ES2553868T3 - Deck device for a mounting and repair pit - Google Patents
Deck device for a mounting and repair pit Download PDFInfo
- Publication number
- ES2553868T3 ES2553868T3 ES11180013.2T ES11180013T ES2553868T3 ES 2553868 T3 ES2553868 T3 ES 2553868T3 ES 11180013 T ES11180013 T ES 11180013T ES 2553868 T3 ES2553868 T3 ES 2553868T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- cover
- antenna
- pit
- transmitting antenna
- transponder
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 238000009434 installation Methods 0.000 claims abstract description 10
- 238000006073 displacement reaction Methods 0.000 claims description 4
- 230000005670 electromagnetic radiation Effects 0.000 claims description 2
- 238000010008 shearing Methods 0.000 abstract description 3
- 101150054854 POU1F1 gene Proteins 0.000 description 9
- 230000033001 locomotion Effects 0.000 description 7
- 239000004636 vulcanized rubber Substances 0.000 description 5
- 230000005672 electromagnetic field Effects 0.000 description 4
- 208000027418 Wounds and injury Diseases 0.000 description 3
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 3
- 230000006378 damage Effects 0.000 description 3
- 208000014674 injury Diseases 0.000 description 3
- 239000000463 material Substances 0.000 description 3
- 108020005004 Guide RNA Proteins 0.000 description 2
- 239000000945 filler Substances 0.000 description 2
- 238000009415 formwork Methods 0.000 description 2
- 238000003860 storage Methods 0.000 description 2
- RYGMFSIKBFXOCR-UHFFFAOYSA-N Copper Chemical compound [Cu] RYGMFSIKBFXOCR-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 229910052782 aluminium Inorganic materials 0.000 description 1
- XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N aluminium Chemical compound [Al] XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 description 1
- 238000000576 coating method Methods 0.000 description 1
- 230000007797 corrosion Effects 0.000 description 1
- 238000005260 corrosion Methods 0.000 description 1
- 239000011796 hollow space material Substances 0.000 description 1
- 238000011065 in-situ storage Methods 0.000 description 1
- 230000006698 induction Effects 0.000 description 1
- 230000003902 lesion Effects 0.000 description 1
- 239000007788 liquid Substances 0.000 description 1
- 230000007774 longterm Effects 0.000 description 1
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 1
- 229910052751 metal Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 1
- 230000002940 repellent Effects 0.000 description 1
- 239000005871 repellent Substances 0.000 description 1
- 230000011664 signaling Effects 0.000 description 1
- 229910001220 stainless steel Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000010935 stainless steel Substances 0.000 description 1
- 229920002994 synthetic fiber Polymers 0.000 description 1
- 238000004448 titration Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04H—BUILDINGS OR LIKE STRUCTURES FOR PARTICULAR PURPOSES; SWIMMING OR SPLASH BATHS OR POOLS; MASTS; FENCING; TENTS OR CANOPIES, IN GENERAL
- E04H5/00—Buildings or groups of buildings for industrial or agricultural purposes
- E04H5/02—Buildings or groups of buildings for industrial purposes, e.g. for power-plants or factories
- E04H5/06—Pits or building structures for inspection or services
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Architecture (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Power-Operated Mechanisms For Wings (AREA)
- Support Of Aerials (AREA)
- Train Traffic Observation, Control, And Security (AREA)
- Details Of Aerials (AREA)
- Details Of Indoor Wiring (AREA)
- Fixing For Electrophotography (AREA)
- Operating, Guiding And Securing Of Roll- Type Closing Members (AREA)
Abstract
Dispositivo de cubierta (51) para un foso de montaje y reparación (1), que tiene una cubierta (9) soportada de forma desplazable en perfiles de guía (55) y un dispositivo de seguridad (19) para evitar riesgos de aplastamiento y cizalla en la zona de bordes de cierre en el foso de montaje y reparación, caracterizado porque el dispositivo de seguridad (19) comprende: - un circuito primario (21) con una antena emisora (27) y con un mecanismo de conmutación (25) conectado a ella, en que la antena emisora (27) está dispuesta a lo largo de al menos uno de los perfiles de guía (55); - un circuito secundario (23) con una antena transpondedora (29) y con una barra sensible de conmutación (31) conectada a ella, en que la barra sensible de conmutación (31) está dispuesta en la zona de un borde transversal de cubierta (57), y en que - la antena emisora (27) y la antena transpondedora (29) están dispuestas una respecto a otra de tal modo que durante un desplazamiento de la cubierta (9) en los perfiles de guía (55) la antena transpondedora (29) está a una distancia (d) esencialmente constante de la antena emisora (27), cuya distancia está calculada de tal modo que la antena transpondedora (29) puede transmitir un estado de señal de la barra sensible de conmutación (31) a la antena emisora (27).Cover device (51) for a mounting and repair pit (1), which has a cover (9) movably supported on guide profiles (55) and a safety device (19) to avoid crushing and shearing risks in the area of closing edges in the installation and repair pit, characterized in that the safety device (19) comprises: - a primary circuit (21) with a transmitter antenna (27) and with a switching mechanism (25) connected to it, in which the transmitting antenna (27) is arranged along at least one of the guide profiles (55); - a secondary circuit (23) with a transponder antenna (29) and with a sensitive switching bar (31) connected thereto, in which the sensitive switching bar (31) is arranged in the area of a transverse cover edge ( 57), and in that - the transmitting antenna (27) and the transponder antenna (29) are arranged relative to each other such that during a shift of the cover (9) in the guide profiles (55) the transponder antenna (29) is at an essentially constant distance (d) from the transmitting antenna (27), whose distance is calculated such that the transponder antenna (29) can transmit a signal state of the switching sensitive bar (31) to the transmitting antenna (27).
Description
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
4040
45Four. Five
50fifty
5555
DESCRIPCIONDESCRIPTION
Dispositivo de cubierta para un foso de montaje y reparacionDeck device for a mounting and repair pit
La invencion se refiere a un dispositivo de cubierta para un foso de montaje y reparacion conforme a la reivindicacion 1.The invention relates to a cover device for a mounting and repair pit according to claim 1.
Fosos de montaje y reparacion del tipo aqu considerado son conocidos. Son empleados por talleres o plantas de fabricacion para el montaje o la reparacion de vehuculos automoviles o maquinas y piezas de maquinas. Aqm, el personal puede trabajar comodamente de pie debajo de los correspondientes vehfculos y maquinas. Fosos de montaje y reparacion de este tipo son construidos habitualmente in situ. Para ello son montadas primero paredes de encofrado exteriores e interiores, que son rellenadas luego con material de relleno, preferentemente con hormigon. El montaje de estos encofrados o respectivamente la construccion de los fosos de montaje y reparacion habituales requiere con ello un trabajo in situ eventualmente largo de una multiplicidad de obreros en parte diferentes, de modo que se generan costes de construccion altos y los tiempos de construccion son largos. Por ello, encuentran aplicacion preferentemente fosos de montaje y reparacion prefabricados, tales como son conocidos por ejemplo a partir del documento DE 43 45 415 C2, que estan conformados en forma de caja y pueden ser insertados in situ como cajas prefabricadas en correspondientes huecos de suelo. Cajas de este tipo tienen dos paredes laterales longitudinales, paredes laterales frontales dispuestas por los extremos y un suelo. Las paredes laterales longitudinales pueden comprender respectivamente una pared interior y una pared exterior dispuesta a distancia de la anterior, que limitan un espacio hueco en el que puede verterse un material de relleno endurecible.Mounting and repair moats of the type considered here are known. They are used by workshops or manufacturing plants for the assembly or repair of automobile vehicles or machines and machine parts. Here, staff can work comfortably standing under the corresponding vehicles and machines. Mounting and repair pits of this type are usually built on site. For this, exterior and interior formwork walls are first mounted, which are then filled with filler material, preferably with concrete. The assembly of these formwork or, respectively, the construction of the usual assembly and repair pits requires, in this case, possibly long-term work in a multitude of partly different workers, so that high construction costs are generated and construction times are long Therefore, prefabricated assembly and repair pits are preferably applied, such as are known for example from DE 43 45 415 C2, which are shaped in a box shape and can be inserted in situ as prefabricated boxes in corresponding floor recesses . Boxes of this type have two longitudinal side walls, front side walls arranged at the ends and a floor. The longitudinal side walls can respectively comprise an inner wall and an outer wall arranged at a distance from the previous one, which limit a hollow space in which a hardenable filler material can be poured.
Los fosos de montaje y reparacion anteriormente descritos tienen habitualmente una cubierta a modo de persiana, tambien denominada “banda de vigas de soporte”, que cuando el foso no esta siendo usado cubre este y es preferentemente desplazable a una unidad de almacenamiento cuando el foso tenga que ser empleado para fines de montaje y reparacion. Una cubierta electricamente accionada a modo de persiana de este tipo para fosos de montaje del tipo citado al principio es conocida por ejemplo a partir del documento DE 26 46 395. Mediante la cubierta puede evitarse que se caigan personas dentro del foso y se produzcan lesiones. Ademas de ello se reduce o se evita completamente la cafda de suciedad dentro del foso. Fosos de montaje y reparacion de este tipo pueden tener ademas de ello otras partes moviles, tales como por ejemplo elevadores de foso o medios auxiliares similares, que son desplazables a lo largo de vigas de soporte en el interior del foso. Preferentemente, al menos un dispositivo elevador esta colgado de carriles de grna dispuestos en las paredes laterales longitudinales de la caja de alojamiento y esta dotado de un accionamiento propio, de modo que el dispositivo elevador puede ser movido en un sentido y en otro en el interior del foso. Ademas, los fosos de montaje y reparacion pueden estar dotados de escotillas de autobus, es decir ampliaciones laterales del foso, a traves de las que pueden transportarse piezas hacia dentro o hacia fuera del foso. Tales escotillas de autobus pueden disponer igualmente de cubiertas desplazables.The mounting and repair pits described above usually have a blind-like cover, also called "support beam band", which when the pit is not being used covers this and is preferably movable to a storage unit when the pit has to be used for assembly and repair purposes. An electrically operated cover of this type for blinds of the type mentioned at the beginning is known for example from DE 26 46 395. By means of the cover, it is possible to prevent people from falling into the pit and injury. In addition to this, the dirt coffee inside the pit is completely reduced or avoided. Mounting and repair pits of this type may also have other movable parts, such as pit elevators or similar auxiliary means, which are movable along support beams inside the pit. Preferably, at least one lifting device is hung on crane rails arranged on the longitudinal side walls of the housing box and is provided with its own drive, so that the lifting device can be moved in one direction and another inside from the pit. In addition, the mounting and repair pits can be provided with bus hatches, that is lateral extensions of the pit, through which parts can be transported in or out of the pit. Such bus hatches may also have movable covers.
Para que una persona que se encuentre en el foso no sea lesionada por una cubierta de foso que se encuentre en movimiento, esta previsto habitualmente un dispositivo de seguridad, que puede llevar a parada la instalacion. El dispositivo de seguridad tiene una barra sensible de contacto o conmutacion hecha de material sintetico con un componente electronico interno que en caso de contacto por parte de un usuario del foso genera una senal correspondiente, mediante la cual la “instalacion”, es decir todos los accionamientos del foso, son desconectados y las partes moviles del foso se paran en consecuencia. Dispositivos de seguridad conocidos a partir del estado de la tecnica, en particular la barra sensible de conmutacion, deben ser alimentados con corriente electrica a traves de cables. Puede ocurrir entonces que sean arrancados o aplastados cables por las partes moviles del foso. Los dispositivos de seguridad del tipo conocido son por lo tanto vulnerables y poco fiables, y no representan con ello una solucion optima.So that a person in the pit is not injured by a pit cover that is in motion, a safety device is usually provided, which can bring the installation to a standstill. The safety device has a sensitive contact or switching bar made of synthetic material with an internal electronic component that in case of contact by a user of the pit generates a corresponding signal, through which the “installation”, that is to say all Pit drives are disconnected and the movable parts of the pit are stopped accordingly. Safety devices known from the state of the art, in particular the sensitive switching bar, must be supplied with electric current through cables. It may happen that cables are torn off or crushed by the movable parts of the pit. Security devices of the known type are therefore vulnerable and unreliable, and thus do not represent an optimal solution.
Constituye con ello la tarea de la presente invencion crear un dispositivo de cubierta que evite de forma fiable, mediante un dispositivo de seguridad apropiado, una colision de un operario, que se encuentre dentro del foso, con una cubierta de foso que se encuentre en movimiento.It is therefore the task of the present invention to create a cover device that reliably avoids, by means of an appropriate safety device, a collision of an operator, which is inside the pit, with a pit cover that is in motion. .
Para resolver la tarea previamente citada, se propone un dispositivo de cubierta para un foso de montaje y reparacion con las caractensticas de la reivindicacion 1.In order to solve the aforementioned task, a cover device for a mounting and repair pit with the features of claim 1 is proposed.
El dispositivo de cubierta tiene una cubierta soportada de forma desplazable en perfiles de grna, y un dispositivo de seguridad para evitar riesgos de aplastamiento o cizalla por partes moviles en la zona de bordes de cierre en el foso de montaje y reparacion, en que el dispositivo de seguridad comprende: un circuito primario con una antena emisora y con un mecanismo de conmutacion conectado a ella, en que la antena emisora esta dispuesta a lo largo de al menos uno de los perfiles de grna; un circuito secundario con una antena transpondedora y con una barra sensible de conmutacion conectada a ella, en que la barra sensible de conmutacion esta dispuesta en la zona de un borde transversal de la cubierta, y en que la antena emisora y la antena transpondedora estan dispuestas una respecto a otra de tal modo que durante un desplazamiento de la cubierta en los perfiles de grna la antena transpondedora esta a una distancia esencialmente constante de la antena emisora, cuya distancia esta calculada de tal modo que laThe cover device has a cover movably supported on profile grills, and a safety device to avoid risks of crushing or shearing by moving parts in the area of closing edges in the mounting and repair pit, in which the device Safety includes: a primary circuit with a transmitting antenna and a switching mechanism connected to it, in which the transmitting antenna is arranged along at least one of the grenade profiles; a secondary circuit with a transponder antenna and with a sensitive switching bar connected to it, in which the sensitive switching bar is arranged in the area of a transverse edge of the cover, and in which the emitting antenna and the transponder antenna are arranged one with respect to another in such a way that during a displacement of the cover in the profiles of grna the transponder antenna is at an essentially constant distance from the emitting antenna, whose distance is calculated such that the
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
4040
45Four. Five
50fifty
antena transpondedora puede transmitir un estado de senal de la barra sensible de conmutacion a la antena emisora.Transponder antenna can transmit a signal state from the sensitive switching bar to the transmitting antenna.
Un aspecto esencial de la invencion estriba por lo tanto en que durante un movimiento de la cubierta pueden ser transmitidos ene^a y estados de senal de forma inalambrica entre la antena emisora y la antena transpondedora, de modo que se hace innecesaria una conexion directa por cable entre el mecanismo de conmutacion y la barra sensible de conmutacion. El dispositivo de seguridad trabaja con ello de forma considerablemente mas fiable, ya que se evita el riesgo de cables arrancados o aplastados.An essential aspect of the invention is therefore that during a movement of the roof they can be transmitted wirelessly and signal states between the emitting antenna and the transponder antenna, so that a direct cable connection is unnecessary between the switching mechanism and the sensitive switching bar. The safety device works considerably more reliably, since the risk of torn or crushed cables is avoided.
Preferentemente, para un dispositivo de cubierta conforme a la invencion la antena emisora se extiende sobre todo el camino de desplazamiento de la cubierta a lo largo del perfil de grna. La barra sensible de conmutacion se extiende por el contrario preferentemente sobre toda la anchura del borde transversal de la cubierta. Ademas, la cubierta puede tener perfiles de viga de soporte. Preferentemente, la distancia entre la antena emisora y la antena transpondedora es calculada ademas de tal modo que la antena emisora pueda transmitir de forma inalambrica energfa en forma de radiacion electromagnetica a la antena transpondedora. El dispositivo de cubierta puede formar parte de un foso de montaje y reparacion prefabricado descrito al principio. El mecanismo de conmutacion esta conectado preferentemente a un sistema de control de foso.Preferably, for a cover device according to the invention, the transmitting antenna extends over the entire path of travel of the cover along the profile. The sensitive switching bar extends on the contrary preferably over the entire width of the transverse edge of the cover. In addition, the cover may have support beam profiles. Preferably, the distance between the transmitting antenna and the transponder antenna is further calculated in such a way that the transmitting antenna can wirelessly transmit energy in the form of electromagnetic radiation to the transponder antenna. The cover device may be part of a prefabricated assembly and repair pit described at the beginning. The switching mechanism is preferably connected to a pit control system.
Para resolver la tarea anteriormente citada se propone tambien un foso de montaje y reparacion con un dispositivo de cubierta conforme a la invencion.In order to solve the aforementioned task, a mounting and repair pit with a cover device according to the invention is also proposed.
La invencion es descrita a continuacion mas detalladamente con ayuda del dibujo. Muestran: la figura 1 un dispositivo de montaje y reparacion en una vista desde arriba;The invention is described in more detail below with the help of the drawing. They show: Figure 1 a mounting and repair device in a view from above;
la figura 2 el dispositivo de montaje y reparacion conforme a la figura 1 en un corte a lo largo de la lmea II-IIFigure 2 the assembly and repair device according to Figure 1 in a section along line II-II
de la figura 1;of figure 1;
la figura 3 una representacion esquematica de un dispositivo de seguridad;Figure 3 a schematic representation of a safety device;
la figura 4 otra representacion esquematica de un dispositivo de seguridad;Figure 4 another schematic representation of a safety device;
la figura 5 una representacion en perspectiva de un dispositivo de seguridad, yFigure 5 a perspective representation of a safety device, and
la figura 6 una representacion en corte de un dispositivo de cubierta integrado en un foso de montaje y6 shows a sectional representation of a cover device integrated in a mounting pit and
reparacion.repair.
La figura 1 muestra un foso de montaje y reparacion 1 terminado de montar en una vista desde arriba. El foso de montaje y reparacion 1 comprende dos paredes laterales longitudinales 3, dos paredes laterales frontales 5 dispuestas por los extremos y un suelo 7. El foso de montaje y reparacion 1 esta hecho preferiblemente de acero fino o un material similar resistente a la corrosion, y puede estar dotado de revestimientos anticorrosivos y/o repelentes a lfquidos. En el foso de montaje y reparacion 1 esta alojada una cubierta 9 a modo de persiana con perfiles de viga de soporte, y puramente a modo de ejemplo estan alojados un primer asf como un segundo dispositivo elevador 11 y 13. El primer dispositivo elevador 11 asf como la cubierta 9 estan alojados de forma desplazable en la direccion longitudinal X del vehnculo (en lo referente a la indicacion de direccion, vease la figura 1; la direccion transversal del vehnculo esta indicada por Y). El dispositivo elevador 11 esta recibido de forma desplazable en carriles de grna de dispositivo elevador 15 separados, mediante correspondientes rodillos de grna 17.Figure 1 shows a mounting and repair pit 1 finished assembling in a view from above. The mounting and repair pit 1 comprises two longitudinal side walls 3, two front side walls 5 arranged at the ends and a floor 7. The mounting and repair pit 1 is preferably made of stainless steel or a similar corrosion-resistant material, and may be provided with anticorrosive and / or liquid repellent coatings. In the installation and repair pit 1, a cover 9 is housed as a blind with support beam profiles, and purely by way of example, a first as well as a second lifting device 11 and 13 is housed. The first lifting device 11 asf as the cover 9 is housed displaceably in the longitudinal direction X of the vehicle (in relation to the direction indication, see Figure 1; the transverse direction of the vehicle is indicated by Y). The lifting device 11 is movably received in separate lifting device rails 15, by corresponding cutting rollers 17.
La figura 2 muestra el foso de montaje y reparacion 1 en una representacion en corte a lo largo de la lmea II-II de la figura 1. La cubierta 9 y el dispositivo elevador 11 pueden ser accionados mediante accionamientos separados. Es imaginable sin embargo tambien accionar el dispositivo elevador 11 indirectamente mediante la cubierta 9.Figure 2 shows the installation and repair pit 1 in a sectional representation along the line II-II of Figure 1. The cover 9 and the lifting device 11 can be operated by separate drives. However, it is also possible to operate the lifting device 11 indirectly by means of the cover 9.
Una persona que se encuentra dentro del foso podna ser empujada por la cubierta 9, cuando esta se desplaza dentro del foso. Para evitar esto, en el foso de montaje y reparacion 1 esta previsto un dispositivo de seguridad, que procura de forma inalambrica que se eviten lesiones por aplastamiento y cizalla. Lesiones de aplastamiento asf pueden producirse por ejemplo cuando una persona se encuentra entre una cubierta 9 que se esta cerrando y una pared lateral frontal 5 del foso de montaje y reparacion 1. Son imaginables tambien lesiones por cizalla, que puede sufrir una persona en la zona de contacto entre las paredes laterales 3 y una cubierta 9 en movimiento.A person who is inside the pit could be pushed by the deck 9, when it moves inside the pit. To avoid this, a safety device is provided in the installation and repair pit 1, which wirelessly ensures that crushing and shearing injuries are avoided. Crushing lesions thus can occur for example when a person is between a cover 9 that is being closed and a front side wall 5 of the mounting and repair pit 1. Shear injuries are also imaginable, which a person in the area may suffer of contact between the side walls 3 and a cover 9 in motion.
La figura 3 muestra una representacion esquematica de un dispositivo de seguridad 19. El dispositivo de seguridad 19 comprende un circuito primario 21 y un circuito secundario 23. El circuito primario 21 comprende un mecanismo de conmutacion 25 y una antena emisora 27, mientras que el circuito secundario comprende una antena transpondedora 29 y una barra sensible de conmutacion 31. El mecanismo de conmutacion 25 se comunica con el sistema de control de foso 33, que puede desconectar la instalacion, de modo que la cubierta 9 se para.Figure 3 shows a schematic representation of a safety device 19. The security device 19 comprises a primary circuit 21 and a secondary circuit 23. The primary circuit 21 comprises a switching mechanism 25 and a transmitter antenna 27, while the circuit Secondary comprises a transponder antenna 29 and a sensitive switching bar 31. The switching mechanism 25 communicates with the pit control system 33, which can disconnect the installation, so that the cover 9 stops.
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
4040
45Four. Five
50fifty
5555
Barras sensibles de conmutacion del tipo aqu considerado constan habitualmente de un perfil de caucho vulcanizado extruido de una pieza como senalizador y un sistema electronico de valoracion. En la “camara de conmutacion” del perfil de caucho vulcanizado se encuentran dos o respectivamente cuatro capas de caucho vulcanizado electricamente conductoras y aisladas entre sf con alambre de cobre trenzado integrado, que sirven como superficies de conmutacion. Estas estan conectadas al sistema electronico de valoracion, que vigila continuamente la corriente de reposo. Si la barra sensible de conmutacion es activada por presion sobre el perfil de caucho vulcanizado, las superficies de conmutacion se tocan en el interior. El sistema electronico de valoracion reconoce la variacion del valor de la resistencia electrica y para inmediatamente el movimiento de la parte de maquina movil asociada. La barra sensible de conmutacion puede funcionar fundamentalmente tambien segun un principio funcional diferente.Sensitive switching bars of the type considered here usually consist of an extruded vulcanized rubber profile of a piece as a signaling device and an electronic rating system. In the "switching chamber" of the vulcanized rubber profile are two or respectively four layers of electrically conductive vulcanized rubber insulated with integrated braided copper wire, which serve as switching surfaces. These are connected to the electronic titration system, which continuously monitors the idle current. If the sensitive switching bar is activated by pressure on the vulcanized rubber profile, the switching surfaces are touched inside. The electronic rating system recognizes the variation in the value of the electrical resistance and immediately stops the movement of the associated mobile machine part. The sensitive switching bar can also function fundamentally according to a different functional principle.
Es decisivo simplemente que reaccione a un contacto y pueda “detectar” en consecuencia a una persona que se encuentra en la zona de la barra sensible de conmutacion.It is decisive simply to react to a contact and can "detect" a person in the area of the sensitive switching bar accordingly.
Si la antena emisora 27 y la antena transpondedora 29 se encuentran una frente a otra a una distancia apropiada, es transmitida energfa desde el circuito primario 21 al circuito secundario 23 segun el principio de induccion, lo cual esta caracterizado en la figura 3 con la cifra 34a. Con esta energfa, el circuito secundario 23 o respectivamente el transpondedor es iniciado en su senalizador y el estado del senalizador (caracterizado por la cifra 34b) es enviado de vuelta al mecanismo de conmutacion 25 a traves de la antena transpondedora 29 y la antena emisora 27. Entre la antena transpondedora 29 y la antena emisora 27 son intercambiados por lo tanto por un lado energfa para la alimentacion de la barra sensible de conmutacion 31 y de otras partes del circuito secundario y por otro lado estados de senal.If the emitting antenna 27 and the transponder antenna 29 face each other at an appropriate distance, energy is transmitted from the primary circuit 21 to the secondary circuit 23 according to the induction principle, which is characterized in figure 3 with the figure 34a. With this energy, the secondary circuit 23 or respectively the transponder is initiated in its signal and the state of the signal (characterized by the figure 34b) is sent back to the switching mechanism 25 through the transponder antenna 29 and the emitting antenna 27 Between the transponder antenna 29 and the transmitter antenna 27 are therefore exchanged on the one hand for the power of the sensitive switching bar 31 and other parts of the secondary circuit and on the other hand signal states.
Es decisivo con ello que la antena emisora 27 y la antena transpondedora 29 esten a una distancia apropiada esencialmente constante entre sf, de modo que un campo electromagnetico 35 pueda servir para la “comunicacion” o respectivamente para la transmision de energfa entre ambas partes.It is decisive in this way that the emitting antenna 27 and the transponder antenna 29 are at an appropriate distance essentially constant between each other, so that an electromagnetic field 35 can be used for "communication" or respectively for the transmission of energy between both parties.
La figura 4 muestra una representacion esquematica del dispositivo de seguridad 19 de la figura 3. Puede reconocerse nuevamente la barra sensible de conmutacion 31, que esta conectada a la antena transpondedora 29 a traves de una caja de bornes 37, en la cual esta dispuesto el chip transpondedor 39. La caja de bornes 37 sirve en consecuencia para el cableado del chip transpondedor 39, la antena transpondedora 29 y la barra sensible de conmutacion 31. La antena transpondedora 29 esta conectada de forma inalambrica a traves de un campo electromagnetico 35 a la antena emisora 27. Las bobinas 41 y 43 indicadas en el dibujo pretenden representar la inductancia de los cables empleados en las antenas, los cuales generan el campo electromagnetico 35. La antena emisora esta conectada al mecanismo de conmutacion 35 a traves de una caja de bornes 45, el cual esta conectado por un lado al sistema de control de foso, no representado en el dibujo, y por otro lado a traves de conexiones 47 y 47' a una fuente de alimentacion electrica no mostrada.Figure 4 shows a schematic representation of the safety device 19 of Figure 3. The sensitive switching bar 31, which is connected to the transponder antenna 29 through a terminal box 37, in which the device is arranged, can be recognized again. transponder chip 39. The terminal box 37 serves accordingly for wiring the transponder chip 39, the transponder antenna 29 and the sensitive switching bar 31. The transponder antenna 29 is connected wirelessly through an electromagnetic field 35 to the emitting antenna 27. The coils 41 and 43 indicated in the drawing are intended to represent the inductance of the cables used in the antennas, which generate the electromagnetic field 35. The emitting antenna is connected to the switching mechanism 35 through a terminal box 45, which is connected on one side to the pit control system, not shown in the drawing, and on the other hand through connections 47 and 47 'to a a power supply not shown.
La figura 5 muestra una representacion en perspectiva de un dispositivo de seguridad 19, en que el circuito primario incluye la antena emisora 27, la caja de bornes 45 y el mecanismo de conmutacion 25. El circuito secundario 23 comprende conforme a la figura 4 la barra sensible de conmutacion 31, la caja de bornes 37 y la antena transpondedora 29.Figure 5 shows a perspective representation of a safety device 19, in which the primary circuit includes the emitting antenna 27, the terminal box 45 and the switching mechanism 25. The secondary circuit 23 comprises according to Figure 4 the bar Sensitive switching 31, terminal box 37 and transponder antenna 29.
La antena transpondedora 29 esta conformada preferentemente de tal modo que puede ser fijada sobre metal. La barra sensible de conmutacion 31 comprende preferentemente un perfil de caucho vulcanizado y aluminio. La antena emisora 27 comprende un soporte de bobina, un cable de antena y un conjunto de tapa terminal. El mecanismo de conmutacion 25 es accionado preferentemente con tension electrica continua de 24 V y esta conformado con dos canales. Preferentemente comprende dos contactos de rele.The transponder antenna 29 is preferably shaped so that it can be fixed on metal. The sensitive switching bar 31 preferably comprises a vulcanized rubber and aluminum profile. The emitting antenna 27 comprises a coil holder, an antenna cable and a terminal cover assembly. The switching mechanism 25 is preferably operated with 24 V continuous electric voltage and is formed with two channels. It preferably comprises two relay contacts.
La figura 6 muestra una vista lateral frontal de un dispositivo de cubierta 51 por ejemplo para un foso de montaje y reparacion 1 mostrado en las figuras 1 y 2. El dispositivo de cubierta 51 comprende la cubierta 9 representada en las figuras 1 y 2, que puede comprender por ejemplo perfiles de viga de soporte o respectivamente vigas de soporte 53. La cubierta 9 esta soportada mediante un cojinete 54 de forma movil en perfiles de grna, de los cuales solo puede reconocerse aqrn un perfil de grna 55. Los perfiles de grna 55 se extienden a lo largo de las paredes laterales longitudinales 3 mostradas en la figura 1.Figure 6 shows a front side view of a cover device 51 for example for a mounting and repair pit 1 shown in Figures 1 and 2. The cover device 51 comprises the cover 9 shown in Figures 1 and 2, which it can comprise, for example, support beam profiles or respectively support beams 53. The cover 9 is supported by a bearing 54 in a movable profile, of which only one profile of 55 can be recognized here. 55 extend along the longitudinal side walls 3 shown in Figure 1.
La cubierta 9 comprende una superficie transversal de cubierta o respectivamente un borde transversal de cubierta 57, que por asf decir esta formado por el lado frontal de la primera o respectivamente la ultima viga de soporte 53. Tan pronto como la cubierta 9 es desplazada en el perfil de grna 55 para cubrir el foso, existe el riesgo de que un operario sea empujado por el borde transversal de cubierta 57. Por este motivo, el dispositivo de cubierta 51 incluye un dispositivo de seguridad mostrado en las figuras 3 a 5.The cover 9 comprises a transverse cover surface or respectively a transverse cover edge 57, which is thus formed by the front side of the first or respectively the last support beam 53. As soon as the cover 9 is displaced in the profile of a 55 to cover the pit, there is a risk that an operator will be pushed by the transverse cover edge 57. For this reason, the cover device 51 includes a safety device shown in Figures 3 to 5.
El dispositivo de seguridad esta unido de tal modo al dispositivo de cubierta 51 que la antena emisora 27 esta dispuesta a lo largo del perfil de grna 55 y se extiende preferentemente sobre toda la longitud de la pared lateral longitudinal 3 de un foso de montaje, es decir en la vista de la figura 6 hacia dentro del plano del dibujo. En la forma de realizacion de la invencion mostrada en la figura 6, la antena emisora 27 alargada esta fijada a un perfil en U 59.The safety device is connected in such a way to the cover device 51 that the emitting antenna 27 is arranged along the profile 55 and preferably extends over the entire length of the longitudinal side wall 3 of a mounting pit, is say in the view of figure 6 towards the plane of the drawing. In the embodiment of the invention shown in Figure 6, the elongated emitting antenna 27 is fixed to a U-profile 59.
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
4040
45Four. Five
La barra sensible de conmutacion 31 alargada (no mostrada en la figura 6) esta dispuesta en la zona del borde transversal de cubierta 57 y se extiende preferentemente sobre toda su anchura en la direccion transversal Q. A la barra sensible de conmutacion 31 esta conectada la antena transpondedora 29, que esta fijada a un lado inferior 61 de la cubierta 9, es decir al lado orientado hacia el suelo 7 del foso de montaje 1. Debido al pequeno tamano de la antena transpondedora 29, esta puede ser ubicada sin problemas dentro de un dispositivo de almacenamiento para la cubierta 9. Durante un movimiento de la cubierta 9, la antena transpondedora 29 se mueve con esta y a saber en un plano virtual, que discurre esencialmente de forma paralela a la antena emisora 27.The elongated switching sensitive bar 31 (not shown in Figure 6) is disposed in the area of the transverse cover edge 57 and preferably extends over its entire width in the transverse direction Q. To the switching sensitive bar 31 is connected the transponder antenna 29, which is fixed to a lower side 61 of the cover 9, that is to the ground-facing side 7 of the mounting pit 1. Due to the small size of the transponder antenna 29, it can be located without problems within a storage device for the cover 9. During a movement of the cover 9, the transponder antenna 29 moves with it, namely in a virtual plane, which essentially runs parallel to the emitting antenna 27.
El circuito primario del dispositivo de seguridad esta asociado en consecuencia al perfil de grna 55 o respectivamente a la pared lateral longitudinal 3, mientras que el circuito secundario del dispositivo de seguridad esta asociado a la cubierta 9. De este modo, un estado de la barra sensible de conmutacion 31 puede ser transmitido de forma inalambrica al mecanismo de conmutacion, sin que tengan que ser “arrastrados” cables por la cubierta 9, para garantizar una alimentacion de corriente electrica a la barra sensible de conmutacion.The primary circuit of the safety device is consequently associated with the profile of grna 55 or respectively with the longitudinal side wall 3, while the secondary circuit of the safety device is associated with the cover 9. Thus, a state of the bar Switching sensing 31 can be transmitted wirelessly to the switching mechanism, without wires having to be "dragged" through the cover 9, to ensure an electric current supply to the switching sensitive bar.
La figura 6 deja claro que la antena emisora 27 y la antena transpondedora 29 estan dispuestas de tal modo una respecto a otra que durante un desplazamiento de la cubierta 9 en los perfiles de grna 55 la antena transpondedora 29 esta a una distancia d esencialmente constante de la antena emisora 27, es decir preferentemente a lo largo de todo el camino de desplazamiento de la cubierta 9, de modo que la antena transpondedora 29 puede transmitir un estado de senal de la barra sensible de conmutacion 31 a la antena emisora 27 y al mismo tiempo el circuito secundario pueda ser alimentado con energfa a traves de la antena emisora 27.Fig. 6 makes it clear that the transmitting antenna 27 and the transponder antenna 29 are arranged in such a way as to one another that during a displacement of the cover 9 in the grille profiles 55 the transponder antenna 29 is at an essentially constant distance d from the transmitting antenna 27, that is preferably along the entire path of travel of the cover 9, so that the transponder antenna 29 can transmit a signal state of the sensitive switching bar 31 to the transmitting antenna 27 and at the same time the secondary circuit can be powered with energy through the transmitting antenna 27.
En la figura 6 puede reconocerse ademas el rodillo de grna 17 soportado en un carril de grna de dispositivo elevador 15 de un dispositivo elevador.In FIG. 6, the grinding roller 17 supported on a lifting rail of a lifting device 15 of a lifting device can also be recognized.
El principio funcional del dispositivo de seguridad es entonces como sigue. El mecanismo de conmutacion 25 transmite durante un movimiento de la cubierta 9 continuamente la senal de la barra sensible de conmutacion 31 de seguridad al sistema de control de foso 33. La alimentacion de energfa de la barra sensible de conmutacion 31 es generada a traves de ondas electromagneticas. El transpondedor (circuito secundario 23) activado a traves de ello vigila el estado de senal de la barra sensible de conmutacion 31 y transmite la informacion de forma inalambrica a la antena emisora 27. Tan pronto como la barra sensible de conmutacion 31 es tocada o respectivamente apretada por un operario mientras que se mueve la cubierta 9, la antena transpondedora 29 envfa una senal correspondiente a la antena emisora 27, cuya senal es transmitida por el mecanismo de conmutacion 25 al sistema de control de foso 33, tras lo cual el sistema de control de foso 33 desconecta la instalacion y la cubierta 9 se para.The functional principle of the safety device is then as follows. The switching mechanism 25 continuously transmits the signal of the safety switching sensitive bar 31 to the pit control system 33 during a movement of the cover. The power supply of the switching sensitive bar 31 is generated through waves. electromagnetic The transponder (secondary circuit 23) activated through it monitors the signal status of the switching sensitive bar 31 and transmits the information wirelessly to the sending antenna 27. As soon as the switching sensitive bar 31 is touched or respectively pressed by an operator while the cover 9 is moving, the transponder antenna 29 sends a signal corresponding to the emitting antenna 27, whose signal is transmitted by the switching mechanism 25 to the pit control system 33, after which the system of pit control 33 disconnects the installation and cover 9 stops.
El dispositivo de cubierta con el dispositivo de seguridad del tipo aqrn considerado es particularmente seguro frente a perturbaciones en lo que respecta a ondas de radio y esta particularmente exento de desgaste y mantenimiento. El circuito secundario no necesita alimentacion de energfa por cable, de modo que su desplazamiento en el foso de montaje y reparacion no tiene problemas en absoluto.The cover device with the safety device of the type considered here is particularly safe from disturbances in radio waves and is particularly free from wear and maintenance. The secondary circuit does not need power supply by cable, so its displacement in the installation and repair pit has no problems at all.
Lista de simbolos de referenciaList of reference symbols
I Foso de montaje y reparacionI Mounting and repair pit
3 Paredes laterales longitudinales3 longitudinal side walls
5 Paredes laterales frontales5 Frontal side walls
7 Suelo7 Floor
9 Cubierta9 Cover
II Dispositivo elevadorII Lifting device
13 Dispositivo elevador13 Lifting device
15 Carriles de grna de dispositivo elevador15 Rails of lifting device
17 Rodillos de grna17 Rollers
19 Dispositivo de seguridad19 Safety device
21 Circuito primario21 Primary Circuit
23 Circuito secundario23 Secondary circuit
25 Mecanismo de conmutacion25 Switching mechanism
2727
2929
3131
3333
34a34th
34b34b
3535
3737
3939
4141
4343
45Four. Five
4747
47'47 '
5151
5353
5454
5555
5757
5959
6161
dd
Antena emisora Antena transpondedora Barra sensible de conmutacion Sistema de control de foso EnergfaTransmitter antenna Transponder antenna Sensitive switching bar Trench control system Energfa
Estados de senalSignal states
Campo electromagneticoElectromagnetic field
Caja de bornesTerminal box
Chip transpondedorTransponder chip
BobinaCoil
BobinaCoil
Caja de bornesTerminal box
Conexion de alimentacion electricaPower supply connection
Conexion de alimentacion electricaPower supply connection
Dispositivo de cubiertaCover device
Viga de soporteSupport beam
CojineteBearing
Perfil de gmaGma's profile
Borde transversal de cubierta Perfil en U Lado inferior Direccion transversal DistanciaTransverse roof edge U-profile Lower side Transverse direction Distance
Claims (8)
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE202010008474U DE202010008474U1 (en) | 2010-09-07 | 2010-09-07 | Covering device for a mounting and repair pit |
| DE202010008474U | 2010-09-07 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2553868T3 true ES2553868T3 (en) | 2015-12-14 |
Family
ID=43049686
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES11180013.2T Active ES2553868T3 (en) | 2010-09-07 | 2011-09-05 | Deck device for a mounting and repair pit |
Country Status (8)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP2426294B1 (en) |
| DE (1) | DE202010008474U1 (en) |
| DK (1) | DK2426294T3 (en) |
| ES (1) | ES2553868T3 (en) |
| HR (1) | HRP20151226T1 (en) |
| HU (1) | HUE026215T2 (en) |
| PL (1) | PL2426294T3 (en) |
| PT (1) | PT2426294E (en) |
Family Cites Families (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE2646395C3 (en) | 1976-10-14 | 1979-05-10 | Rhein-Bayern J. Hermanns, Kraftfahrzeuge, 8950 Kaufbeuren | Cover for assembly pits |
| DE4345415C2 (en) | 1993-05-26 | 1998-10-22 | Balzer Heide | Assembly and repair kit with steel cassette |
| DE9321256U1 (en) * | 1993-10-29 | 1996-11-14 | Balzer, Heide, 87700 Memmingen | Assembly and repair pit |
| DE29716601U1 (en) * | 1997-09-16 | 1997-11-20 | Velox - Automation GmbH, 01920 Brauna | Monitoring device for the detection of moving objects |
| US7017302B2 (en) * | 2002-04-10 | 2006-03-28 | The Chamberlain Group, Inc. | Balance control system for a movable barrier operator |
-
2010
- 2010-09-07 DE DE202010008474U patent/DE202010008474U1/en not_active Expired - Lifetime
-
2011
- 2011-09-05 DK DK11180013.2T patent/DK2426294T3/en active
- 2011-09-05 HU HUE11180013A patent/HUE026215T2/en unknown
- 2011-09-05 PL PL11180013T patent/PL2426294T3/en unknown
- 2011-09-05 EP EP11180013.2A patent/EP2426294B1/en active Active
- 2011-09-05 PT PT111800132T patent/PT2426294E/en unknown
- 2011-09-05 ES ES11180013.2T patent/ES2553868T3/en active Active
-
2015
- 2015-11-13 HR HRP20151226TT patent/HRP20151226T1/en unknown
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| PL2426294T3 (en) | 2016-01-29 |
| EP2426294A2 (en) | 2012-03-07 |
| DK2426294T3 (en) | 2015-10-19 |
| EP2426294A3 (en) | 2014-08-13 |
| HUE026215T2 (en) | 2016-05-30 |
| EP2426294B1 (en) | 2015-09-02 |
| PT2426294E (en) | 2015-12-07 |
| DE202010008474U1 (en) | 2010-11-04 |
| HRP20151226T1 (en) | 2015-12-18 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2635372T3 (en) | Electric power recharge device for industrial or transport vehicle, set comprising said device and said vehicle, and a charging set comprising several of said devices | |
| ES2279977T3 (en) | PERMANENT CONTROL DEVICE FOR GROUNDING FOR A VEHICLE OF PUBLIC ELECTRICAL TRANSPORTATION ON TIRES AND SELF-GUIDED. | |
| KR101826649B1 (en) | Ground-based power supply system for a transportation vehicle and associated methods | |
| ES2880750T3 (en) | Article transport facility | |
| CN103140369A (en) | Charging apparatus for electric vehicle | |
| ES2953743T3 (en) | Cable feed arrangement | |
| IT201600124520A1 (en) | SYSTEM FOR CUTTING ELECTRIC CABLES | |
| JP2012502207A (en) | Drive system for doorway | |
| CN202263308U (en) | Medical linear accelerator anticollision apparatus | |
| ES2553868T3 (en) | Deck device for a mounting and repair pit | |
| ES2796932T3 (en) | Control system of the electrical supply of an electrifier for electric fencing and its command method | |
| ES2662121T3 (en) | Motorization equipment for a storage system with mobile cabinets | |
| CN205265178U (en) | Light current case wiring crane span structure | |
| CN204224033U (en) | A kind of elevator craning cage | |
| KR102232911B1 (en) | Open-use switchgear that can be operated | |
| SI21482A (en) | Device for detecting and shutdown of an interrupted semi-insulated conductor in medium voltage power lines | |
| ES2642850T3 (en) | Service vehicle detection system when approaching stations | |
| ES2763376T3 (en) | Rail vehicle with solar cell | |
| CN103527051B (en) | Novel safety door | |
| WO2013140431A1 (en) | Mobile railway signalling device and mobile signalling system including said device | |
| KR20190012825A (en) | Device for inducing safety work of power line safety cover and power line safety cover having the same | |
| ES2404209B1 (en) | ELECTRIC ENERGY CONDUCTIVE RAIL FOR RAILWAY FACILITIES | |
| KR101007980B1 (en) | Distribution Line Control Device for Stable Power Supply of Electric Railway Operation | |
| CN215164959U (en) | Lane height-limiting early warning device | |
| ES2339847T3 (en) | IMPROVED PROTECTION AND SAFETY DEVICE FOR AUTOMATIC SLIDING DOORS. |