ES2557159T3 - Iluminación de vitrina de exposición - Google Patents

Abstract

Un iluminador de una vitrina de exposición, incluyendo el iluminador: un cuerpo alargado (4); medios de enganche para enganchar una vitrina de exposición; una pluralidad de diodos fotoemisores (2) montados en una superficie interior (7) de dicho cuerpo para iluminación del producto; donde el cuerpo alargado (4) incluye una porción de transferencia de calor para conducción de calor desde los diodos fotoemisores (2) a una superficie exterior del cuerpo; y caracterizado porque el iluminador forma un elemento estructural del bastidor de vitrina de exposición, estando incorporados dichos medios de enganche en los extremos de dicho cuerpo alargado para enganche con otros elementos estructurales de una vitrina de exposición.

Description

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

DESCRIPCION

Iluminacion de vitrina de exposicion

Introduccion

Campo de la invencion

La invencion se refiere a sistemas de iluminacion para la iluminacion de artfculos en instalaciones de venta al por menor, por ejemplo en vitrinas de exposicion de temperatura controlada o refrigeradas, congeladores, refrigeradores y otros tipos de arcones.

Explicacion de la tecnica anterior

En la actualidad se usan tipicamente dispositivos de luz fluorescente para esta aplicacion. Sin embargo, estos tienen el inconveniente de que son voluminosos, y por ello inconvenientes para uso en espacios restringidos como en vitrinas de exposicion refrigeradas. Otro problema es que tienen una corta duracion y requieren un mantenimiento frecuente. Otro problema es el alto consumo de potencia.

Ademas, la iluminacion fluorescente opera a un voltaje alto peligroso con los requisitos de un cebador/balasto que puede enviar hasta 600 voltios. La iluminacion fluorescente es fragil y contiene mercurio. La naturaleza de un tubo de vidrio fluorescente expone potencialmente al personal y al producto expuesto a fragmentos de vidrio, mercurio y alto voltaje si se rompe un tubo.

Otro problema es que los tubos fluorescentes estan disponibles en un rango limitado de longitudes fijas (por ejemplo, multiplos de 30 cm de largo) y su tamano no se puede reducir/ampliar para adaptarlos exactamente a la longitud de la vitrina de venta al por menor.

Ademas, la salida de luz fluorescente se reduce sustancialmente a temperaturas fnas y tambien puede tener un problema de arranque/encendido. Esto da lugar a un rendimiento insatisfactorio, una duracion reducida, y una disminucion de la calidad estetica y de la funcionalidad de la iluminacion.

La iluminacion fluorescente emite luz a 360°. Esto requiere el uso de reflectores de luz voluminosos para utilizar eficientemente la salida de luz.

WO01100065 y US6550269 describen el uso de LEDs para iluminar vitrinas o armarios de exposicion de venta al por menor.

US 2003/0137828 describe las caractensticas del preambulo de las reivindicaciones 1 y 18.

Por lo tanto, la invencion se refiere a proporcionar un iluminador mejorado para vitrinas o armarios de exposicion. Resumen de la invencion

Segun la invencion, se facilita un iluminador como el expuesto en la reivindicacion 1.

En una realizacion, los diodos fotoemisores estan dispuestos en una lmea.

En otra realizacion, los diodos fotoemisores estan montados en una pluralidad de lmeas.

En otra realizacion, los diodos estan montados para campos de iluminacion mutuamente divergentes y dirigidos al menos parcialmente hacia dentro.

En una realizacion, el cuerpo es de metal extrusionado.

En otra realizacion, el cuerpo es de aluminio extrusionado.

En otra realizacion, el cuerpo incluye carriles o ranuras opuestos para enganche de encaje por salto de una cubierta protectora sobre los diodos.

En una realizacion, un iluminador incluye ademas un componente optico para enfocar o dirigir luz emitida.

En otra realizacion, el componente optico incluye un reflector en una superficie del cuerpo.

En otra realizacion, un iluminador incluye ademas una grna de luz para dirigir la luz desde detras de los diodos a la superficie exterior, y los diodos estan montados en un sustrato transparente.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

En una realizacion, el cuerpo incluye un soporte de etiqueta para soportar una etiqueta a traves de la superficie exterior.

En otra realizacion, el soporte de etiqueta incluye un par de ranuras o crestas opuestas para soportar una etiqueta.

En otra realizacion, el cuerpo esta configurado para actuar tambien como un elemento estructural para una vitrina de exposicion, estando incorporados los medios de enganche en los extremos del cuerpo para enganche con otros elementos estructurales de una vitrina de exposicion.

En una realizacion, el cuerpo tiene una superficie exterior sustancialmente plana.

En otra realizacion, un iluminador incluye ademas una cubierta para una superficie exterior del cuerpo, para que contacte una puerta de vitrina.

En otra realizacion, el cuerpo incluye ranuras alargadas opuestas o crestas para soporte de la cubierta de superficie exterior.

En una realizacion, los medios de enganche incluyen medios para enganchar un estante a traves de su borde delantero.

En otra realizacion, los medios de enganche incluyen un par de crestas o lenguetas opuestas para encajar por salto en el borde delantero de un estante de vitrina de exposicion.

En otro aspecto de la invencion, se facilita una vitrina de exposicion incluyendo un iluminador como el definido anteriormente que actua como un elemento estructural.

En una realizacion, el iluminador es un soporte vertical que forma parte de un bastidor de puerta de la vitrina de exposicion.

En otro aspecto, se facilita un iluminador como el expuesto en la reivindicacion 18.

Descripcion detallada de la invencion Breve descripcion de los dibujos

La invencion se entendera mas claramente por la descripcion siguiente de algunas de sus realizaciones, dada a modo de ejemplo solamente con referencia a los dibujos acompanantes, en los que:

Las figuras 1 a 3 son vistas en seccion transversal (sin sombreado, para claridad), despiezada en seccion transversal, y en perspectiva de un iluminador de vitrina de exposicion de la invencion.

Las figuras 4 y 5 son vistas en seccion transversal y despiezada en seccion transversal (sin sombreado) de un iluminador alternativo de la invencion.

Las figuras 6 a 8 son vistas en seccion transversal, despiezada en seccion transversal (sin sombreado), y en perspectiva de otro iluminador alternativo de la invencion.

La figura 9 es una vista en perspectiva parcialmente cortada de otro iluminador de la invencion.

La figura 10 es una vista en seccion transversal de un parteluz alternativo de la invencion, y la figura 11 es una vista similar desde un lado de un parteluz alternativo.

La figura 12 es una vista en perspectiva cortada de otro iluminador de la invencion.

La figura 13 es una vista lateral diagramatica de una vitrina de exposicion que incorpora los iluminadores de la figura 12.

La figura 14 es una vista lateral en seccion transversal de otro iluminador montado en un estante de vitrina de exposicion.

La figura 15 es una vista en seccion transversal de otro iluminador.

Las figuras 16 y 17 son vistas en seccion transversal que representan otro iluminador en uso en configuraciones diferentes.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

La figura 18 es una vista en seccion transversal de otro iluminador en uso.

Y las figuras 19 y 20 son vistas en seccion transversal de otros iluminadores de la invencion.

Con referencia a las figuras 1 a 3, un iluminador 1 incluye dos lmeas de LEDs 2 (que se extienden en el plano fuera de la pagina). Los LEDs 2 estan montados en caras 7 de un soporte alargado de aluminio extrusionado 3. El soporte 3 tiene una chapa de transferencia de calor 4 que proporciona tanto resistencia estructural como un cuerpo de metal para transferencia de calor desde los LEDs 2. El lado fotoemisor del iluminador 1 esta rodeado por una cubierta translucida curvada alargada 6 que encaja por salto en un par de ranuras opuestas 8 del soporte 3. Tambien hay una chapa de refuerzo 5 que cubre la superficie trasera del soporte 3, y que encaja por salto en las ranuras opuestas 8. El iluminador incluye chips de regulacion de corriente y excitadores en la misma superficie que los LEDs. Cada iluminador es de una longitud modular, y se puede interconectar multiples unidades para formar la longitud deseada. Hay una fuente de alimentacion externa conectada al iluminador en un terminal.

En el uso, el iluminador 1 forma un elemento estructural de una vitrina refrigerada de venta al por menor. Es un parteluz, a saber un soporte vertical central que forma parte del bastidor de puerta, cerrando las puertas contra la cubierta 5.

Dado que las fuentes de luz son LEDs, se evitan las muchas desventajas asociadas con los tubos fluorescentes. Algunas de estas desventajas de la iluminacion fluorescente se refieren a la dificultad de ocuparse del calor residual de los tubos fluorescentes, balasto y otros componentes. Las fuentes de luz usadas en luminarias no son perfectamente eficientes, y en general convierten la potencia suministrada por la fuente de potencia a una combinacion de calor y luz. En el caso de los tubos fluorescentes de la tecnica anterior, gran parte del calor residual se genera dentro del tubo de vidrio, y se irradia fuera junto con la luz. El tubo fluorescente esta suspendido entre sus soportes de extremo, de modo que dicho calor residual irradia directamente a la vitrina de exposicion. En el caso de una vitrina de exposicion de temperatura controlada, tal como un congelador, refrigerador o frigonfico, dicho calor residual debe ser quitado por el sistema de refrigeracion, y debido al nivel de ineficiencia del refrigerador, hay un efecto multiplicador. Tfpicamente, por cada 100W de iluminacion fluorescente usados en un recinto sellado, se necesitan al menos 200W de capacidad de refrigeracion adicional.

Los arcones congeladores necesitan tiras calefactoras adicionales a lo largo de ambos parteluces verticales, y la parte horizontal del bastidor de arcon, es decir, todos los elementos estructurales contra los que contacta la puerta. Si estos componentes de bastidor estan fnos, de modo que sus superficies esten mas fnas que el punto de rodo del aire ambiente, entonces habra condensacion y humedad congelada deteriorando la accesibilidad y la visibilidad del producto por parte del comprador. Para evitarlo, por lo general se incorporan tiras calefactoras en la estructura y los denominados “calefactores anticondensacion”.

En el caso de los LEDs, se genera calor residual en las uniones de LED, que estan conectadas directamente al cuerpo de luminaria, permitiendo que dicho calor sea quitado eficientemente de la union de LED. Una luminaria LED tfpica para esta aplicacion podna disipar en total 10W por pie de luminaria, de los que aproximadamente 8W son calor residual. En la invencion, este calor residual puede ser distribuido casi en su totalidad a la superficie exterior del parteluz, donde sirve para realizar el necesario calentamiento anticondensacion para evitar la formacion de hielo de la puerta cuando se abra y cierre en entornos humedos. Las tiras calefactoras de parteluz tfpicas usan entre 8W y 12W por pie. Asf las luminarias LED, o una combinacion de LEDs y una menor cantidad de tiras calefactoras o elementos o resistencias, dentro o fuera de la luminaria LED, pueden proporcionar adecuados efectos anticondensacion.

Es importante disenar la luminaria para las condiciones ambientales esperadas en la posicion de la vitrina de exposicion. El estandar supuesto es tfpicamente 25 grados C a una humedad relativa de 60%. La disipacion de calor a la superficie de parteluz requerida dependera de la resistencia termica de la luminaria, desde la union de semiconductor al ambiente exterior, e idealmente un valor mejor que 2°C/W por pie de luminaria mantendra la temperatura operativa de los LEDs dentro de lfmites seguros para una luminaria tfpica de 10W por pie. La distribucion de flujo de calor entre las superficies de parteluz internas y externas la determinara la resistencia termica relativa de los diferentes recorridos disponibles para el flujo de calor, y el diseno detallado de luminaria de parteluz los tendra en cuenta al optimizar el diseno. La resistencia termica es proporcional a la resistividad termica multiplicada por la longitud de recorrido y dividida por el area en seccion transversal. Asf, la resistencia del recorrido de flujo de calor deseado se puede reducir en comparacion con los recorridos alternativos manteniendo un area fina grande de metal entre el LED y la superficie a calentar. Con la invencion se puede lograr un area de 1 cm cuadrado por LED, con una longitud de recorrido mas corta de 4mm, dando lugar a una conduccion excelente de calor en la superficie deseada.

Naturalmente, hay otras consideraciones implicadas en la configuracion del iluminador, como el aspecto, la resistencia mecanica y la durabilidad. La configuracion implica un compromiso entre estos varios aspectos, de modo que se logre el rendimiento optimo para la aplicacion.

Con referencia de nuevo a las figuras 1 a 3, hay una considerable transferencia de calor desde los LEDs 2 a traves

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

del cuerpo 4 del soporte 3. Este calor es irradiado desde la cubierta exterior 5 (que es de material plastico), y realiza la funcion util de contribuir a evitar la condensacion en los paneles de vidrio de las puertas. Hasta ahora, algunas vitrinas de exposicion incorporaban un elemento de calentamiento que se extend^a a lo largo de la longitud del parteluz, con el fin de evitar la condensacion. La invencion evita la necesidad de dicho calentador, gestionando bien el calor disponible de los LEDs. Asf, la disposicion del iluminador consigue el beneficio de lograr una buena fiabilidad de los LEDs y la prevencion o un requisito reducido de un calentador “anticondensacion”, ademas de los otros beneficios considerables de evitar el uso de tubos fluorescentes.

Con referencia a las figuras 4 y 5 un iluminador alternativo 20 tiene dos lmeas de LEDs 21, en las caras de un soporte 22. Hay una cubierta transparente 23 y una chapa de refuerzo 24. En esta realizacion, el soporte 22 tiene una masa mas grande (proporcionando reducida resistencia termica a la transferencia de calor a la superficie exterior) para una conduccion de calor aun mas eficiente.

Con referencia a las figuras 6 a 8, un iluminador 30 tiene un soporte diferente 31, dos lmeas de LEDs 32, dos cubiertas transparentes 33, y una chapa de refuerzo 34. El canal dentro del soporte 31 puede tener un relleno termicamente conductor tal como espuma conductora termica para asistir la transferencia de calor, sin aumentar la extension de aluminio requerido para la extrusion.

Otro iluminador 50 se representa en la figura 9. Tiene un soporte diferente 51, dos lmeas de LEDs 52, y una cubierta transparente curvada 53.

Con referencia a la figura 10, un iluminador 60 incluye un cuerpo alargado de aluminio extrusionado 61 que tiene un cuerpo integral de transferencia de calor 62 que termina en aletas exteriores 63 que se extienden a lo largo de la longitud del iluminador 60. El cuerpo 61 incluye carriles opuestos 64 a traves de los que se encaja por salto una cubierta 65. La cubierta 65 proporciona una superficie que mira hacia fuera y que contacta las puertas de la vitrina de exposicion. El iluminador 60 incluye ademas dos longitudes de LEDs 67. Una cubierta de LED no se representa en este dibujo.

En el uso, el iluminador 60 forma un parteluz estructural para la vitrina de exposicion, enganchando el resto de los elementos estructurales de la vitrina en sus extremos. Las puertas, cuando estan cerradas, apoyan en la superficie exterior de la cubierta 65. Los LEDs, cuando estan activados, dirigen luz hacia dentro a la vitrina de exposicion para la iluminacion muy efectiva del producto en ambos lados del iluminador 60.

El calor generado por los LEDs 67 conduce a traves del cuerpo de transferencia de calor 62 a las aletas 63, donde se disipa a traves de la cubierta 65 para reducir la condensacion en las puertas.

En una variacion del iluminador 60, la figura 11 representa un iluminador 70 que es similar a excepcion de que tiene en cada lado una etiqueta 73 encajada por salto entre carriles de soporte de etiqueta 74.

Los soportes de etiqueta se utilizan a menudo para soportar informacion acerca del precio y del producto, o para informacion de identificacion de la marca y promocional. La capacidad de combinar esta funcion de informacion con los aspectos estructurales y de disipacion de calor de la luminaria de LED es muy beneficiosa, como se explica a continuacion. Hay oportunidades adicionales de usar parte de la luz LED para presentar la informacion al cliente de forma mas ventajosa, o para usar parte de la luz LED para mejorar el aspecto general y la estetica de la estructura de la luminaria.

Con referencia a la figura 12, un iluminador 90 incluye un cuerpo integral de aluminio extrusionado 91 que tiene una porcion de transferencia de calor 92. El iluminador 90 tiene una lmea de LEDs 93 montada en una superficie inferior del cuerpo 91, mirando hacia abajo. Una cubierta alargada 94 se encaja por salto entre carriles opuestos 95 para proteger los LEDs 93 y evitar que se lesione la persona que los toque. El cuerpo 91 tiene carriles opuestos 96 y 97 para encajar por salto sobre barras transversales B de un estante de vitrina de exposicion. El cuerpo 91 tambien forma carriles opuestos de sujecion de etiqueta 98 y 99.

En esta realizacion, el iluminador 90 tambien realiza transferencia de calor al exterior de la vitrina de exposicion, y la funcion adicional de ser un soporte de etiqueta. Asf, un solo iluminador ilumina el producto situado en la vitrina, soporta una etiqueta y proporciona calor en la region de las puertas, reduciendo por ello la condensacion si el arcon es un arcon congelador.

En algunos casos, el iluminador no se usa en una vitrina de exposicion cerrada, tal como en los bordes exteriores de estantes abiertos. En este uso, la transferencia de calor dirigida hacia fuera es menos beneficiosa, pero todavfa ayuda a minimizar la extension en que el calor contrarresta la refrigeracion de los productos.

Con referencia a la figura 13, una vitrina de exposicion 100 tiene estantes 102 que soportan productos P. Los productos P y tambien las etiquetas colocadas en los iluminadores son iluminados simultaneamente como se representa en este dibujo.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

Otro iluminador 120 se representa en la figura 14. Este tiene un cuerpo alargado de aluminio extrusionado 121 que soporta LEDs 122 dirigidos hacia abajo, protegidos por una cubierta 123. El cuerpo 121 forma una barrera 124 como un tope para productos P alimentados por gravedad.

Con referencia a la figura 15, un iluminador 146 realiza las mismas funciones generales que el iluminador 90. En esta realizacion hay un cuerpo alargado de aluminio extrusionado 141 conteniendo una grna de luz alargada, o varios insertos discretos de grna de material polimerico. Como antes, hay LEDs 143, una cubierta 144, que encaja por salto en lenguetas o carriles 145, y un soporte de etiqueta 146. El sustrato es transparente, de modo que parte de la luz se pueda propagar hacia fuera a traves de la grna de luz 142 iluminando una etiqueta por detras. Como es claro por la figura 15, todavfa es buena la conduccion de calor hacia fuera.

Las figuras 16 y 17 muestran como se puede montar un iluminador 160 de construccion general similar para iluminar por arriba o por debajo. En esta realizacion, el iluminador 160 tiene un cuerpo alargado 161, LEDs 162, carriles de retencion de etiqueta 163, y una cubierta de LED 164.

Con referencia a la figura 18, un iluminador 180 tiene un cuerpo 181 que es simetrico, y tiene un solo soporte de etiqueta de control 182, una lmea de LEDs inferiores 183, una lmea de LEDs superiores 184, y una ranura central 185 para enganche con la parte delantera de un estante.

Con referencia a la figura 19, un iluminador 200 tiene un cuerpo de aluminio extrusionado 203 para que actue como un parteluz. Hay una cubierta exterior 202 para contactar las puertas de la vitrina. El cuerpo 203 tiene una hoja a traves de su lado exterior, que soporta dos lmeas de LEDs 204. Una parte dirigida hacia dentro del cuerpo 203 tiene dos superficies curvadas 205 situadas y configuradas para que actuen como reflectores de luz de los LEDs 204. Estas sirven para determinar la direccion del haz de luz y para controlar el campo de iluminacion, dependiendo de su forma superficial y de la orientacion general. Una caractenstica adicional util es un labio 201 en cada lado que puede proteger las fuentes de luz de la visibilidad directa por parte de los compradores.

La figura 20 representa un iluminador 220 que es una variacion del iluminador 200, que tiene un cuerpo 221, una sola lmea de LEDs 222, una cubierta interior 223 y una cubierta exterior 224.

En las dos ultimas realizaciones, hay un recorrido de calor mas corto a la superficie exterior, permitiendo una mayor transferencia de calor al exterior. Por lo tanto, el hecho de que los LEDs esten mas alejados del interior del armario se mitiga algo por los reflectores 205 y 223. Estas superficies pueden estar o no pulidas. Se apreciara que la mayor parte del efecto de calentamiento del iluminador se dirige a los lados laterales exteriores, mas proximos a las puertas, donde se precisa el efecto anticondensacion mas intenso. En realizaciones alternativas, puede haber prismas, superficies reflectoras internas totales, lentes, reflectores o cualquier combinacion de los mismos para lograr el efecto optico deseado. El iluminador 220 es especialmente efectivo para usar un parteluz de extremo, usado en la puerta de extremo de una fila de puertas de congelador.

Lo siguiente resume algunas ventajas de los iluminadores de la invencion, que se comparan con iluminacion de tira fluorescente.

- Significativos ahorros de energfa.

- Seguro - bajo voltaje CC/no fragil.

- Bajo mantenimiento.

- Duracion operativa mas larga, unos cinco anos.

- Iluminacion inmediata al encenderse.

- Mejor operacion a baja temperatura.

- Salida de luz de alta calidad.

- Presentacion mejorada de color visual.

- Espectro disponible a todo color.

- Se pueden montar longitudes de perfil bajo y escalables en espacios reducidos, lo que maximiza la iluminacion del producto y reduce el ensombrecimiento indeseado.

- El bajo consumo de energfa reduce el calor transferido al congelador, mejorando por ello la eficiencia del ciclo de refrigeracion.

- Multiples funciones en un dispositivo: iluminacion, calentamiento anticondensacion y soporte de etiquetas.

Se apreciara que el iluminador es especialmente efectivo al proporcionar reflexion de luz para iluminacion de artfculos en espacios limitados en vitrinas de exposicion.

5

La invencion no se limita a las realizaciones descritas, sino que se puede variar en construccion y detalle. El cuerpo se puede montar en mensulas o puede incluir agujeros de fijacion/colocacion para poder montarlo sobre una pared de visualizacion, panel, estructura, puerta, toldo o estante.

10 El cuerpo puede tener tapones de extremo que tengan orificios de acceso para las conexiones de cables a los paneles LED. Los tapones de extremo tambien actuan como cubiertas protectoras.

Un iluminador puede incluir una posicion de montaje para un interruptor o boton de control de iluminacion. Ademas, un iluminador puede ser escalable para adaptarlo exactamente a la longitud del arcon.

15

La invencion no se limita a las realizaciones descritas, sino que se puede variar en construccion y detalle. Por ejemplo, los diodos pueden ir montados mirando hacia fuera (por ejemplo, para mejor retroiluminacion de la etiqueta) ademas de hacia delante. Ademas, donde el iluminador tambien forma un elemento estructural, puede ser de cualquier otro tipo adecuado, como un elemento de bastidor de puerta horizontal.

20

Claims (18)

1. 5

   10

   15

   20

   25

   30

   35

   40

   45

   50

   55

   60

   65

   REIVINDICACIONES

   1. Un iluminador de una vitrina de exposicion, incluyendo el iluminador: un cuerpo alargado (4);

   medios de enganche para enganchar una vitrina de exposicion;

   una pluralidad de diodos fotoemisores (2) montados en una superficie interior (7) de dicho cuerpo para iluminacion del producto;

   donde el cuerpo alargado (4) incluye una porcion de transferencia de calor para conduccion de calor desde los diodos fotoemisores (2) a una superficie exterior del cuerpo; y

   caracterizado porque

   el iluminador forma un elemento estructural del bastidor de vitrina de exposicion,

   estando incorporados dichos medios de enganche en los extremos de dicho cuerpo alargado para enganche con otros elementos estructurales de una vitrina de exposicion.
2. 2. Un iluminador segun la reivindicacion 1, donde los diodos fotoemisores (2) estan dispuestos en una lmea.
3. 3. Un iluminador segun la reivindicacion 2, donde los diodos fotoemisores (2) estan montados en una pluralidad de lmeas.
4. 4. Un iluminador segun la reivindicacion 3, donde los diodos (2) estan montados para campos de iluminacion mutuamente divergentes y dirigidos al menos parcialmente hacia dentro.
5. 5. Un iluminador segun cualquier reivindicacion precedente, donde el cuerpo (3) es de metal extrusionado.
6. 6. Un iluminador segun la reivindicacion 5, donde el cuerpo (3) es de aluminio extrusionado.
7. 7. Un iluminador segun cualquier reivindicacion precedente, donde el cuerpo incluye carriles o ranuras opuestos (8) para enganche de encaje por salto de una cubierta protectora (6) sobre los diodos (2).
8. 8. Un iluminador segun cualquier reivindicacion precedente, incluyendo ademas un componente optico para enfocar o dirigir luz emitida.
9. 9. Un iluminador segun la reivindicacion 8, donde el componente optico incluye un reflector en una superficie del cuerpo.
10. 10. Un iluminador segun cualquier reivindicacion precedente, incluyendo ademas una grna de luz (142) para la direccion de luz desde detras de los diodos (143) a la superficie exterior, y los diodos estan montados en un sustrato transparente.
11. 11. Un iluminador segun cualquier reivindicacion precedente, donde el cuerpo incluye un soporte de etiqueta (146) para soportar una etiqueta a traves de la superficie exterior.
12. 12. Un iluminador segun la reivindicacion 11, donde el soporte de etiqueta (146) incluye un par de ranuras o crestas opuestas para soportar una etiqueta.
13. 13. Un iluminador segun cualquier reivindicacion precedente, donde el cuerpo (3) tiene una superficie exterior sustancialmente plana.
14. 14. Un iluminador segun la reivindicacion 13, incluyendo ademas una cubierta (5) para una superficie exterior del cuerpo, para contactar una puerta de vitrina.
15. 15. Un iluminador segun la reivindicacion 14, donde el cuerpo (3) incluye ranuras alargadas opuestas (8) o crestas para soporte de la cubierta de superficie exterior.
16. 16. Una vitrina de exposicion incluyendo un iluminador de cualquier reivindicacion precedente que actua como un elemento estructural.
17. 17. Una vitrina de exposicion segun la reivindicacion 16, donde el iluminador es un soporte vertical que forma parte de un bastidor de puerta de la vitrina de exposicion.
18. 18. Un iluminador de una vitrina de exposicion incluyendo:

    un cuerpo alargado;

    5

    medios de enganche (145) para enganchar una vitrina de exposicion;

    una pluralidad de diodos fotoemisores (143) montados en una superficie interior de dicho cuerpo para iluminacion de productos; y

    10

    donde el cuerpo (141) incluye un soporte de etiqueta (146) para soportar una etiqueta a traves de la superficie exterior, caracterizado porque

    el iluminador forma un elemento estructural del bastidor de vitrina de exposicion; y 15

    el cuerpo alargado (141) incluye una porcion de transferencia de calor para conduccion de calor desde los diodos fotoemisores (143) a una superficie exterior del cuerpo; y el iluminador incluye ademas una grna de luz (142) para dirigir la luz desde detras de los diodos (143) a la superficie exterior, y los diodos estan montados en un sustrato transparente.

    20