Three-way trap elbow and cleanout system
EP0825149B1 (de) * 1996-08-23 2002-09-04 Scheidt & Bachmann Gmbh Verfahren und Vorrichtung zur Abgabe von unterschiedlichen Kraftstoffsorten an einer Zapfstelle
FR2766797B1 (fr) * 1997-07-30 1999-09-17 Smad Conditionnement pour au moins une matiere solide, notamment sous forme granuleuse ou pulverulente
US6508272B1 (en) * 2000-11-20 2003-01-21 Arichell Technologies, Inc. Device and method for operating at least two valves
PT1642614E (pt) * 2002-03-11 2010-02-15 Fresenius Medical Care De Gmbh Recipiente com um conector e um dispositivo de preparação de fluido de diálise associado
JP2004217017A (ja) * 2003-01-14 2004-08-05 Denso Corp ヒータ用配管、ジョイント、ヒータ用配管とジョイントとの接続構造
US7572981B2 (en) * 2005-09-14 2009-08-11 Illinois Tool Works Inc. Parked aircraft power cable protection system and method
WO2007082548A1 (en) 2006-01-17 2007-07-26 Mohamed Abd El-Moneim Basiony Universal bi-cartridge
JP4963053B2 (ja) * 2006-09-27 2012-06-27 旭化成クラレメディカル株式会社 体外循環モジュール用継手及び該継手を用いた医療用アダプタ
JP2009228699A (ja) * 2008-03-19 2009-10-08 Sanoh Industrial Co Ltd 二重管継手
US8146498B2 (en) 2008-12-03 2012-04-03 Eastman Kodak Company Printing plate registration

Also Published As

Publication number Publication date
FR2943256A1 (fr) 2010-09-24
KR101630480B1 (ko) 2016-06-14
EP2408512A1 (fr) 2012-01-25
PL2408512T3 (pl) 2015-03-31
JP5426006B2 (ja) 2014-02-26
CN102369040B (zh) 2014-10-29
AU2010224875B2 (en) 2014-05-08
JP2012520707A (ja) 2012-09-10
BRPI1009097A2 (pt) 2016-03-01
EP2408512B1 (fr) 2014-10-22
SI2408512T1 (sl) 2015-02-27
CN102369040A (zh) 2012-03-07
AR075879A1 (es) 2011-05-04
WO2010106091A1 (fr) 2010-09-23
AU2010224875A1 (en) 2011-09-29
PT2408512E (pt) 2015-02-05
KR20110139747A (ko) 2011-12-29
EA201101354A1 (ru) 2012-03-30
DK2408512T3 (en) 2015-01-12
CY1115892T1 (el) 2017-01-25
CA2755075C (fr) 2016-10-11
US20120068455A1 (en) 2012-03-22
EA020515B1 (ru) 2014-11-28
US9145995B2 (en) 2015-09-29
CA2755075A1 (fr) 2010-09-23
BRPI1009097B8 (pt) 2020-07-07
BRPI1009097B1 (pt) 2019-12-24

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2526992T3 (es) Adaptador para acoplar un conector de recipiente con una toma de conexión de una máquina de diálisis
ES2628287T3 (es) Bolsa con parte plástica termosellada resistente a la flexión
ES2566655T3 (es) Dispositivo médico con una unidad de conector hembra para la conexión de un dispositivo para el suministro de fluidos médicos
ES2376754T3 (es) Ampolla
ES2899162T3 (es) Cierre para un recipiente
ES2256348T3 (es) Conector, contenedor con tal conector y dispositivo de preparacion de fluido con conector de acoplamiento para tal contenedor.
ES2208286T3 (es) Ampolla para el acondicionamiento de un liquido para uso medico.
ES2322783T3 (es) Procedimiento para llenar un sistema de tubos flexibles con un liquido de lavado y sistema de tubos flexibles para utilizarlo en el procedimiento.
ES2628104T3 (es) Envase
ES2199895T3 (es) Sistema de toma e inyeccion para soluciones medicinales y recipiente con un sistema de toma e inyeccion de este tipo.
US20240374799A1 (en) Flexible container systems and nozzles, and related methods
US9210990B2 (en) Multi-chamber fluid containers
US20190001041A1 (en) Device for extracorporeal blood treatment comprising an improved arrangement of a blood treatment device
CN107847653A (zh) 用于透析系统的输液盒
BR102012027257A2 (pt) Sistema seguro de transferência de líquido de uso médico
ES2729329T3 (es) Dispensador para masas líquidas o pastosas
JPWO2013175970A1 (ja) 医療用容器
ES3017007T3 (en) Bag for solid concentrate
ES2708812T3 (es) Aparato de cierre para bolsa flexible
ES2914455T3 (es) Recipiente para almacenar una solución y sistema dosificador para un tratamiento del agua
US20240150084A1 (en) Bag closure and container system for medical liquids incorporating same
US20240299247A1 (en) Closed-type medicine mixing extraction device
CN221125558U (zh) 药物防护罐
JP2009219635A (ja) 液体収容バッグ
CN112007225B (zh) 用于固体浓缩物的袋