ES2555103T3

ES2555103T3 - Sistema de fijación y distribuidor de producto fluido que utiliza dicho sistema

Info

Publication number: ES2555103T3
Application number: ES11757375.8T
Authority: ES
Inventors: stéphane Beranger
Original assignee: Aptar France SAS
Current assignee: Aptar France SAS
Priority date: 2010-08-03
Filing date: 2011-08-01
Publication date: 2015-12-29
Anticipated expiration: 2031-08-01
Also published as: BR112013002670A2; WO2012017176A1; FR2963610A1; US20130118641A1; EP2600984A1; FR2963610B1; EP2600984B1; CN103079711A

Abstract

Sistema de fijación (1, 2) para fijar un órgano de distribución (3), tal como una bomba, sobre el cuello de un recipiente (41) para constituir un distribuidor de producto fluido, el distribuidor es desmontable por el retiro del sistema de fijación (1,2) a partir del cuello (41), el sistema (1,2) comprende un anillo de fijación (1) y un collar rígido (2), el anillo (1) comprende un faldón (14) destinado a engancharse alrededor del cuello (41), este faldón (14) comprende patas de fijación (15), el collar (2) se engancha alrededor del faldón (14) de manera de empujar las patas de fijación (15) fuertemente contra el cuello (41) durante el primer montaje del sistema de fijación (1,2) sobre el cuello (41), el anillo (1) con el collar (2) enganchado alrededor del faldón (14) es desmontable del cuello (41), caracterizado porque el faldón (14) comprende, además, al menos una pata de tope (16) que sobresale radialmente hacia afuera antes del enganche del collar (2) alrededor del faldón (14), la pata de tope (16) se deforma radialmente hacia adentro por el collar (2) durante el primer montaje del sistema de fijación (1,2) sobre el cuello (41), y empuja elásticamente contra el cuello (41), la pata de tope (16), después del desmontaje, sobresale radialmente y se relaja elásticamente hacia adentro con relación a las patas de fijación (15), de manera de topar sobre el cuello de recipiente (41), cuando se intenta volver a montar el anillo de fijación (1) sobre el cuello (41) después de un premier desmontaje del distribuidor.

Description

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

Descripcion

Sistema de fijacion y distribuidor de producto fluido que utiliza dicho sistema

La presente invencion se refiere a un sistema de fijacion para fijar un organo de distribucion, tal como una bomba o una valvula, sobre el cuello de un recipiente para constituir un distribuidor de producto fluido. El organo de distri bucion es accionable manualmente por el usuario con ayuda de uno o varios dedos, de manera de distribuir producto fluido en forma dosificada o no. Este tipo de distribuidor manual portatil se utiliza frecuentemente en los campos de la perfumerla, la cosmetica o tambien de la farmacia.

En la tecnica anterior, ya existen sistemas de fijacion que comprenden un anillo de fijacion asociado a un collar rlgido enganchado alrededor del anillo de fijacion. El anillo comprende generalmente un faldon destinado a engancharse alrededor del cuello, este faldon comprende patas de fijacion destinadas a acoplarse fijas con un perfil apropiado formado por el cuello. Por ejemplo, se puede prever un roscado a nivel de la pared externa del cuello, y las patas de fijacion se acoplan mediante roscado con el cuello. Se pueden imaginar igualmente otros tipos de perfil para el cuello que permitan, por ejemplo una sujecion o un enganche. Es frecuente usar la abrazadera rlgida para empujar las patas de fijacion contra el perfil adecuado del cuello. El documento FR 2 932 783 A1 muestra un sistema de fijacion de acuerdo con el preambulo de la reivindicacion 1.

En el marco de la presente invencion, el distribuidor de producto fluido es desmontable: el sistema de fijacion puede retirarse del cuello por una accion adecuada, tal como la traccion, el desenroscado, la rotacion o una accion combinada. Asl, el usuario puede acceder directamente al contenido del recipiente, por ejemplo para recibir le reste de producto fluido, especlficamente cuando se trata de una crema. La capacidad de desmontaje del distribuidor puede ponerse tambien en uso en un objetivo de reciclaje.

Sin embargo, esta capacidad de desmontaje permite igualmente a un usuario malicioso alterar o sustituir el producto fluido inicialmente contenido en el recipiente, y volver a montar el sistema de fijacion para reconstituir el distribuidor de producto fluido. Debido a esto, el desmontaje del sistema de fijacion provoca una inseguridad en cuanto a la autenticidad del contenido del distribuidor.

La presente invencion tiene como objetivo remediar este inconveniente de la tecnica anterior relacionada con los distribuidores de producto fluido desmontables.

Para hacerlo, la presente invencion preve que el faldon comprenda ademas al menos una pata de tope destinada a topar axialmente sobre el cuello, cuando se intenta volver a montar el anillo de fijacion sobre el cuello despues de un primer desmontaje del distribuidor. En otras palabras, la pata de tope va a impedir volver a montar el distribuidor al interponerse entre les patas de fijacion y el cuello del recipiente. Al topar sobre el cuello, la pata de tope impide el enganche de las patas de fijacion alrededor del cuello.

Ventajosamente, la pata de tope, despues del desmontaje, se proyecta radialmente hacia dentro con respecto a las patas de fijacion, de manera de topar sobre el cuello del recipiente en caso de tentativa de volverlo a montar.

Claro esta, no es necesario que la pata de tope impida el montaje inicial del distribuidor. Para hacerlo, la presente invencion preve que la pata de tope se proyecte radialmente hacia afuera antes del enganche del collar alrededor del faldon. Durante el montaje, la pata de tope se deforma radialmente hacia el interior por el cuello, ventajosamente mediante giro.

De acuerdo con una forma de realizacion practica, la pata de tope comprende una seccion superior que tiene un extremo superior unido al resto del anillo y un extremo inferior, y una seccion inferior que tiene un extremo superior unido al extremo inferior de la seccion superior, las dos secciones se extienden una con respecto a la otra formando un angulo, la seccion superior se ensancha hacia afuera antes del enganche del collar alrededor del faldon. Ventajosamente, la pata de tope se deforma permanentemente hacia dentro por el collar al nivel del extremo superior de la seccion superior unido al resto del anillo. Preferentemente, la seccion superior se extiende axialmente y la seccion inferior se extiende hacia adentro despues del enganche del collar alrededor del faldon. Asl, la pata de tope experimenta a la vez una deformacion definitiva por deformacion o giro al nivel donde esta se une al resto del anillo y una deformacion suave reversible elastica sobre su longitud por apoyo sobre el cuello del recipiente. De esta manera, la pata de tope se mantiene en su posicion girada hacia adentro despues del desmontaje, pero se relajara elasticamente con el fin de recuperar su forma inicial tan pronto como cuando ya no es atralda contra el collar. Esta combinacion de deformacion definitiva y reversible permite que la pata de tope no obstruya el montaje del distribuidor, permita su desmontaje y prevenga de volver a montarlo despues del desmontaje. Se impide que la pata de tope vuelva a su orientacion original por la abrazadera rlgida que lo rodea. Sin embargo, recuperara su configuracion original, la eliminacion del cuello, con una orientacion modificada.

La invencion define igualmente un distribuidor de producto fluido que comprende un recipiente de producto fluido que comprende un cuello, un organo de distri bucion, tal como una bomba y un sistema de fijacion como el definido

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

anteriormente, en donde el collar hace girar definitivamente la pata de tope hacia adentro y la atrae elasticamente contra el cuello del recipiente. Ventajosamente, el cuello comprende un roscado externo, las patas de fijacion se acopla a la rosca externa del cuello, el collar empuja las patas de fijacion contra el cuello.

El esplritu de la presente invencion reside en el hecho de utilizar una o varias patas de tope que no impide ni el montaje ni el desmontaje, pero impiden volver a montar el distribuidor. Para esto, la orientacion de las patas de tope debe modificarse de manera que se encuentre en el camino entre les patas de fijacion y el cuello cuando se desea volver a montar el distribuidor. La abrazadera rlgida su usa ventajosamente para modificar la orientacion de las patas de tope as! como para deformarlas elasticamente para que puedan relajarse elasticamente al retirarlas del cuello que se encuentra en la porcion entre las patas de fijacion y el collar.

La invencion sera ahora mas ampliamente descrita con referencia a los dibujos anexos ofreciendo a tltulo de ejemplos no limitativos un modo de realizacion de la invencion.

En las figuras:

La figura 1 es una vista en perspectiva ampliada de un anillo de fijacion realizado de acuerdo con una forma de realizacion de la invencion,

Las figuras 2 y 3 son vistas en perspectiva del sistema de fijacion de la invencion que utilizan el anillo de la figura 1 antes del montaje,

La figura 4 es una vista en perspectiva del sistema de fijacion de la invencion cuando se monta en un cuello roscado del recipiente,

La figura 5 es una vista en perspectiva en corte del sistema de fijacion de las figuras precedentes en estado montado sobre un cuello,

La figura 6 es una vista ampliada del anillo de fijacion en su configuracion representada en la figura 5, y

La figura 7 es una vista en perspectiva en corte del sistema de fijacion de las figuras precedentes cuando se intenta

volver a montar.

En primer lugar se hace referencia a las figuras 1 a 3 para describir en detalle un modo de realizacion no limitativo de un sistema de fijacion de la invencion. Este sistema de fijacion comprende un anillo de fijacion 1 asociado a un collar rlgido 2 que esta destinado a enganchar con sujecion radial alrededor del anillo de fijacion 1, como se vera mas adelante. El anillo de fijacion 1 se puede fabricar mediante inyeccion moldeada de un material plastico apropiado. Con respecto a la abrazadera rlgida 2, esta puede fabricarse igualmente de material plastico, pero preferentemente se fabrica de metal, de manera de conferir un atractivo estetico al distribuidor. El sistema de fijacion formado de esta forma por el anillo 1 y el collar 2 sirve para la fijacion de un organo de distribucion 3, tal como una bomba o una valvula, sobre el cuello de un recipiente 41 de manera de constituir un distribuidor de producto fluido. El sistema de fijacion tiene una funcion doble, es decir, una funcion de fijacion, pero igualmente una funcion de sellado. Asl, el producto fluido almacenado en el recipiente solo puede extraerse a traves del organo de distribucion.

El anillo de fijacion 1 comprende medios de recepcion 11 para la recepcion del organo de distribucion 3. Los medios de recepcion 11 pueden presentarse, por ejemplo, bajo la forma de un alojamiento anular de sujecion en donde es recibido un collar que sobresale formado por el organo de distribucion. El anillo 1 forma igualmente una abertura axial 12 que se extiende hacia adentro de los medios de fijacion 11, y que sirven al paso de la barra de accionamiento del organo de distribucion, que es desplazable axialmente hacia atras y adelante. Exteriormente a los medios de recepcion 11, el anillo forma un placa anular 13 que se posiciona en el borde anular del cuello del recipiente, con la posible interposicion de una junta de cuello anular. En fin, el anillo de fijacion 11 forma un faldon 14 exteriormente que se lleva a cabo de forma discontinua en su parte inferior, formando asl patas de fijacion 15 y patas de tope 16 separadas por ranuras 17 e interpuesta alternativamente. Una pata de fijacion 15 esta adyacente a dos patas de tope 16, y vice versa. Como se puede ver en la figura 3, el anillo de fijacion 1, en ese modo de realizacion particular, comprende tres patas de fijacion 15 y tres patas de tope 16. El organo de distribucion 3 se extiende hacia adentro del faldon 14, como se puede ver en las figuras 2 y 3. El organo de distribucion 3 forma un cuerpo 31 cuyo extremo superior se engancha en los medios de recepcion 11. En su extremo inferior, el cuerpo 11 forma una entrada de producto fluido 32 provista de un tubo de embolo 33.

Las patas de fijacion 15 se extienden libremente hacia abajo y forman interiormente uno o varios perfiles 151 destinados a acoplarse con el cuello del recipiente, como se vera mas adelante. Los perfiles 151 pueden preformarse de manera de adaptarse de manera complementaria al cuello del recipiente. En variante, los perfiles 151 estan destinados a deformarse contra el cuello del recipiente de manera de imprimir una huella negativa en estos perfiles. Esos perfiles 151 pueden servir, por ejemplo, al enroscado y/o desenroscando sobre un cuello roscado. Pueden servir igualmente para la sujecion o el enganche sobre un cuello adecuado. La tecnica de fijacion de las patas 15 sobre el cuello no es critica para la presente invencion, en la medida en que el anillo de fijacion puede retirarse del cuello del recipiente sin destruir el sistema de fijacion. Las patas de fijacion 15 se extienden con una ligera retraccion con respecto a la parte superior continua del faldon 14. Sin embargo, cuando uno engancha las patas de fijacion 15 sobre el cuello de un recipiente, se deforman hacia afuera ensanchandose, de manera de poder ser empujadas hacia adentro contra el cuello por la abrazadera rlgida 2.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

Las patas de tope 16 se extienden igualmente libremente hacia abajo de manera sustancialmente similar a las patas de fijacion 15. La forma particular de las patas de tope 16 es sin embargo muy diferente a aquella de las patas de fijacion 15. En efecto, las patas de tope 16 se extienden, antes del enganche definitivo del collar 2 alrededor del anillo, radialmente hacia afuera con relacion al resto del faldon 14, y especlficamente con relacion a las patas de fijacion 15. Como se puede ver en la figura 2, la abrazadera rlgida 2 esta pre-enganchada sobre el anillo de fijacion 1, con las patas 15 y 16 que todavla sobresalen axialmente hacia abajo. Cabe destacar que las patas de tope 16 presentan un diametro externo que es superior al del collar 2. Mas precisamente, las patas de tope 16 comprenden una seccion superior 161 que presenta un extremo superior 162 unido al resto del faldon 14, as! como un extremo inferior 163, que se une a una seccion inferior 164 que define un extremo inferior libre 166. El extremo superior 165 de la seccion inferior 164 esta unido al extremo inferior 163 de la seccion superior 161, como se puede observar muy claramente en la figura 1. Cabe destacar igualmente que el espesor de la pared de la seccion superior 161 al nivel de su extremo superior 162 se reduce con respecto al resto de la pata de tope 16. Este espesor reducido de la pared define una zona de debilidad que permite una deformacion de la pata mediante giro al nivel del extremo superior 162, sin deformar notablemente el resto de la pata. Asl, se comprendera facilmente que el enganche del collar 2 alrededor de las patas 15 y 16 conducira al desplazamiento hacia adentro de las patas de tope 16 mediante giro alrededor del extremo superior 162. Cabe destacar que la seccion superior 161 se extiende de manera inclinada hacia afuera y hacia abajo, mientras que la seccion inferior 164 es sensiblemente o perfectamente cillndrica. Asl, se forma un angulo entre la seccion superior 161 y la seccion inferior 164, como se puede observar claramente en las figuras 1 y 2. La pendiente inclinada formada por la superficie exterior de la seccion superior 161 servira igualmente de superficie de leva para el borde inferior del collar 2 cuando se engancha alrededor del faldon 14. Asl, las patas de tope 16 se deforman progresivamente hacia adentro a medida que el collar 2 se engancha sobre las secciones superiores 161 de las tres patas 16.

Como se puede apreciar en la figura 2, la abrazadera rlgida 2 es sustancialmente cillndrica circular al nivel de su cuerpo principal 21, pero comprende igualmente un reborde hacia dentro superior 22.

Con referencia ahora a la figura 4, e observa el sistema de fijacion de las figuras 2 y 3 enganchado sobre un cuello 41 de un recipiente 4. Este cuello 41 esta provisto exteriormente con un roscado 42 que coopera con los perfiles 151 de las patas de fijacion 15. En la figura 4, el montaje no es aun definitivo: solo las patas 15 y 16 se enganchan alrededor del cuello roscado 41, pero la abrazadera rlgida 2 no esta aun completamente enganchada alrededor del anillo. Al ejercer una fuerza suficiente en el extremo superior del collar 2, este se desplaza hacia abajo empujando las patas de fijacion 15 fuertemente contra el cuello roscado del recipiente y deformandolo mediante giro de las patas de tope 16 hacia adentro. Los perfiles 151 se deforman plasticamente contra la rosca 42 del cuello, mientras que las patas de tope 16 se empujan simplemente o se atraen elasticamente contra ese cuello.

Con referencia a las figuras 5 y 6, se observa que la seccion superior 161 de la pata de tope 16 se extiende ahora en la prolongacion del faldon 14, mientras que la seccion inferior 164 se orienta hacia adentro y hacia abajo. Esto es aun visible en la figura 6 que muestra el anillo de fijacion 1 antes de la deformacion por la abrazadera rlgida 2. El extremo inferior libre 166 de las patas de tope 16 estan efectivamente en contacto con el cuello 41, con una deformacion elastica no definitiva, la punica deformacion definitiva es la que se realiza al nivel del extremo superior 162. El distribuidor esta entonces en su estado montado definitivo, listo para ser utilizado.

Sin embargo, en el contexto de la invencion, el distribuidor es desmontable, de manera que el usuario pueda retirar el sistema de fijacion del cuello del recipiente. Esta operacion de desmontaje puede realizarse por desenroscando, como en este caso, pero tambien puede ser realizada por cualquier otra accion adecuada para el desmontaje sin destruir el sistema de sujecion.

Al retirar el anillo de fijacion del cuello del recipiente, las patas de tope 16 conservan su orientacion impuesta por la abrazadera rlgida 2, y sus extremos libres 166 se liberan del cuello, y pueden relajarse elasticamente para extenderse radialmente mas hacia adentro. La figura 7 representa el distribuidor en estado desmontado. Cabe destacar que el extremo libre 166 de la pata de tope 16 topa sobre el borde anular 43 del cuello del recipiente. Asl, ya no es posible volver a montar el sistema de fijacion en el cuello, debido a que las patas de tope 16 impiden el enganche de las patas de fijacion 15 alrededor del cuello. Debido a la orientacion inclinada hacia adentro y hacia abajo de la seccion inferior 164, incluso si se apoya fuertemente en ese sistema de fijacion, esta tendera a enganchar o a deformar aun mas las patas de tope 16 hacia adentro, e incluso a penetrar ligeramente en el cuello del recipiente.

Gracias a la invencion, las patas de tope 16 impiden que se vuelva a montar el distribuidor, sin impedir el montaje ni el desmontaje. Esto es posible por una deformacion combinada de las patas de tope 16, a saber una deformacion definitiva mediante giro alrededor de sus extremos superiores por el enganche del collar 2, y una deformacion elastica reversible mediante el apoyo elastico de sus extremos libres 166 contra el cuello.

Claims

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

Reivindicaciones

1. Sistema de fijacion (1, 2) para fijar un organo de distribution (3), tal como una bomba, sobre el cuello de un recipiente (41) para constituir un distribuidor de producto fluido, el distribuidor es desmontable por el retiro del sistema de fijacion (1,2) a partir del cuello (41), el sistema (1,2) comprende un anillo de fijacion (1) y un collar rlgido (2), el anillo (1) comprende un faldon (14) destinado a engancharse alrededor del cuello (41), este faldon

(14) comprende patas de fijacion (15), el collar (2) se engancha alrededor del faldon (14) de manera de empujar las patas de fijacion (15) fuertemente contra el cuello (41) durante el primer montaje del sistema de fijacion (1,2) sobre el cuello (41), el anillo (1) con el collar (2) enganchado alrededor del faldon (14) es desmontable del cuello (41), caracterizado porque el faldon (14) comprende, ademas, al menos una pata de tope (16) que sobresale radialmente hacia afuera antes del enganche del collar (2) alrededor del faldon (14), la pata de tope (16) se deforma radialmente hacia adentro por el collar (2) durante el primer montaje del sistema de fijacion (1,2) sobre el cuello (41), y empuja elasticamente contra el cuello (41), la pata de tope (16), despues del desmontaje, sobresale radialmente y se relaja elasticamente hacia adentro con relation a las patas de fijacion (15), de manera de topar sobre el cuello de recipiente (41), cuando se intenta volver a montar el anillo de fijacion (1) sobre el cuello (41) despues de un premier desmontaje del distribuidor.
2. Sistema de fijacion (1,2) de acuerdo con la reivindicacion 1, en donde la pata de tope (16) comprende una section superior (161) que tiene un extremo superior (162) unido al resto del anillo (1) y un extremo inferior (163), y una seccion inferior (164) que tiene un extremo superior (165) unido al extremo inferior (163) de la seccion superior (161), las dos secciones (161, 164) se extiende una con respecto a la otra formando un angulo, la seccion superior (161) se ensancha hacia afuera antes del enganche del collar (2) alrededor del faldon (14).
3. Sistema de fijacion (1,2) de acuerdo con la reivindicacion 2, en donde la pata de tope (16) se deforma permanentemente hacia dentro por el collar (2) al nivel del extremo superior (162) de la seccion superior (161) unido al resto del anillo (1).
4. Sistema de fijacion (1,2) de acuerdo con la reivindicacion 2 o 3, en donde la seccion superior (161) se extiende axialmente et la seccion inferior (164) se extiende hacia adentro despues del enganche de el collar (2) alrededor del faldon (14).
5. Sistema de fijacion (1,2) de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 2 a 4, en donde el collar (2) se pone en contacto con la seccion superior (161), la seccion inferior (164) se deforma elasticamente de manera no definitiva contra el cuello (41).
6. Sistema de fijacion (1,2) de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones precedentes, en donde la pata de tope (16) comprende un extremo inferior libre (166) en contacto con el cuello (41) con una deformation elastica no definitiva.
7. Sistema de fijacion (1,2) de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 2 a 4, en donde las patas de fijacion (15) comprenden perfiles (151) que se deforman plasticamente contra un roscado (42) del cuello (41).
8. Sistema de fijacion (1,2) de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones precedentes, que comprende varias patas de tope (16) dispuestas de manera alterna entre las patas de fijacion (15).
9. Distribuidor de producto fluido que comprende un recipiente de producto fluido (4) que comprende un cuello (41), un organo de distribucion (3), tal como una bomba y un sistema de fijacion (1, 2) de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones precedentes, en donde el collar (2) hace girar definitivamente la pata de tope (16) hacia adentro y la atrae elasticamente contra el cuello (41) del recipiente (4).
10. Distribuidor de acuerdo con la reivindicacion 9, en donde el cuello (41) comprende un roscado externo (42), las patas de fijacion (15) se acoplan con la rosca exterior (42) del cuello, el collar (2) empujen las patas de fijacion

(15) contra el cuello (41).