ES2345454T3 - Dispositivo de dispersion. - Google Patents

Abstract

Dispositivo de dispersión (1) con un espacio de mezcla (5) cerrado herméticamente, con una herramienta de dispersión (2), que puede ser accionada en este espacio de mezcla (5) alrededor de un eje central, con un elemento (3) en forma de barra para la transmisión de fuerza de un accionamiento (4) sobre esta herramienta (2) y con un accionamiento (4) de este tipo que se encuentra fuera del espacio de mezcla (5), en el que el elemento (3) en forma de barra está conectado en la entrada al espacio de mezcla (5) con una membrana (6), que es parte de una pared (7) del espacio de mezcla (5), y el elemento (3) en forma de barra es desplazable a través del accionamiento (4) en un movimiento de balanceo, de manera que su extremo, que se encuentra en el interior del espacio de mezcla (5), realiza un movimiento circular, caracterizado porque la herramienta (2) presenta una corona fija exterior (2b) con dientes y/o cuchillas (12) o similares y un elemento giratorio (2a) dispuesto coaxialmente con ella igualmente con dientes y/o cuchillas (12) o similares, en el que el extremo del elemento (3) en forma de barra, que se encuentra en el espacio de mezcla (5), incide en la herramienta de dispersión (2) excéntricamente con respecto a su eje de rotación, y el elemento (3) en forma de barra incide en una escotadura (16) del elemento giratorio (2a) en la posición de uso.

Description

Dispositivo de dispersión.

La invención se refiere a un dispositivo de agitación o de dispersión con un espacio de mezcla cerrado herméticamente, con una herramienta de agitación o de dispersión, que puede ser accionada en este espacio de mezcla alrededor de un eje central, con un elemento en forma de barra para la transmisión de fuerza de un accionamiento sobre la herramienta y con un accionamiento de este tipo que se encuentra fuera del espacio de mezcla.

Ya se conocen dispositivos de dispersión, que sirven para la disgregación de sustancias, su desmenuzamiento o incluso la dispersión, en diferentes formas, en los que como elemento de transmisión en forma de barra para el accionamiento de un motor de accionamiento, sobre la herramienta está previsto, en general, un árbol, que pasa a través de una pared, por ejemplo el fondo o también la tapa del espacio de mezcla y que está conectado con la herramienta que se encuentra en el interior del espacio de mezcla.

Por lo tanto, de acuerdo con ello, la herramienta de dispersión respectiva está accionada porque el movimiento giratorio del árbol mencionado es transmitido sobre la herramienta.

No obstante, en este caso, este eje o árbol de accionamiento debe conducirse a través de la pared del espacio de mezcla y debe obturarse allí tanto mejor cuanto menor deba o pueda ser la salida del contenido del espacio de mezcla hacia el exterior. En este caso es especialmente crítica la elaboración de productos mezclados tóxicos o contaminados, como sucede, por ejemplo, también en la medicina, por ejemplo en forma de tejido o similar.

Pero en las instalaciones de obturación habituales no se puede excluir que al menos después de un cierto periodo de tiempo se desgasten los anillos de obturación u otros medios de obturación correspondientes, hasta el punto de que eventualmente cantidades pequeñas o apenas perceptibles del producto mezclado puedan salir a través de ellos, las cuales, en caso de alta toxicidad, o bien son directamente perjudiciales para el usuario o debido a la contaminación del medio ambiente requieren un gasto de trabajo alto después del proceso de agitación, de mezcla o de dispersión propiamente dicho.

El documento EP-A-0 409 039 publica un dispositivo de dispersión de acuerdo con el preámbulo de la reivindicación 1.

Por lo tanto, existe el cometido de crear un dispositivo de dispersión del tipo definido al principio, en el que, con buena capacidad de dispersión, se excluye una salida de producto mezclado en la zona del accionamiento.

Este cometido se soluciona por medio del dispositivo de dispersión de acuerdo con la reivindicación 1.

De esta manera, el movimiento giratorio del accionamiento se puede transmitir a través del elemento oscilante en forma de barra por medio de la membrana sin un orificio de paso hermético que se encuentra en el espacio de mezcla y a pesar de todo la herramienta de dispersión puede estar dispuesta con su eje coaxial al eje medio central del espacio de mezcla, por lo que este dispositivo de dispersión es adecuado para números de revoluciones altos y con él se puede conseguir, por lo tanto, un resultado de dispersión muy bueno. La disposición de la herramienta de dispersión con su eje de giro coaxial al eje medio central del espacio de mezcla se posibilita a través del hecho de que el elemento en forma de barra incide de forma excéntrica en la herramienta de dispersión y en este caso encaja en una escotadura del elemento giratorio en la posición de uso. En este caso, la membrana posibilita en su desviación el movimiento del elemento en forma de barra o bien de sus extremos dispuestos a ambos lados de la membrana, por lo que no se requieren anillos de obturación o elementos de obturación similares en la zona de la entrada de este elemento en forma de barra en el espacio de mezcla y, por lo tanto, tampoco pueden tener fugas. En su lugar, a pesar de la entrada de un elemento de accionamiento, se obtiene un espacio de mezcla cerrado herméticamente, en el que, sin embargo, la herramienta se puede desplazar en rotación mecánicamente por medio de este elemento de accionamiento y la intervención del elemento en forma de barra en la herramienta conduce a una rotación continua de su parte giratoria, es decir, del rotor, de manera que el producto mezclado puede ser preparado de una manera óptima.

Además, en el dispositivo de dispersión de acuerdo con la invención, también el eje medio central de la herramienta y el del accionamiento están dispuestos coaxiales y alineados entre sí, mientras que el elemento en forma de barra está dispuesto inclinado con relación a éste en la posición de uso. Los extremos opuestos del elemento en forma de barra inciden en lugares excéntricos opuestos, por una parte, del accionamiento y, por otra parte, de la parte giratoria de la herramienta, con lo que el movimiento de giro del accionamiento se convierte en primer lugar, debido a la flexibilidad de la membrana, en un movimiento oscilante del elemento en forma de barra y luego de nuevo en un movimiento giratorio de la parte giratoria de la herramienta y de esta manera se transmite con una obturación hermética simultánea del espacio de mezcla.

En efecto, se conocen ya a partir del estado de la técnica dispositivos de agitación o de mezcla, por ejemplo a partir del documento DE-A-1557186 o el documento DE-A-2440079, en los que elementos en forma de barra están conectados a la entrada de un espacio de mezcla con una membrana y, respectivamente, el elemento en forma de barra realiza un movimiento oscilante durante la transmisión de la fuerza de un accionamiento conectado con ellos. Sin embargo, en estos dispositivos la herramienta de agitación y de mezcla está conectada con el elemento en forma de barra, de manera que debe realizar al mismo tiempo el movimiento oscilante del elemento en forma de barra. De este modo, estos dispositivos no son adecuados para la dispersión, puesto que el movimiento oscilante de la herramienta conduce a que estos dispositivos solamente puedan ser accionados con números de revoluciones lentos, es decir, que en todo caso pueden agitar o mezclar el producto respectivo. Además, en el caso de transmisión de fuerza con estos dispositivos se producen desequilibrios y los dispositivos tienen, además, una necesidad grande de espacio debido a la herramienta que circula oscilante. En cambio, la invención posibilita a través de la disposición central de la herramienta una forma esbelta del espacio de mezcla y de un depósito que lo contiene.

Se puede conseguir una buena transmisión del movimiento giratorio del accionamiento en un desarrollo del dispositivo de dispersión de acuerdo con la invención porque el elemento en forma de barra encaja flojamente en la escotadura del elemento giratorio, arrastra a una pieza de pared, una aleta o brazo o zona similar de este rotor y éste es desplazado en movimiento giratorio de esta manera frente al estator de la herramienta configurado como corona. El movimiento giratorio del lado del accionamiento es transmitido, por lo tanto, a través del movimiento oscilante del elemento en forma de barra, que esté en un encaje flojo, no fijo, en su extremo del lado de la herramienta excéntricamente con la herramienta.

De manera más conveniente, el elemento en forma de barra, que está dispuesto a ambos lados de la membrana, está soportado por la membrana en otra configuración. De acuerdo con ello, no es necesario ningún acoplamiento costoso, puesto que la barra está retenida por la membrana y está posicionada a través de engrane.

La transmisión pretendida del movimiento giratorio se puede realizar de forma especialmente sencilla en otra configuración del dispositivo de dispersión, en la que el elemento en forma de barra en caja con su extremo dirigido hacia el accionamiento de forma floja en una zona excéntrica de la parte giratoria del accionamiento, puesto que el movimiento oscilante del elemento en forma de barra se realiza en este caso a través del arrastre del mismo a través de medios previstos a tal fin en el accionamiento. Puesto que el elemento en forma de barra está retenido por la membrana, éste puede estar retenido, en sus dos extremos, respectivamente, en engrane flojo no fijo con las partes móviles giratorias del accionamiento, por una parte, y de la herramienta de dispersión, por otra parte.

Un desarrollo preferido del dispositivo de dispersión puede consistir, por lo tanto, en que el accionamiento presenta un pasador transversal, que gira alrededor de su eje transversal coaxial con el eje de accionamiento. El pasador transversal se apoya en este caso en el extremo del lado del accionamiento del elemento en forma de barra y de esta manera desplaza el elemento en forma de barra en movimiento oscilante. Durante el movimiento giratorio del accionamiento, el pasador transversal retiene el extremo del elemento en forma de barra en su posición excéntrica y desplaza el elemento en forma de barra en el movimiento oscilante.

En una configuración del dispositivo de dispersión, el elemento en forma de barra está configurado de manera especialmente conveniente en una sola pieza con la membrana. Pero también son concebibles otros desarrollos convenientes de la unión del elemento en forma de barra con la membrana como parte de una pared del espacio de mezcla. Por ejemplo, esta unión entre la barra y la membrana puede estar configurada deforma cerrada hermética y con capacidad de transmisión de fuerza a través de reacción química de los materiales que forman las dos partes.

Pero también se contempla un desarrollo, en el que las dos partes establecen una unión integral a través de procedimientos de inyección de dos componentes. Pero, además, también es concebible encolar la membrana con la barra y proveer la barra en dos partes con pestañas, que están encoladas, soldadas o unidas químicamente a ambos lados con la membrana. Todas las medidas mencionadas anteriormente son adecuadas en cualquier caso para asegurar el cierre hermético de la membrana. Además, por otro lado, también es posible una unión de sujeción hermética, con fuerza de sujeción correspondientemente alta, entre el elemento en forma de barra y la membrana.

Otra configuración ventajosa representa un dispositivo de dispersión, en el que el elemento en forma de barra está configurado de varias partes, con preferencia en una sola pieza, respectivamente, a ambos lados de la membrana. Para tal configuración se pueden prever entonces elementos aproximadamente en forma de barra de diferentes medidas de longitud, que se pueden disponer posteriormente en la membrana, de manera que se pueden realizar espacios de mezcla de diferente extensión longitudinal y, por lo tanto, también de diferentes volúmenes con una sección transversal, dado el caso, inalterada.

Se consiguen soluciones especialmente económicas del dispositivo de dispersión de acuerdo con la invención cuando el elemento en forma de barra está configurado o bien se extiende linealmente y, en un desarrollo, el extremo dirigido hacia la herramienta y lineal, frente al plano del diámetro de la herramienta, de dispersión elemento en forma de barra encaja con juego en un orificio suficientemente grande, previsto a tal fin en la herramienta. En particular, en dispositivos de este tipo, que solamente se pueden utilizar durante un tiempo limitado, que pueden estar previstos en el caso extremo incluso solamente para un solo uso como dispositivo desechable, es totalmente suficiente una transmisión de fuerza de este tipo, porque el tiempo de aplicación es demasiado corto como para que se pueda producir un desgaste considerable.

Un desarrollo conveniente representa un dispositivo de dispersión, en el que el eje de giro de la herramienta está dispuesto vertical y el elemento en forma de barra encaja desde abajo hacia arriba o desde arriba hacia abajo en la herramienta, puesto que de esta manera se facilita la carga sencilla del dispositivo, se puede aprovechar la fuerza de la gravedad y es posible un posicionamiento rápido, seguro y correcto en el accionamiento.

De manera especialmente ventajosa, en otra forma de realización del dispositivo de dispersión, en este caso, la herramienta puede estar alojada de forma floja en al menos un apéndice de rueda dentro del espacio de mezcla, de manera que el alojamiento flojo conduce a que la herramienta se puede elevar fuera del apéndice y se pueda sustituir. De esta manera, en lugar de la herramienta de dispersión es posible incluso en el caso individual no utilizar ninguna herramienta y en este caso utilizar la barra de accionamiento formada por el elemento en forma de barra como barra de mezcla o bien barra de agitación.

Para retener, a pesar de todo, la herramienta formada por el estator y el rotor, es decir, la corona exterior y el elemento giratorio, en todas las disposiciones posibles del dispositivo de dispersión, con seguridad en su lugar y para posibilitar de esta manera resultados fiables del proceso de dispersión, puede estar previsto, en otra configuración, que la corona exterior de fijación de la herramienta sea retenida fija contra giro y fija contra desplazamiento a través de fijación, sujeción, encolado o unión positiva en el lado interior de la pared del espacio de mezcla.

De manera más ventajosa, en otra forma de realización del dispositivo de dispersión, en el espacio de mezcla puede estar prevista una tapa desprendible, que se puede desprender para llenar el producto de mezcla y también para sustituir la herramienta. En este caos, no es necesario retirar totalmente la tapa, sino que para que no se pierda, se puede proveer con cualquier tipo de unión adicional, por ejemplo con la pared exterior del espacio de mezcla, o con un seguir imperdible similar.

En particular, la tapa, pero también otra pared del espacio de mezcla del dispositivo de dispersión puede contener una membrana perforable, a través de la cual, con la ayuda de una cánula y una jeringa, se puede introducir el material de mezcla o ingredientes que deben añadirse o incorporarse en la mezcla dentro del espacio de mezcla o también se pueden extraer. Precisamente en el caso de que el dispositivo encuentre aplicación en realidad solamente para un solo uso y a continuación sea desechado y se realice, por ejemplo, solamente una extracción por cánula, de manera especialmente preferida en este caso ya la membrana que lleva el elemento en forma de barra puede estar prevista como membrana perforable, para que se pueda prescindir de la disposición de otra membrana. Naturalmente, también es posible la previsión simultánea de varias membranas como membranas perforables.

En una configuración especialmente conveniente del dispositivo de dispersión, el rotor de la herramienta, es decir, el elemento giratorio de la herramienta, está configurado por al menos dos partes separables una de la otra, que están conectadas fijas contra giro en la posición de uso, de manera que el engrane del elemento en forma de barra que acciona la parte giratoria no se realiza en la sección de herramienta, sino en una sección separada, dirigida hacia el accionamiento, del elemento giratorio, que se puede configurar entonces también individualmente y se puede sustituir por separado.

Sobre todo en un depósito de mezcla o espacio de mezcla, cuya sección transversal está totalmente rellena por una herramienta de homogeneización o de dispersión, es conveniente que, al menos por secciones, en la pared paralela al eje estén previstas proyecciones, nervaduras o instalaciones similares de interrupción de la circulación, que sirven de una manera conveniente al mismo tiempo para la fijación de la corona fija de la herramienta en contra del movimiento giratorio y a tal fin engranan con al menos una zona de la herramienta, por ejemplo con ranuras previstas a tal fin en la corona.

Tanto con relación a una fabricación sencilla y económica como también con respecto a la prevención de gastos con relación a la limpieza y descontaminación, es conveniente una forma de realización de la herramienta de dispersión de acuerdo con la invención, en la que su cuerpo (9) y/o la herramienta (2) y/o la tapa (8) y/o el elemento (3) en forma de barra y/o la membrana (6) están configurados como artículos de un solo uso, especialmente de un material de
plástico.

A continuación se explica en detalle la invención con la ayuda de ejemplos de realización mostrados en el dibujo. En este caso:

La figura 1 muestra una primera forma de realización de un dispositivo de dispersión en representación despiezada ordenada.

La figura 2 muestra una sección longitudinal de una vista lateral del dispositivo de dispersión de la figura 1 en el estado ensamblado y en posición vertical con accionamiento desde abajo.

La figura 3 muestra una sección longitudinal de una vista lateral de otra forma de realización del dispositivo de dispersión, a saber, con accionamiento dispuesto arriba.

Las figuras 4 y 5 muestran dos vistas frontales de la sección transversal de un inserto de dispersión de la herramienta del dispositivo de dispersión.

La figura 1 muestra un dispositivo de dispersión designado, en general, con 1, con un cuerpo 9 en forma de tubo esencialmente cilíndrico, en cuyo interior se forma un espacio de mezcla 5 cerrado herméticamente, no visible. En este espacio de mezcla 5 se encuentra una herramienta de dispersión 2, que puede ser accionada alrededor de un eje central, en la que por medio de un elemento 3 en forma de barra se transmite la fuerza de un accionamiento 4. El accionamiento 4 con acoplamiento se encuentra fuera del espacio de mezcla 5 en el extremo inferior del dispositivo de dispersión 1, que se puede acoplar sobre el accionamiento 4 y se puede fijar en esta zona por medio de ayudas de fijación en forma de cierres de bayoneta en el cuerpo 9 del dispositivo de dispersión 1.

De la misma manera, a partir de la figura 1 se puede reconocer un elemento 3 en forma de barra, que está conectado con una membrana 6. El elemento 3 en forma de barra se fija junto con la membrana 6 en la entrada al espacio de mezcla 5 por medio de una pieza de cierre 15 en forma de anillo, de manera que la membrana 6 forma una parte de la pared 7 del espacio de mezcla 5, cuyas partes restantes están formadas por las paredes del cuerpo cilíndrico y por la tapa 8 que se encuentra en su extremo alejado del accionamiento 4. A través del accionamiento 4 se puede desplazar el elemento 3 en forma de barra en un movimiento oscilante, su extremo que se encuentra en el espacio de mezcla 5 ejecuta entonces un movimiento circular, de manera que la membrana 6 transforma al mismo tiempo este movimiento en un movimiento de batanado que la deforma en cierta medida y este extremo del elemento 3 en forma de barra, que se encuentra en el espacio de mezcla 5, incide en el espacio de mezcla 5 en la herramienta de dispersión 2 excéntricamente a su eje de rotación.

A través del ataque excéntrico se desplaza el elemento giratorio 2a de la herramienta de dispersión 2 en un movimiento circular y entonces está en condiciones de dispersar el producto que se encuentra en el espacio de mezcla 5, de tal forma que cuchillas o dientes de la parte giratoria 2a de la herramienta de dispersión 2 pasan por delante de cuchillas o dientes de la parte estática 2b en forma de una corona durante la rotación. La parte giratoria 2a de la herramienta de dispersión 2 está constituida en este caso por dos piezas de varias aletas, que están unidas fijas contra giro en la posición de uso. En la pieza sobre el lado dirigido hacia el accionamiento 4 incide el elemento 3 en forma de barra a través de engrane en la escotadura 16, mientras que en la otra pieza están dispuestas unas cuchillas.

Por lo tanto, la herramienta presenta una corona exterior fija 2b con dientes y/o cuchillas o similares y un elemento giratorio 2a dispuesto, en cambio, coaxialmente de la misma manera con dientes y/o cuchillas o similares, de manera que el extremo del elemento 3 en forma de barra, que se encuentra en el espacio de mezcla, incide en la posición de uso en la herramienta de dispersión 2 excéntricamente a su eje de rotación y el elemento 3 en forma de barra engrana en una escotadura 16 del elemento giratorio 2a en la posición de uso.

Por lo tanto, de acuerdo con ello, el movimiento giratorio del accionamiento 4 es convertido en un movimiento giratorio de la parte giratoria 2a y es transmitido a través del elemento 3 en forma de barra, de manera que los extremos opuestos del elemento 3 en forma de barra inciden en lugares excéntricos opuestos, por una parte, del accionamiento 4 y, por otra parte, de la parte giratoria 2a de la herramienta 2. De esta manera, el movimiento giratorio del accionamiento 4 se convierte, en primer lugar, a través de la flexibilidad de la membrana 6, en un movimiento oscilante del elemento 3 en forma de barra y a continuación de nuevo en un movimiento giratorio de la parte giratoria 2a de la herramienta 2 y de esta manera se transmiten con una obturación hermética simultánea del espacio de mezcla.

Para cerrar el cuerpo cilíndrico 9 y, por lo tanto, también el espacio de mezcla 5, como ya se ha mencionado, está prevista una tapa 8 con una membrana perforable, que se puede colocar, con la ayuda de una rosca que se encuentra en el lado exterior del cuerpo 9, en el extremo del cuerpo 9 que está alejado del accionamiento.

En la figura 2 se puede reconocer el dispositivo de dispersión 1, colocado en el estado ensamblado sobre el accionamiento 4. El accionamiento 4 presenta en este caso un motor 4a con acoplamiento 4b fijado axialmente sobre el árbol del motor, que acciona el elemento 3 en forma de barra, que constituye una unidad con la membrana 6, por medio de un movimiento de rotación. Esto se realiza porque el extremo del elemento 3 en forma de barra, que está dirigido hacia el accionamiento 4, engrana en un espacio 4c del acoplamiento 4b, donde es arrastrado por un pasador 4d perpendicular al eje de giro del accionamiento, que se apoya en la superficie del elemento 3 en forma de barra. La posición de este pasador 4d y su diámetro determinan el diámetro del movimiento circular de los extremos del elemento 3 en forma de barra o bien su ángulo con respecto al eje de accionamiento.

Los extremos del elemento 3 en forma de barra, alojados a través de la membrana 6, realizan al ser accionados un movimiento circular, de manera que en el extremo del elemento 3 en forma de barra, que está alejado del accionamiento, es accionada de nuevo la herramienta de dispersión 2. También se puede reconocer que el elemento 3 en forma de barra está retenido por la membrana 6, lo que permite el engrane flojo, no fijado, bilateral en la parte giratoria del accionamiento 4 o bien en la parte giratoria 2a de la herramienta 2. La desviación de la membrana, que se puede reconocer igualmente en la figura 2, como consecuencia del movimiento circular de los extremos del elemento 3 en forma de barra que realizan movimiento oscilante, ilustra que esta membrana está sometida durante el funcionamiento a un bataneo, que provoca igualmente esta desviación o bien deformación. La membrana 6 está fijada por medio de sujeción en este caso en el borde interior de la pared 7 y con respecto al extremo libre de la limitación del tipo de pared del espacio de mezcla 5, que termina cónicamente en el espacio de mezcla 5, por medio de la pieza de cierre 15 en forma de anillo, de manera que en extremos opuestos de estas dos partes se encuentran, respectivamente, cavidades del tipo de ranura para el alojamiento del borde espesado de la membrana 6.

No se representan en detalle medios de retención o de encaje elástico que se pueden disponer de la misma manera entre la pieza de cierre 15 y la limitación del espacio de mezcla. El extremo del elemento 3 en forma de barra, que se encuentra en el espacio de mezcla 5, se extiende linealmente en el espacio de mezcla 5 que se ensancha cónicamente hacia arriba. Con su zona extrema encaja inclinado desde abajo en el espacio intermedio entre dos aletas de la parte inferior del rotor 2a de la herramienta de dispersión, se apoya en una de las aletas y desplaza el rotor 2a en rotación a través de un movimiento circular propio.

El elemento giratorio 2a de la herramienta de dispersión gira en este caso alrededor de su eje de giro y está configurado con cuchillas en su parte superior, es decir, en el extremo alejado del accionamiento 4. La rotación tiene lugar en una pestaña estática 2b, dispuesta coaxialmente a la parte giratoria, que está provista igualmente con cuchillas y sobre la que está alojada de nuevo la parte superior de la parte giratoria 2a y está conectada de forma fija contra giro con la parte inferior a través del eje central. Esta corona 2b está alojada de forma desprendible junto con la parte giratoria 2a como herramienta de dispersión 2 en un apéndice marginal 11 dentro del espacio de mezcla 5, de manera que la herramienta 2 se puede sustituir total o parcialmente. Para contrarrestar un movimiento de la corona 2b en la dirección de la tapa 8, provocado por la dinámica de giro de la parte giratoria 2a, puede ser conveniente fijar la corona 2b adicionalmente de otra manera adecuada no representada, por ejemplo a través de sujeción. En la pared 7 paralela al eje, que delimita el espacio de mezcla, están previstas instalaciones 10 que interrumpen la circulación, que están engranadas con una zona de la herramienta de dispersión 2. A tal fin, en la corona 2b están previstas ranuras 14 correspondientes, que se extienden paralelas al eje, que sirven para la fijación de la corona 2b en contra del movimiento giratorio. El cierre superior de la herramienta de dispersión 2 está formado por la tapa 7 colocada por medio de una rosca, que está provista con una membrana 13 perforable.

La figura 3 muestra una forma de realización del dispositivo de dispersión 1, que corresponde en las partes esenciales al dispositivo de la figura 2, pero que se encuentra en posición igualmente vertical sobre la trapa 8, mientras que el accionamiento 4 es alimentado al dispositivo 1 desde arriba. El arrastre del elemento 3 en forma de barra se realiza de nuevo a través de un pasador 4d dispuesto perpendicularmente al eje de giro del accionamiento 4 y el elemento en forma de barra engrana, bajo la desviación de la membrana 6 dentro del espacio de mezcla 5 en este caso inclinado desde arriba hacia abajo, en la escotadura prevista para ello de la parte asociada a ella del elemento giratorio 2a de la herramienta de dispersión 2, de manera que se arrastra la parte superior del rotor 2a conectada fija contra giro, provista con las cuchillas 12.

El elemento estático 2b de la herramienta de dispersión 2, es decir, de la corona 2b, está retenido contra un desplazamiento vertical a lo largo del eje de giro del rotor 2a de una manera adecuada con la pared 7 del espacio de mezcla 5. La tapa 8 con la membrana 13 perforable dispuesta allí, que cubre y cierra un orificio de acceso en el lado frontal de la trapa 8, forma en este caso el cierre inferior del dispositivo de dispersión 1 y al mismo tiempo su superficie de apoyo. Las figuras 4 y 5 muestran vistas frontales del dispositivo de dispersión 1 con la tapa 8 desmontada desde arriba con dos posiciones diferentes de la parte giratoria 2a dentro de la parte estática 2b de la herramienta de dispersión 2 bajo el engrane del elemento 3 en forma de barra, alojado en la membrana 6, en la escotadura 16 que se encuentra entre dos aletas de la parte del elemento giratorio 2a que está dirigida hacia el accionamiento.

La representación de la figura 4 muestra en este caso cómo incide el elemento 3 en forma de barra en una aleta de la parte inferior del elemento giratorio 2a dirigida hacia la misma durante la rotación para el observador en el sentido de las agujas del reloj, cuya parte inferior se desplaza en rotación a través del arrastre de la aleta, de manera que la parte inferior, a través de la conexión fija contra giro con la parte superior del elemento giratorio 2a, la arrastre de nuevo y la desplaza en rotación. La parte superior y la parte inferior del elemento giratorio 2a están configuradas, respectivamente, con tres aletas. En la vista de la figura 4, las tres aletas de la parte superior cubren precisamente los tres tirantes, que se extienden igualmente en forma de radio, de la parte estática, es decir, de la corona 2b, sobre la que está alojada la parte giratoria 2a.

En la figura 5, en la que tiene lugar una rotación para el observador en sentido contrario a las agujas del reloj, las aletas de la parte inferior del elemento giratorio 2a son cubiertas por los tirantes de la parte estática 2b, de manera que las aletas de las dos partes del elemento giratorio 2a no tienen que adoptar necesariamente siempre la misma posición relativa entre sí.

Por lo tanto, de acuerdo con ello, la invención descrita anteriormente se refiere a un dispositivo de dispersión 1 con un espacio de mezcla 5 cerrado herméticamente, con una herramienta de dispersión 2 que puede ser accionada en este espacio de mezcla 5 alrededor de un eje central con un elemento 3 en forma de barra para la transmisión de la fuerza de un accionamiento 4 sobre esta herramienta 2 y con un accionamiento 4 de este tipo que se encuentra fuera del espacio de mezcla 5.

Para garantizar con un dispositivo de dispersión 1 de este tipo una buena capacidad de dispersión y al mismo tiempo excluir una salida de producto mezclado en la zona del accionamiento, está previsto en el dispositivo 1 que el elemento 3 en forma de barra esté conectado en la entrada al espacio de mezcla 5 con una membrana 6, que es parte de una pared 7 del espacio de mezcla 5, y el elemento 3 en forma de barra es desplazable a través del accionamiento 4 en un movimiento oscilante, de manera que su extremo, que se encuentra en el interior del espacio de mezcla 5, ejecuta un movimiento circular y de manera que la herramienta 2 presenta una corona exterior fija 2b con dientes y/o cuchillas 12 o similares y un elemento giratorio 2a dispuesto, en cambio, coaxial, igualmente con dientes y/o cuchillas 12 o similares, de modo que el extremo del elemento 3 en forma de barra, que se encuentra en el espacio de mezcla 5, incide en la herramienta de dispersión 2 excéntricamente a su eje de rotación y el elemento 3 en forma de barra engrana en una escotadura 16 del elemento giratorio 2a en la posición de uso.

Claims (21)

1. Dispositivo de dispersión (1) con un espacio de mezcla (5) cerrado herméticamente, con una herramienta de dispersión (2), que puede ser accionada en este espacio de mezcla (5) alrededor de un eje central, con un elemento (3) en forma de barra para la transmisión de fuerza de un accionamiento (4) sobre esta herramienta (2) y con un accionamiento (4) de este tipo que se encuentra fuera del espacio de mezcla (5), en el que el elemento (3) en forma de barra está conectado en la entrada al espacio de mezcla (5) con una membrana (6), que es parte de una pared (7) del espacio de mezcla (5), y el elemento (3) en forma de barra es desplazable a través del accionamiento (4) en un movimiento de balanceo, de manera que su extremo, que se encuentra en el interior del espacio de mezcla (5), realiza un movimiento circular, caracterizado porque la herramienta (2) presenta una corona fija exterior (2b) con dientes y/o cuchillas (12) o similares y un elemento giratorio (2a) dispuesto coaxialmente con ella igualmente con dientes y/o cuchillas (12) o similares, en el que el extremo del elemento (3) en forma de barra, que se encuentra en el espacio de mezcla (5), incide en la herramienta de dispersión (2) excéntricamente con respecto a su eje de rotación, y el elemento (3) en forma de barra incide en una escotadura (16) del elemento giratorio (2a) en la posición de
uso.

2. Dispositivo de dispersión de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado porque el elemento (3) en forma de barra encaja flojamente en la escotadura (16) del elemento giratorio (2a).

3. Dispositivo de dispersión de acuerdo con la reivindicación 1 ó 2, caracterizado porque la membrana (6) lleva el elemento (3) en forma de barra dispuesto hacia sus dos lados.

4. Dispositivo de dispersión de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizado porque el elemento (3) en forma de barra encaja con su extremo, dirigido hacia el accionamiento (4), flojamente en una zona excéntrica de la parte giratoria del accionamiento (4).

5. Dispositivo de dispersión de acuerdo con la reivindicación 4, caracterizado porque el accionamiento (4) presenta un pasador (4d), que gira alrededor de su eje transversal coaxial con el eje de accionamiento y en el que se apoya el extremo del lado del accionamiento del elemento (3) en forma de barra.

6. Dispositivo de dispersión de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el elemento (3) en forma de barra está configurado en una sola pieza con la membrana (6).

7. Dispositivo de dispersión de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el elemento (3) en forma de barra y la membrana (6) están unidos a través de reacción química de sus materiales.

8. Dispositivo de dispersión de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el elemento (3) en forma de barra está conectado con la membrana (6) por medio de una unión adhesiva y/o unión con pestaña, una unión por soldadura o una unión de sujeción.

9. Dispositivo de dispersión de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el elemento (3) en forma de barra está configurado de varias partes, con preferencia, respectivamente, con una parte a cada lado de la membrana (6).

10. Dispositivo de dispersión de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el elemento (3) en forma de barra está configurado lineal.

11. Dispositivo de dispersión de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el extremo del elemento (3) en forma de barra, dirigido hacia la herramienta (2), encaja con juego en un orificio de la herramienta (2) previsto para ello.

12. Dispositivo de dispersión de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el eje de giro de la herramienta (2) está dispuesto vertical y el elemento (3) en forma de barra encaja inclinado desde abajo hacia arriba o desde arriba hacia abajo en la escotadura (16) de la herramienta (2).

13. Dispositivo de dispersión de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque la herramienta (2) está alojada de forma desprendible en al menos un apéndice marginal (11) dentro del espacio de mezcla (5).

14. Dispositivo de dispersión de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque la corona fija exterior (2b) de la herramienta (2) está retenida fija contra giro y fija contra desplazamiento por medio de fijación, sujeción, encolado o unión positiva en el lado interior de la pared (7) del espacio de mezcla (5).

15. Dispositivo de dispersión de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque en el espacio de mezcla (5) está prevista una tapa (8) desprendible.

\newpage

16. Dispositivo de dispersión de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque en una de las paredes (7), que está prevista especialmente en la tapa (8) del espacio de mezcla, está dispuesta una membrana (13) perforable.

17. Dispositivo de dispersión de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque la membrana (6), que lleva el elemento (3) en forma de barra está prevista como membrana perforable.

18. Dispositivo de dispersión de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el elemento giratorio (2a) de la herramienta (2) está formado por al menos dos partes separables una de la otra, que están unidas fijas contra giro en la posición de uso.

19. Dispositivo de dispersión de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque en la pared (7) paralela al eje están previstas, al menos por secciones, unas proyecciones, nervaduras o instalaciones (10) correspondientes de interrupción de la circulación.

20. Dispositivo de dispersión de acuerdo con la reivindicación 16, caracterizado porque las instalaciones (10) de interrupción de la circulación están engranadas al menos con una zona de la herramienta (2).

21. Dispositivo de dispersión de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque su cuerpo (9) y/o la herramienta (2) y/o la tapa (8) y/o el elemento (3) en forma de barra y/o la membrana (6) están configurados como artículos de un solo uso, especialmente de un material de plástico.