ES2534370T3 - Dispositivo de dosificación y mezcla para sustancias multicomponentes - Google Patents

Dispositivo de dosificación y mezcla para sustancias multicomponentes Download PDF

Info

Publication number
ES2534370T3
ES2534370T3 ES11799285.9T ES11799285T ES2534370T3 ES 2534370 T3 ES2534370 T3 ES 2534370T3 ES 11799285 T ES11799285 T ES 11799285T ES 2534370 T3 ES2534370 T3 ES 2534370T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
dosing
cartridge
mixing device
discharge
thread
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES11799285.9T
Other languages
English (en)
Inventor
Manuel Buck
Andreas Hufschmid
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Sika Technology AG
Original Assignee
Sika Technology AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Sika Technology AG filed Critical Sika Technology AG
Application granted granted Critical
Publication of ES2534370T3 publication Critical patent/ES2534370T3/es
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D83/00—Containers or packages with special means for dispensing contents
    • B65D83/76—Containers or packages with special means for dispensing contents for dispensing fluent contents by means of a piston
    • B65D83/761—Containers or packages with special means for dispensing contents for dispensing fluent contents by means of a piston the piston being actuated by a screw-shaft
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C—APPARATUS FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C17/00—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces
    • B05C17/005—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces for discharging material from a reservoir or container located in or on the hand tool through an outlet orifice by pressure without using surface contacting members like pads or brushes
    • B05C17/00553—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces for discharging material from a reservoir or container located in or on the hand tool through an outlet orifice by pressure without using surface contacting members like pads or brushes with means allowing the stock of material to consist of at least two different components
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C—APPARATUS FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C17/00—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces
    • B05C17/005—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces for discharging material from a reservoir or container located in or on the hand tool through an outlet orifice by pressure without using surface contacting members like pads or brushes
    • B05C17/00553—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces for discharging material from a reservoir or container located in or on the hand tool through an outlet orifice by pressure without using surface contacting members like pads or brushes with means allowing the stock of material to consist of at least two different components
    • B05C17/00556—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces for discharging material from a reservoir or container located in or on the hand tool through an outlet orifice by pressure without using surface contacting members like pads or brushes with means allowing the stock of material to consist of at least two different components with means for adjusting the proportions of the components
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C—APPARATUS FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C17/00—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces
    • B05C17/005—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces for discharging material from a reservoir or container located in or on the hand tool through an outlet orifice by pressure without using surface contacting members like pads or brushes
    • B05C17/00553—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces for discharging material from a reservoir or container located in or on the hand tool through an outlet orifice by pressure without using surface contacting members like pads or brushes with means allowing the stock of material to consist of at least two different components
    • B05C17/00566—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces for discharging material from a reservoir or container located in or on the hand tool through an outlet orifice by pressure without using surface contacting members like pads or brushes with means allowing the stock of material to consist of at least two different components with a dynamic mixer in the nozzle
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C—APPARATUS FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C17/00—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces
    • B05C17/005—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces for discharging material from a reservoir or container located in or on the hand tool through an outlet orifice by pressure without using surface contacting members like pads or brushes
    • B05C17/00576—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces for discharging material from a reservoir or container located in or on the hand tool through an outlet orifice by pressure without using surface contacting members like pads or brushes characterised by the construction of a piston as pressure exerting means, or of the co-operating container
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C—APPARATUS FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C17/00—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces
    • B05C17/005—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces for discharging material from a reservoir or container located in or on the hand tool through an outlet orifice by pressure without using surface contacting members like pads or brushes
    • B05C17/00576—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces for discharging material from a reservoir or container located in or on the hand tool through an outlet orifice by pressure without using surface contacting members like pads or brushes characterised by the construction of a piston as pressure exerting means, or of the co-operating container
    • B05C17/00579—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces for discharging material from a reservoir or container located in or on the hand tool through an outlet orifice by pressure without using surface contacting members like pads or brushes characterised by the construction of a piston as pressure exerting means, or of the co-operating container comprising means for allowing entrapped air to escape to the atmosphere
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C—APPARATUS FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C17/00—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces
    • B05C17/005—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces for discharging material from a reservoir or container located in or on the hand tool through an outlet orifice by pressure without using surface contacting members like pads or brushes
    • B05C17/00583—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces for discharging material from a reservoir or container located in or on the hand tool through an outlet orifice by pressure without using surface contacting members like pads or brushes the container for the material to be dispensed being deformable
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C—APPARATUS FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C17/00—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces
    • B05C17/005—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces for discharging material from a reservoir or container located in or on the hand tool through an outlet orifice by pressure without using surface contacting members like pads or brushes
    • B05C17/00596—The liquid or other fluent material being supplied from a rigid removable cartridge having no active dispensing means, i.e. the cartridge requiring cooperation with means of the handtool to expel the material
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C—APPARATUS FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C17/00—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces
    • B05C17/005—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces for discharging material from a reservoir or container located in or on the hand tool through an outlet orifice by pressure without using surface contacting members like pads or brushes
    • B05C17/01—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces for discharging material from a reservoir or container located in or on the hand tool through an outlet orifice by pressure without using surface contacting members like pads or brushes with manually mechanically or electrically actuated piston or the like
    • B05C17/0103—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces for discharging material from a reservoir or container located in or on the hand tool through an outlet orifice by pressure without using surface contacting members like pads or brushes with manually mechanically or electrically actuated piston or the like with electrically actuated piston or the like
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C—APPARATUS FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C17/00—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces
    • B05C17/005—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces for discharging material from a reservoir or container located in or on the hand tool through an outlet orifice by pressure without using surface contacting members like pads or brushes
    • B05C17/01—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces for discharging material from a reservoir or container located in or on the hand tool through an outlet orifice by pressure without using surface contacting members like pads or brushes with manually mechanically or electrically actuated piston or the like
    • B05C17/0116—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces for discharging material from a reservoir or container located in or on the hand tool through an outlet orifice by pressure without using surface contacting members like pads or brushes with manually mechanically or electrically actuated piston or the like characterised by the piston driving means
    • B05C17/012—Stepwise advancing mechanism, e.g. pawl and ratchets
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C—APPARATUS FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05C17/00—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces
    • B05C17/005—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces for discharging material from a reservoir or container located in or on the hand tool through an outlet orifice by pressure without using surface contacting members like pads or brushes
    • B05C17/01—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces for discharging material from a reservoir or container located in or on the hand tool through an outlet orifice by pressure without using surface contacting members like pads or brushes with manually mechanically or electrically actuated piston or the like
    • B05C17/0116—Hand tools or apparatus using hand held tools, for applying liquids or other fluent materials to, for spreading applied liquids or other fluent materials on, or for partially removing applied liquids or other fluent materials from, surfaces for discharging material from a reservoir or container located in or on the hand tool through an outlet orifice by pressure without using surface contacting members like pads or brushes with manually mechanically or electrically actuated piston or the like characterised by the piston driving means
    • B05C17/0133—Nut and bolt advancing mechanism, e.g. threaded piston rods

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Coating Apparatus (AREA)
  • Accessories For Mixers (AREA)
  • Dental Tools And Instruments Or Auxiliary Dental Instruments (AREA)

Abstract

Dispositivo de dosificación y mezcla (1) para sustancias multicomponentes, en particular adhesivos multicomponentes, que presenta: 1.1 al menos dos dispositivos de alojamiento de cartucho (2, 3) interconectados para alojar cartuchos reemplazables (2.1, 3.1) con componentes de sustancia individuales, 1.2 un dispositivo de descarga (4, 5, 8, 9, 11, 16) para descargar simultáneamente los componentes de sustancia de los cartuchos (2.1, 3.1) a través de salidas de componente con ayuda de pistones de descarga (11) que penetran en el dispositivo de alojamiento de cartucho (2, 3) o en los cartuchos (2.1, 3.1), 1.3 un dispositivo de mezcla (7) que está unido con las salidas de componente, mezcla los componentes de sustancia descargados y los distribuye en estado mezclado, caracterizado por que 1.4 al menos un pistón de descarga (11) presenta una rosca (11.1) de tal modo que mediante una rotación del pistón de descarga (11) respecto al dispositivo de alojamiento de cartucho (2, 3) con la rosca se puede producir un accionamiento hacia adelante del pistón de descarga (11).

Description

5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
E11799285
31-03-2015
DESCRIPCIÓN
Dispositivo de dosificación y mezcla para sustancias multicomponentes
Campo de la técnica
La invención se refiere a un dispositivo de dosificación y mezcla para sustancias multicomponentes, en particular adhesivos multicomponentes, que presenta al menos dos dispositivos de alojamiento de cartucho interconectados en forma de cilindro hueco para alojar componentes de adhesivo individuales, un dispositivo de descarga para descargar simultáneamente los componentes de adhesivo de los cartuchos a través de salidas de cartucho con ayuda de pistones de descarga, que penetran en el cartucho, y un dispositivo de mezcla que está unido con las salidas de cartucho, mezcla los componentes de adhesivo descargados y los distribuye en estado mezclado.
Estado de la técnica
Del documento DE3233366A1 es conocido, por ejemplo, un dispositivo de dosificación y mezcla similar para mezclar una masa de impresión dental formada por dos componentes pastosos. Ese dispositivo para mezclar los componentes de una masa de impresión dental, que se describe en dicho documento, comprende un mecanismo agitador configurado como elemento desechable con un cuerpo de base que presenta una cámara de mezcla, varios canales de alimentación, que desembocan separados uno de otro en la cámara de mezcla, para los componentes de la masa de impresión, así como un orificio de salida para la masa de impresión mezclada. El mecanismo agitador comprende además un agitador dispuesto de manera rotatoria en la cámara de mezcla y accionado por un dispositivo de accionamiento, al que está sujetado el mecanismo agitador de manera desmontable. Los componentes de la masa de impresión se encuentran dentro de cilindros de almacenamiento y son empujados por pistones hacia la cámara de mezcla y descargados en la cubeta de impresión después de mezclarse a través de orificios de salida. Mediante un control se puede variar la velocidad de avance de actuadores de los pistones, de modo que es posible controlar tanto la relación de la velocidad de avance del pistón, que determina el tiempo de fraguado de la masa de impresión, como el avance total o la duración del avance y, por tanto, la cantidad de masa de impresión.
Un problema de tales dispositivos de dosificación y mezcla de acuerdo con el preámbulo de la reivindicación 1 radica en la exactitud de la dosificación, en particular al existir altas proporciones de componentes individuales, por ejemplo, 50:1 o superior.
Se hace referencia también al documento US6176396B1 que muestra un dispositivo de dosificación y mezcla para sustancias multicomponentes, en particular adhesivos multicomponentes, con un único dispositivo de alojamiento de cartucho para alojar cartuchos reemplazables con componentes de sustancia individuales, un dispositivo de descarga para descargar simultáneamente los componentes de sustancia de los cartuchos a través de salidas de componente con ayuda de pistones de descarga que penetran en el dispositivo de alojamiento de cartucho o en los cartuchos, un dispositivo de mezcla que está unido con las salidas de componente, mezcla los componentes de sustancia descargados y los distribuye en estado mezclado. Para accionar los pistones de descarga se utiliza en cada caso un vástago roscado que está introducido en una rosca situada centralmente en el pistón de descarga y que hace avanzar el pistón de descarga mediante el giro simultáneo de los vástagos roscados con respecto al pistón de descarga correspondiente. El problema del dispositivo de dosificación y mezcla mostrado aquí radica en que los vástagos roscados mostrados en este documento han de penetrar con toda su longitud en los componentes individuales a mezclar y, por esta razón, no se pueden utilizar sencillamente, por ejemplo, cartuchos tubulares flexibles simples, sino que son necesarios cartuchos especiales que deben presentar en su zona interior central el espacio requerido para el vástago roscado que se extiende a través de los cartuchos.
Exposición de la invención
Por tanto, es objetivo de la invención proponer un dispositivo de dosificación y mezcla para sustancias multicomponentes, en particular adhesivos multicomponentes, que cumpla los altos requerimientos de exactitud en caso de existir también grandes diferencias de cantidad en relación con la mezcla de los componentes, incluso bajo condiciones de producción simples del dispositivo de dosificación y mezcla correspondiente.
Este objetivo se consigue mediante las características de la reivindicación independiente. Variantes ventajosas de la invención son objeto de las reivindicaciones secundarias.
Los inventores han reconocido que existe un problema esencial en la dosificación exacta de varios componentes, en particular componentes con solo una proporción de mezcla baja, debido a que el pistón respectivo avanza muy fácilmente en los cartuchos que tienen componentes con una proporción de mezcla baja.
Este problema se puede solucionar al utilizarse no solo un avance lineal simple del pistón, sino al proveerse este pistón de una rosca que garantiza un avance correspondiente mediante un giro definido del pistón. Un paso de rosca muy simple, que se puede definir con exactitud, permite ajustar este avance de manera muy individual a las necesidades de la proporción de mezcla respectiva de los componentes individuales que se van a unir.
15
25
35
45
55
E11799285
31-03-2015
En este caso resulta particularmente fácil proveer al pistón de una rosca exterior que mediante el giro correspondiente del pistón avanza hacia el cilindro interior del respectivo dispositivo de alojamiento de cartucho o del cartucho, en el que se encuentra el componente a dosificar. Por lo general, no es necesario en absoluto instalar una rosca interior en el cartucho. Es suficiente que la rosca del pistón produzca de manera autocortante o autoperforante una rosca negativa correspondiente en la pared interior del cartucho o del dispositivo de alojamiento de cartucho. A este respecto resulta particularmente ventajoso también que en caso de un dispositivo de dosificación y mezcla de dos componentes, el dispositivo de alojamiento de cartucho, en el que se encuentra el componente de material que se va a dosificar en mayor cantidad, por ejemplo, una bolsa tubular flexible, avance con ayuda de un accionamiento lineal para el pistón, mientras que el dispositivo de alojamiento de cartucho, que contiene el material que se va a dosificar en menor cantidad, por ejemplo, un cartucho cilíndrico rígido, avance con el pistón con rosca, según la invención, mediante el giro del pistón.
En correspondencia con esta idea fundamental, los inventores proponen un dispositivo de dosificación y mezcla para sustancias multicomponentes, en particular adhesivos multicomponentes, que presenta:
-al menos dos dispositivos de alojamiento de cartucho interconectados para alojar componentes de sustancia individuales,
-un dispositivo de descarga para descargar simultáneamente los componentes de sustancia de los cartuchos a través de salidas de componente con ayuda de pistones de descarga que penetran en el dispositivo de alojamiento de cartucho o en los cartuchos, y
-un dispositivo de mezcla que está unido con las salidas de cartucho, mezcla los componentes de sustancia descargados y los distribuye en estado mezclado.
Por consiguiente, el mejoramiento según la invención consiste en que al menos un pistón de descarga presenta una rosca que puede accionar el pistón de descarga hacia adelante mediante un giro del pistón de descarga.
Para definir los términos se ha de señalar que en el sentido de este documento se entiende por cartucho cualquier recipiente, preferentemente reemplazable, que contenga respectivamente uno de los componentes de sustancia. Se puede tratar preferentemente de recipientes cilíndricos con pared relativamente rígida o también de bolsas tubulares flexibles.
Por tanto, al menos un cartucho puede estar configurado ventajosamente como cilindro hueco, en el que se encuentra al menos un componente de sustancia. En esta realización, la rosca del al menos un pistón de descarga con rosca puede estar en contacto con una pared del al menos un cartucho cilíndrico hueco.
Además, al menos un cartucho puede ser una bolsa tubular flexible, en la que se encuentra al menos un componente de sustancia. En este caso, la rosca del al menos un pistón de descarga con rosca para este dispositivo de alojamiento de cartucho, en el que está insertada una bolsa tubular flexible como cartucho, puede estar en contacto con una pared del dispositivo de alojamiento de cartucho.
Además, al menos uno de los dispositivos de alojamiento de cartucho puede presentar un cilindro hueco o puede estar configurado al menos como tal. No obstante, al menos un dispositivo de alojamiento de cartucho puede presentar alternativamente al menos tres soportes dispuestos cilíndricamente en forma de barra, en los que se puede insertar un cartucho suficientemente estable.
Con ayuda de un pistón de descarga, que presenta una rosca y cuyo avance es determinado por un giro de la rosca, se puede realizar muy fácilmente una dosificación muy exacta al adaptarse, por una parte, el paso de rosca y, por otra parte, la velocidad de rotación del eje de accionamiento en correspondencia con la dosificación deseada.
En principio es ventajoso a este respecto que el pistón de descarga, que va a penetrar finalmente en el cartucho para descargar el material situado aquí a través de una salida de cartucho, presente su rosca en el lado exterior, de modo que la rosca puede perforar el lado interior del cartucho cilíndrico o del dispositivo de alojamiento de cartucho y determinar así el avance. Sin embargo, es posible utilizar también un pistón de diseño ligeramente más costoso que en su lado trasero presenta una unión para un cilindro que está situado por fuera del cartucho y que tiene a su vez una rosca interior que se apoya en el lado exterior del cartucho y que mediante un giro de todo el pistón de descarga corta su rosca en el lado exterior del cartucho o del dispositivo de alojamiento de cartucho y produce, por tanto, mediante un giro respecto al cartucho o al dispositivo de alojamiento de cartucho un avance que descarga el material, situado en el cartucho, a través de una salida de componente.
Como ya se mencionó, es ventajoso que en al menos un cartucho o dispositivo de alojamiento de cartucho, en el que se encuentra el al menos un pistón de descarga con rosca exterior, haya una rosca negativa con respecto a la rosca exterior del pistón de descarga. Esto reduce ligeramente la fuerza que se ha de aplicar para hacer avanzar el pistón de descarga. Por otra parte, es posible configurar de manera autocortante la rosca exterior del al menos un pistón de descarga para que el propio pistón corte o perfore una rosca negativa durante un giro.
En particular resulta ventajoso un dispositivo de dosificación y mezcla, en el que se utiliza una combinación entre un
10
15
20
25
30
35
40
45
50
E11799285
31-03-2015
cartucho preferentemente de menor tamaño, que presenta un pistón de descarga con rosca, y otro dispositivo de alojamiento de cartucho con un vástago de descarga, accionado linealmente, para el pistón de descarga situado aquí, que permite descargar una bolsa tubular flexible situada aquí, preferentemente con una proporción de dosificación esencialmente mayor que en el cartucho de menor tamaño.
Ventajosamente, el vástago de descarga accionado hacia adelante linealmente puede presentar un dentado regular, en el que puede engranar una rueda dentada o una rosca de husillo para el avance. De manera alternativa, el vástago de descarga accionado linealmente puede presentar en cambio también una rosca de husillo, en la que puede engranar un dentado externo.
Además, en el dispositivo de dosificación y mezcla, configurado según la invención, puede estar previsto también al menos un engranaje para accionar los pistones de descarga, pudiéndose prever en una configuración particularmente ventajosa un engranaje común con una entrada de accionamiento y varias salidas de descarga para accionar al menos los pistones de accionamiento.
A este engranaje se pueden unir, por una parte, al menos un pistón de descarga móvil linealmente y al menos un pistón de descarga rotatorio. Esto es particularmente ventajoso si un engranaje común mediante una entrada de accionamiento común presenta, por una parte, una transmisión para un avance lineal, por ejemplo, con ayuda de un accionamiento de rueda cónica o un accionamiento de rueda dentada o un accionamiento de husillo, y presenta, por otra parte, una salida rotatoria, en la que un eje se acciona de manera rotatoria para hacer girar el pistón de descarga provisto de una rosca.
En el caso del dispositivo de dosificación y mezcla según la invención, el dispositivo de mezcla puede estar diseñado también tanto como mezclador pasivo o estático o alternativamente como mezclador activo o dinámico, en particular como mezclador rotatorio.
En la realización del dispositivo de mezcla como mezclador activo o dinámico se propone unir este mezclador a un engranaje, en particular el engranaje para accionar los pistones de descarga. De esta manera existe la posibilidad de ejecutar mediante un único accionamiento común, por ejemplo, un electromotor, con ayuda de las distintas salidas de descarga un avance lineal, por una parte, y un accionamiento de rotación, por otra parte, para un pistón de descarga con rosca y operar finalmente un mezclador rotatorio. En este sentido se garantiza ventajosamente que tanto la descarga como la mezcla activa de los componentes individuales se lleven a cabo siempre de manera coordinada entre sí.
En relación con los pistones de descarga según la invención, en particular el pistón de descarga con rosca, se propone que estos presenten al menos un dispositivo de ventilación en la zona del propio pistón de descarga o alternativamente que al menos uno de los cartuchos o de los dispositivos de alojamiento de cartucho, en los que se introduce el pistón de descarga, presente un dispositivo de ventilación. De esta manera, es posible realizar al menos una ranura de ventilación particularmente como dispositivo de ventilación en la parte trasera del lado interior del cartucho o del dispositivo de alojamiento de cartucho, de modo que el exceso de aire puede escapar lateralmente al menos en una parte del tramo de descarga.
En una forma de realización especial del dispositivo de dosificación y mezcla se propone además que al menos dos de los dispositivos de alojamiento de cartucho estén configurados con una longitud diferente y/o que al menos dos de los dispositivos de alojamiento de cartucho presenten diámetros diferentes. La configuración de los dispositivos de alojamiento de cartucho con una longitud diferente se puede compensar sin problemas mediante la realización de un paso de rosca correspondiente en el pistón o los pistones de descarga, pudiéndose tener en cuenta de manera adicional o alternativa la dosificación diferente de los componentes de sustancia individuales con ayuda de los diámetros diferentes.
Se propone además que el al menos un engranaje se accione mediante motor, en particular un electromotor.
Por último, los inventores proponen que los dispositivos de alojamiento de cartucho estén conectados a pistones de descarga y componentes de adhesivo en forma de una unidad y que el mezclador y el al menos un engranaje estén diseñados de manera que se puedan fijar, acoplar o sujetar por separado.
Breve descripción de los dibujos
La invención se explica detalladamente a continuación por medio de los ejemplos de realización preferentes con ayuda de las figuras, en las que están representadas solo las características necesarias para la comprensión de la invención. Naturalmente, la invención no está limitada a los ejemplos de realización mostrados y descritos.
Se muestran en detalle:
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
E11799285
31-03-2015
FIG. 1 vista lateral de un dispositivo de dosificación y mezcla, según la invención, para un adhesivo de 2 componentes;
FIG. 2-3 vistas en 3D de un cartucho cilíndrico pequeño con pared exterior rígida, pistón rotatorio y boquilla de salida;
FIG. 4 corte longitudinal a través de un cartucho cilíndrico con pared exterior rígida, ranura de ventilación interior y cierre separable en la boquilla de salida;
FIG. 5 cartucho de la figura 4 en representación en 3D;
FIG. 6-14 variantes de realización diferentes de los pistones rotatorios con rosca exterior;
FIG. 15-16 primera variante de un acoplamiento de cartucho en dos vistas en 3D; y
FIG. 17-18 segunda variante de un acoplamiento de cartucho en diferentes vistas en 3D.
Vías para la realización de la invención
La figura 1 muestra una vista lateral de un dispositivo de dosificación y mezcla 1 según la invención con dos dispositivos de alojamiento de cartucho 2 y 3, representados a modo de ejemplo, con un diámetro diferente y una longitud diferente para una bolsa tubular flexible 2.1 y un cartucho rígido 3.1. El dispositivo de alojamiento de cartucho mayor 2 es accionado por un pistón lineal 16 que está unido a una cremallera 4 y avanza linealmente mediante la misma hacia el dispositivo de alojamiento de cartucho 2 con ayuda de un engranaje 8. El dispositivo de alojamiento de cartucho 3, que presenta un diámetro esencialmente menor y además es esencialmente más corto que el dispositivo de alojamiento de cartucho 2, se acciona según la invención mediante un pistón rotatorio que presenta en el lado exterior una rosca que perfora el lado interior del dispositivo de alojamiento de cartucho 3 o un cartucho 3.1 insertado aquí y cuya rotación produce un avance del pistón de descarga diseñado como pistón rotatorio. Este pistón rotatorio 11 se acciona mediante un eje de rotación 5 unido al engranaje 8 que presenta tres lados de salida de accionamiento diferentes en caso de un único lado de entrada de accionamiento. Estos son, por una parte, una salida para la cremallera 4 accionada linealmente hacia adelante y, por otra parte, una salida para el eje de rotación rotatorio 5 y, por último, una salida para el eje de accionamiento 10 también rotatorio que acciona un mezclador rotatorio 7. Los dos dispositivos de alojamiento de cartucho 2 y 3 están unidos en el lado de salida con un acoplamiento de cartucho 6, a través del que el material situado en los dispositivos de alojamiento de cartucho 2 y 3 se transporta también desde las salidas de componente hasta el mezclador rotatorio 7, unido asimismo con el acoplamiento de cartucho 6. En general es conocida la construcción de tal mezclador rotatorio. Este dispone además de una punta de distribución delantera 17, a través de la que se distribuye finalmente el material mezclado.
En la forma de realización del dispositivo de dosificación y mezcla 1, que se muestra aquí, el engranaje 8 se acciona con ayuda de un electromotor 9.
Las figuras 2 y 3 muestran en detalle dos representaciones en 3D, orientadas en sentido opuesto, de un cartucho pequeño 3.1 que se inserta en el dispositivo de alojamiento de cartucho 3 de la figura 1. El material dentro del cartucho 3.1 se puede distribuir en una dosis muy exacta a través de una boquilla de distribución 12 por medio de un pistón rotatorio 11 que está previsto al respecto y que presenta una rosca en el lado exterior y se enrosca en el cartucho pequeño 3.1.
La figura 4 muestra otra forma de realización de un cartucho cilíndrico 3.1 con pared exterior rígida, en el que se puede enroscar un pistón rotatorio con su rosca. Adicionalmente, en el extremo inferior del cartucho 3.1, en el que se coloca el pistón rotatorio, se muestra una ranura de ventilación 14 utilizada para dejar escapar el exceso de aire al enroscarse el pistón rotatorio con el fin de que el pistón rotatorio se apoye por último directamente contra el componente de material que se va a descargar y que se va a dosificar fundamentalmente de manera exacta. Las inclusiones de aire serían contraproducentes aquí respecto a una dosificación lo más exacta posible, ya que la compresibilidad del aire provocaría en cada caso fenómenos de histéresis entre el accionamiento del pistón y la cantidad de material que sale realmente.
Adicionalmente, en este cartucho 3.1 se puede observar también un sistema de cierre preferente del cartucho, en el que un cierre 13 está unido formando una sola pieza con la boquilla de distribución 12 al fabricarse el cartucho. Para abrirlo, el cierre 13 se separa de la boquilla de distribución mediante torsión, dado el caso, con la ayuda de una herramienta correspondiente, de modo que se forma un orificio de distribución en la boquilla de distribución. Tal cierre es conocido, por ejemplo, en el sector de los tubos de pasta dental.
La figura 5 muestra el cartucho 3.1 de la figura 4 nuevamente en una representación en 3D.
El pistón rotatorio 11 está representado en detalle también en distintas realizaciones en las figuras 6 a 14, mostrando las figuras 6 y 7 una variante que se puede fabricar en forma de una sola pieza y en la que el propio pistón rotatorio 11 presenta en la zona trasera una rosca 11.1, seguida hacia delante de dos anillos delimitadores, entre los que se puede insertar una anillo en O para la obturación adicional, y, por último, del verdadero anillo de
10
15
20
25
30
35
40
45
50
E11799285
31-03-2015
obturación 11.3 en el extremo delantero del pistón rotatorio. En el lado frontal del pistón rotatorio se puede observar en la figura 6 una zona de inclusión de aire 11.4, en la que se puede encerrar el exceso de aire, sin provocar un efecto negativo sobre la capacidad de dosificación exacta de todo el sistema.
La figura 8 muestra otra variante del pistón rotatorio como producto de moldeo por inyección 2K. La figura 9 muestra una forma de realización de dos partes con un pistón convencional en el lado delantero y un manguito roscado que se encuentra dispuesto en el lado trasero y en el que está realizada la rosca exterior 11.1.
La figura 10 muestra un pistón en forma de una sola pieza con un labio de obturación rígido 11.3 en el lado delantero, mientras que la figura 11 muestra una variante de realización de un pistón rotatorio con un sistema de ventilación integrado en el propio pistón. Las figuras 12 a 14 muestran diferentes variantes de conexión del pistón rotatorio 11, según la invención, a un eje de rotación. La figura 12 muestra una variante con un hexágono interior simple, en el que se introduce el hexágono exterior correspondiente. De manera alternativa al respecto, la figura12a muestra una conexión con cinco mordazas sobresalientes hacia arriba, en las que puede engranar una contrapieza correspondiente.
La figura 13 muestra una forma de realización especial, en la que la parte de cierre del pistón rotatorio 11 y la parte de cierre del eje de rotación 5 están configuradas de modo que, sin una asistencia especial, se pueden maniobrar hacia la posición correcta durante el propio montaje y pueden producir una unión por arrastre de fuerza. Alternativamente, el pistón rotatorio 11 de la figura 13a está configurado con cuatro resaltos interiores, en los que se puede introducir y engranar por arrastre de forma una contrapieza correspondiente en el eje 5.
La figura 14 muestra nuevamente una forma de realización de un pistón rotatorio, similar a las figuras 6 y 7, en la que el anillo en O 18 ya está colocado entre los dos elementos limitadores 11.2. En la zona trasera del pistón se puede observar una depresión alargada y redondeada que se puede utilizar asimismo como conexión por arrastre de forma para un eje de rotación, pudiéndose utilizar adicionalmente la zona exterior redonda, por ejemplo, para sujetar un anillo exterior del eje de rotación alrededor del pistón, de modo que al avanzar el pistón, el eje de rotación se mueve hacia adelante forzosamente junto con este pistón.
En las figuras 15 y 16 o 17 y 18 están representados en detalle dos acoplamientos de cartucho 6 diferentes. Estos acoplamientos de cartucho 6 disponen en su lado trasero respectivamente de dos bridas de inserción 19.1 y 19.2, en las que se insertan el cartucho grande y el cartucho pequeño. En las bridas de inserción 19.1 y 19.2 se encuentran respectivamente dos orificios de salida 20.1 y 20.2, a través de los que el material situado en los cartuchos se puede conducir hacia un mezclador conectado. Adicionalmente, los acoplamientos de cartucho 6 disponen además de un orificio pasante de accionamiento 21, a través del que se puede guiar el eje de accionamiento, que viene del engranaje, hacia el mezclador rotatorio.
En las figuras 15 y 16, los dos orificios de salida 20.1 y 20.2, incluido el orificio pasante de accionamiento 21, están dispuestos en una línea, mientras que en la realización de las figuras 17 y 18 del acoplamiento de cartucho, estos orificios están configurados como un triángulo, consiguiéndose así una realización más compacta de todo el dispositivo de dosificación y mezcla.
La invención propone en general un dispositivo de dosificación y mezcla, en particular para adhesivos multicomponentes, en el que varios cartuchos cilíndricos huecos contienen respectivamente componentes de sustancia y está previsto un dispositivo de descarga para descargar simultáneamente los componentes de sustancia mediante un dispositivo de mezcla, presentando según la invención al menos un pistón de descarga una rosca que está en contacto con una pared del cartucho, de modo que una rotación del pistón de accionamiento puede producir un accionamiento hacia adelante del pistón de descarga.
Las combinaciones de características, descritas a continuación, pueden resultar particularmente ventajosas:
I. Dispositivo de dosificación y mezcla para sustancias multicomponentes, en particular adhesivos multicomponentes, que presenta:
I.a al menos dos dispositivos de alojamiento de cartucho interconectados para alojar cartuchos reemplazables con componentes de sustancia individuales,
I.b un dispositivo de descarga para descargar simultáneamente los componentes de sustancia de los cartuchos a través de salidas de componente con ayuda de pistones de descarga que penetran en el dispositivo de alojamiento de cartucho o en los cartuchos,
I.c
un dispositivo de mezcla que está unido con las salidas de componentes mezclando los componentes de sustancia descargados y los distribuye en estado mezclado,
I.d presentando al menos un pistón de descarga una rosca que mediante una rotación puede producir un accionamiento hacia adelante del pistón de descarga.
II. Dispositivo de dosificación y mezcla según la combinación de características precedente I, en el que al
E11799285
31-03-2015 E11799285
menos un cartucho es un cilindro hueco, en el que se encuentra al menos un componente de sustancia.
III.
Dispositivo de dosificación y mezcla según la combinación de características precedente II, en el que la rosca del al menos un pistón de descarga con rosca está en contacto con una pared del al menos un cartucho cilíndrico hueco.
5
IV. Dispositivo de dosificación y mezcla según una de las combinaciones de características precedentes I a II, en el que al menos un cartucho es una bolsa tubular flexible, en la que se encuentra al menos un componente de sustancia.
10
V. Dispositivo de dosificación y mezcla según la combinación de características precedente IV, en el que la rosca del al menos un pistón de descarga para un dispositivo de alojamiento de cartucho, en el que se puede insertar una bolsa tubular flexible como cartucho, está en contacto con una pared del dispositivo de alojamiento de cartucho.
VI.
Dispositivo de dosificación y mezcla según una de las combinaciones de características precedentes I a V, en el que al menos un dispositivo de alojamiento de cartucho presenta un cilindro hueco.
15
VII. Dispositivo de dosificación y mezcla según una de las combinaciones de características precedentes I a V, en el que al menos un dispositivo de alojamiento de cartucho presenta al menos tres soportes dispuestos cilíndricamente en forma de barra.
VIII.
Dispositivo de dosificación y mezcla según una de las combinaciones de características precedentes I a VII, en el que al menos un pistón de descarga presenta una rosca exterior.
20
IX. Dispositivo de dosificación y mezcla según la combinación de características precedente VIII, en el que al menos un dispositivo de alojamiento de cartucho o un cartucho, en el que se encuentra el al menos un pistón de descarga con rosca exterior, presenta una rosca negativa con respecto a la rosca exterior del pistón de descarga.
25
X. Dispositivo de dosificación y mezcla según una de las combinaciones de características precedentes I a IX, en el que la rosca del al menos un pistón de descarga está configurada de manera autocortante para cortar o troquelar a sí mismo una rosca negativa en el dispositivo de alojamiento de cartucho o en el cartucho.
XI.
Dispositivo de dosificación y mezcla según una de las combinaciones de características precedentes I a X, en el que al menos un pistón de descarga presenta un vástago de descarga accionado linealmente hacia adelante.
30
XII. Dispositivo de dosificación y mezcla según la combinación de características precedente XI, en el que el vástago de descarga accionado linealmente hacia adelante presenta un dentado regular, en el que puede engranar una rueda dentada o una rosca de husillo para el avance.
XIII.
Dispositivo de dosificación y mezcla según la combinación de características precedente XI, en el que el vástago de descarga accionado linealmente presenta una rosca de husillo, en la que puede engranar un dentado.
35
XIV. Dispositivo de dosificación y mezcla según una de las combinaciones de características precedentes I a XIII, en el que está previsto al menos un engranaje para accionar los pistones de descarga.
XV.
Dispositivo de dosificación y mezcla según una de las combinaciones de características precedentes I a XIII, en el que está previsto un engranaje común con una entrada de accionamiento y varias salidas de descarga para accionar al menos los pistones de accionamiento.
40
XVI. Dispositivo de dosificación y mezcla según una de las combinaciones de características precedentes XIV a XV, en el que al menos un pistón de descarga móvil linealmente y al menos un pistón de descarga rotatorio están unidos con el al menos un engranaje.
XVII.
Dispositivo de dosificación y mezcla según una de las combinaciones de características precedentes I a XVI, en el que el dispositivo de mezcla está diseñado como mezclador pasivo o estático.
45
XVIII. Dispositivo de dosificación y mezcla según una de las combinaciones de características precedentes I a XVI, en el que el dispositivo de mezcla está diseñado como mezclador activo o dinámico, en particular como mezclador rotatorio.
50
XIX. Dispositivo de dosificación y mezcla según la combinación de características precedente XVIII, en el que el mezclador activo o dinámico está unido con un engranaje, en particular el engranaje para accionar los pistones de descarga.
XX.
Dispositivo de dosificación y mezcla según una de las combinaciones de características precedentes I a
31-03-2015
XIX, en el que al menos uno de los pistones de descarga presenta un dispositivo de ventilación.
XXI. Dispositivo de dosificación y mezcla según una de las combinaciones de características precedentes I a XIX, en el que al menos uno de los dispositivos de alojamiento de cartucho o de los cartuchos presenta un dispositivo de ventilación.
5 XXII. Dispositivo de dosificación y mezcla según la combinación de características precedente XXI, en el que al menos una ranura de ventilación está realizada como dispositivo de ventilación en la parte trasera del lado interior del al menos un dispositivo de alojamiento de cartucho o un cartucho.
XXIII. Dispositivo de dosificación y mezcla según una de las combinaciones de características precedentes I a
XXII, en el que al menos dos de los dispositivos de alojamiento de cartucho presentan una longitud 10 diferente.
XXIV. Dispositivo de dosificación y mezcla según una de las combinaciones de características precedentes I a XXIII, en el que al menos dos de los dispositivos de alojamiento de cartucho presentan un diámetro diferente.
XXV. Dispositivo de dosificación y mezcla según una de las combinaciones de características precedentes XIV a 15 XXIV, en el que al menos un engranaje está accionado por motor, en particular un electromotor.
XXVI. Dispositivo de dosificación y mezcla según una de las combinaciones de características precedentes I a XXV, en el que los dispositivos de alojamiento de cartucho están conectados a pistones de descarga en forma de una unidad y el mezclador y el al menos un engranaje están diseñados de manera que se pueden fijar, acoplar o sujetar por separado.
20 Se entiende que las características de la invención, mencionadas arriba, se pueden utilizar no solo en la combinación indicada en cada caso, sino también en otras combinaciones o individualmente, sin salirse del marco de la invención.
Lista de números de referencia
1 Dispositivo de dosificación y mezcla 25 2 Dispositivo de alojamiento de cartucho grande
2.1
Bolsa tubular flexible 3 Dispositivo de alojamiento de cartucho pequeño
3.1
Cartucho cilíndrico rígido pequeño 4 Cremallera
30 5 Eje de rotación para pistón rotatorio/pistón de accionamiento en forma de un pistón rotatorio con engranaje 6 Acoplamiento de cartucho 7 Mezclador rotativo activo 8 Engranaje 9 Electromotor
35 10 Eje de accionamiento para mezclador rotatorio 11 Pistón rotatorio
11.1 Rosca
11.2 Elemento limitador para anillo en O
11.3 Junta
40 11.4 Zona de inclusión de aire 12 Boquilla de distribución 13 Cierre 14 Ranura de ventilación
E11799285
31-03-2015
16
Pistón lineal
17
Punta de distribución
18
Anillo en O
19.1
Brida de inserción
5
19.2 Brida de inserción
20.1
Orificio de salida
20.2
Orificio de salida
21
Orificio pasante de accionamiento

Claims (15)

  1. 5
    10
    15
    20
    25
    30
    35
    40
    45
    50
    REIVINDICACIONES
    1. Dispositivo de dosificación y mezcla (1) para sustancias multicomponentes, en particular adhesivos multicomponentes, que presenta:
    1.1 al menos dos dispositivos de alojamiento de cartucho (2, 3) interconectados para alojar cartuchos reemplazables (2.1, 3.1) con componentes de sustancia individuales,
    1.2 un dispositivo de descarga (4, 5, 8, 9, 11, 16) para descargar simultáneamente los componentes de sustancia de los cartuchos (2.1, 3.1) a través de salidas de componente con ayuda de pistones de descarga
    (11) que penetran en el dispositivo de alojamiento de cartucho (2, 3) o en los cartuchos (2.1, 3.1),
    1.3 un dispositivo de mezcla (7) que está unido con las salidas de componente, mezcla los componentes de sustancia descargados y los distribuye en estado mezclado,
    caracterizado por que
    1.4
    al menos un pistón de descarga (11) presenta una rosca (11.1) de tal modo que mediante una rotación del pistón de descarga (11) respecto al dispositivo de alojamiento de cartucho (2, 3) con la rosca se puede producir un accionamiento hacia adelante del pistón de descarga (11).
  2. 2.
    Dispositivo de dosificación y mezcla (1) de acuerdo con la reivindicación precedente 1, caracterizado por que al menos un cartucho (3.1) es un cilindro hueco, en el que se encuentra al menos un componente de sustancia.
  3. 3.
    Dispositivo de dosificación y mezcla (1) de acuerdo con la reivindicación precedente 2, caracterizado por que la rosca (11.1) del al menos un pistón de descarga (11) está en contacto con una pared del al menos un cartucho cilíndrico hueco (3.1).
  4. 4.
    Dispositivo de dosificación y mezcla de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 2, caracterizado por que al menos un cartucho es una bolsa tubular flexible (2.1), en la que se encuentra al menos un componente de sustancia.
  5. 5.
    Dispositivo de dosificación y mezcla (1) de acuerdo con la reivindicación precedente 4, caracterizado por que la rosca (11.1) del al menos un pistón de descarga (11) para un dispositivo de alojamiento de cartucho (3), en el que se puede insertar una bolsa tubular flexible como cartucho, está en contacto con una pared del dispositivo de alojamiento de cartucho.
  6. 6.
    Dispositivo de dosificación y mezcla (1) de acuerdo con una de las reivindicaciones precedentes 1 a 5, caracterizado por que al menos un dispositivo de alojamiento de cartucho (2, 3) presenta un cilindro hueco.
  7. 7.
    Dispositivo de dosificación y mezcla (1) de acuerdo con una de las reivindicaciones precedentes 1 a 6, caracterizado por que al menos un pistón de descarga (11, 16) presenta una rosca exterior (11.1).
  8. 8.
    Dispositivo de dosificación y mezcla (1) de acuerdo con la reivindicación precedente 7, caracterizado por que el al menos un dispositivo de alojamiento de cartucho (3) o un cartucho (3.1), en el que se encuentra el al menos un pistón de descarga (11) con rosca exterior (11.1), presenta una rosca negativa con respecto a la rosca exterior del pistón de descarga (11).
  9. 9.
    Dispositivo de dosificación y mezcla (1) de acuerdo con una de las reivindicaciones precedentes 1 a 8, caracterizado por que la rosca (11.1) del al menos un pistón de descarga (11) está configurada de manera autocortante para cortar o perforar por sí misma una rosca negativa en el dispositivo de alojamiento de cartucho (3)
    o en el cartucho (3.1).
  10. 10.
    Dispositivo de dosificación y mezcla (1) de acuerdo con una de las reivindicaciones precedentes 1 a 9, caracterizado por que al menos un pistón de descarga (16) presenta un vástago de descarga (4) accionado linealmente hacia adelante.
  11. 11.
    Dispositivo de dosificación y mezcla (1) de acuerdo con la reivindicación precedente 10, caracterizado por que el vástago de descarga (4) accionado linealmente hacia adelante presenta un dentado regular, en el que puede engranar una rueda dentada o una rosca de husillo para el avance.
  12. 12.
    Dispositivo de dosificación y mezcla (1) de acuerdo con la reivindicación precedente 10, caracterizado por que el vástago de descarga (4) accionado linealmente presenta una rosca de husillo, en la que puede engranar un dentado.
  13. 13.
    Dispositivo de dosificación y mezcla (1) de acuerdo con una de las reivindicaciones precedentes 1 a 12, caracterizado por que al menos uno de los pistones de descarga (11, 16) presenta un dispositivo de ventilación.
  14. 14.
    Dispositivo de dosificación y mezcla (1) de acuerdo con una de las reivindicaciones precedentes 1 a 12, caracterizado por que al menos uno de los dispositivos de alojamiento de cartucho (2, 3) o cartuchos (2.1, 3.1)
    10
    presenta un dispositivo de ventilación (14).
  15. 15. Dispositivo de dosificación y mezcla (1) de acuerdo con la reivindicación precedente 14, caracterizado por que al menos una ranura de ventilación (14) está realizada como dispositivo de ventilación en la parte trasera del lado interior del al menos un dispositivo de alojamiento de cartucho (2, 3) o cartucho (2.1, 3.1).
    11
ES11799285.9T 2010-12-24 2011-12-21 Dispositivo de dosificación y mezcla para sustancias multicomponentes Active ES2534370T3 (es)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP10196972 2010-12-24
EP10196972A EP2468415A1 (de) 2010-12-24 2010-12-24 Dosier- und Mischvorrichtung für Mehrkomponentenstoffe
PCT/EP2011/073576 WO2012085075A1 (de) 2010-12-24 2011-12-21 Dosier- und mischvorrichtung für mehrkomponentenstoffe

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2534370T3 true ES2534370T3 (es) 2015-04-22

Family

ID=43768958

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES11799285.9T Active ES2534370T3 (es) 2010-12-24 2011-12-21 Dispositivo de dosificación y mezcla para sustancias multicomponentes

Country Status (9)

Country Link
US (1) US9242784B2 (es)
EP (2) EP2468415A1 (es)
JP (1) JP2014507259A (es)
CN (1) CN103269806B (es)
AU (1) AU2011347326B2 (es)
DK (1) DK2654972T3 (es)
ES (1) ES2534370T3 (es)
PL (1) PL2654972T3 (es)
WO (1) WO2012085075A1 (es)

Families Citing this family (23)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2468416A1 (de) * 2010-12-24 2012-06-27 Sika Technology AG Applikationsvorrichtung für Mehrkomponentenstoffe, ein Kartuschenset und eine Verpackungseinheit
EP2468415A1 (de) * 2010-12-24 2012-06-27 Sika Technology AG Dosier- und Mischvorrichtung für Mehrkomponentenstoffe
EP2606986A1 (de) 2011-12-21 2013-06-26 Sika Technology AG Antriebseinrichtung einer Dosier- und Mischvorrichtung für Mehrkomponentenstoffe
EP2606985A1 (de) 2011-12-21 2013-06-26 Sika Technology AG Antriebseinrichtung einer Dosier- und Mischvorrichtung
EP2606984A1 (de) 2011-12-21 2013-06-26 Sika Technology AG Antriebsvorrichtung einer Dosier- und Mischvorrichtung
US9469061B2 (en) 2013-01-30 2016-10-18 Plas-Pak Industries Inc One-piece ventable piston for a dispensing apparatus, a dispensing apparatus with same, and method of making same
EP2873465A1 (de) * 2013-11-18 2015-05-20 Sulzer Mixpac AG Kolben zum Austragen einer fliessfähigen Komponente aus einer Kartusche
JP5611483B1 (ja) 2014-07-29 2014-10-22 株式会社ユーデント 歯科用材料計量装置
EP2998030A1 (en) * 2014-09-17 2016-03-23 Sulzer Mixpac AG Piston for a cartridge, cartridge and method of venting a cartridge
US10456804B2 (en) 2014-09-23 2019-10-29 Sika Technology Ag Application device
CN106714981A (zh) * 2014-09-23 2017-05-24 Sika技术股份公司 用于材料的施加装置
EP3031747B1 (en) * 2014-12-11 2018-10-10 Henkel IP & Holding GmbH Dispensing pack comprising compressible foam/fibre inserts and method for varying the dispensing volume ratio of a dispensing pack
US9572555B1 (en) * 2015-09-24 2017-02-21 Ethicon, Inc. Spray or drip tips having multiple outlet channels
DE202016006508U1 (de) * 2016-10-21 2017-01-09 Ritter Gmbh Kartuschenkolben mit Entlüfteventil
EP3450003A1 (en) 2017-08-31 2019-03-06 Sulzer Mixpac AG Dynamic mixer, automatic mixing unit and method of installing and driving a dynamic mixer
CN111095707B (zh) * 2017-09-18 2021-08-20 Cmp产品有限公司 用于将可固化材料分配到电缆密封套中的设备
ES2943282T3 (es) * 2017-12-20 2023-06-12 Medmix Switzerland Ag Pistón, cartucho y procedimiento de ventilación de un cartucho
EP3501782A1 (en) 2017-12-20 2019-06-26 Sulzer Mixpac AG Method of making a two-component piston, injection mold for a two-component piston, two-component piston and cartridge
US12070768B2 (en) 2017-12-20 2024-08-27 Medmix Switzerland Ag Piston, cartridge and method of venting a cartridge
EP3632575A1 (en) 2018-10-02 2020-04-08 Sulzer Mixpac AG Reusable cartridge piston
EP3714994A1 (en) * 2019-03-26 2020-09-30 Sulzer Mixpac AG Piston, cartridge, dispenser
DE102021120274A1 (de) * 2021-08-04 2023-02-09 Atlas Copco Ias Gmbh Vorrichtung und Verfahren zum Auftragen eines mindestens zweikomponentigen viskosen Materials auf Werkstücke
US12391455B1 (en) * 2024-07-25 2025-08-19 Joseph B. Feuchtwanger, III Device for mixing and dispensing a personalized toothpaste

Family Cites Families (55)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US1756811A (en) * 1923-09-11 1930-04-29 Howarl J Brownsberger Shaving brush
US2328973A (en) * 1941-07-28 1943-09-07 Goldfisher Fred Cosmetic applicator
US2335049A (en) * 1942-08-29 1943-11-23 Finkelstein Louis Dispensing device for paste, cream, etc.
US2599379A (en) * 1948-02-24 1952-06-03 Gabler Josef Screw actuated dispensing mechanism and refill unit therefor
US3187951A (en) * 1963-10-04 1965-06-08 H V Hardman Co Inc Caulking gun
DE1594036C2 (de) * 1966-04-05 1982-09-23 Hilti AG, 9494 Schaan Einklebbares Befestigungselement
US3330444A (en) * 1966-04-07 1967-07-11 Demco North Manchester Ind Plunger type dispensing device
GB1220388A (en) * 1968-05-28 1971-01-27 Cooper Mcdougall & Robertson Dispensing device
US3570719A (en) * 1968-07-02 1971-03-16 Louis Schiff Reagent mixing and dispensing apparatus
DE3128611C2 (de) * 1981-07-20 1994-07-14 Hilti Ag Dosiergerät für Mehrkomponenten-Massen
DE3233366A1 (de) 1982-02-05 1983-09-22 Hans Klaus 8091 Ebrach Schneider Vorrichtung zum mischen von dentalmassen
EP0236129A3 (en) * 1986-03-03 1988-08-24 P.C. Cox (Newbury) Limited Pneumatic dispensers for viscous materials
JPH0222058Y2 (es) * 1986-11-27 1990-06-13
US5033650A (en) * 1987-03-09 1991-07-23 Laurence Colin Multiple barrel dispensing device
US4863072A (en) * 1987-08-18 1989-09-05 Robert Perler Single hand operable dental composite package
US4840294A (en) * 1988-02-12 1989-06-20 Illinois Tool Works Inc. Adjustable dispensing tool
US5104005A (en) * 1988-11-10 1992-04-14 Albion Engineering Company Dual component mechanically operated caulking gun
US5042696A (en) * 1990-05-02 1991-08-27 Williams John E Dispenser with piston assembly for expelling product
US5161715A (en) * 1991-03-25 1992-11-10 Giannuzzi Anthony C Double-barreled epoxy injection gun
US5263614A (en) * 1992-05-14 1993-11-23 Jacobsen Kenneth H Material dispensing tool for tubular cartridges
JPH0857384A (ja) * 1994-08-25 1996-03-05 Saburo Miyazaki 二液混合注出装置
US5918772A (en) * 1995-03-13 1999-07-06 Wilhelm A. Keller Bayonet fastening device for the attachment of an accessory to a multiple component cartridge or dispensing device
US6769574B1 (en) * 1995-03-13 2004-08-03 Mixpac Systems Ag Dispensing assembly having coded attachment of an accessory to a multiple component cartridge or dispensing device using differently sized inlets and outlets
FR2748792B1 (fr) * 1996-05-15 1998-06-26 Lvmh Rech Dispositif d'entrainement relatif en translation d'une piece formant piston dans un corps et application de ce dispositif a la realisation d'un appareil applicateur
CA2247801A1 (en) * 1997-10-15 1999-04-15 Arthur Zwingenberger Apparatus for mixing and applying a multicomponent molding mass
US6234348B1 (en) * 1997-11-25 2001-05-22 Cemedine Co., Ltd. Extruding mechanism for film packs
JP2000072190A (ja) * 1998-08-27 2000-03-07 Mitsubishi Pencil Co Ltd 流動性物質供給用ディスペンサ
US6352177B1 (en) * 1998-10-14 2002-03-05 Kettenbach Gmbh & Co. Kg Device for discharging a pasty two-component mixture
US6089407A (en) * 1998-12-31 2000-07-18 Dispensing Technologies International Inc. Electrically powered fluid-dispersing apparatus and a method particularly adapted for hand gun operation
DE50007360D1 (de) * 1999-11-12 2004-09-16 Kettenbach Gmbh & Co Kg Vorrichtung zum Vermischen zweier pastöser Massen, insbesondere zum Vermischen einer Dental-Abformmasse mit einer Katalysatormasse
DE59904983D1 (de) * 1999-12-23 2003-05-15 Muehlbauer Ernst Gmbh & Co Kg Dynamischer Mischer für zahnärztliche Abdruckmassen
JP2002177839A (ja) * 2000-12-14 2002-06-25 Matsushita Electric Works Ltd シーリングガン
JP4657462B2 (ja) * 2001-01-30 2011-03-23 株式会社細川洋行 吐出装置用カートリッジ装着治具
US6386396B1 (en) * 2001-01-31 2002-05-14 Hewlett-Packard Company Mixing rotary positive displacement pump for micro dispensing
DE10128611A1 (de) 2001-06-13 2002-12-19 Fischer Artur Werke Gmbh Ausdrückvorrichtung für eine zwei konzentrisch zueinander angeordnete Kammern aufweisende Kartusche
DE10164385C1 (de) * 2001-12-28 2003-03-06 Kettenbach Gmbh & Co Kg Vorrichtung zum Vermischen zweier pastöser Massen, insbesondere zum Vermischen einer Dental-Abformmasse mit einer Katalysatormasse
ITVI20020140A1 (it) 2002-06-26 2003-12-29 Tecres Spa Dispositivo per il dosaggio manuale di un fluido medicale particolarmente cemento osseo
US6976608B2 (en) * 2002-07-19 2005-12-20 Hosokawa Yoko Co., Ltd. Cartridge charged with fluid materials and device for loading such cartridge to fluid dispensing apparatuses
CN2638853Y (zh) * 2003-07-02 2004-09-08 罗锦宗 点胶机
DE60300822T2 (de) * 2003-08-14 2006-04-13 3M Espe Ag Mischelement für einen Mehrkomponentenpastenmischer, und Mischer mit diesem Mischelement
US7261559B2 (en) * 2005-04-01 2007-08-28 Ultradent Products, Inc. Syringe delivery system for dispensing a dental composite or other highly viscous material
CN101282781B (zh) * 2005-10-07 2010-06-23 苏舍米克斯帕克有限公司 动态混合器
CN201200946Y (zh) * 2008-04-16 2009-03-04 桂重 一种双组分工业胶自混合式注胶枪
DE102008036643A1 (de) * 2008-08-06 2010-02-11 Renfert Gmbh Dentaldruckausübungsvorrichtung
EP2198949A1 (de) * 2008-12-18 2010-06-23 Sika Technology AG Dispensierwerkzeug für mehrkomponentige Substanzen
CA2690171A1 (en) * 2009-02-11 2010-08-11 Sulzer Mixpac Ag Cartridge piston with venting device
US8910831B2 (en) * 2009-07-10 2014-12-16 Aervoe Industries, Inc. System for dispensing sprayable material
GB0915007D0 (en) * 2009-08-28 2009-09-30 3M Innovative Properties Co Mixer and system for mixing and dispensing material
EP2324792A1 (en) * 2009-11-20 2011-05-25 3M Innovative Properties Company A device for dispensing a material
DE102010048062B4 (de) * 2010-06-22 2018-08-23 Fischbach Kg Kunststoff-Technik Kartuschenkolben
US8544683B2 (en) * 2010-10-29 2013-10-01 Nordson Corporation Multiple component dispensing cartridge and method with side-by-side fluid chambers
EP2468415A1 (de) * 2010-12-24 2012-06-27 Sika Technology AG Dosier- und Mischvorrichtung für Mehrkomponentenstoffe
EP2468416A1 (de) * 2010-12-24 2012-06-27 Sika Technology AG Applikationsvorrichtung für Mehrkomponentenstoffe, ein Kartuschenset und eine Verpackungseinheit
EP2606987A1 (de) * 2011-12-21 2013-06-26 Sika Technology AG Applikationssystem, akkubetriebenes Applikationsgerät und Verfahren zur Herstellung einer Verklebung
EP2606985A1 (de) * 2011-12-21 2013-06-26 Sika Technology AG Antriebseinrichtung einer Dosier- und Mischvorrichtung

Also Published As

Publication number Publication date
EP2468415A1 (de) 2012-06-27
CN103269806B (zh) 2016-02-24
AU2011347326A1 (en) 2013-07-18
PL2654972T3 (pl) 2015-06-30
CN103269806A (zh) 2013-08-28
DK2654972T3 (en) 2015-04-13
JP2014507259A (ja) 2014-03-27
WO2012085075A1 (de) 2012-06-28
US9242784B2 (en) 2016-01-26
EP2654972B1 (de) 2015-01-21
AU2011347326B2 (en) 2016-07-28
US20130277390A1 (en) 2013-10-24
EP2654972A1 (de) 2013-10-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2534370T3 (es) Dispositivo de dosificación y mezcla para sustancias multicomponentes
ES2345454T3 (es) Dispositivo de dispersion.
AU2012202426B2 (en) Mixer for mixing at least two flowable components and dispensing apparatus
DE102010045935B4 (de) Behälter, Behältersystem, Verfahren zum Applizieren einer pastösen Masse aus diesem Behälter sowie Verfahren zum Mischen mehrerer Massen aus diesem Behälter
ES3020707T3 (en) Metered dose topical applicator
ES2728935T3 (es) Aparato, método y kit de mezcla y dispensación para materiales en combinación
EP1599292B1 (en) Dispensing and mixing tip
CA2425308C (en) Multi-component mixing storage and dispensing device
JP2011509177A (ja) 回転器を備えた放出装置
EP3259199B1 (en) Multi chamber delivery system
RU2015121294A (ru) Система для ухода за полостью рта
JP2008532740A (ja) 分配装置
PT2013109E (pt) Aparelho de distribuição melhorado
CN101505860A (zh) 用于存储、混合和配给组分的器械和方法
CN104010736A (zh) 配料和混合设备的驱动装置
US20230013268A1 (en) Dental material delivery system
JP2007007425A (ja) 歯科材料用供給システム
EP2736443B1 (en) Cartridge for dispensing a dental substance
ES2546868T3 (es) Aparato para la producción de una masilla lista para el uso mediante la mezcla de un componente aglomerante y de uno endurecedor
ES2307261T3 (es) Dispositivo de bombeo y mezcla para medios en polvo y granulados y sistema para la provision de masas pastosas para fines de construccion.
CH667438A5 (it) Dispositivo per mantenere separate sino al momento dell'uso, all'interno di un contenitore due diverse sostanze, in particolare resine a due componenti.
CN101795943A (zh) 用于释放可流动物质的装置
RU2015121229A (ru) Выдачное устройство для ухода за полостью рта
AU2011205188A1 (en) Applicator tip
JP2017093951A (ja) 歯科セメント用カプセル