ES2545982T3

ES2545982T3 - Liquid storage container

Info

Publication number: ES2545982T3
Application number: ES10744704.7T
Authority: ES
Inventors: Christopher Paul Ramsey; Thomas Hedley Maxwell-Wood; Jean-Marc André Richeux
Original assignee: Crown Packaging Technology Inc
Current assignee: Crown Packaging Technology Inc
Priority date: 2009-08-26
Filing date: 2010-08-20
Publication date: 2015-09-17
Anticipated expiration: 2030-08-20
Also published as: RU2012111213A; WO2011023644A2; RU2554010C2; WO2011023644A3; EP2470377A2; EP2470377B1; GB0914832D0

Abstract

Un recipiente (1) de metal para almacenamiento de líquidos, que comprende una tapa (2, 4) y un cuerpo (5) de bote, - teniendo el cuerpo (5) de bote una pared de cuerpo que define un extremo abierto, y - teniendo la tapa (2, 4) una junta (9) dispuesta para sellar el extremo abierto del cuerpo (5) de bote cuando el recipiente está cerrado, y - teniendo la tapa una pared (2) de tapa, que se encuentra adyacente a una parte de la pared de cuerpo (5) de bote para definir un canal (6) que termina en la junta (9) caracterizado porque una o ambas partes adyacentes de la pared de cuerpo y la pared (2) de tapa proporcionan además una cámara (3) dispuesta para interrumpir cualquier movimiento del líquido antes de que alcance la junta (9).A metal liquid storage container (1), comprising a lid (2, 4) and a can body (5), - the can body (5) having a body wall defining an open end, and - the lid (2, 4) having a gasket (9) arranged to seal the open end of the can body (5) when the container is closed, and - the lid having a lid wall (2), which is adjacent to a portion of the can body wall (5) to define a channel (6) terminating in the gasket (9) characterized in that one or both of the adjacent portions of the body wall and the lid wall (2) further provide a chamber (3) arranged to interrupt any movement of the liquid before it reaches the seal (9).

Description

5 5

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

35 35

40 40

45 Four. Five

50 fifty

E10744704 E10744704

24-08-2015 08-24-2015

DESCRIPCIÓN DESCRIPTION

Recipiente para almacenamiento de líquidos Liquid storage container

Campo técnico Technical field

La presente invención se refiere a un recipiente de metal para el almacenamiento de líquidos y, en particular, pero no exclusivamente, para líquidos como la pintura y el aceite usados a nivel doméstico. Habitualmente, los recipientes tienen un volumen de 20 litros o menos. The present invention relates to a metal container for the storage of liquids and, in particular, but not exclusively, for liquids such as paint and oil used domestically. Usually, the containers have a volume of 20 liters or less.

Antecedentes de la técnica Prior art

Habitualmente, se sabe cómo proporcionar recipientes de metal para el envasado de pintura, teniendo el recipiente un cuerpo de bote con la base unida o integral, opcionalmente un anillo de metal que se une al extremo abierto del cuerpo de bote, y una tapa a presión que puede abrirse bien a mano o con una herramienta tal como un destornillador. Usually, it is known how to provide metal containers for paint packaging, the container having a canister body with the attached or integral base, optionally a metal ring that joins the open end of the canister body, and a pressure cap It can be opened either by hand or with a tool such as a screwdriver.

El presente documento del solicitante, presentado el 17 de enero de 2006, WO 2006/089819 A (CROWN PACKAGING TECHNOLOGY) se refiere a una estructura de tapa compuesta de un disco de metal y un anillo de plástico, que es fácil de retirar a mano de un recipiente lleno. Una solicitud posterior, el documento WO 2008/125639 A (CROWN PACKAGING TECHNOLOGY) del 11 de abril de 2008 se refiere a la modificación de la estructura de tapa para lograr los requisitos legislativos de una mayor resistencia al uso indebido para el transporte de mercancías peligrosas. The present document of the applicant, presented on January 17, 2006, WO 2006/089819 A (CROWN PACKAGING TECHNOLOGY) refers to a cover structure composed of a metal disk and a plastic ring, which is easy to remove by hand of a full container. A subsequent application, WO 2008/125639 A (CROWN PACKAGING TECHNOLOGY) of April 11, 2008 refers to the modification of the cover structure to achieve the legislative requirements of greater resistance to misuse for the transport of dangerous goods .

A menudo se usa un “compuesto” o “revestimiento” para proporcionar una junta primaria entre la tapa y el cuerpo de bote o, si se usa el anillo de metal, evitar la entrada de oxígeno (que puede provocar el deterioro del producto) y elementos extraños tales como insectos en el recipiente y el producto contenido en el mismo. Actúa para proporcionar una junta hermética que evite la pérdida de humedad y/o cualquier vapor de disolvente de la pintura. Además, el compuesto evita que el producto se escape del recipiente. Often a "compound" or "lining" is used to provide a primary seal between the lid and the can body or, if the metal ring is used, prevent the entry of oxygen (which can cause deterioration of the product) and foreign elements such as insects in the container and the product contained therein. It acts to provide a tight seal that prevents loss of moisture and / or any solvent vapor from the paint. In addition, the compound prevents the product from escaping from the container.

Durante el procedimiento de tintado, se hace girar y vibrar cíclicamente el recipiente para garantizar una mezcla adecuada de los colores y se ha descubierto que esto provoca salpicaduras y, a continuación, “capilaridad” en la región próxima al compuesto. Las salpicaduras de pintura se secan posteriormente y hacen que el recipiente sea difícil de abrir a mano por el cliente. Se ha descubierto que este problema también se produce durante el tránsito que sigue a la vibración. During the dyeing process, the container is rotated and cyclically vibrated to ensure adequate mixing of the colors and it has been discovered that this causes splashes and then "capillarity" in the region close to the compound. Paint splatters are subsequently dried and make the container difficult to open by hand by the customer. It has been discovered that this problem also occurs during the transit that follows the vibration.

La capilaridad o acción capilar, como se conoce más habitualmente, es la tendencia de un líquido a elevarse en tubos estrechos o introducirse en pequeñas aberturas, tales como las que hay entre los pequeños granos de una roca. Es el resultado de la atracción molecular dentro de los materiales líquidos y sólidos y, de uno u otro modo, es un procedimiento esencial para transportar sustancias y nutrientes de un lugar a otro en plantas y animales. El documento FR 2425989 muestra un recipiente que se ocupa de este problema. Capillarity or capillary action, as is more commonly known, is the tendency of a liquid to rise in narrow tubes or into small openings, such as those between the small grains of a rock. It is the result of molecular attraction within liquid and solid materials and, in one way or another, it is an essential procedure to transport substances and nutrients from one place to another in plants and animals. Document FR 2425989 shows a container that deals with this problem.

Divulgación de la invención Disclosure of the invention

Un recipiente para el almacenamiento de líquidos, que comprende una tapa y un cuerpo de bote, A container for liquid storage, comprising a lid and a canister body,

-teniendo el cuerpo de bote una pared de cuerpo que define un extremo abierto, y -the boat body having a body wall that defines an open end, and

-teniendo la tapa una junta dispuesta para sellar el extremo abierto del cuerpo de bote cuando el recipiente está cerrado, y - the lid having a gasket arranged to seal the open end of the canister body when the container is closed, and

-teniendo la tapa una pared de tapa, que se encuentra adyacente a una parte de la pared de cuerpo de bote para definir un canal que termina en la junta, caracterizado porque una o ambas partes adyacentes de la pared de cuerpo y la pared de tapa proporcionan, además, una cámara dispuesta para interrumpir cualquier movimiento del líquido antes de que alcance la junta. - the lid having a lid wall, which is adjacent to a part of the boat body wall to define a channel that ends at the joint, characterized in that one or both adjacent parts of the body wall and the lid wall they also provide a chamber arranged to interrupt any movement of the liquid before it reaches the joint.

La cámara frena las fuerzas de tensión superficial, que activan la acción capilar, evitando de manera eficaz que la pintura ascienda a lo largo del canal hacia el compuesto. La cámara también proporciona un espacio ampliado en el que puede recogerse la pintura que ya ha ascendido desde el recipiente a lo largo del canal. Con pinturas que contienen disolventes, no es deseable que la pintura alcance y se ponga en contacto con el compuesto, ya que el disolvente atacará el compuesto y lo hará menos eficaz. Cualquier salpicadura de pintura que entre con éxito en el canal ascenderá a lo largo del canal y, a continuación, se recogerá en la cámara, lo que frena la acción capilar. La pintura no avanzará más a lo largo del canal hacia el compuesto. The chamber slows the surface tension forces, which activate the capillary action, effectively preventing the paint from ascending along the channel towards the compound. The chamber also provides an enlarged space in which the paint that has already risen from the container along the canal can be collected. With paints containing solvents, it is undesirable for the paint to reach and contact the compound, since the solvent will attack the compound and make it less effective. Any paint splatter that successfully enters the canal will ascend along the canal and then be collected in the chamber, which slows the capillary action. The paint will no longer move along the channel towards the compound.

De acuerdo con un aspecto de la invención, la cámara puede formarse por un perfil en la pared de tapa o el cuerpo de bote, o tanto la pared de tapa como el cuerpo de bote. Esta flexibilidad de elección ofrece la máxima libertad de diseño con respecto tanto a la estética del recipiente como también a la elección del procedimiento de fabricación. According to one aspect of the invention, the chamber can be formed by a profile in the lid wall or the canister body, or both the lid wall and the canister body. This flexibility of choice offers maximum freedom of design with respect to both the aesthetics of the container and also the choice of the manufacturing process.

En una realización preferida de la invención, el canal comprende además una “junta del panel”, que describe el In a preferred embodiment of the invention, the channel further comprises a "panel seal", which describes the

2 5 2 5

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

35 35

40 40

45 Four. Five

50 fifty

55 55

E10744704 E10744704

24-08-2015 08-24-2015

ajuste radial de la tapa al cuerpo de bote en un punto específico. La pared de cuerpo de bote tiene un ligero ahusamiento vertical, de tal manera que la pared de cuerpo de bote no es absolutamente vertical, es decir, el diámetro del cuerpo de bote en su extremo cerrado es menor que el diámetro del cuerpo de bote en su extremo abierto. El fin de este ahusamiento es favorecer un fácil apilamiento de los cuerpos de bote vacíos durante el almacenamiento. Cuando la tapa interactúa con el cuerpo de bote en su punto más bajo en vertical, el diámetro exterior de la tapa es mayor que el diámetro interior del cuerpo de bote, produciendo de este modo un ajuste de interferencia. Por ejemplo, si el diámetro exterior de la tapa es de 300,3 mm, el diámetro interior del cuerpo de bote es de 300 mm, y la interferencia diametral es de 0,3 mm. Solo la sección de la superficie de contacto de la pared de tapa y el cuerpo de bote que tiene un ajuste de interferencia se denomina junta de panel. radial adjustment of the lid to the boat body at a specific point. The boat body wall has a slight vertical taper, such that the boat body wall is not absolutely vertical, that is, the diameter of the boat body at its closed end is smaller than the diameter of the boat body in Its open end. The purpose of this tapering is to favor easy stacking of empty boat bodies during storage. When the lid interacts with the boat body at its lowest point vertically, the outer diameter of the lid is larger than the inner diameter of the boat body, thereby producing an interference fit. For example, if the outer diameter of the lid is 300.3 mm, the inner diameter of the can body is 300 mm, and the diametral interference is 0.3 mm. Only the section of the contact surface of the lid wall and the canister body that has an interference fit is called a panel seal.

La junta de panel evita de manera ventajosa que las salpicaduras de pintura entren fácilmente en el canal. The panel seal advantageously prevents paint splashes from easily entering the channel.

De acuerdo con una segunda realización de la invención, el recipiente es sustancialmente redondo u oval, y la cámara se extiende alrededor de toda su periferia. According to a second embodiment of the invention, the container is substantially round or oval, and the chamber extends around its entire periphery.

Se ha descubierto que la forma de la cámara no es significativa, aunque es relativamente fácil implementar un perfil curvado liso en sección transversal. Sin embargo, la anchura de la cámara es importante en relación con la anchura del canal. En la práctica, los inventores han descubierto que la anchura de la sección transversal de la cámara es preferentemente mayor que el calibre del material del recipiente. It has been found that the shape of the camera is not significant, although it is relatively easy to implement a smooth curved profile in cross section. However, the width of the chamber is important in relation to the width of the channel. In practice, the inventors have discovered that the width of the cross-section of the chamber is preferably greater than the gauge of the container material.

Además, es preferible que la cámara se extienda alrededor de toda la periferia del recipiente, con el fin de evitar que las salpicaduras de pintura se acumulen en puntos específicos alrededor de la periferia. Esto garantiza que cualquiera que sea la orientación axial del recipiente, el cliente siempre será capaz de abrir el recipiente con la mano. In addition, it is preferable that the chamber extends around the entire periphery of the container, in order to prevent paint splashes from accumulating at specific points around the periphery. This ensures that whatever the axial orientation of the container, the customer will always be able to open the container by hand.

Preferentemente, al menos una parte del recipiente está fabricada de metal y el perfil de la cámara se forma usando un procedimiento de laminación. Los recipientes de metal se reciclan fácilmente y, en general, son mejores para el entorno que materiales alternativos tales como el plástico. Un procedimiento de laminación produce un perfil de cámara preciso. En el procedimiento de laminación, unos discos giratorios complementarios se llevan radialmente a la pared axial (ya sea para una tapa o un cuerpo de bote), chocan con esa pared y, a continuación, la conforman, dando como resultado un perfil. Preferably, at least a part of the container is made of metal and the profile of the chamber is formed using a rolling process. Metal containers are easily recycled and, in general, are better for the environment than alternative materials such as plastic. A lamination procedure produces an accurate chamber profile. In the rolling process, complementary rotating discs are carried radially to the axial wall (either for a lid or a boat body), collide with that wall and then form it, resulting in a profile.

En una realización adicional de la invención, el recipiente comprende además un anillo de plástico. El anillo se coloca inicialmente de manera fija sobre el anillo que se extiende hacia fuera de la pared de tapa, para proteger a los usuarios de cualquier borde cortante. Cuando la tapa se coloca en el cuerpo de bote, el anillo de plástico se extiende a lo largo del enrollamiento de cuerpo de bote y encaja en su lugar debajo del enrollamiento, fijando de este modo la tapa en el cuerpo de bote. Si el recipiente lleno se cae accidentalmente, se evita que la tapa se salga del cuerpo de bote y, de este modo, se evita que se derrame el producto líquido. Además, en caso de que las salpicaduras de pintura entren en el canal y lleguen a alcanzar el área de la junta primaria, a pesar de la seguridad de la junta de panel y la cámara, el anillo de plástico proporcionará un apalancamiento para ayudar al cliente a retirar manualmente la tapa. Esto es especialmente cierto si el canal también comprende una junta de panel, ya que con el ajuste de interferencia el recipiente será automáticamente mucho más difícil de abrir que un recipiente sin la junta de panel. In a further embodiment of the invention, the container further comprises a plastic ring. The ring is initially fixedly placed on the ring that extends outward from the cover wall, to protect users from any sharp edge. When the lid is placed on the canister body, the plastic ring extends along the canister body winding and fits into place below the winding, thereby fixing the lid on the canister body. If the full container falls accidentally, the lid is prevented from leaving the canister body and, thus, prevents liquid spillage. In addition, in the event that paint splashes enter the channel and reach the area of the primary joint, despite the safety of the panel and chamber gasket, the plastic ring will provide leverage to help the customer to manually remove the lid. This is especially true if the channel also comprises a panel seal, since with the interference setting the vessel will automatically be much more difficult to open than a vessel without the panel seal.

En otra realización más de la invención, el anillo de plástico comprende unas aberturas espaciadas circunferencialmente. Cada una de estas aberturas proporciona un punto en el que una herramienta puede insertarse en el anillo de plástico para ayudar a la retirada de la tapa. Esto es útil si las salpicaduras de pintura alcanzan el área de la junta primaria haciendo que el recipiente sea difícil de abrir con la mano. Determinados segmentos de población, tales como los ancianos, apreciarán la opción de poder usar una herramienta que les ayude a retirar la tapa del cuerpo de bote. In yet another embodiment of the invention, the plastic ring comprises circumferentially spaced openings. Each of these openings provides a point at which a tool can be inserted into the plastic ring to aid in the removal of the lid. This is useful if paint splatters reach the area of the primary joint making the container difficult to open by hand. Certain segments of the population, such as the elderly, will appreciate the option of being able to use a tool that helps them remove the lid of the boat body.

Las realizaciones con un anillo de plástico pueden comprender, además, unas lengüetas de bloqueo. Estas lengüetas son secciones circunferenciales del anillo, que están diseñadas para desmontarse del propio anillo por medio de una pluralidad de uniones de plástico. Una parte de cada/cualquier lengüeta está adaptada para proporcionar una característica de agarre, indicando qué extremo de la lengüeta debe romper el cliente. The embodiments with a plastic ring can also comprise locking tabs. These tabs are circumferential sections of the ring, which are designed to be removed from the ring itself by means of a plurality of plastic joints. A part of each / any tongue is adapted to provide a grip characteristic, indicating which end of the tongue the customer should break.

El fin de las secciones de lengüeta es introducir cierta flexibilidad en el anillo de plástico una vez que las lengüetas se han retirado del anillo. Por ejemplo, el cliente puede hacer un anillo redondo u oval sin las secciones de lengüeta en su lugar en el anillo, creando solo un pequeño huelgo diametral más que ayudará al cliente a retirar la tapa del recipiente. The purpose of the tongue sections is to introduce some flexibility into the plastic ring once the tongues have been removed from the ring. For example, the customer can make a round or oval ring without the tongue sections in place on the ring, creating only a small diametral strike that will help the customer remove the lid from the container.

La presente invención es especialmente adecuada para su uso con líquidos, tales como la pintura, que se encuentran adheridos a una cámara en recipientes, más especialmente en recipientes de metal, y por lo tanto los recipientes en los que puede encontrarse la mayoría de los problemas de capacidad de apertura. The present invention is especially suitable for use with liquids, such as paint, which are attached to a chamber in containers, more especially in metal containers, and therefore the containers in which most problems can be found. of opening capacity.

Breve descripción de los dibujos Brief description of the drawings

A continuación, se describirá una realización preferida de la invención solo a modo de ejemplo, con referencia a los Next, a preferred embodiment of the invention will be described by way of example only, with reference to

3 5 3 5

10 10

15 fifteen

20 twenty

25 25

30 30

35 35

40 40

45 Four. Five

E10744704 E10744704

24-08-2015 08-24-2015

dibujos adjuntos, en los que attached drawings, in which

La figura 1 es una representación esquemática de un tubo capilar, que es una pieza de uso general de un aparato de laboratorio usado para demostrar el fenómeno de la acción capilar. La figura 2 es una sección transversal esquemática que ilustra un recipiente 1, que puede encontrarse habitualmente en el mercado. Se muestra claramente un canal 6 que puede encontrarse en la técnica anterior. La figura 3 es una sección transversal esquemática de una realización de la invención, que ilustra una cámara 3, dispuesta para frenar la ascensión de cualquier producto (no ilustrado) a lo largo del canal entre las superficies adyacentes del cuerpo 5 de bote y la pared 2 de tapa por la acción capilar. También se ilustra la localización de cualquier junta 17 de panel [la característica que bloquea la tapa en el recipiente se omite para mayor claridad]. La figura 4 es una sección transversal esquemática de la realización de la invención mostrada en la figura 3 que incorpora un anillo 16 de plástico. La figura 5 es una sección transversal en perspectiva de un recipiente, que comprende un anillo 16 de plástico con una abertura 18. Figure 1 is a schematic representation of a capillary tube, which is a commonly used part of a laboratory apparatus used to demonstrate the phenomenon of capillary action. Figure 2 is a schematic cross section illustrating a container 1, which can usually be found in the market. A channel 6 that can be found in the prior art is clearly shown. Fig. 3 is a schematic cross section of an embodiment of the invention, illustrating a chamber 3, arranged to slow the rise of any product (not shown) along the channel between adjacent surfaces of the canister body 5 and the wall. 2 cover by capillary action. The location of any panel gasket 17 is also illustrated [the feature that locks the lid on the container is omitted for clarity]. Figure 4 is a schematic cross section of the embodiment of the invention shown in Figure 3 incorporating a plastic ring 16. Figure 5 is a perspective cross section of a container, comprising a plastic ring 16 with an opening 18.

La figura 1 se usa como una referencia para explicar el procedimiento de la acción capilar. Cuando el extremo inferior de un tubo 13 capilar se coloca en un líquido 11, el líquido 11 se mueve dentro del tubo 13 capilar y alcanzará un nivel que es más alto que su nivel 10 de volumen normal de líquido 11 en el recipiente. Esa posición de equilibrio se determina por el equilibrio de la fuerza de tensión superficial y la fuerza de gravedad que actúa sobre la columna del líquido elevado. La altura 12 de elevación aumentará a medida que el radio del tubo 13 se haga más pequeño [nota: el diámetro 14 es dos veces el radio], como puede verse en la siguiente ecuación tomada del texto1 clásico del profesor Batchelor sobre la dinámica de fluidos: Figure 1 is used as a reference to explain the procedure of capillary action. When the lower end of a capillary tube 13 is placed in a liquid 11, the liquid 11 moves inside the capillary tube 13 and will reach a level that is higher than its level 10 of normal volume of liquid 11 in the container. This equilibrium position is determined by the balance of the surface tension force and the force of gravity acting on the column of the raised liquid. The lifting height 12 will increase as the radius of the tube 13 becomes smaller [note: diameter 14 is twice the radius], as can be seen in the following equation taken from Professor Batchelor's classic text1 on fluid dynamics :

imagen1image 1

h = altura (12) de elevación [m], h = height (12) of elevation [m],

T = tensión superficial [Nm-1], T = surface tension [Nm-1],

θ = ángulo 15 de contacto del líquido 11 con el tubo 13 capilar [radianes], θ = contact angle 15 of the liquid 11 with the capillary tube 13 [radians],

ρ = densidad del líquido 11 [kgm-3], ρ = density of liquid 11 [kgm-3],

g = aceleración normal debida a la gravedad [ms-2], y g = normal acceleration due to gravity [ms-2], and

r = radio del tubo 13 capilar [m]. r = radius of capillary tube 13 [m].

Modo(s) para realizar la invención Mode (s) for carrying out the invention

Haciendo referencia a la figura 2, la tapa para un recipiente 1 tiene un panel 4 central horizontal de manera radial, y una pared 2 sustancialmente vertical de manera axial, que termina en un anillo 8 que se extiende hacia fuera de manera radial. Como una junta primaria, el compuesto 9 se asienta en la parte inferior del anillo 8 exterior. Referring to Figure 2, the lid for a container 1 has a radially horizontal horizontal panel 4, and a substantially vertical axially wall 2, which ends in a ring 8 extending radially outwardly. As a primary joint, compound 9 sits at the bottom of the outer ring 8.

Durante el uso, cuando la tapa se coloca sobre el cuerpo 5 de bote, el compuesto 9 contactará con el enrollamiento 7 de cuerpo de bote y se formará un canal 6 entre las dos superficies adyacentes de la pared 2 de tapa y el borde superior del cuerpo 5 de bote. Este canal 6 proporciona una trayectoria para el líquido que asciende. During use, when the lid is placed on the canister body 5, the compound 9 will contact the canister winding 7 and a channel 6 will be formed between the two adjacent surfaces of the lid wall 2 and the upper edge of the boat body 5. This channel 6 provides a path for the ascending liquid.

En la figura 3, una cámara 3, localizada de manera axial a lo largo del canal 6, también se forma por las superficies adyacentes. También se muestra una junta 17 de panel, localizada de manera axial por debajo de la cámara 3 y el compuesto 9. In Figure 3, a chamber 3, located axially along the channel 6, is also formed by adjacent surfaces. A panel seal 17 is also shown, located axially below the chamber 3 and the compound 9.

En la figura 4, puede verse el anillo 16 de plástico de una realización preferida. El anillo 16 de plástico está localizado de manera radial hacia fuera de la pared 2 de tapa y el borde superior del cuerpo 5 de bote y protege al cliente del borde cortante del anillo 8 que se extiende hacia fuera de manera radial. Su fin principal es mejorar la capacidad de apertura de la tapa en caso de que las salpicaduras de pintura lleguen a alcanzar el canal 6 y el compuesto 9 y el área entre los mismos. In Figure 4, the plastic ring 16 of a preferred embodiment can be seen. The plastic ring 16 is located radially outwardly from the lid wall 2 and the upper edge of the canister body 5 and protects the customer from the cutting edge of the ring 8 that extends outward radially. Its main purpose is to improve the opening capacity of the lid in case the paint splashes reach the channel 6 and the compound 9 and the area between them.

Como se ilustra en la figura 5, el anillo 16 de plástico de la realización preferida de la invención puede tener, además, una o más aberturas 18 para permitir que una herramienta, tal como un destornillador (no mostrado), se inserte en la abertura 18. De este modo, las aberturas 18 permiten, si es necesario, proporcionar al cliente un apalancamiento para ayudarle en la retirada manual de la tapa. As illustrated in Figure 5, the plastic ring 16 of the preferred embodiment of the invention may additionally have one or more openings 18 to allow a tool, such as a screwdriver (not shown), to be inserted into the opening 18. Thus, the openings 18 allow, if necessary, to provide the customer with leverage to assist in the manual removal of the lid.

1BATCHELOR, George Keith. An Introduction To Fluid Dynamics. Cambridge University Press, 1967. ISBN 0521663962. 1BATCHELOR, George Keith. An Introduction To Fluid Dynamics. Cambridge University Press, 1967. ISBN 0521663962.

4 4

Claims

5

10

fifteen

twenty

25

30

1. A metal container (1) for liquid storage, comprising a lid (2, 4) and a canister body (5),

-the boat body (5) having a body wall defining an open end, and -the lid (2, 4) having a gasket (9) arranged to seal the open end of the boat body (5) when the container it is closed, and the lid having a lid wall (2), which is adjacent to a part of the canister body wall (5) to define a channel (6) that ends at the joint (9)

characterized in that one or both adjacent parts of the body wall and the cover wall (2) further provide a chamber (3) arranged to interrupt any movement of the liquid before it reaches the joint (9).

2. A metal container (1) for liquid storage according to claim 1, wherein

-the open end of the canister body (5) has a winding (7), and -the lid has a substantially vertical wall (2) axially ending in a ring (8) extending radially outward, with a primary gasket (9) located axially at the bottom of the ring (8),

therefore, during use, when the primary gasket (9) is placed on the canister body winding (7), the two adjacent surfaces of the lid wall (2) and the canister body (5) define a channel (6) in axial alignment with the primary seal (9) and the channel (6) also provides a chamber (3).

3. 3.: Un recipiente (1) de metal de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en el que al menos una parte del cuerpo (5) de bote y/o la tapa (2, 4) del recipiente está fabricada de metal y el perfil de la cámara (3) está formado usando un procedimiento de laminación. A metal container (1) according to any of the preceding claims, wherein at least a part of the canister body (5) and / or the lid (2, 4) of the container is made of metal and the profile of The chamber (3) is formed using a lamination process.

4. Four.: Un recipiente (1) de metal de acuerdo con la reivindicación 1 o la reivindicación 2, en el que el canal (6) comprende además una junta (17) de panel. A metal container (1) according to claim 1 or claim 2, wherein the channel (6) further comprises a panel seal (17).

5. 5.: Un recipiente (1) de metal de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en el que el recipiente es sustancialmente redondo u oval, y la cámara (3) se extiende alrededor de toda la periferia del recipiente. A metal container (1) according to any of the preceding claims, wherein the container is substantially round or oval, and the chamber (3) extends around the entire periphery of the container.

6. 6.: Un recipiente (1) de metal de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en el que la tapa (2, 4) incluye además un anillo (16) de plástico. A metal container (1) according to any of the preceding claims, wherein the lid (2, 4) further includes a plastic ring (16).

7. 7.: Un recipiente (1) de metal de acuerdo con la reivindicación 6, en el que el anillo (16) de plástico incluye adicionalmente unas aberturas (18) espaciadas circunferencialmente. A metal container (1) according to claim 6, wherein the plastic ring (16) additionally includes circumferentially spaced openings (18).

8. 8.: Un recipiente (1) de metal de acuerdo con las reivindicaciones 6 o 7, en el que el anillo (16) de plástico incluye además unas lengüetas de bloqueo. A metal container (1) according to claims 6 or 7, wherein the plastic ring (16) further includes locking tabs.

5