ES2565580T3 - Cámara de agua para humidificador - Google Patents

Abstract

Una cámara de agua (1), configurada para utilizarse en combinación con una base calentadora y que tiene al menos una lumbrera para gases orientada horizontalmente (3, 4) en una pared de la misma, caracterizada por que un tubo de flujo alargado (5, 6), que tiene un eje longitudinal, se extiende al interior de dicha cámara de agua desde la periferia interior de dicha al menos una lumbrera (3, 4) para gases, con una abertura (11, 12) situada en un extremo distal de dicho tubo de flujo y que está separada de la pared de dicha cámara (1), de tal manera que dicha abertura (11, 12) se sitúa de cara a una dirección transversal al eje longitudinal de dicho tubo (5, 6), de modo que dicha dirección transversal no está cara abajo, estando dicho extremo distal de dicho tubo (5, 6) conformado con una curva suave.

Description

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

DESCRIPCION

Camara de agua para humidificador Antecedentes de la invencion

i) Campo de la invencion

La presente invencion se refiere a camaras de agua para la humidificacion de gases y, en particular, a camaras de agua para humidificadores “de ajuste deslizante” y maquinas de CPAP.

ii) Compendio de la tecnica anterior

En la tecnica anterior, son bien conocidos los sistemas de humidificacion que incluyen una base calentadora y una camara humidificadora desechable que se ajusta sobre la base calentadora y dentro de la cual puede ser calentada una fuente de suministro de agua por la base calentadora. Un ejemplo de tal sistema se describe en el documento US 6.398.197. El aire que pasa a traves de la camara desde una abertura de entrada hasta una abertura de salida es humidificado por la evaporacion de agua procedente de la fuente de suministro de agua. Es deseable proporcionar un camino de flujo de baja resistencia para el aire que ha de ser humidificado, lo que minimiza las perdidas de presion dentro de la camara.

Las camaras humidificadoras de este tipo se utilizan tambien en la actualidad en maquinas de ventilacion compactas y portatiles, por ejemplo, maquinas destinadas al tratamiento domestico de la apnea del sueno obstructiva (maquinas de CPAP). Estas maquinas plantean una dificultad particular por cuanto el flujo de aire es aportado directamente a la camara humidificadora desde la soplante de aire de la maquina de CPAP y esto puede generar un grado de ruido molesto dentro de la camara humidificadora. Por otra parte, en el caso de que la maquina de CPAP se haya configurado para su uso en camaras de humidificacion de ajuste deslizante, y la conexion de la camara a la maquina se consiga con ese unico movimiento deslizante, la lumbrera de entrada, o bien la lumbrera de entrada y de salida, se dispone, en consecuencia, horizontalmente a traves de un lado de la camara. El emplazamiento de las lumbreras en el lado de la camara aumenta significativamente la probabilidad de derramamiento de agua desde la camara si la camara es inclinada cuando contiene agua en su interior. Esto puede ser particularmente desventajoso en el caso de que el agua pueda fluir al exterior a traves de la lumbrera de entrada, y al interior de la soplante de aire de la maquina de CPAP.

En el documento DE 719 077 se divulga un aparato respiratorio que incluye un humidificador. Se introducen gases de la respiracion dentro de una camara de humidificacion a traves de un tubo de entrada de gases orientado verticalmente, y estos circulan en torno a la camara de humidificacion antes de salir a traves de un tubo de salida conformado en forma de codo.

El tubo de salida del documento DE 719 077 comprende una porcion de entrada orientada verticalmente que tiene una abertura de entrada enfrentada en direccion hacia arriba, y una porcion de salida, y una abertura de salida, orientadas horizontalmente. La abertura de salida esta situada por debajo del nivel de agua de la camara humidificadora.

Compendio de la invencion

Es, por tanto, un proposito de la presente invencion proporcionar una camara de agua que al menos suponga un avance hacia la superacion de las anteriores desventajas, o que al menos proporcione al publico una eleccion util.

En un primer aspecto, la invencion consiste en una camara de agua configurada para utilizarse en combinacion con una base calentadora y que tiene al menos una lumbrera para gases orientada horizontalmente en una pared de la misma, caracterizada por que un tubo de flujo alargado, que tiene un eje longitudinal, se extiende al interior de dicha camara de agua desde la periferia interior de dicha al menos una lumbrera para gases, de tal manera que una abertura situada en un extremo distal, o mas alejado, de dicho tubo de flujo esta separada de la pared de dicha camara, estando situada dicha abertura de cara a una direccion transversal al eje longitudinal de dicho tubo, de tal modo que dicha direccion transversal no esta orientada cara abajo, y dicho extremo distal de dicho tubo se ha conformado con una curva suave.

Preferiblemente, dicha camara incluye una lumbrera para gases de entrada y una lumbrera para gases de salida, de tal modo que dicha lumbrera para gases de entrada y dicha lumbrera para gases de salida incluyen dicho tubo de flujo alargado.

Preferiblemente, dicha camara incluye, de manera adicional, una pantalla situada entre dicha abertura de dicho tubo de lumbrera para gases de entrada y dicha abertura de dicho tubo de lumbrera para gases de salida.

Preferiblemente, dicha pantalla se extiende desde el techo de dicha camara y termina por debajo de la superficie del agua de dicha camara cuando dicha camara esta llena hasta un nivel de agua maximo para fines de uso.

Preferiblemente, dicha lumbrera para gases de entrada y dicha lumbrera para gases de salida incluyen dicho tubo de

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

flujo alargado que tiene una abertura situada de cara a una direccion transversal a un eje de dicho tubo, de tal manera que dicha abertura de dicho tubo de flujo de entrada y dicha abertura de dicho tubo de flujo de salida estan situadas de cara hacia arriba.

Preferiblemente, dicho tubo de flujo alargado tiene un orificio de drenaje para permitir drenar fluido al interior de dicha camara desde dicho tubo de flujo, de tal modo que dicho orificio de drenaje esta colocado en un punto bajo de dicho tubo de flujo, y dicho tubo de flujo se ha configurado de tal manera que el fluido del interior del tubo de flujo fluye hacia dicho orificio de drenaje.

Preferiblemente, dicho tubo de flujo alargado tiene una abertura de purga de aire situada en una superficie superior con el fin de ayudar al llenado de la camara.

Para los expertos de la tecnica a la que la invencion se refiere, se pondran de manifiesto por sf mismos numerosos cambios en la construccion y realizaciones y aplicaciones ampliamente diferentes de la invencion, sin apartarse del alcance de la invencion segun se define en las reivindicaciones que se acompanan. Las divulgaciones y las descripciones de la presente memoria son puramente ilustrativas y no tienen la intencion de ser en ningun modo limitativas.

La Figura 5 es una vista en perspectiva de un tubo de prolongacion de acuerdo con la realizacion preferida de la presente invencion.

La Figura 6 es un alzado lateral de un tubo de prolongacion de acuerdo con la realizacion preferida de la presente invencion.

La Figura 7 es una vista en perspectiva de una camara de agua de acuerdo con una realizacion alternativa preferida de la presente invencion.

La Figura 8 es un alzado lateral en corte transversal de la camara de la Figura 7.

Descripcion detallada

Para facilidad de referencia, lo que sigue describe la presente invencion aplicada a una camara de agua destinada a montarse en una maquina de CPAP. Ha de entenderse, sin embargo, que la presente invencion es generalmente aplicable a cualquier dispositivo de humidificacion que incluya una camara de agua extrafble. Haciendo referencia a las Figuras 1 a 7, se han ilustrado dos tipos de camara de agua adecuada para su aplicacion en una maquina de CPAP, o un humidificador en lmea. Las camaras se han configurado particularmente para utilizarse en maquinas configuradas para recibir camaras de ajuste deslizante que constituyen conexiones de entrada de gases o conexiones de entrada de gases y/o de salida de gases a la camara en un unico movimiento de ajuste deslizante.

La camara 1 que se ilustra en la Figura 1 se ha construido a partir de un recipiente de plastico 7 de fondo abierto, encerrado por una base 2 conductora del calor, e incluye una abertura de entrada de gases alineada horizontalmente 3 y una abertura de salida de gases sustancialmente paralela 4. Haciendo referencia a las Figuras 1 a 4, la camara de agua de la presente invencion incluye, preferiblemente, un tubo 5 de prolongacion de abertura de entrada y un tubo 6 de prolongacion de abertura de salida, que se extienden hacia dentro, al interior de la camara desde la periferia de la pared de la camara y que tienen, preferiblemente, un cuerpo generalmente estrechado de forma gradual. El tubo 5 de prolongacion de abertura de entrada y el tubo 6 de prolongacion de abertura de salida son, de preferencia, moldeados del mismo material termoplastico transparente que la semienvuelta 7 de la camara.

Se ha encontrado que la inclusion de un tubo de prolongacion de abertura de entrada / abertura de salida reduce significativamente el ruido producido por el flujo de aire en torno a la camara. Sin embargo, para caudales de flujo elevados, es posible que gotitas o salpicaduras de agua queden arrastradas en el flujo de aire y sean transportadas al exterior de la abertura de salida de la camara. Esto es especialmente posible cuando la camara de agua contiene una gran cantidad de lfquido y la superficie del agua esta mas cerca de la abertura de salida de la camara. Esta situacion tiene el riesgo de hacerse mas problematica si la lumbrera de salida de la maquina de CPAP o del humidificador dispuesto en lmea es desconectada del conducto de aporte al paciente, lo que hace descender la resistencia del circuito y tiene como resultado caudales de flujo significativamente mas altos. Por otra parte, sin el conducto de aporte conectado, cualquier lfquido arrastrado en el flujo de gases puede ser eyectado directamente desde el aparato de humidificacion. Esta dificultad es aliviada en camaras que incorporan la presente invencion.

Durante el uso, el aire es recibido al interior de la camara a traves de la lumbrera de entrada 3 y se desplaza hacia abajo por el tubo 5 de prolongacion de abertura de entrada, Al salir por la abertura de salida 11 situada de cara hacia arriba, perteneciente al tubo 5 de prolongacion de abertura de entrada, el flujo de gases se dirige en alejamiento de la superficie del agua del interior de la camara, con lo que se minimiza el riesgo de que se produzcan salpicaduras o arrastre de agua. Conforme el flujo de gases entra en la camara, este es desviado del techo de la camara y es humidificado por la evaporacion del agua procedente de la fuente de suministro de agua. El aire humidificado fluye desde la camara a traves de la abertura de entrada 12 situada de cara hacia arriba, perteneciente al tubo 6 de prolongacion de abertura de salida, y sale a traves de la lumbrera de salida 4. La abertura de entrada 12 orientada hacia arriba, perteneciente al tubo 6 de prolongacion de abertura de salida, elimina el camino directo que pudieran

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

tener las salpicaduras desde la superficie del agua al interior de la lumbrera de salida 4. Se ha proporcionado un orificio de drenaje 34 en el fondo de los tubos de prolongacion para permitir que el agua se drene de vuelta al interior de la camara despues de su llenado, o que la condensacion o salpicaduras acumuladas se drenen durante el uso. Preferiblemente, la forma y la orientacion del tubo de prolongacion, y la posicion del orificio de drenaje son tales, que el orificio de drenaje se encuentra en el punto mas bajo y el fluido fluye hacia el orificio de drenaje y de vuelta hacia la camara.

Se ha dado a los tubos de prolongacion una forma adecuada para minimizar las perdidas de presion internas de los gases que fluyen a traves de la camara, al objeto de mejorar la eficiencia de la camara de acuerdo con la presente invencion. El extremo del tubo de prolongacion mas alejado del lado de la camara se ha conformado como una curva suave para minimizar la resistencia al flujo de los gases.

La presente invencion puede incluir, de manera adicional, una pantalla o nervadura central que se extiende hacia abajo, situada entre los tubos de prolongacion de abertura de entrada y de abertura de salida con el fin de asegurarse de que los gases no cortocircuitan la camara al fluir directamente desde la salida 11 del tubo de prolongacion de abertura de entrada a la entrada 12 del tubo de prolongacion de abertura de salida. Al estar presente la pantalla, los gases son forzados a seguir un camino mas tortuoso, lo que garantiza una humidificacion adecuada durante su recorrido a traves de la camara, pero sin que aumenten las perdidas de presion en la camara hasta un grado inaceptable. La pantalla se extiende, preferiblemente, hacia abajo desde el techo de la camara y hacia dentro desde la porcion de la pared de la camara opuesta a las lumbreras de entrada / salida. Preferiblemente, el tamano de la pantalla es tal, que esta no solo garantiza que el flujo de gases sigue un camino tortuoso a traves de la camara, sino tambien proporciona una barrera adicional a las salpicaduras que entran por la abertura de entrada 12 del tubo 6 de prolongacion de abertura de salida. El riesgo de que entren salpicaduras en los tubos de prolongacion es el mas elevado cuando el nivel de agua es el mas alto, y la pantalla puede extenderse hacia abajo de tal manera que termina por debajo de la lmea del agua cuando la camara esta llena. El camino del flujo de gases antes descrito se ha ilustrado en la Figura 3 por la flecha 13.

Alternativamente, se ha contemplado que la direccion en la que apuntan la abertura de salida del tubo de prolongacion de abertura de entrada y/o la abertura de entrada del tubo de prolongacion de abertura de salida pueda ser variada con el fin de conseguir diferentes resultados. Por ejemplo, las aberturas situadas en los extremos interiores de los tubos de prolongacion pueden hacerse rotar alrededor del eje del tubo de prolongacion al objeto de situarse de cara a cualquier direccion. Por otra parte, las direcciones en las que apuntan las aberturas de los tubos de abertura de entrada y de abertura de salida pueden no ser coincidentes. Tales disposiciones (como, por ejemplo, apuntando en direcciones opuestas) pueden resultar particularmente adecuadas para reducir la posibilidad de salpicaduras, asf como reducir la posibilidad de que entren salpicaduras en la abertura de los tubos de prolongacion cuando esta presente la pantalla.

Preferiblemente, al menos uno de los tubos de prolongacion tiene una abertura de purga de aire con el fin de ayudar al llenado de la camara con la camara puesta de punta. La purga de aire esta situada, preferiblemente, en la superficie superior del tubo de prolongacion y, de preferencia, hacia el extremo del tubo de prolongacion que esta conectado a la pared de la camara. Haciendo referencia a la Figura 4, preferiblemente la abertura 8 de purga de aire esta situada de manera tal, que, cuando el deposito de coloca de punta para llenarlo, la altura de la valvula de purga de aire se corresponde con la altura de llenado preferida 9 para la camara de agua. Esta caractenstica ayuda a evitar un llenado excesivo de la camara de agua.

Adicionalmente, los tubos de prolongacion 5 y 6 pueden actuar como contencion contra el flujo de agua de vuelta a traves de la abertura de entrada de gases y de la abertura de salida de gases, al inclinar la camara como se muestra por la lmea de nivel de agua 10. La abertura 8 de purga de aire puede estar presente unicamente en el tubo 6 de prolongacion de abertura de salida y no estar presente en el tubo 5 de prolongacion de abertura de entrada. Esto impide que se produzca un flujo de retroceso del agua a traves de la lumbrera de entrada 3 al inclinar la camara. Sin embargo, esto tambien significara que los tubos de prolongacion de abertura de entrada y de abertura de salida no son intercambiables y requeriran herramientas adicionales para su fabricacion.

Si bien la descripcion precedente proporciona detalles de realizaciones preferidas que tienen lumbreras de abertura de entrada / abertura de salida circulares, paralelas y adyacentes, se contempla que sean posibles otras configuraciones. Por ejemplo, las lumbreras de abertura de entrada / abertura de salida de la camara y del colector de conexion pueden tener una seccion transversal no circular y/o no ser simetricos.

Para facilidad de ensamblaje, los tubos de prolongacion de abertura de entrada y de abertura de salida se han proporcionado, preferiblemente, a modo de ajuste por salto elastico con sus respectivas abertura de entrada o abertura de salida de la camara de agua, de tal manera que pueden ser empujados al interior de la camara a traves de la abertura de entrada o la abertura de salida, y, al aplicar una fuerza suficiente, ajustarse por salto elastico hasta un estado sustancialmente estanco al agua y seguro.

A este fin, las lumbreras de la abertura de entrada 3 y la abertura de salida 4 de la camara de agua pueden haberse provisto de una brida anular 14 que se extiende perpendicularmente hacia dentro, en el extremo interior de las mismas, y los tubos de prolongacion de abertura de entrada / abertura de salida pueden incluir unas bridas similares

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

15 que se extienden perpendicularmente hacia fuera desde uno de los extremo del cuerpo tubular que se estrecha generalmente, de forma gradual, tal como se ilustra en las Figuras 5 y 6. Las bridas actuan conjuntamente como bridas de obturacion en el estado ajustado por salto elastico y ensamblado. A fin de retener los tubos de prolongacion en el estado ensamblado, en contra tanto de un movimiento de traslacion como de uno de rotacion, pueden proporcionarse diversos mecanismos de aseguramiento. En cada caso, los mecanismos de aseguramiento pueden haberse proporcionado en uno de entre la abertura de entrada / abertura de salida (de la camara) o el tubo de prolongacion de abertura de entrada / abertura de salida. Sin embargo, se prefiere que se encuentren en los tubos de prolongacion, puesto que ambos componentes estan concebidos para su moldeo por inyeccion, y el moldeo por inyeccion de ciertos salientes en la superficie interna de la abertura de entrada / abertura de salida de la camara sena considerablemente mas diffcil que en la superficie exterior de los tubos de prolongacion. A fin de asegura los tubos contra un movimiento de traslacion, y en un estado de obturacion entre las bridas de obturacion, pueden proporcionarse una pluralidad de salientes sujetadores de retencion 16 separados unos de otros en torno a la circunferencia del cuerpo tubular de los tubos de prolongacion, que cooperan con la brida 14 de abertura de entrada / abertura de salida. En particular para la facilidad de fabricacion, y de garantizando un simple moldeo de inyeccion de dos partes, se ha practicado una muesca 17 en la brida 15 de los tubos de prolongacion, adyacentemente al saliente 16.

Para retener los tubos de prolongacion contra un movimiento de rotacion cuando se ajustan por salto elastico en su posicion, pueden haberse proporcionado uno o mas salientes de colocacion 18 circunferencialmente distribuidos sobre la superficie exterior del cuerpo tubular, en posiciones adyacentes y contiguas a la brida 15 que se extiende hacia fuera y perpendicularmente. Las prolongaciones de colocacion 18 se estrechan, de preferencia, generalmente de forma gradual tanto en la direccion circunferencial como en la axial. Unas muescas complementarias 19 se han proporcionado en las bridas 14 que se extienden hacia dentro, pertenecientes a la abertura de entrada y a la abertura de salida de la camara. A la hora de ajustar los tubos de prolongacion, los salientes 18 se alinean con las muescas 19, y, al insertar completamente los tubos, los salientes 18 entran en un ajuste por rozamiento apretado con las muescas 19, lo que garantiza una obturacion sustancial, si no completa. Se apreciara que el mecanismo empleado para garantizar la colocacion y obturacion apropiadas de los tubos de prolongacion en la camara de agua puede adoptar muchas formas. Muchas alternativas se pondran, por sf mismas, de manifiesto a las personas expertas en la tecnica, tales como junturas pegadas, diversas formas de soldadura plastica y diversas configuraciones de medios sujetadores y salientes. La anterior descripcion es la de una realizacion particularmente preferida, y no es la intencion que sea de ningun modo limitativa.

Se apreciara facilmente que la construccion de la camara de agua segun se ha descrito es simple de fabricar, y que cada uno de los componentes de plastico es, en sf mismo, susceptible de un simple moldeo por inyeccion. En consecuencia, una camara de agua de acuerdo con la presente invencion no es significativamente mas cara que otras camaras existentes, aun proporcionando ventajas significativas.

La camara 20 que se ilustra en la Figura 7 es una variante de la camara 1 previamente descrita, y se apreciara que la camara 20 funciona sustancialmente de la misma manera que la camara 1. La camara 20 tiene una semienvuelta 21 de plastico transparente y una base 22 conductora del calor. La semienvuelta 21 y la base 22 conductora del calor estan unidas por una brida periferica 23 que tambien sirve como brida de aseguramiento en la conexion de ajuste deslizante con la maquina de CPAP, de una manera similar a la de la camara 1 ya descrita. La camara 20 incluye una abertura de entrada de gases alineada horizontalmente 24, la cual, en uso, se ajusta sobre una boquilla de soplante de la maquina de CPAP. Una abertura 25 de salida de gases se ha proporcionado en el techo de la camara 20. La abertura 25 de salida de gases puede haberse configurado para aceptar accesorios de circuito de respiracion convencionales.

Haciendo referencia a la Figura 8, se ha mostrado en ella la camara de agua 20 en corte transversal. En la presente invencion, la camara de agua 20 incluye un tubo 26 de prolongacion de abertura de entrada que se extiende hacia dentro, al interior de la camara, desde la periferia de la abertura 24 de entrada de gases. En la realizacion mas preferida, la camara incluye, de manera adicional, una pantalla curva 27 que se extiende hacia abajo, situada entre la abertura 25 de salida de gases y la terminacion del tubo 26 de prolongacion de abertura de entrada, a fin de garantizar que los gases no cortocircuitan la camara al fluir directamente desde la prolongacion 26 hacia la abertura de salida 25. El borde inferior 28 de la pantalla 27 se extiende, preferiblemente, mas bajo que el borde inferior del tubo 26 de prolongacion de abertura de entrada. Con la pantalla 27 colocada en su lugar, los gases son forzados a seguir un camino mas tortuoso, lo que garantiza una adecuada humidificacion durante su recorrido a traves de la camara 20.

Durante el uso, se recibe aire de la soplante de la maquina de CPAP o, si la camara se utiliza en un circuito de humidificacion convencional, del ventilador, a traves de la abertura de entrada 24. Al desplazarse a traves del tubo 26 de prolongacion de abertura de entrada, se confiere al aire un flujo laminar mas controlado que es, generalmente, proporcionado por la soplante, segun se indica por las flechas 29. Al salir por la abertura de salida 35 situada cara arriba y perteneciente al tubo 26 de prolongacion de abertura de entrada, el flujo de gases es dirigido en alejamiento de la superficie del agua de la camara, con lo que se minimiza el riesgo de que se produzcan salpicaduras y se fuerza el flujo de gases a seguir un camino mas tortuoso. El aire abandona, finalmente, la camara a traves de la abertura de salida 25, segun se indica por las flechas 31.

Se ha proporcionado un orificio de drenaje 34 en el fondo del tubo de prolongacion 26 con el fin de permitir que el agua se drene de vuelta al interior de la camara tras su llenado, o que la condensacion o salpicaduras acumuladas se drenen durante el uso. Preferiblemente, la forma y la orientacion del tubo de prolongacion, y la posicion del orificio de drenaje son tales, que el orificio de drenaje esta en el punto mas bajo y el fluido fluye hacia el orificio de drenaje y 5 de vuelta al interior de la camara. Adicionalmente, el tubo 26 de prolongacion de abertura de entrada actua como contencion contra el flujo de agua de vuelta a traves de la abertura 24 de entrada de gases, al inclinar la camara 20. La construccion y el funcionamiento del tubo 26 de prolongacion de abertura de entrada son sustancialmente los mismos que los que se han descrito anteriormente en su aplicacion a la camara 1.

Para facilidad de ensamblaje, el tubo de prolongacion 26 se ha proporcionado, preferiblemente, como un ajuste por 10 salto elastico con la abertura de entrada 24, de tal manera que puede ser empujado al interior de la camara a traves de la abertura de entrada 24 y, mediante la aplicacion de suficiente fuerza, ajustado por salto elastico hasta un estado sustancialmente estanco al agua y seguro. Los detalles de como el tubo de prolongacion 26 es ajustado en la camara 20 son sustancialmente los mismos que se han descrito anteriormente.

Claims (7)

1. 5

   10

   15

   20

   25

   30

   REIVINDICACIONES

   1. - Una camara de agua (1), configurada para utilizarse en combinacion con una base calentadora y que tiene al menos una lumbrera para gases orientada horizontalmente (3, 4) en una pared de la misma, caracterizada por que un tubo de flujo alargado (5, 6), que tiene un eje longitudinal, se extiende al interior de dicha camara de agua desde la periferia interior de dicha al menos una lumbrera (3, 4) para gases, con una abertura (11, 12) situada en un extremo distal de dicho tubo de flujo y que esta separada de la pared de dicha camara (1), de tal manera que dicha abertura (11, 12) se situa de cara a una direccion transversal al eje longitudinal de dicho tubo (5, 6), de modo que dicha direccion transversal no esta cara abajo, estando dicho extremo distal de dicho tubo (5, 6) conformado con una curva suave.
2. 2. - Una camara de agua de acuerdo con la reivindicacion 1, de tal manera que dicha camara (1) incluye una lumbrera (3) para gases de entrada y una lumbrera (4) de gases de salida, de manera que tanto dicha lumbrera (3) para gases de entrada como dicha lumbrera (4) para gases de salida incluyen dicho tubo de flujo alargado (5, 6).
3. 3. - Una camara de agua (1) de acuerdo con la reivindicacion 2, de tal manera que dicha camara (1) incluye, adicionalmente, una pantalla (27) entre dicha abertura (11) de dicho tubo de lumbrera (3) para gases de entrada y dicha abertura (12) de dicho tubo de lumbrera (4) para gases de salida.
4. 4. - Una camara de agua de acuerdo con la reivindicacion 3, en la que dicha pantalla se extiende desde el techo de dicha camara (1) y termina por debajo de la superficie del agua de dicha camara (1) cuando dicha camara (1) se llena hasta un nivel de agua maximo para fines de uso.
5. 5. - Una camara de agua (1) de acuerdo con la reivindicacion 2, en la cual dicha lumbrera (3) para gases de entrada y dicha lumbrera (4) para gases de salida incluyen dicho tubo de flujo alargado (5, 6), que tiene una abertura (11, 12) situada de cara una direccion transversal a un eje de dicho tubo (5, 6), de tal manera que dicha abertura de dicho tubo (5) de flujo de entrada y dicha abertura (12) de dicho tubo (6) de flujo de salida estan situadas cara arriba.
6. 6. - Una camara de agua (1) de acuerdo con la reivindicacion 1, en la cual dicho tubo de flujo alargado (5, 6) tiene un orificio de drenaje (34) que permite que se drene fluido al interior de dicha camara (1) desde dicho tubo de flujo (5, 6), estando dicho orificio de drenaje (34) situado en un punto bajo de dicho tubo de flujo (5, 6), y estando dicho tubo de flujo (5, 6) configurado de tal manera que el fluido contenido en el tubo de flujo de flujo (5, 6) fluye hacia dicho orificio de drenaje.
7. 7. - Una camara de agua (1) de acuerdo con la reivindicacion 1, en la cual dicho tubo de flujo alargado (5, 6) tiene una abertura de purga de aire situada en una superficie superior con el fin de ayudar al llenado de la camara (1).