ES2563238T3

ES2563238T3 - Recipiente de esterilización quirúrgico con dispositivo de extracción de fluidos

Info

Publication number: ES2563238T3
Application number: ES13707140.3T
Authority: ES
Inventors: John Gray-Dreizler; Dieter Weisshaupt; Stefan Schuster
Original assignee: Aesculap AG
Current assignee: Aesculap AG
Priority date: 2012-03-05
Filing date: 2013-02-22
Publication date: 2016-03-11
Anticipated expiration: 2033-02-22
Also published as: WO2013131760A1; CN104220100A; EP2822609A1; EP2822609B1; CN104220100B; JP2015513425A; US9226986B2; DE102012101832A1; JP6169112B2; IN2014DN07391A; US20140348722A1

Abstract

Recipiente de esterilización quirúrgico, que comprende un fondo (14) y una pared de recipiente (16), en donde en el recipiente de esterilización (10) está formada una abertura de paso (62) para el intercambio de medios, y que comprende una instalación de válvula (58) que presenta una válvula de escape (66) para dejar libre y cerrar la abertura de paso (62), en donde la abertura de paso (62) está formada en la pared de recipiente (16) y presenta una separación respecto al fondo (14), caracterizado porque el recipiente de esterilización (10) comprende una instalación de elevación de fluido (92) para establecer una unión de fluido entre el fondo (14) y la válvula de escape (66), porque la instalación de elevación de fluido (92) comprende un canal de fluido (94) para establecer la unión de fluido, a través del cual puede elevarse fluido desde el fondo (14) a la válvula de escape (66) y que comprende una abertura de entrada de canal (96) para fluido, así como una abertura de salida de canal (98) dispuesta distanciada de ésta para fluido, y porque el canal de fluido (94) engrana con un extremo que forma la abertura de entrada de canal (96) en una depresión (32) formada en el fondo (14), que configura una zona de acumulación de fluido (50) para acumular fluido.

Description

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

DESCRIPCION

Recipiente de esterilizacion quirurgico con dispositivo de extraccion de fluidos

La invencion se refiere a un recipiente de esterilizacion quirurgico, que comprende un fondo y una pared de recipiente, en donde en el recipiente de esterilizacion esta formada una abertura de paso para el intercambio de medios, y que comprende una instalacion de valvula que presenta una valvula de escape para dejar libre y cerrar la abertura de paso.

Se conocen recipientes de esterilizacion quirurgicos de la clase citada al comienzo, en los que pueden alojarse instrumentos quirurgicos para esterilizar. Durante el proceso de esterilizacion se forma un fluido, en especial agua condensada, en un espacio interior de recipiente definido por el recipiente de esterilizacion. El agua condensada puede vaporizarse por ejemplo durante una fase de secado, despues del proceso de esterilizacion. A traves de una abertura de paso formada en el recipiente de esterilizacion, que puede dejarse libre y cerrarse mediante la valvula de escape, puede salir el vapor desde el espacio interior de recipiente.

Debido a que el agua condensada se acumula habitualmente en el fondo del recipiente de esterilizacion, se han desarrollado recipientes de esterilizacion en los que la abertura de paso esta formada en el fondo y la valvula de escape puede dejar libre y cerrar la abertura de paso en el fondo. Esto se usa para dejar salir el agua condensada acumulada en el fondo hacia fuera del recipiente de esterilizacion. La descarga de agua condensada implica sin embargo en sf misma, en particular si se usa una valvula de escape accionable por presion, el gran inconveniente de que el agua condensada descargada sale del recipiente de esterilizacion a modo de aluvion. En el caso de recipientes de esterilizacion apilados unos sobre los otros, el agua condensada puede fluir desde recipientes de esterilizacion colocados mas arriba, a traves de la tapa del recipiente de esterilizacion colocado por debajo. Esto conduce a una refrigeracion indeseada del recipiente de esterilizacion colocado mas abajo y a la reproduccion de agua condensada indeseada en su espacio interior de recipiente, que tiene que vaporizarse o descargarse adicionalmente. Ha resultado ser especialmente desventajosa la abertura de paso en el fondo, tambien debido a que el recipiente de esterilizacion, en el caso de un mal funcionamiento o dano de la valvula de escape, este insuficientemente obturado. Esto puede conducir a un resultado de esterilizacion insuficiente y favorecer la entrada de germenes en el espacio interior de recipiente. En espacial si se dispone la abertura de paso en y la valvula de escape sobre el fondo, existe un riesgo elevado de que las irregularidades de una superficie de apoyo para el recipiente de esterilizacion, o unos objetos presentes sobre la superficie de apoyo, actuen desde abajo sobre la valvula de escape y conduzcan a su dano o mal funcionamiento. Una superficie de apoyo irregular o unos objetos sobre la superficie de apoyo pueden conducir ademas a que el cuerpo de valvula se eleve desde el asiento de valvula de la valvula de escape y se deje libre la abertura de paso, de tal modo que, incluso en el caso de una valvula de escape en sf misma intacta, exista un gran riesgo de entrada de germenes en el espacio interior de recipiente. Ademas de esto, ha resultado ser un inconveniente el hecho de que, a causa de la disposicion de la abertura de paso en el fondo, sea diffcil de reconocer un mal funcionamiento o un dano de la valvula de escape para el personal hospitalario que maneja el recipiente de esterilizacion.

Se describen por ejemplo recipientes de esterilizacion de la clase anteriormente descrita con una abertura de paso en el fondo una valvula de escape dispuesta sobre el fondo en los documentos US 4,900,519 y EP 1 035 873 B1.

Se describen otros recipientes de esterilizacion en los documentos WO 2008/061137 A2, EP 1 647 285 A1, US 2,673, 379 y DE 198 27 442 A1.

La “superficie de apoyo” es una superficie sobre la que puede posicionarse el recipiente de esterilizacion. El “plano de apoyo” es un plano de contacto definido por el recipiente de esterilizacion, en el que el recipiente de esterilizacion contacta con la superficie de apoyo. En el caso de una superficie de apoyo orientada habitualmente en horizontal, en el caso de un uso adecuado del recipiente de esterilizacion en una posicion de funcionamiento, esto conduce a una orientacion horizontal del plano de apoyo o contacto. Las indicaciones de posicion u orientacion como por ejemplo “arriba”, “abajo” se refieren de forma visible a una posicion de funcionamiento del recipiente de esterilizacion, en la que este esta posicionado de forma adecuada sobre una superficie de apoyo.

La tarea de la presente invencion consiste en proporcionar un recipiente de esterilizacion quirurgico de la clase citada al comienzo, desde el cual pueda extraerse el lfquido formado en el espacio interior de recipiente con una reduccion del riesgo de una entrada de germenes en el espacio interior de recipiente.

Esta tarea es resuelta conforme a la invencion mediante un recipiente de esterilizacion con las caractensticas de la reivindicacion 1.

En el recipiente de esterilizacion conforme a la invencion la valvula de escape esta dispuesta distanciada del fondo. De este modo puede evitarse en gran medida el riesgo de que una superficie de apoyo irregular o unos objetos presentes sobre la superficie de apoyo, como en el recipiente de esterilizacion descrito anteriormente, actuen sobre

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

la valvula de escape y abran o danen la misma de forma indeseada. Esto hace posible un funcionamiento fiable de la valvula de escape para obturar la abertura de paso en la pared del recipiente, para evitar la entrada de germenes en el espacio interior de recipiente, incluso una vez finalizado el proceso de esterilizacion. Para extraer fluido desde el espacio interior de recipiente y, de este modo, para acortar la fase de secado, el recipiente de esterilizacion conforme a la invencion presenta una instalacion de elevacion de fluido. La instalacion de elevacion de fluido establece una union de fluido desde el fondo, sobre el que se acumula habitualmente fluido como en especial agua condensada, de tal manera que puede elevarse fluido mediante la instalacion de elevacion de fluido y alimentarse a la valvula de escape. El fluido puede salir de este modo a traves de la pared del recipiente, en especial lateralmente, hacia fuera del recipiente de esterilizacion. Esto permite evitar el inconveniente antes citado del recipiente de esterilizacion conocido, en el que el fluido sale del recipiente de esterilizacion a modo de aluvion hacia abajo. En el recipiente de esterilizacion conforme a la invencion puede estar previsto en especial que, ademas de la elevacion del fluido mediante la instalacion de elevacion de fluido y la alimentacion hasta la valvula de escape, pueda anularse la presion interior del recipiente a lo largo de una ruta de corriente secundaria sobre la instalacion de elevacion de fluido. Esto ofrece tambien la posibilidad de reducir la carga mecanica sobre el recipiente de esterilizacion.

Es ventajoso que la instalacion de elevacion de fluido comprenda un canal de fluido para establecer la union de fluido, a traves del cual pueda elevarse fluido desde el fondo a la valvula de escape y que comprenda una abertura de entrada de canal, asf como una abertura de salida de canal dispuesta distanciada de esta para el fluido. A traves de la abertura de entrada de canal, que esta dispuesta de forma preferida sobre el o cerca del fondo, puede entrar fluido en el canal de fluido. El fluido puede fluir a traves del canal de fluido y salir del canal de fluido a traves de la abertura de salida. El flujo de fluido puede provocarse en especial por medio de que, con la valvula de escape abierta, como consecuencia de la diferencia de presion entre la presion ambiente y la presion en el espacio interior de recipiente, se presente un flujo de succion en el canal de fluido. El fluido puede succionarse de este modo en el canal de fluido, elevarse y alimentarse a la valvula de escape.

Es favorable que el canal de fluido engrane con un extremo que forma la abertura de entrada de canal en una depresion formada en el fondo, que configura una zona de acumulacion de fluido para acumular el fluido. En la zona de acumulacion de fluido puede acumularse fluido, como por ejemplo agua condensada. Por medio de que el canal de fluido engrana en la zona de acumulacion de fluido, puede establecerse una union de fluido eficaz entra la zona de acumulacion de fluido y la valvula de escape para elevar el fluido.

El fondo no contiene de forma preferida aberturas de paso, de tal manera que el fondo puede formar una barrera esteril del recipiente de esterilizacion. De este modo pueden evitarse los inconvenientes, que se producen en el recipiente de esterilizacion convencional citado anteriormente, a causa de la abertura de paso en el fondo. Es favorable que el recipiente de esterilizacion comprenda una bandeja de recipiente de esterilizacion que abraza el fondo, la cual presenta una pared exterior que sobresale del fondo. La pared exterior forma una pared de recipiente del recipiente de esterilizacion. La pared de recipiente puede comprender tambien una pared de cubierta formada por una tapa de recipiente de esterilizacion.

Para conseguir una conformacion constructivamente sencilla del recipiente de esterilizacion es favorable que la abertura de paso este formada en la pared exterior.

En la pared del recipiente puede estar formada al menos otra abertura de paso, por ejemplo una abertura de paso que pueda dejarse libre y cerrarse mediante una valvula de admision de la instalacion de valvula. En otra abertura de paso puede estar dispuesto un filtro del recipiente de esterilizacion, a traves del cual pueda realizarse el intercambio de medio entre el espacio interior de recipiente y el entorno, si las diferencias de presion son suficientemente pequenas, de tal manera que no se abra ni la valvula de escape ni la valvula de admision. Las aberturas de paso, en las que estan dispuestos la valvula de admision o el filtro, estan formadas de forma preferida en la pared exterior.

Puede estar previsto que la bandeja de recipiente de esterilizacion este configurada con una seccion transversal rectangular o fundamentalmente rectangular, con cuatro paredes laterales que forman la pared exterior, y que la abertura de paso este formada en una pared lateral.

Ha resultado ser conveniente en la practica que la pared exterior comprenda paredes laterales longitudinales y paredes laterales transversales, y que la abertura de paso este formada en una pared lateral transversal. Por ejemplo aparte de la abertura de paso en la pared lateral transversal esta formada otra abertura de paso, en la que esta dispuesta una valvula de admision. En una pared lateral transversal opuesta a la pared lateral transversal puede estar formada una abertura de paso, en la que esta dispuesto un filtro.

Como ya se ha citado el recipiente de esterilizacion puede presentar una tapa de recipiente de esterilizacion. La tapa puede colocarse de forma desmontable sobre una bandeja de recipiente de esterilizacion del recipiente de

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

esterilizacion.

En el caso de una conformacion constructivamente sencilla y un funcionamiento fiable, la valvula de escape esta configurada como valvula de sobrepresion que, al presentarse una diferencia de presion prefijada o prefijable entre el espacio interior de recipiente y el entorno, se abre y deja libre la abertura de paso. A traves de la valvula de escape puede salir mas alla del fluido el gas existente en el espacio interior de recipiente.

Tambien para conseguir una conformacion constructivamente sencilla es favorable que la instalacion de elevacion de fluido pueda accionarse por presion y eleve fluido, por ejemplo desde el fondo, con independencia de la diferencia de presion entre el espacio interior del recipiente y el entorno del recipiente de esterilizacion, y lo alimente a la valvula de escape.

La abertura de entrada de canal esta dirigida de forma preferida en direccion al fondo. Por ello puede entenderse en especial que una direccion contrapuesta a la direccion de paso del fluido en el canal de fluido esta dirigida en direccion al fondo. De este modo puede simplificarse la elevacion de fluido.

La abertura de entrada de canal presenta ventajosamente una inclinacion con relacion al fondo. Por ello puede entenderse en especial que un borde del canal de fluido, que engarza la abertura de entrada, esta inclinado respecto al fondo. El canal de fluido presenta por ejemplo en su extremo vuelto hacia el fondo un chaflan. En el caso de la seccion transversal del canal de fluido prefijada puede configurarse de este modo una abertura de entrada de fluido agrandada, que facilita la elevacion de fluido mediante succion a traves del canal de fluido.

El extremo del canal de fluido que configura la abertura de entrada de canal presenta favorablemente una separacion respecto al fondo, para facilitar la succion de fluido en el canal de fluido.

La zona de acumulacion de fluido esta dispuesta por ejemplo en una pared lateral de la bandeja del recipiente de esterilizacion, por ejemplo en una pared lateral transversal y en particular en una zona de esquina del fondo, en la que coinciden una pared lateral transversal y una pared lateral longitudinal de la bandeja del recipiente de esterilizacion.

La abertura de salida de canal esta dirigida de forma preferida hacia un cuerpo de valvula de la valvula de escape. Por ello puede entenderse en especial que la direccion de paso del fluido esta dirigida a traves de la abertura de salida de canal hacia el cuerpo de valvula, para alimentar fluido al cuerpo de valvula de forma eficaz.

Para obtener una conformacion constructivamente sencilla es ventajoso que la abertura de salida de canal este dirigida hacia un lado de corriente ascendente de la valvula de escape, en especial hacia el lado de corriente ascendente del cuerpo de valvula.

Es favorable que la abertura de salida de canal este dispuesta en un lado vuelto hacia el fondo de la valvula de escape, para elevar fluido desde el fondo en un tramo lo mas reducido posible.

Es ventajoso que la instalacion de elevacion de fluido comprenda un inyector para elevar fluido a traves del canal de fluido y que el inyector presente una abertura de entrada de inyector y una abertura de salida de inyector, a traves de las cuales se establece una union de flujo entre un espacio interior de recipiente definido por el recipiente de esterilizacion y la valvula de escape, asf como una abertura de succion de inyector dispuesta en la direccion de flujo entre la abertura de entrada de inyector y la abertura de salida de inyector y configurada por el canal de fluido. En la instalacion de elevacion de fluido de esta forma de realizacion ventajosa esta previsto un inyector. A traves del inyector, desde una abertura de entrada de inyector a una abertura de salida de inyector, puede establecerse una union de flujo entre el espacio interior de recipiente y la valvula de escape. Como consecuencia de una diferencia de presion entre el espacio interior de recipiente y el entorno del recipiente de esterilizacion puede configurarse a traves del inyector, con la valvula de escape abierta, un flujo de succion eficaz. Entre la abertura de entrada de inyector y la abertura de salida de inyector el inyector presenta una abertura de succion de inyector, que esta formada por el canal de fluido. Mediante el flujo de succion que se forma puede producirse una diferencia de presion en el canal de fluido entre la abertura de succion de inyector y la abertura de entrada de canal, premontada en la direccion de flujo del fluido a traves del canal de fluido. Esto permite que se eleve fluido a traves del canal de fluido y se alimente a la valvula de escape. Ha quedado demostrado en la practica que puede elevarse fluido eficazmente, de este modo, y extraerse del recipiente.

Para obtener una simplificacion constructiva es favorable que el inyector este integrado en el canal de fluido, en donde la abertura de salida de inyector esta formada de forma preferida por la abertura de salida de canal y/o la abertura entrada de inyector esta formada en una pared de canal del canal de fluido. La abertura de entrada de inyector puede ser por ejemplo una abertura de entrada de la pared de canal, a traves de la cual esta formada una ruta de corriente secundaria desde el espacio interior de recipiente a la valvula de escape, evitando el canal de fluido desde la abertura de entrada de canal a la abertura de succion de inyector.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

El inyector puede comprender un difusor, si esta montado por ejemplo despues de la abertura de succion en la direccion de flujo, para estabilizar el flujo del fluido succionado y elevado. El difusor puede estar integrado en el canal de fluido.

Es ventajoso, en particular si se dispone de un inyector de la instalacion de elevacion de fluido, que el canal de fluido presente un estrechamiento de seccion transversal. Esto favorece la configuracion de una diferencia de presion en el canal de fluido, para elevar fluido desde el fondo hasta la valvula de escape. La seccion transversal del canal de fluido, montada despues del estrechamiento de la seccion transversal, puede ensancharse para configurar un difusor.

Es ventajoso que, con relacion a la direccion de flujo del fluido que fluye desde el fondo a la valvula de escape, este formada montada delante del estrechamiento de seccion transversal una abertura de entrada en el canal de fluido, a traves de la cual se establece una union de flujo entre un espacio interior de recipiente definido por el recipiente de esterilizacion y la valvula de escape. En el caso de la abertura de entrada se trata en particular de la abertura de entrada de inyector antes citada del inyector de la instalacion de elevacion de fluido.

En una forma de realizacion ventajosa del recipiente de esterilizacion conforme a la invencion esta previsto que el canal de fluido presente un primer segmento de canal, orientado en una direccion que se aleja del fondo, asf como un segundo segmento de canal montado despues del primer segmento de canal, con respecto a la direccion de flujo del fluido que fluye desde el fondo hasta la valvula de escape, el cual forma un angulo con el primer segmento de canal. De este modo puede reducirse por ejemplo el riesgo de que el fluido elevado se salga del recipiente de esterilizacion “a modo de impulsos de pulverizacion”.

El primer segmento de canal esta orientado favorablemente en angulo recto o fundamentalmente en angulo recto respecto a un plano de apoyo definido por el recipiente de esterilizacion y puede, de este modo, estar dirigido desde el fondo en especial perpendicularmente hacia arriba.

Ha resultado ser ventajoso que el segundo segmento de canal presente una inclinacion con relacion a un plano de apoyo definido por el recipiente de esterilizacion. Por ello puede entenderse especialmente que el segundo segmento de canal este inclinado en direccion al plano de apoyo. El fluido elevado mediante el primer segmento de canal puede fluir en el canal de fluido, a traves del segundo segmento de canal, de nuevo en la direccion del plano de apoyo, antes de que llegue a la valvula de escape. El flujo de fluido puede estabilizarse de este modo, de tal manera que el fluido no se salga del recipiente de esterilizacion a modo de impulsos de pulverizacion.

Por ejemplo puede estar previsto que el primer segmento de canal y el segundo segmento de canal formen entre sf un angulo inferior a 90°, por ejemplo por medio de que el primer segmento de canal este orientado perpendicularmente al plano de apoyo y el segundo segmento de canal este dirigido hacia el mismo.

Para conseguir una conformacion constructivamente sencilla y compacta ha demostrado ser ventajoso que el canal de fluido este limitado por segmentos mediante una pared de canal, que este formada por una parte de sujecion de valvula, a la que se sujeta la valvula de escape y que este inmovilizada sobre la pared de recipiente. La parte de sujecion de valvula forma al menos parcialmente la pared de canal del canal de fluido. Con este fin la parte de sujecion de valvula puede presentar por ejemplo una depresion en forma de ranura o estna.

La instalacion de elevacion de fluido comprende de forma preferida una pared de canal que limita el canal de fluido al menos por segmentos, la cual configura una cubierta que cubre la valvula de escape en el lado interior del recipiente. Tambien esto hace posible una simplificacion constructiva, en la que una pared de canal puede utilizarse tambien para cubrir la valvula de escape.

Ha demostrado ser favorable que en la cubierta este prevista al menos una abertura para configurar una union de flujo entre un espacio interior de recipiente definido por el recipiente de esterilizacion y la valvula de escape. Esto hace posible anular la presion en el espacio interior de recipiente, configurando una ruta de corriente secundaria y evitando el canal de fluido. El gas puede fluir a traves de la al menos una abertura hasta la valvula de escape abierta y salir del recipiente de esterilizacion.

Puede estar previsto que la valvula de escape presente un cuerpo de valvula, que engrane en al menos una abertura formada en la cubierta. La abertura puede actuar de este modo como elemento orientador para el cuerpo de valvula. El cuerpo de valvula presenta por ejemplo un resalte en forma de pivote, que engrana en la abertura.

Para conseguir una conformacion constructivamente sencilla es ventajoso que la cubierta este unida a la parte de sujecion de valvula y que el canal de fluido este formado entre la cubierta y la parte de sujecion de valvula. Con este fin la parte de sujecion de valvula configura de forma preferida al menos una pared de canal del canal de fluido. Por ejemplo esta prevista en la parte de sujecion de valvula una depresion en forma de ranura o estna, que esta cubierta por la cubierta.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

Es favorable que el canal de fluido este configurado estable de forma. Esto hace posible una construccion robusta del canal de fluido, que en particular no se deforma ni al recibir presiones elevadas en el espacio interior de recipiente. Esto favorece tambien un funcionamiento fiable de la instalacion de elevacion de fluido.

El canal de fluido puede estar inmovilizado por ejemplo, para conseguir una forma constructiva compacta, sobre una pared lateral, en donde puede estar inmovilizado sobre la pared lateral indirecta o directamente. El canal de fluido esta inmovilizado por ejemplo sobre la parte de sujecion de valvula o esta configurado parcialmente por la misma, la cual esta inmovilizada sobre una pared lateral y en particular una pared lateral transversal del recipiente de esterilizacion.

Para obtener una forma constructiva compacta el canal de fluido discurre de forma preferida en paralelo a una pared lateral y en particular a una pared lateral transversal del recipiente de esterilizacion.

La instalacion de elevacion de fluido puede estar dispuesta por ejemplo, total o parcialmente, lateralmente junto a la valvula de escape, tambien para conseguir una forma constructiva compacta.

Para conseguir la misma ventaja puede estar previsto que la instalacion de elevacion de fluido este dispuesta, total o parcialmente, debajo de la valvula de escape. La instalacion de elevacion de fluido esta dispuesta entre el fondo y la valvula de escape.

Como ya se ha mencionado, el recipiente de esterilizacion puede comprender una parte de sujecion de valvula, a la que esta sujetada la valvula de escape y que esta inmovilizada sobre la pared de recipiente, por ejemplo sobre una pared lateral transversal del recipiente de esterilizacion. De este modo se ofrece la posibilidad de prever, segun el recipiente de esterilizacion y/o los requisitos para el proceso de esterilizacion, diferentes partes de sujecion de valvula con diferentes valvulas de escape y/o instalaciones de elevacion de fluido dispuestas sobre las mismas, que segun cada necesidad pueden unirse a la respectiva pared de recipiente.

La parte de sujecion de valvula esta inmovilizada de forma desmontable sobre la pared de recipiente, de tal manera que en caso necesario puede liberarse de la misma y sustituirse. La fijacion se realiza por ejemplo a traves de enclavamiento y/o afianzamiento.

La parte de sujecion de valvula esta insertada ventajosamente en la abertura de paso y configura un asiento de valvula de la valvula de escape. La parte de sujecion de valvula puede hacer contacto estanco son la pared de recipiente y engranar en la abertura de paso en la pared de recipiente. El asiento de valvula de la valvula de escape, para obtener una simplificacion constructiva, puede estar configurado mediante la parte de sujecion de valvula. La abertura de paso formada en la pared de recipiente, siempre que no este cubierta por la parte de sujecion de valvula, puede cerrarse y liberarse mediante la valvula de escape.

La parte de sujecion de valvula tiene de forma preferida forma de placa o fundamentalmente de placa, para conseguir una conformacion constructivamente sencilla.

Como ya se ha mencionado, el recipiente de esterilizacion puede comprender una valvula de admision. Por ejemplo en la pared de recipiente puede estar formada otra abertura de paso, en donde la instalacion de valvula comprende una valvula de admision para dejar libre y cerrar la otra abertura de paso.

Para conseguir una conformacion constructivamente sencilla es favorable que la instalacion de valvula comprenda una valvula de admision, que se sujeta a la parte de sujecion de valvula. Tambien puede estar previsto que este prevista una valvula de escape y admision de doble accion.

Como se ha citado al comienzo, la invencion se refiere tambien a un dispositivo de extraccion de fluido para utilizarse con un recipiente de esterilizacion quirurgico, que presenta una pared de recipiente y un fondo. Un dispositivo de extraccion de fluido conforme a la invencion para extraer fluido desde el recipiente de esterilizacion se define mediante las caractensticas de la reivindicacion 15.

En el caso de la instalacion de valvula y la instalacion de elevacion de fluido del dispositivo de extraccion de fluido conforme a la invencion tambien pueden estar previstas unas caractensticas del recipiente de esterilizacion conforme a la invencion, que se refieren a la instalacion de valvula y a la instalacion de elevacion de fluido, asf como unas formas de realizacion ventajosas del mismo. Con relacion a esto puede hacerse referencia a explicaciones anteriores, en las que estas caractensticas se han citado respectivamente incluyendo las ventajas que pueden obtenerse con las mismas. Estas caractensticas pueden utilizarse para configurar formas de realizacion ventajosas del dispositivo de extraccion de fluido conforme a la invencion. En particular la instalacion de elevacion de fluido del dispositivo de extraccion de fluido conforme a la invencion puede comprender el canal de fluido anteriormente citado asf como el inyector citado anteriormente, incluyendo sus caractensticas respectivas, en donde el inyector esta integrado de forma preferida en el canal de fluido. El inyector puede comprender el

difusor, que puede estar integrado en el canal de fluido. Asimismo esta previsto de forma favorable que el dispositivo de extraccion de fluido comprenda una parte de sujecion de valvula de forma preferida enteriza, a la que esta sujetada la valvula de escape y que puede inmovilizarse sobre la pared de recipiente preferiblemente de forma desmontable, y que la instalacion de elevacion de fluido este dispuesta sobre la parte de sujecion de valvula, por 5 ejemplo unida a la misma, pueda unirse a la misma o este configurada en parte por la misma. Por ejemplo una pared de canal del canal de fluido puede estar formada por la parte de sujecion de valvula. Una pared de canal del canal de fluido puede formar una cubierta de la valvula de escape. El canal de fluido puede estar formado entre la parte de sujecion de valvula y la cubierta. El canal de fluido puede comprender unos segmentos de canal orientados unos respecto a otros formando un angulo, por ejemplo inferior a 90°. La parte de sujecion de valvula 10 puede configurar el asiento de valvula de la valvula de escape y/o, si existe, de la valvula de admision.

La siguiente descripcion de unas formas de realizacion preferidas de la invencion se usa, en relacion con el dibujo, para una explicacion mas detallada de la invencion. Aqu muestran:

la figura 1: una exposicion en perspectiva de un recipiente de esterilizacion conforme a la invencion en estado de apertura, que comprende un dispositivo de extraccion de fluido conforme a la invencion;

15 la figura 2: una exposicion en perspectiva del dispositivo de extraccion de fluido del recipiente de esterilizacion de la figura 1;

la figura 3 una vista en corte a lo largo de la lmea 3-3 en la figura 1;

la figura 4: una vista en planta sobre una bandeja de recipiente de esterilizacion del recipiente de esterilizacion de la figura 1;

20 la figura 5: vista en corte a lo largo de la lmea 5-5 en la figura 1; la figura 6: vista en corte a lo largo de la lmea 6-6 en la figura 1, y

la figura 7: una exposicion en perspectiva de una bandeja de recipiente de esterilizacion del recipiente de esterilizacion de la figura 1.

La figura 1 muestra, en una exposicion en perspectiva, una forma de realizacion preferida dotada en conjunto del 25 sfmbolo de referencia 10 de un recipiente de esterilizacion conforme a la invencion. El recipiente de esterilizacion 10 se usa para alojar instrumentos quirurgicos durante el proceso de esterilizacion. Los instrumentos no representados en el dibujo estan dispuestos habitualmente en un alojamiento tampoco representado en el dibujo, por ejemplo en un tambor perforado quirurgico, que esta alojado en el recipiente de esterilizacion 10.

El recipiente de esterilizacion 10 comprende una bandeja de recipiente de esterilizacion 12 de forma 30 fundamentalmente rectangular, que comprende un fondo 14 asf como una pared exterior 16 que sobresale del fondo 14. El fondo 14 esta formado por una pared de fondo 15. La pared exterior 16 comprende cuatro paredes laterales, precisamente dos paredes laterales longitudinales 17 y 18, que estan unidas entre sf por los extremos mediante dos paredes laterales transversales 19 o 20. La pared exterior 16 es una pared de recipiente del recipiente de esterilizacion 10. Las paredes laterales longitudinales 17 y 18 definen una direccion longitudinal del 35 recipiente de esterilizacion 10, mientras que las paredes laterales transversales 19 y 20 definen su direccion transversal.

El recipiente de esterilizacion 10 presenta una tapa de recipiente de esterilizacion 22, que puede colocarse de forma estanca sobre la bandeja de recipiente de esterilizacion 12, para cubrir esta y cerrar un espacio interior de recipiente 24 definido por el recipiente de esterilizacion 10. Mediante unos elementos de cierre conocidos por sf 40 mismos puede unirse la tapa de recipiente de esterilizacion 22 a la bandeja de recipiente de esterilizacion 12.

La bandeja de recipiente de esterilizacion 12 define un plano de apoyo 26 del recipiente de esterilizacion 10, en el que se trata de un plano de contacto en el que la bandeja de recipiente de esterilizacion 12 contacta con una superficie de apoyo, sobre la que se coloca. En una superficie de apoyo orientada habitualmente en horizontal el plano de apoyo 26 esta orientado horizontalmente.

45 Las indicaciones de posicion y orientacion, como por ejemplo “arriba”, “abajo”, etc. se refieren de forma visible a una posicion de uso del recipiente de esterilizacion 10 sobre una superficie de apoyo horizontal y, de este modo, a un plano de apoyo 26 orientado horizontalmente en una posicion de funcionamiento del recipiente de esterilizacion 10.

La bandeja de recipiente de esterilizacion 12, en especial el fondo 14, esta configurada en conjunto simetricamente 50 con relacion a un plano de simetna 28, que esta orientado perpendicularmente al plano de apoyo 26 y es un plano central de bandeja. El plano de simetna 28 discurre centrado entre las paredes laterales longitudinales 17 y 18, en

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

la figura 4 perpendicularmente al plano de dibujo y a lo largo de la lmea 5-5.

Asimismo la bandeja de recipiente de esterilizacion 12, en especial el fondo 14, esta configurada asimetricamente respecto a un plano de asimetna 30, que esta orientado perpendicularmente al plano de apoyo 26 y perpendicularmente al plano de simetna 28 y en el que se trata de un plano central de bandeja, que discurre centrado entre las paredes laterales transversales 19 y 20.

En las zonas de esquina de la bandeja de recipiente de esterilizacion 12, en las que chocan entre sf las paredes laterales longitudinales 17, 18 y las paredes longitudinales transversales 19, 20, existen en el fondo 14 unas depresiones 32. Las depresiones 32 se forman, como por lo demas el fondo 14, durante el moldeado de la bandeja de recipiente de esterilizacion 12 mediante un procedimiento de conformacion, por ejemplo mediante embuticion profunda. Mediante la configuracion de las depresiones 32 el fondo 14 presenta exteriormente unos elementos de apoyo 34, que definen el plano de apoyo 26.

Los segmentos de la pared de fondo 15 en la zona de las depresiones 32, mutuamente opuestas en direccion longitudinal, estan unidos entre sf mediante segmentos de fondo 36, que discurren a lo largo de las paredes laterales longitudinales 17 y 18. Los segmentos de fondo 36 se extienden en direccion longitudinal en aproximadamente el 60% de la longitud y, en direccion transversal, aproximadamente en el 25% del fondo 14. Los segmentos de fondo 36 estan conformados en plano y forman unos elementos soporte 38, que definen un plano de soporte 40 orientado en paralelo al plano de apoyo 26. Sobre el plano de soporte 40 no sobresale ningun segmento de la pared de fondo 14 hacia arriba. Sobre los elementos soporte 38 puede posicionarse verticalmente de forma fiable un alojamiento para instrumentos quirurgicos, en particular un tambor perforado quirurgico.

En direccion transversal los segmentos de fondo, en la zona de las depresiones 32, estan unidos entre sf a lo largo de la pared lateral transversal 19 mediante un segmento de fondo 44. A lo largo de la pared lateral transversal 20 los segmentos de fondo estan unidos entre sf, en la zona de las depresiones 32, mediante un segmento de fondo 45.

Los segmentos de fondo 44 y 45 definen un plano comun, que esta orientado en paralelo al plano de apoyo 26 y que esta distanciado del mismo un poco mas que del plano de soporte 40 (figura 5). El segmento de fondo 44 se extiende en direccion longitudinal sobre una zona de aproximadamente una cuarta parte de la longitud del fondo 14, y el segmento de fondo 45 sobre aproximadamente un 10% de la longitud del fondo 14. Distanciado de la pared lateral transversal 19 el segmento de fondo 44 esta unido a una superficie de desvfo de fluido 46 del fondo 14, en donde la union se realiza en la direccion transversal del fondo 14.

La superficie de desvfo de fluido 46 se extiende en direccion longitudinal desde el segmento de fondo 44 hasta el segmento de fondo 45 y, en direccion transversal, entre los segmentos de fondo 36. A este respecto la superficie de desvfo de fluido 46 cubre el centro del fondo 14, a traves del cual discurren el plano de simetna 28 y el plano de asimetna 30. La superficie de desvfo de fluido 46 esta conformada en plano y configurada, en una vista en planta sobre la bandeja de recipiente de esterilizacion 12, casi trapezoidalmente con una base vuelta hacia la pared lateral transversal 20. En el lado opuesto a la base la superficie de desvfo de fluido 46 esta unida al segmento de fondo 44. En total la superficie de desvfo de fluido 46 se extiende aproximadamente sobre una tercera parte de la superficie del fondo 14. A este respecto cubre en direccion longitudinal aproximadamente del 60% al 70% de la superficie de fondo y, en direccion transversal, aproximadamente el 50% de la superficie de fondo.

La superficie de desvfo de fluido 46, en particular el plano definido por la misma, esta inclinada en un angulo de inclinacion 48 con relacion al plano de apoyo 26. La superficie de desvfo de fluido 46 no corta el plano de apoyo, ya que se extiende en direccion al plano de apoyo solo hasta la zona de fondo 44. El angulo de inclinacion 48 es de forma visible inferior a 2°, por ejemplo de unos 1,5°. La superficie de desvfo de fluido 46 esta inclinada en direccion a la pared lateral transversal 19, de tal manera que en su extremo vuelto hacia la pared lateral transversal 19 una menor separacion respecto al plano de apoyo 26 que en su extremo opuesto a la pared lateral transversal 19. El ultimo extremo parte del plano de soporte 40, y el extremo de la superficie de desvfo de fluido 46 vuelto hacia la pared lateral esta dispuesto en el plano definido por el segmento de fondo 44.

La inclinacion de la superficie de desvfo de fluido 46 tiene como consecuencia que el fluido, en particular el agua condensada formada durante el proceso de esterilizacion, se desvfa desde la superficie de desvfo de fluido 46 en direccion a la pared lateral transversal 19. Debido a que el segmento de fondo 44 y la pared de fondo 15, en la zona de las depresiones 32 sobre la pared lateral transversal 19, presentan una menor separacion respecto al plano de apoyo 26 que la superficie de desvfo de fluido 46 (con independencia de su union al segmento de fondo 44), se alimenta fluido al segmento de fondo 44 y a las depresiones 32 sobre la pared lateral transversal 19. De este modo el fondo 14 configura en la zona del segmento de fondo 44 y de las depresiones 32 sobre la pared lateral transversal 19 una zona de acumulacion de fluido 50. El fluido desviado desde la superficie de desvfo de fluido 46 se acumula en la zona de acumulacion de fluido 50, en donde se desvfa fluido en primer lugar hasta las

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

depresiones 32 sobre la pared lateral transversal 19. Conforme asciende el nivel de fluido puede acumularse tambien fluido sobre el segmento de fondo 44, que esta situado algo mas alto con relacion a la pared de fondo 15 en la zona de las depresiones 32.

En la conformacion citada anteriormente la zona de acumulacion de fluido 50 discurre a lo largo de la pared lateral transversal 19, que limita por segmentos la zona de acumulacion de fluido 50 en la transicion a la pared de fondo 15. La zona de acumulacion de fluido 50 es de este modo adyacente a la pared lateral transversal 19. Tambien desde los segmentos de fondo 36 puede conducirse fluido en direccion longitudinal, a traves de chaflanes de la pared de fondo 15, en las depresiones 32 sobre la pared lateral transversal 19.

A lo largo de la pared lateral transversal 20 el fondo 14 presenta otra zona de acumulacion de fluido 52. La zona de acumulacion de fluido 52 esta formada por las depresiones 32 sobre la pared lateral transversal 20 asf como la zona situada entremedio en direccion transversal y limitada abajo por el segmento de fondo 45. Desde los segmentos de fondo 36 puede desviarse fluido tambien hasta las depresiones 32 sobre la pared lateral transversal 20. Sin embargo, la cantidad del fluido acumulado en la zona de acumulacion de fluido 52 es bastante menor que la cantidad del fluido que se acumula en la zona de acumulacion de fluido 50. Esto debe atribuirse a la conformacion asimetrica del fondo 14 con relacion al plano de asimetna 30 y a la superficie de desvfo de fluido 46 inclinada, con la que se desvfa la parte predominante de fluido en direccion a la pared lateral transversal 19 en la zona de acumulacion de fluido 50.

Para hacer posible un intercambio de medios de medios como gas y/o fluido desde el espacio interior de recipiente 14 al entorno, y a la inversa, tambien con el recipiente de esterilizacion 10 cerrado, estan previstas en la pared exterior 16 tres aberturas de paso. La pared de cubierta de la tapa de recipiente de esterilizacion 22 asf como el fondo 14 no tienen frente a esto ninguna abertura.

Una primera abertura de paso esta formada en la pared lateral transversal 20, aunque no se ha representado en el dibujo. La abertura de paso esta cubierta por un filtro 54 (figura 7). El filtro 54 se sujeta a la pared lateral transversal 20, mediante un elemento de sujecion de filtro 56, en forma de una chapa de sujecion, cubriendo la abertura de paso. A traves del filtro 54 se realiza un intercambio de medios entre el entorno y el espacio interior de recipiente 24, siempre que no se supere una primera diferencia de presion maxima entre el entorno y el espacio interior de recipiente, respectivamente que no se supere una segunda diferencia de presion entre el espacio interior de recipiente 24 y el entorno.

Para hacer posible en los casos ultimamente citados un intercambio de medios y evitar un dano al filtro 54, el recipiente de esterilizacion 10 comprende una instalacion de valvula 58. La instalacion de valvula 58 se usa para dejar libre y cerrar dos aberturas de paso 60 y 62, que estan formadas en la pared lateral transversal 19 lateralmente una junto a la otra y distanciadas del fondo 14. Las aberturas de paso 60 son de forma visible circulares. Para cerrar y dejar libres las aberturas de paso 60 y 62 la instalacion de valvula 58 comprende una valvula de admision 64 o una valvula de escape 66.

A las valvulas 64 y 66 esta asociada de forma visible una parte de sujecion de valvula 68 enteriza, a la que se sujetan las valvulas 64 y 66. La parte de sujecion de valvula 68 esta conformada fundamentalmente en forma de placa y unida de forma desmontable a la pared lateral transversal 19. Con este fin estan previstos unos elementos de union en forma de remaches (un remache 70 se muestra en la figura 3). El remache 70 atraviesa una perforacion 72 en la parte de sujecion de valvula 68, con relacion a la cual esta fijado mediante un elemento de apriete 74 en arrastre de fuerza y union positiva de forma. El elemento de apriete 74 esta conformado como rail de apriete, mediante la cual pueden fijarse ambos remaches a la parte de sujecion de valvula 68. Con los extremos libres el remache 70 atraviesa una perforacion 76 de la pared lateral transversal 19. El remache 70 esta unido al borde de la perforacion 76 en arrastre de fuerza y union positiva de forma, de tal manera que de este modo esta fijado a la pared lateral transversal 19.

Para soltar la parte de sujecion de valvula 68 de la pared lateral transversal 19 puede eliminarse el engrane en arrastre de fuerza de los remaches con el elemento de apriete 74 y soltarse la parte de sujecion de valvula 68, con las valvulas 64 y 66, de la bandeja de recipiente de esterilizacion 12. A la inversa, la parte de sujecion de valvula 68 puede unirse a la bandeja de recipiente de esterilizacion 12 y con ello fijarse a la misma con el elemento de apriete 74.

La valvula de admision 64 y la valvula de escape 66 son valvulas accionadas por presion con unos cuerpos de valvula 78 o 79, que se apoyan mediante unos elementos de recuperacion 80 u 81 elasticos en forma de muelles de estribo en unas cubiertas de valvula 82 u 83 permeables a los medios, que estan unidas a la parte de sujecion de valvula 68. Mediante unos elementos de obturacion 84 u 85, de forma visible en forma de collarines de obturacion, los cuerpos de valvula 78 o 79 pueden hacer contacto estanco con unos asientos de valvula 86 u 87 de la valvula de admision 64 o de la valvula de escape 66. Los asientos de valvula 86 y 87 estan configurados

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

mediante la parte de sujecion de valvula 68. A traves de unos elementos de obturacion 88 u 89, de forma visible tambien en forma de collarines de obturacion, que circulan alrededor de los bordes de las aberturas de paso 60 y 62, la parte de sujecion de valvula esta insertada de forma estanca en las aberturas de paso 60 y 62. De este modo la parte de sujecion de valvula 68 reduce la superficie de seccion transversal de las aberturas de paso 60 y 62. Siempre que hablemos de forma visible de dejar libre o cerrar las aberturas de paso 60 y 62 mediante la valvula de admision 62 o la valvula de escape 66, nos referimos a las aberturas de paso 90 o 91 en la parte de sujecion de valvula 68, cuyos bordes estan insertados en las aberturas de paso 60 y 62, de tal manera que las secciones transversales de las aberturas de paso 90 y 91 son menores que las de las aberturas de paso 60 o 62.

El recipiente de esterilizacion 10 conforme a la invencion comprende una instalacion de elevacion de fluido 92, para elevar fluido desde la zona de acumulacion de fluido 50 y alimentarlo a la valvula de escape 66. El fluido, en particular agua condensada formada durante el proceso de esterilizacion, puede acumularse en la zona de acumulacion de fluido 50, en particular en la depresion 32 en la zona de la pared lateral transversal 19 y de la pared lateral longitudinal 17. La instalacion de elevacion de fluido 92 establece una union de fluido entre la zona de acumulacion de fluido 50 y la valvula de escape 66, para extraer fluido del espacio interior de recipiente 24.

La instalacion de elevacion de fluido 92 comprende con este fin un canal de fluido 94 con una abertura de entrada de canal 96 y una abertura de salida de canal 98. El canal de fluido 94 presenta un primer segmento de canal 100 que forma la abertura de entrada de canal 96 asf como un segundo segmento de canal 102, que forma la abertura de salida de canal 98.

El primer segmento de canal 100 engrana en la depresion 32 en la zona de esquina de la pared lateral transversal 19 con la pared lateral longitudinal 17 y, de este modo, en la zona de acumulacion de fluido 50, en donde sin embargo no contacta con la pared de fondo 15. La separacion entre el segmento de canal 100 y la pared de fondo es por ejemplo de aproximadamente 1 a 5 mm. Con relacion al plano de apoyo 26 el primer segmento de canal 100 esta orientado perpendicularmente y se extiende desde este, sobresaliendo hacia arriba, aproximadamente hasta media altura de la pared lateral transversal 19. La abertura de entrada de canal 96 esta dirigida hacia la pared de fondo 15, por lo que puede entenderse que la direccion contrapuesta a la direccion de paso de fluido a traves de la abertura de entrada de canal 96 esta dirigida hacia la pared de fondo 15 (figura 1) La abertura de entrada 96 presenta una inclinacion con relacion a la pared de fondo 15, como consecuencia de un chaflan del primer segmento de canal 100 en el extremo vuelto hacia la pared de fondo 15 (figura 2).

El segundo segmento de canal 102 y el primer segmento de canal 100 estan orientados formando un angulo uno con relacion al otro, que de forma visible es inferior a 90°. Una direccion definida por el segundo segmento de canal 102 esta inclinada con relacion al plano de apoyo 26, de tal manera que el segundo segmento de canal 102 decae en la direccion del plano de apoyo 26. La abertura de salida de canal 98 esta dispuesta en un lado de la valvula de escape 66 vuelto hacia el fondo 14. La abertura de salida de canal 98 esta dirigida hacia el lado de corriente ascendente de la valvula de escape 66, en donde la direccion de paso de fluido a traves de la abertura de salida de canal 98 es fundamentalmente paralela a un plano, definido por el cuerpo de valvula 79 en forma de disco.

El segundo segmento de canal 102 presenta un estrechamiento de canal 104, en cuya zona se reduce la superficie de seccion transversal del canal de fluido 94. La seccion transversal del canal de fluido 4 se ensancha de nuevo, montada detras en la direccion de flujo del fluido a traves del canal de fluido 94, desde el estrechamiento de canal 104 hasta la abertura de salida de canal 98.

El canal de fluido 94 esta formado por paredes de canal, que se conforman mediante la parte de sujecion de valvula 68 asf como una cubierta 106 unida a la misma. En la parte de sujecion de valvula 68 esta formada con este fin una ranura 108, que forma una primera pared de canal 109 del canal de fluido 94. La pared de canal 110 opuesta a la pared de canal 109 esta formada por la cubierta 106. Las paredes de canal 109 y 110 estan formadas por paredes de ranura laterales de la ranura 108 de la parte de sujecion de valvula 68.

La cubierta 106 cubre la ranura 108 y la abertura de paso 91 en la parte de sujecion de valvula 68 y, de este modo la valvula de escape 66 en el lado interior de recipiente. El canal de fluido 94 discurre, a causa de la conformacion citada anteriormente, entre la parte de sujecion de valvula 68 y la cubierta 106 de forma visible en forma de placa, fundamentalmente en un o en paralelo a un plano definido por la parte de sujecion de valvula 68.

A causa de la conformacion ngida de la parte de sujecion de valvula 68 y de la cubierta 106, el canal de fluido 94 es estable de forma. A traves de la parte de sujecion de valvula 68 el canal de fluido 94 esta unido de forma desmontable a la pared lateral transversal 19.

La cubierta 106 presenta en su segmento que cubre la abertura de paso 91 dos perforaciones 112 y 114. En la perforacion central 12 engrana un resalte 116 de forma visible en forma de pivote en el cuerpo de valvula 79, cuando la valvula de escape 66 esta cerrada. El resalte 116 y la perforacion 112 se usan de este modo como

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

elementos de orientacion cooperantes para orientar el cuerpo de valvula 79 con relacion a la cubierta 106. La perforacion 114 esta dispuesta por encima de la perforacion 112 y esta situada enfrente del borde exterior del cuerpo de valvula 79, en el lado interior de recipiente.

En la zona de transicion desde el primer segmento de canal 100 al segundo segmento de canal 102, el canal de fluido 94 presenta una abertura de entrada 118, en prolongacion de la direccion definida por el segundo segmento de canal 102. Un suplemento 120 en forma de manguito, cuyo paso esta alineado con la abertura de entrada 118, esta dispuesto en el canal de fluido 94, en la zona de derivacion del segundo segmento de canal 102 desde el primer segmento de canal 100. Con relacion a la direccion de flujo de fluido a traves del canal de fluido 94, el suplemento 120 y de este modo la abertura de entrada 118 estan montados delante del estrechamiento de canal 104.

La instalacion de elevacion de fluido 92 comprende un inyector 122 integrado en el canal de fluido con una abertura de entrada de inyector 123, una abertura de salida de inyector 124 y una abertura de succion 125. La abertura de entrada de inyector 123 esta conformada por la abertura de entrada 118 del canal de fluido 94, y la abertura de salida de inyector 124 esta formada por la abertura de salida de canal 98. La abertura de succion 125 esta formada por el canal de fluido 94, en su zona que rodea el suplemento 120. El suplemento 120 tiene la funcion de una tobera 126 del inyector 122. El inyector comprende ademas un difusor 127, que esta integrado en el canal y esta formado por segmentos por el segundo segmento de canal 102. El difusor 127 se extiende desde el estrechamiento de canal 104 hasta la abertura de salida de canal 98.

A continuacion se analizan la finalidad y el funcionamiento de la instalacion de elevacion de fluido 92, en combinacion con la valvula de escape 66. La instalacion de elevacion de fluido 92 esta prevista para extraer del espacio interior de recipiente 24 un lfquido, en particular agua condensada, al final del proceso de esterilizacion. A este respecto se reduce la presion ambiente alrededor del recipiente de esterilizacion 10, hasta un punto tal que descienda por claramente por debajo de la presion interior del recipiente de esterilizacion 10. Como consecuencia de la diferencia de presion se abre la valvula de escape 66 controlada por presion, de tal manera que puede realizarse una compensacion de presion con la presion ambiente. Del recipiente de esterilizacion 10 pueden salir gas y fluido.

Para abrir la valvula de escape 66 ha demostrado ser ventajoso que a traves de las perforaciones 112 y 114 de la cubierta 106 y a traves de la abertura de entrada 118 en el canal de fluido 94 se establezcan unas uniones de flujo entre la valvula de escape 66 y el espacio interior de recipiente 24, en el caso de un nivel de agua condensada suficientemente elevado en la depresion 32 y evitando el primer segmento de canal 100. A causa de la mayor presion interior de recipiente pueden configurarse unas rutas de corriente secundaria a lo largo del primer segmento de canal 100, a traves de la abertura de entrada 118 y del segundo segmento de canal 102, asf como a traves de las perforaciones 112 y 114, mediante la apertura de la valvula de escape 66.

Segun la altura del nivel de agua condensada en la zona de acumulacion de fluido 50, sin embargo, tambien es posible que se configure un flujo de gas a traves del primer segmento de canal 100, si el nivel de agua condensada es tan bajo que el primer segmento de canal 100 con la abertura de entrada de canal 96 no se sumerge por completo en el fluido.

Si se abre la valvula de escape 66, se produce mediante el inyector 122 un flujo de succion, por medio de que fluye gas a traves de la abertura de entrada 118 y la tobera 126 asf como del segundo segmento de canal 102 hasta la valvula de escape 66. Como consecuencia del estrechamiento de canal 104 se produce una reduccion de presion en la abertura de succion 125, de tal manera que se configura una diferencia de presion en el canal de fluido 94 entre la abertura de succion 125 y la presion en la abertura de entrada de canal 96. Esto conduce a que se succiona fluido desde la zona de acumulacion de fluido hasta el canal de fluido 94. Asimismo se eleva fluido a traves del canal de fluido 94 y se alimenta a la valvula de escape 66, mientras persiste un flujo de succion a traves del inyector 122.

A este respecto ha resultado ser ventajoso que el segundo segmento de canal 102 este inclinado en direccion al plano de apoyo 26. Esto conduce a que se estabilice el flujo de fluido elevado, de tal manera que tras abandonar el canal de fluido 94 no salga del recipiente de esterilizacion 10 a modo de impulsos de pulverizacion. Con este fin tambien el difusor 127 esta previsto entre el estrechamiento de canal 104 y la abertura de salida de canal 98, con el que garantiza un aumento de presion al mismo tiempo que una estabilizacion del flujo del fluido. Para protegerse contra un rociado de fluido que sale se sujeta ademas, en el lado exterior de la pared lateral transversal 19, un elemento de cubierta 128 fundamentalmente en forma de placa. El elemento de cubierta 128 se usa ademas para alojar y montar un asa de recipiente del recipiente de esterilizacion 10.

La elevacion de fluido desde la zona de acumulacion de fluido 50 a traves del canal de fluido 94, bajo la accion del flujo de succion mediante el inyector 122, es tambien posible y eficaz si el nivel de fluido ha bajado tanto, que el

5

10

15

20

25

30

35

primer segmento de canal 100 no se sumerge por completo con la abertura de entrada de canal 96 en el fluido. Tambien en el caso de un flujo mixto de agua condensada y gas a traves del primer segmento de canal 100 ha quedado demostrado que, bajo la accion del flujo de succion mediante el inyector 122, puede elevarse asimismo eficazmente fluido desde la zona de acumulacion de fluido 50 y alimentarse a la valvula de escape 66.

Ademas de esto ha resultado ser ventajoso, en particular en el caso de un nivel de agua condensada elevada, que supere la abertura de entrada de canal 96, que existan unas rutas de corriente secundaria a lo largo del primer segmento de canal 100 a traves de las perforaciones 112 y 114 y la abertura de entrada 118. Esto conduce a una reduccion de presion en el espacio interior de recipiente 24 a traves de mas de solo una ruta de flujo, de tal manera que el fluido no se succiona a modo de aluvion mediante el canal de fluido y se extrae del recipiente de esterilizacion 10. Por medio de esto tambien puede reducirse la carga mecanica del recipiente de esterilizacion 10.

Tras cerrarse la valvula de escape 66 en el recipiente de esterilizacion 10, el fluido posiblemente todavfa existente puede vaporizarse durante la fase de secado, despues de la verdadera fase de esterilizacion, a causa del calor residual en particular de la bandeja de recipiente de esterilizacion 12, y salir del espacio interior de recipiente 24 a traves del filtro 54. Para esto ha resultado ser ventajoso que la zona de acumulacion de fluido 50 discurra a lo largo de la pared lateral transversal 19, de tal manera que tambien el calor residual almacenado en la pared lateral transversal 19 sea eficaz para vaporizar fluido. De forma correspondiente se comporta con la zona de acumulacion de fluido 52, que discurre a lo largo de la pared lateral transversal 20.

La prevision de la instalacion de elevacion de fluido 92 ha resultado ser ventajosa, para elevar eficazmente una gran cantidad de fluido y extraerla del espacio interior de recipiente 24, todavfa antes de que se inicie la verdadera fase de secado del proceso de esterilizacion. La fase de secado puede reducirse de este modo considerablemente.

Ademas de esto es especialmente favorable que el fondo 14 quede libre de cualquier tipo de abertura de paso. De este modo puede prescindirse de valvulas para cerrar el fondo 14, y el fondo 14 forma una barrera esteril. Por medio de esto puede evitarse el riesgo de una entrada de germenes a traves de aberturas de paso en el fondo, como es el caso con recipientes de esterilizacion con valvulas de escape de fluido en el fondo, incluso una vez finalizado el proceso de esterilizacion. Tambien puede evitarse un dano o mal funcionamiento de una valvula de escape de fluido.

La valvula de escape 66 y la instalacion de elevacion de fluido 92 forman parte de forma visible, en una forma de realizacion preferida, de un dispositivo de extraccion de fluido quirurgico conforme a la invencion, representado en perspectiva en la figura 2 y dotado del sfmbolo de referencia 130, el cual se usa en el recipiente de esterilizacion 10. El dispositivo de extraccion de fluido 130 comprende ademas la parte de sujecion de valvula 68 asf como la valvula de admision 64. Alternativamente puede estar previsto que la valvula de admision 64 no este sujetada en la parte de sujecion de valvula 68 y, de forma correspondiente, no forme parte del dispositivo de extraccion de fluido 130. Como se ha mencionado, el dispositivo de extraccion de fluido 130 puede unirse de forma desmontable a la pared lateral transversal 19, lo que ademas de facilitar el montaje tambien hace posible su sustitucion en caso necesario.

Claims

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

REIVINDICACIONES

1. - Recipiente de esterilizacion quirurgico, que comprende un fondo (14) y una pared de recipiente (16), en donde en el recipiente de esterilizacion (10) esta formada una abertura de paso (62) para el intercambio de medios, y que comprende una instalacion de valvula (58) que presenta una valvula de escape (66) para dejar libre y cerrar la abertura de paso (62), en donde la abertura de paso (62) esta formada en la pared de recipiente (16) y presenta una separacion respecto al fondo (14), caracterizado porque el recipiente de esterilizacion (10) comprende una instalacion de elevacion de fluido (92) para establecer una union de fluido entre el fondo (14) y la valvula de escape (66), porque la instalacion de elevacion de fluido (92) comprende un canal de fluido (94) para establecer la union de fluido, a traves del cual puede elevarse fluido desde el fondo (14) a la valvula de escape (66) y que comprende una abertura de entrada de canal (96) para fluido, asf como una abertura de salida de canal (98) dispuesta distanciada de esta para fluido, y porque el canal de fluido (94) engrana con un extremo que forma la abertura de entrada de canal (96) en una depresion (32) formada en el fondo (14), que configura una zona de acumulacion de fluido (50) para acumular fluido.
2. - Recipiente de esterilizacion segun la reivindicacion 1, caracterizado porque el fondo (14) no contiene aberturas de paso.
3. - Recipiente de esterilizacion segun una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque la instalacion de elevacion de fluido (92) puede accionarse por presion.
4. - Recipiente de esterilizacion segun una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque la instalacion de elevacion de fluido (92) comprende un inyector (122) para elevar fluido a traves del canal de fluido (96) y porque el inyector (122) presenta una abertura de entrada de inyector (123) y una abertura de salida de inyector (124), a traves de las cuales se establece una union de flujo entre un espacio interior de recipiente (24) definido por el recipiente de esterilizacion (10) y la valvula de escape (66), asf como una abertura de succion de inyector (125) dispuesta en la direccion de flujo entre la abertura de entrada de inyector (123) y la abertura de salida de inyector (124) y configurada por el canal de fluido (94).
5. - Recipiente de esterilizacion segun la reivindicacion 4, caracterizado porque el inyector (122) esta integrado en el canal de fluido (94), en donde la abertura de salida de inyector (124) esta formada por la abertura de salida de canal (98) y/o la abertura entrada de inyector (123) esta formada en una pared de canal del canal de fluido (94).
6. - Recipiente de esterilizacion segun una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el canal de fluido (94) presenta un primer segmento de canal (100), orientado en una direccion que se aleja del fondo (14), asf como un segundo segmento de canal (102) montado despues del primer segmento de canal (100), con respecto a la direccion de flujo del fluido que fluye desde el fondo (14) hasta la valvula de escape, el cual forma un angulo con el primer segmento de canal (100).
7. - Recipiente de esterilizacion segun la reivindicacion 6, caracterizado porque el segundo segmento de canal (102) presenta una inclinacion con relacion a un plano de apoyo (26) definido por el recipiente de esterilizacion (10).
8. - Recipiente de esterilizacion segun una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el canal de fluido (94) esta limitado por segmentos mediante una pared de canal (109), que esta formada por una parte de sujecion de valvula (68), a la que se sujeta la valvula de escape (66) y que esta inmovilizada sobre la pared de recipiente (16).
9. - Recipiente de esterilizacion segun una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque la instalacion de elevacion de fluido (92) comprende una pared de canal (110) que limita el canal de fluido (94) por segmentos, la cual configura una cubierta (106) que cubre la valvula de escape (66) en el lado interior del recipiente.
10. - Recipiente de esterilizacion segun la reivindicacion 9, caracterizado porque en la cubierta (106) esta prevista al menos una abertura (112, 114) para configurar una union de flujo entre un espacio interior de recipiente (24) definido por el recipiente de esterilizacion (10) y la valvula de escape (66).
11. - Recipiente de esterilizacion segun la reivindicacion 9 o 10, caracterizado porque la cubierta (106) esta unida a la parte de sujecion de valvula (68) y el canal de fluido (94) esta formado entre la cubierta (106) y la parte de sujecion de valvula (68).
12. - Recipiente de esterilizacion segun una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el recipiente de esterilizacion (10) comprende una parte de sujecion de valvula (68), a la que esta sujetada la valvula de escape (66) y que esta inmovilizada sobre la pared de recipiente (19).
13. - Recipiente de esterilizacion segun la reivindicacion 12, caracterizado porque la parte de sujecion de valvula

(68) esta insertada en la abertura de paso (62) y configura un asiento de valvula (87) de la valvula de escape (66).
14. - Recipiente de esterilizacion segun la reivindicacion 12 o 13, caracterizado porque la instalacion de valvula (58) comprende una valvula de admision (61), que se sujeta a la parte de sujecion de valvula (68).
15. - Utilizacion de un dispositivo de extraccion de fluido que, en un recipiente de esterilizacion segun la

5 reivindicacion 1, presenta una pared de recipiente (16) y un fondo (14), en donde el dispositivo de extraccion de

fluido (130) para extraer fluido del recipiente de esterilizacion (10) comprende una instalacion de valvula (58), que presenta una valvula de escape (66), con la que puede dejarse libre y cerrarse una abertura de paso (62) formada en la pared de recipiente (16) del recipiente de esterilizacion (10), y comprende una instalacion de elevacion de fluido (92) para establecer una union de fluido entre el fondo (14) y la valvula de escape (66), en donde la

10 instalacion de elevacion de fluido (92) comprende un canal de fluido (94) para establecer la union de fluido, a

traves del cual puede elevarse fluido desde el fondo (14) a la valvula de escape (66) y que comprende una abertura de entrada de canal (96) para fluido, asf como una abertura de salida de canal (98) dispuesta distanciada de esta para fluido, la cual puede engranar en una depresion (32) formada en el fondo (14), depresion (32) que configura una zona de acumulacion de fluido (50) para acumular fluido.

15