ES2566488T3 - Tarjeta limpiadora con patrón y método para elaborarla - Google Patents

Abstract

Una tarjeta limpiadora (200, 300, 400, 500) para usarla en la limpieza de superficies internas de un mecanismo de accionamiento de una máquina del tipo previsto para recibir una tarjeta operativa u otro sustrato operativo de una máquina para el accionamiento de la operación de una máquina, incluyendo dicha tarjeta limpiadora un sustrato (212, 312) que tiene un plano central (C/L) entre sus superficies opuestas, una dimensión en la dirección de la máquina definida entre los bordes finales (218, 220, 418, 420) opuestos y una dimensión en la dirección transversal definida entre los bordes laterales (222, 224) opuestos, teniendo cada una de dichas superficies opuestas varias áreas elevadas discretas (226, 232, 326, 426) que proporcionan varias columnas (238, 338, 438) que se extienden transversalmente de áreas elevadas discretas, extendiéndose al menos algunas áreas elevadas discretas en al menos algunas de las columnas que se extienden transversalmente externamente sobre cada lado de dicho plano central, incluyendo cada una de dichas áreas elevadas discretas un pico (228, 234) y una pared periférica (230, 231, 236, 237) inclinada, caracterizada porque las columnas que se extienden transversalmente de áreas elevadas discretas adyacentes están separadas entre ellas en la dirección de la máquina por segmentos (239) esencialmente planos, sin áreas elevadas discretas, incluyendo dichas paredes periféricas inclinadas de cada una de dichas áreas elevadas discretas secciones (230, 231) inclinadas que se extienden del pico en la dirección de la máquina en lados opuestos de dicho picho y que están unidas a dicho sustrato, las secciones inclinadas adyacentes en columnas que se extienden transversalmente adyacentes que están separadas en la dirección de la máquina por segmentos esencialmente planos están unidas a dichos segmentos esencialmente planos, estando dicho pico de cada área elevada intermedio entre dichas secciones inclinadas de dichas áreas elevadas y estando más lejano del plano central que el borde de cada una de dichas secciones inclinadas unidas a segmentos esencialmente planos, teniendo dicho sustrato de tarjeta limpiadora un grosor efectivo que es mayor que el grosor nominal, siendo dicho grosor efectivo la distancia perpendicular a y entre planos que son paralelos entre ellos y tangentes a los picos en lados opuestos de la capa central, y siendo dicho grosor nominal la distancia perpendicular a y entre las superficies opuestas de dicho sustrato.

Description

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

DESCRIPCION

Tarjeta limpiadora con patron y metodo para elaborarla Campo de la invencion

Esta invencion se refiere de forma general a tarjetas limpiadoras y mas especlficamente a tarjetas limpiadoras que tienen la capacidad de limpiar superficies internas de mecanismos de accionamiento de una maquina tales como mecanismos de lectura en maquinas ATM, maquinas de venta que incluyen ranuras para recibir papel moneda, maquinas con torniquete que incluyen ranuras para recibir una ficha o una tarjeta que incluya una banda magnetica, y otras varias maquinas que incluyen mecanismos de lectura que tienen superficies internas que necesitan limpieza.

Tecnica antecedente

Muchas maquinas tienen mecanismos de accionamiento de la maquina del tipo previsto para recibir una tarjeta operativa u otro sustrato de funcionamiento de la maquina (p. ej., papel moneda) para accionar la operacion de una maquina. En muchas maquinas, las superficies internas del mecanismo de accionamiento de la maquina estan separadas una distancia mayor que el grosor permisible de la tarjeta de funcionamiento para mantener de esta forma la tarjeta de funcionamiento sin contacto con estas superficies internas, particularmente las superficies internas del mecanismo sensor, p. ej. superficies de los sensores magneticos, lentes opticas y otras superficies que definen la cavidad interna del mecanismo de accionamiento de la maquina. En muchos de estos mecanismos de accionamiento de una maquina se proporcionan railes internos para mantener realmente la tarjeta de funcionamiento en una posicion sin contacto con los mecanismos sensores.

Las tarjetas limpiadoras para ser usadas en la limpieza de mecanismos de accionamiento de una maquina son bien conocidas en la tecnica. Las tarjetas limpiadoras disponibles comercialmente son sustratos esencialmente planos que estan previstos para aproximarse estrechamente a las dimensiones del sustrato de funcionamiento de la maquina de forma que puedan ser recibidas en el mecanismo de accionamiento de la maquina con el objetivo de limpiar sus superficies internas. Sin embargo, si el grosor maximo de una tarjeta limpiadora que puede ser aceptada en un dispositivo de lectura de una maquina es menor que el espaciado de las superficies internas que se deben limpiar, entonces la tarjeta limpiadora no se acoplara de forma eficaz con estas superficies y no proporcionara su funcion de limpieza deseada. Esto es particularmente problematico en dispositivos de lectura en los que la tarjeta operativa y la tarjeta limpiadora se insertan a traves de una ranura en un mecanismo de accionamiento de maquina cerrado y en realidad se aspiran y se retienen dentro del mecanismo cerrado durante la operacion y limpieza del dispositivo de lectura respectivamente. En estos dispositivos de lectura, la tarjeta limpiadora no se puede empujar manualmente contra cualquiera de las superficies internas opuestas en la ranura, ya que el usuario de la tarjeta limpiadora realmente pierde el control de la posicion de la tarjeta limpiadora cuando esta es aspirada dentro del mecanismo cerrado.

En la tecnica anterior se conocen tarjetas limpiadoras que tienen superficies elevadas para limpiar o eliminar objetos extranos de las superficies internas de una maquina, como por ejemplo las descripciones de las patentes estadounidenses N° 6.243.908 (Battle et al.), 6.107.221 (Nakajima et al.) y la patente estadounidense N° 5.153.964 (Gelardi et al.).

La patente '908 de Battle et al. describe una tarjeta limpiadora de rieles que emplea una serie de pestanas que estan sesgadas en direcciones opuestas y tienen extremos distales libres. Aunque este tipo de estructura de tarjeta puede ser adecuada para usarla en la limpieza de rieles en algunos tipos de sistemas de manipulacion de documentos, no es muy adecuado para usarlo en la limpieza de mecanismos de accionamiento de una maquina; particularmente, en mecanismos de accionamiento de una maquina en los que la operacion de limpieza requiere que la tarjeta limpiadora se mueva en direcciones lineales opuestas durante la operacion de limpieza.

La patente '221 de Nakajima et al. describe varias estructuras de tarjetas limpiadoras. El modo de realizacion mostrado en las figuras 5A-5C incluye dos porciones curvadas que sobresalen en direcciones opuestas del eje central de la tarjeta y que se extienden de forma continua de un borde lateral al otro borde lateral de dicha tarjeta. Esta estructura tiene una aplicabilidad limitada ya que no sirve para limpiar superficies internas protegidas de un mecanismo de accionamiento de una maquina que esten empotradas por debajo de las bandas de protection del mecanismo. En particular, dichas bandas de proteccion comprimiran las partes curvas y de esta forma evitaran que estas partes curvas se acoplen con las superficies internas deseadas que deben ser limpiadas.

La patente '964 de Gelardi describe varios modos de realizacion de una tarjeta limpiadora, con los modos de realizacion preferidos ilustrados en los dibujos, que incluye una lamina de soporte rlgida y una lamina limpiadora flexible adherida a regiones seleccionadas de la lamina de soporte. La patente '964 indica en el parrafo que comienza en la llnea 47 de la columna 2, que el limpiador puede ser una lamina sencilla con solapas dobladas en ambas direcciones. En todos los modos de realizacion descritos en detalle en los dibujos, las solapas estan dispuestas en columnas que se extienden de un borde lateral al otro borde lateral. En algunos de estos ultimos modos de realizacion, cada columna esta provista de una unica solapa continua. En otros modos de realizacion, cada columna esta provista de una solapa continua que esta interrumpida a lo largo de su dimension transversal de

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

un borde lateral al otro borde lateral por una serie de cortes separados. En todavla otros modos de realization de la invention, cada columna de solapas esta provista de una serie de pestanas discretas separadas que tienen bordes libres que se proyectan por encima del plano general de la tarjeta. En todos los modos de realizacion mencionados anteriormente, las solapas en cada columna se proyectan todas en la misma direction desde el plano central de la tarjeta. Proporcionar solapas en cada columna que se extiendan solo en una unica direccion impone limitaciones a la eficacia de limpieza de las tarjetas. Ademas, proporcionar columnas de solapas en forma de pestanas separadas que tienen bordes libres impone limitaciones al uso de la tarjeta, y no es una estructura adecuada para tarjetas limpiadoras que esten previstas para que se muevan en direcciones longitudinales opuestas durante la operation de limpieza.

La presente invencion proporciona una solution unica muy versatil al problema de la limpieza de las superficies internas de un mecanismo de accionamiento de una maquina, y en particular las superficies internas de un mecanismo sensor que estan separadas entre ellas mas que el grosor maximo de un sustrato que puede ser recibido dentro del mecanismo. Ademas, como se indicara en la parte siguiente de la presente memoria, la presente invencion se puede emplear virtualmente en todos los medios en los que las tarjetas limpiadoras convencionales han sido empleadas en el pasado, incluso en dispositivos de lectura en los que las tarjetas limpiadoras de la tecnica anterior se acoplan realmente con las superficies internas de un mecanismo sensor para proporcionar la limpieza eficaz de dichas superficies.

Compendio de la invencion

Los objetivos anteriores y otros objetivos de esta invencion se obtienen en estructuras de tarjeta limpiadora disenadas para usarlas en la limpieza de las superficies internas de un mecanismo de accionamiento de una maquina (p. ej., superficies internas de un mecanismo sensor) del tipo previsto para recibir una tarjeta de funcionamiento u otro sustrato de funcionamiento de una maquina para accionar la operacion de una maquina. Las tarjetas limpiadoras de esta invencion incluyen un sustrato que tiene un plano central entre sus superficies opuestas, una dimension en la direccion de la maquina definida entre los bordes finales opuestos y una dimension en direccion transversal definida entre los bordes laterales opuestos. Cada superficie opuesta tiene varias areas elevadas discretas, teniendo cada una de ellas un vertice o pico, y una pared periferica que tiene un borde alejado de dicho vertice o pico, estando dispuestas dichas areas elevadas discretas en varias columnas que se extienden transversalmente. Al menos algunas areas elevadas discretas en al menos algunas de las columnas que se extienden transversalmente, y preferiblemente en todas estas columnas, se extienden a cada lado del plano central del sustrato con los picos de las areas elevadas espaciadas mas alla del plano central del sustrato que los bordes de la pared periferica que estan alejados de los picos. El sustrato de la tarjeta limpiadora tiene un grosor eficaz entre las superficies opuestas que es mayor que los grosores nominales entre dichas superficies.

bordes que se proyectan por encima del plano general de la tarjeta. En todos los modos de realizacion mencionados anteriormente, las solapas en cada columna se proyectan todas en la misma direccion desde el plano central de la tarjeta. Proporcionar solapas en cada columna que se extiendan solo en una unica direccion impone limitaciones a la eficacia de limpieza de las tarjetas. Ademas, proporcionar columnas de solapas en forma de pestanas separadas que tienen bordes libres impone limitaciones al uso de la tarjeta, y no es una estructura adecuada para tarjetas limpiadoras que esten previstas para que se muevan en direcciones longitudinales opuestas durante la operacion de limpieza.

El documento WO01/15146 describe una tarjeta limpiadora para limpiar una cabeza de lectura de un dispositivo de lectura de tarjetas para tarjetas portadoras de datos. La tarjeta limpiadora comprende un elemento de soporte con forma de tarjeta provisto con un revestimiento sobre al menos un lado plano. El revestimiento sirve para limpiar la cabeza de lectura y esta provisto con un perfil con varias cavidades que estan dispuestas en un patron regular y estan disenadas para recibir y contener partlculas y otros contaminantes que han sido eliminados durante la limpieza de la cabeza de lectura.

La presente invencion proporciona una solucion unica muy versatil al problema de la limpieza de las superficies internas de un mecanismo de accionamiento de una maquina, y en particular las superficies internas de un mecanismo sensor que estan separadas entre ellas mas que el grosor maximo de un sustrato que puede ser recibido dentro del mecanismo. Ademas, como se indicara en la parte siguiente de la presente memoria, la presente invencion se puede emplear virtualmente en todos los medios en los que las tarjetas limpiadoras convencionales han sido empleadas en el pasado, incluso en dispositivos de lectura en los que las tarjetas limpiadoras de la tecnica anterior se acoplan realmente con las superficies internas de un mecanismo sensor para proporcionar la limpieza eficaz de dichas superficies.

Compendio de la invencion

Los objetivos anteriores y otros objetivos de esta invencion se obtienen mediante las estructuras de tarjeta limpiadora segun la revindication 1.

La referencia a lo largo de esta description a “grosor efectivo” significa la dimension del grosor entre los planos que son paralelos entre ellos y son tangentes a los puntos mas altos (p. ej. picos) a los lados opuestos del plano central.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

La referenda a los largo de esta aplicacion a “grosor nominal” significa el grosor del sustrato real perpendicular a y entre las superficies opuestas del sustrato.

La referencia a lo largo de esta aplicacion a “vertice”, “pico”, “vertices” o “picos” se refiere a la posicion mas elevada de las areas elevadas discretas que, a menos que se limite especlficamente, puede ser una superficie plana, la region superior de una superficie curva, un borde lineal o un punto.

La referencia a lo largo de esta aplicacion a “pared periferica” con referencia a una porcion de un area elevada discreta significa tanto una pared continua que se extiende alrededor del pico, o del vertice, de un area elevada discreta, as! como una pared periferica discontinua que tiene dos o mas segmentos separados alrededor del vertice de un area elevada discreta. En particular, la referencia a una “pared periferica” en esta solicitud es un termino generico que incluye, entre otros, la estructura de pared periferica en todos los modos de realizacion descritos especlficamente y mostrados en las figuras 1-9.

La referencia en esta solicitud a areas elevadas discretas que estan “dispuestas” en cualquier direccion especificada no hace necesario que las areas elevadas discretas esten realmente separadas entre ellas por superficies no elevadas esencialmente planas. En otras palabras, la referencia a “dispuesta” al describir la relacion de posicion entre, o en medio de, areas elevadas discretas describe una disposicion en la que las areas elevadas discretas adyacentes incluyen bordes de paredes perifericas alejadas de los vertices de dichas areas elevadas discretas adyacentes, cuyos bordes bien estan contacto entre ellos o bien estan separados entre ellos por regiones no deformadas del sustrato de la tarjeta limpiadora.

Lo mas preferiblemente, cada dos areas elevadas en cada columna transversal esta a un lado del plano central del sustrato y las otras areas elevadas en cada columna transversal estan al otro lado del plano central del sustrato.

Los mas preferiblemente, el grosor efectivo de la tarjeta limpiadora es mas de tres veces el grosor nominal.

En los modos de realizacion preferidos de esta invencion, al menos algunas de las areas elevadas discretas a cada lado del plano central y, lo mas preferiblemente, todas las areas elevadas discretas, tienen complementariamente areas empotradas subyacentes

En algunos modos de realizacion, las columnas transversales de areas elevadas discretas estan separadas en la direccion de la maquina generalmente mediante secciones planas del sustrato que no tienen areas elevadas, siendo el grosor nominal del sustrato de la tarjeta limpiadora esencialmente el mismo en las areas elevadas separadas y en las secciones generalmente planas entre dichas areas elevadas.

En algunos modos de realizacion preferidos de esta invencion, al menos algunas de las areas elevadas tienen margenes laterales que se extienden en la direccion de la maquina que estan separadas del sustrato de la tarjeta limpiadora; preferiblemente por cortes.

En los modos de realizacion mas preferidos de esta invencion, las areas elevadas en al menos una de las columnas que se extienden transversalmente estan desplazados transversalmente de las areas elevadas en una columna que se extiende transversalmente adyacente, de forma que una superficie de al menos la pared periferica de al menos un area elevada en dichas columnas adyacentes a cada lado de dicho plano central se localiza en la direccion de la maquina a lo largo de toda la dimension transversal del sustrato.

En los modos de realizacion mas preferidos, esencialmente todas las areas elevadas discretas tienen un pico y una pared periferica que termina en el borde periferico alejado de dicho pico y que esta dispuesto mas cerca del plano central de dicho sustrato que dicho pico, teniendo dicho sustrato de la tarjeta limpiadora un grosor efectivo entre las superficies opuestas que es mayor que el grosor nominal entre dichas superficies.

En algunos modos de realizacion preferidos, las areas elevadas discretas se extienden a lo largo de esencialmente la superficie total de cada una de las superficies opuestas.

En un modo de realizacion de la invencion, las areas elevadas discretas se extienden esencialmente a lo largo de la longitud total, de un borde final al otro borde final, pero se extienden a lo largo de aproximadamente la mitad de la dimension transversal del sustrato de un borde lateral de dicho sustrato a aproximadamente el eje longitudinal central del sustrato.

En algunos modos de realizacion de esta invencion, el sustrato de la tarjeta limpiadora incluye una primera serie de areas elevadas discretas separadas localizadas en al menos dos columnas transversales dispuestas una con respecto a la otra en la direccion de la maquina y que estan localizadas adyacentes a un borde final de dicho sustrato, y una segunda serie de areas elevadas discretas separadas localizadas en al menos dos columnas transversales dispuestas una con respecto a la otra en la direccion de la maquina adyacentes al borde final opuesto. En este modo de realizacion una region central de la tarjeta es esencialmente plana y sin areas elevadas.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

Breve descripcion de varias vistas de los dibujos

La invencion se describira junto con los siguientes dibujos en los que numeros de referenda similares denominan elementos similares y en los que:

- la figura 1 es una vista en planta de un ejemplo de una tarjeta limpiadora;

- la figura 2 es una vista transversal a lo largo de la llnea 2-2 de la figura 1 que muestra el plano central

mediante la llnea C/L;

- la figura 3 es una vista transversal a lo largo de la llnea 3-3 de la figura 1 que muestra el plano central mediante la llnea C/L;

- la figura 4 es una vista en planta de un ejemplo alternativo de una tarjeta limpiadora;

- la figura 5 es una vista en planta de un modo de realizacion de una tarjeta limpiadora segun la presente

invencion;

- la figura 6 es una vista transversal tomada a lo largo de la llnea 6-6 de la figura 5, denominandose el plano central C/L;

- la figura 7 es una vista transversal tomada a lo largo de la llnea 7-7 de la figura 5, denominandose el plano central C/L;

- la figura 8 es una vista de planta de todavla otro modo de realizacion de la invencion;

- la figura 9 es una vista de planta de todavla otro modo de realizacion de la invencion;

- la figura 10 es una vista de planta esquematica de una parte del mecanismo de accionamiento de una maquina de un tipo que puede limpiarse con la tarjeta limpiadora de esta invencion, con partes omitidas por claridad; y

- la figura 11 es una vista en alzado tomada a lo largo de la llnea 11-11 de la figura 10, mostrando tambien algunas caracterlsticas que estan omitidas en la figura 10.

Descripcion detallada de la invencion

En las figuras 1-3 se representa como 10 una tarjeta limpiadora. Esta tarjeta limpiadora incluye un sustrato 12 que tiene un plano central C/L entre las superficies 14 y 16 opuestas. Ademas, el sustrato 12 tiene una dimension en la direccion de la maquina dispuesta entre los bordes finales 18 y 20 opuestos, y una dimension en la direccion transversal dispuesta entre los bordes laterales 22 y 24 opuestos.

Con respecto a las figuras 2 y 3, el sustrato 12 incluye areas elevadas discretas 26 a un lado del plano central C/L, teniendo cada una de ellas un pico o vertice 28 unido a una pared periferica 30 inclinada. Ademas el sustrato incluye varias areas elevadas discretas 32 al otro lado del plano central C/L que incluyen un pico o vertice 34 unido a una pared periferica 36 inclinada. Las areas elevadas discretas 26 y 32 se forman preferiblemente mediante una operacion de estampacion y estan dispuestas tanto en la direccion transversal (figura 3) como en la direccion de la maquina (figura 2) para proporcionar varias columnas 38 extendidas transversalmente de areas elevadas, cuyas columnas estan dispuestas una con respecto a la otra en la direccion de la maquina. Aunque las columnas 38 extendidas transversalmente son esencialmente perpendiculares a los bordes laterales 22 y 24 opuestos, las columnas que se extienden transversalmente pueden estar orientadas de forma que estan sesgadas con un angulo distinto de 90 grados con respecto a dichos bordes laterales opuestos.

Con respecto especlficamente a la figura 2 que muestra un segmento de una columna 39 longitudinal de areas elevadas discretas, debe tenerse en cuenta que la pared periferica 30 inclinada de cada area elevada discreta 26 se une con la pared periferica 36 inclinada de un area elevada discreta 32 adyacente en un borde periferico 40 situado esencialmente en el plano central C/L del sustrato 12. Este borde periferico 40 proporciona el borde anterior de una de las areas elevadas discretas 26 o 32 y el borde posterior de su area elevada conectada 32 o 26, respectivamente, observado en la direccion de la maquina del sustrato 12 (p. ej., a lo largo de la llnea 2-2 de la figura 1). Aunque las columnas longitudinales 39 son esencialmente perpendiculares a los bordes finales 18 y 20 opuestos, las columnas que se extienden longitudinalmente pueden estar orientadas de forma que estan sesgadas con un angulo distinto de 90 grados con respecto a dichos bordes finales opuestos.

Con respecto a las figuras 1 y 3, debe tenerse en cuenta, que las areas elevadas discretas 26, 32 en cada una de las columnas transversales 38 son areas elevadas discretas 26 localizadas a un lado del plano central que alternan con areas elevadas discretas 32 localizadas al otro lado del plano central. Esta misma relacion existe en las columnas longitudinales 39 de areas elevadas discretas que se extienden en la dimension de la direccion de la maquina. Como se muestra en las figuras 1 y 3, cada area elevada discreta 26, 32 dispuesta en cada columna transversal 38 esta en alineamiento transversal con un area elevada 32, 26, respectivamente, en una columna transversal 38 adyacente. Sin embargo, las areas elevadas discretas en columnas transversales adyacentes pueden estar desplazadas transversalmente a cualquier distancia adecuada, de forma que las areas elevadas discretas 26 y 32 en una columna transversal 38 solo se solapen parcialmente con las areas elevadas discretas 32, 26 respectivamente en una columna transversal 38 adyacente. En este ultimo modo de realizacion, los vertices de las areas elevadas discretas en una columna longitudinal pueden ser unicamente vertices 28 de areas elevadas discretas 26 o vertices 34 de areas elevadas discretas 32, y los vertices de las areas elevadas discretas en una columna longitudinal adyacente solo pueden ser proporcionados por vertices 34 de las areas elevadas discretas 32 o vertices 28 de areas elevadas discretas 26, respectivamente. Mediante el desplazamiento transversal de las areas

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

elevadas 26 y 32 en columnas transversales 38 adyacentes, los picos 28 de las areas elevadas discretas 26 estaran presentes en un mayor porcentaje de la dimension transversal de la tarjeta limpiadora 10 para limpiar superficies internas de un mecanismo de accionamiento de una maquina cuando la tarjeta limpiadora se introduce en el mecanismo de accionamiento de una maquina en la direccion de la maquina. De forma similar, los picos 34 de un area elevada discreta 32 estaran presentes en un mayor porcentaje de la dimension transversal de la tarjeta limpiadora 10 cuando la tarjeta limpiadora se emplee para limpiar superficies internas de un mecanismo de accionamiento de una maquina, como se acaba de describir.

Con respecto a la figura 4, un segundo ejemplo de una tarjeta limpiadora se muestra en 100. Esta tarjeta limpiadora tiene un sustrato 112 que puede estar formado por un material identico al del sustrato 12, como se describira mas tarde en detalle en esta solicitud. Ademas, la tarjeta limpiadora 100 tiene esencialmente el mismo patron, o disposicion, de areas elevadas discretas 26 y de areas elevadas discretas 32 que la tarjeta limpiadora 10 mostrada en las figuras 1 y 2, con la excepcion de que el patron con relieve de areas elevadas se proporciona solo a lo largo de una mitad de la dimension transversal del sustrato 112. Por lo tanto, en este ejemplo, una mitad del sustrato 112 (la mitad inferior indicada en la figura 4) es esencialmente plana y sin relieve. La otra mitad del sustrato 112 tiene varias columnas 38 transversales de areas elevadas 26 y 32, dispuestas de identica forma que la descrita anteriormente con respecto a la tarjeta limpiadora 10 mostrada en las figuras 1-3. Ademas, las areas elevadas discretas 26 y 32 en columnas 38 transversales adyacentes pueden estar desplazadas transversalmente una con respecto a otra, como tambien se describio con detalle en relacion con la tarjeta limpiadora 10 mostrada en las figuras 1-3, para obtener el mismo beneficio o uno similar al descrito con respecto a la tarjeta limpiadora 10. Ademas, las columnas 38 transversales y las columnas 39 longitudinales de areas elevadas pueden ser bien perpendiculares a los bordes laterales 122, 124 opuestos o a los bordes finales 118, 120 opuestos, respectivamente, o bien pueden estar sesgadas con angulos diferentes con respecto a dichos bordes laterales y finales, como se ha descrito con respecto a la tarjeta limpiadora 10.

La tarjeta limpiadora 100 proporciona al menos dos opciones de uso y puede ser muy adecuada para su uso en medios en los que la tarjeta limpiadora este continuamente sujeta por un usuario cuando se pasa la tarjeta a traves de un mecanismo de accionamiento de una maquina para limpiar sus superficies internas. Por ejemplo, en muchas maquinas ATM el mecanismo de accionamiento de la maquina realmente no tira ni aspira la tarjeta operativa (o la tarjeta limpiadora) en una cavidad interna. Mas bien, la tarjeta operativa realmente se pasa a traves de una ranura abierta, manteniendo el usuario de la tarjeta una sujecion continua sobre la tarjeta operativa durante su uso. En estos ultimos mecanismos, la tarjeta limpiadora 100 de la figura 4 puede ser empleada por el usuario bien sujetando la mitad con relieve de la tarjeta limpiadora 100 y pasando la mitad esencialmente plana a traves del mecanismo de accionamiento de la maquina o bien, alternativamente, el usuario puede sujetar la mitad plana de la tarjeta limpiadora 100 y pasar la mitad con relieve a traves del mecanismo de limpieza.

Con respecto a las figuras 5-7, un modo de realizacion mas preferido de una tarjeta limpiadora segun esta invencion se muestra en 200. La tarjeta limpiadora 200 incluye un sustrato 212, que puede ser de materiales identicos a los utilizados en el sustrato 12, 112 de las tarjetas 10 y 100 como se describiran detalladamente mas adelante en esta solicitud. El sustrato 212 incluye opuestas puede ser de materiales identicos a los utilizados en el sustrato 12, 112 de las tarjetas 10 y 100 como se describiran detalladamente mas adelante en esta solicitud. El sustrato 212 incluye superficies opuestas 214, 216 en lados opuestos del plano central C/L, bordes finales 218, 220 opuestos que definen la dimension de la direccion de la maquina de la tarjeta limpiadora 200, y bordes laterales 222, 224 opuestos que definen la dimension de la direccion transversal de la tarjeta limpiadora 200.

El sustrato 212 incluye areas elevadas discretas 226 a un lado del plano central C/L, incluyendo cada una de dichas areas elevadas un pico 228 unido a una pared periferica inclinada que incluye segmentos 230, 231. Ademas, el sustrato 212 incluye areas elevadas discretas 232 que se extienden al otro lado del plano central C/L, incluyendo cada una de dichas ultimas areas elevadas discretas un pico 234 y una pared periferica inclinada que incluye segmentos 236, 237.

Como se puede observar mejor en la figura 5, las areas elevadas discretas 226 y 232 estan dispuestas tanto en la direccion transversal como en la direccion de la maquina del sustrato 212 de forma que se dispongan estas areas elevadas discretas en varias columnas 238 que se extienden transversalmente y que estan separadas entre ellas en la dimension de la direccion de la maquina. Como se puede observar mejor en la figura 7, cada una de las columnas 238 transversales esta separada de una columna transversal adyacente por un segmento 239 esencialmente plano. Como en los modos de realizacion descritos anteriormente, las columnas 238 transversales de areas elevadas pueden ser bien perpendiculares a los bordes laterales 222, 224 opuestos, como se muestra, o bien pueden estar sesgadas con un angulo diferente respecto a dichos ejes laterales, segun se desee.

Con respecto especlficamente a las figuras 5 y 6, cada una de las columnas 238 que se extienden transversalmente esta provista de una serie de areas elevadas discretas 226 y areas elevadas discretas 232 de forma alternada.

Con respecto a la figura 5, en el modo de realizacion preferido de la invencion, las areas elevadas discretas 226 y 232 adyacentes estan separadas entre ellas por rendijas o cortes 240 para proporcionar areas abiertas para atrapar los residuos durante la limpieza de un mecanismo de accionamiento de una maquina. Como se ilustra adicionalmente en la figura 5, en un modo de realizacion preferido de esta invencion, las areas elevadas discretas en

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

las columnas 238 adyacentes estan desplazadas transversalmente una respecto a otra, de forma que las regiones de corte o ranuras 240 en cada columna transversal este desplazada transversalmente de la regiones de corte o ranuras 240 en cada columna transversal adyacente. En esta estructura, las superficies internas del mecanismo de accionamiento de la maquina que debe limpiarse se expondra a las superficies solidas de las areas elevadas discretas 226 a lo largo de toda la extension transversal del sustrato 212, y tambien a las superficies solidas de las areas elevadas discretas 232 a lo largo de toda la extension transversal de dicho sustrato. En otras palabras, en cualquier ubicacion en la direccion de la maquina de la tarjeta limpiadora 200, existen varias superficies solidas (en oposicion a los cortes) de las areas elevadas discretas 226 y 232. En este modo de realizacion preferido, no hay ninguna ubicacion en la direccion de la maquina continua ocupada solo por rendijas o cortes 240 que unan las areas elevadas discretas 226 y 232 adyacentes en cada columna 238 transversal.

Como sera facilmente evidente a partir de las figura 5 y 7, los picos 228 y 234 de las areas elevadas discretas 226 y 232, respectivamente, estan provistos de pliegues esencialmente puntiagudos, y estos pliegues estan unidos a secciones esencialmente planas del sustrato 212 mediante una pared periferica inclinada que incluye los segmentos 230, 231 discontinuos y una pared periferica inclinada que incluye los segmentos 236, 237 discontinuos, respectivamente.

Tambien debe tenerse en cuenta que las regiones finales transversales 242, 244 del sustrato 212 adyacente cada una de ellas a los bordes finales 218, 220 opuestos, respectivamente, son esencialmente planas para proporcionar un borde anterior que se puede insertar facilmente en una ranura de un mecanismo de accionamiento de una maquina que tiene superficies internas que deben limpiarse. En otras palabras, en la tarjeta limpiadora 200 preferida, bien el borde final 218 o bien el borde final 220 puede emplearse facilmente como borde anterior para la insercion en una ranura de un mecanismo de accionamiento de una maquina que debe ser limpiado.

En un modo de realizacion representativo, la tarjeta limpiadora 200 tiene una dimension transversal de aproximadamente 2^ pulgadas (6,35 cm), siendo la dimension transversal de cada area elevada discreta 226, 232 de aproximadamente 0,285 pulgadas (0,72 cm). Ademas, las areas elevadas discretas 226, 232 en columnas transversales 238 adyacentes estan desplazadas transversalmente entre ellas aproximadamente 0,03 pulgadas (0,08 cm), para desplazar de esta forma la orientacion de las rendijas o ranuras 240 en la direccion de la maquina en la que se introduce la tarjeta en el mecanismo de accionamiento de la maquina que debe ser limpiado.

Con respecto a la figura 8, un modo de realizacion alternativo de una tarjeta limpiadora se muestra en 300. Esta tarjeta limpiadora es esencialmente identica a la tarjeta limpiadora 200. Es decir, las areas elevadas discretas 326, 332 en la tarjeta limpiadora 300 estan formadas en una forma identica que las areas elevadas discretas 226, 232 en la tarjeta limpiadora 200.

La unica diferencia entre la tarjeta limpiadora 300 y la tarjeta limpiadora 200 es que se proporciona una region central 311 de la tarjeta limpiadora 300 mediante una parte esencialmente plana del sustrato 312 que no tiene areas elevadas. Esto produce una interrupcion en la dimension transversal de las tres columnas 338 transversales de areas elevadas discretas.

Para algunas aplicaciones puede ser adecuado proporcionar una region central 311 esencialmente plana que permita sujetar facilmente la tarjeta limpiadora 300 por un dispositivo de captacion por succion que generalmente se emplea en conexion con un equipo de embolsado automatizado, en el que una o mas tarjetas limpiadoras 300 se pre-empaquetan en una bolsa. Dicho equipo de embolsado es bien conocido por los expertos en la tecnica y no es necesaria una explicacion adicional en la presente memoria.

Con respecto a la figura 9, todavla otro modo de realizacion de una tarjeta limpiadora se muestra en 400. Esta tarjeta limpiadora 400 es generalmente mas ancha que las tarjetas limpiadoras descritas anteriormente, pero incluye en el modo de realizacion preferido, la misma estructura de areas elevadas discretas 426, 432 que las areas elevadas discretas 226, 232 empleadas en la tarjeta limpiadora 200. En el modo de realizacion mostrado, las areas elevadas discretas 426, 432 se proporcionan en columnas 438 paralelas que se extienden transversalmente. Dos de las columnas 438 son adyacentes a un borde final 418 de la tarjeta limpiadora y las otras dos columnas 438 son adyacentes al otro borde final 420 de la tarjeta limpiadora. Las regiones 440 transversales de la tarjeta limpiadora 400, adyacentes cada una de ellas a los bordes finales 418, 420 son esencialmente planas, para proporcionar bordes anteriores que puedan ser introducidos el mecanismo de accionamiento de la maquina que debe ser limpiado.

La tarjeta limpiadora 400 es muy adecuada para usarla en la limpieza de impresoras termicas, que es un sistema de contacto directo en el que un cabezal de impresion quema un medio en un papel. En la tarjeta limpiadora 400, la seccion 411 central es una region esencialmente plana, sin relieves y esta adaptada para acoplarse realmente al cabezal de impresion y proporcionar una funcion de pulido. En esta estructura, la tarjeta limpiadora 10 esta adaptada realmente para captar polvo tanto antes como despues de la puerta de la impresora termica proporcionando la seccion de pulido 411 plana central entre los pares de columnas 438 de areas elevadas discretas dispuestas adyacentes a cada borde final 418, 420 de la tarjeta limpiadora.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

Se debe entender que las areas elevadas discretas 426 que se extienden a un lado de la llnea central del sustrato tambien se acoplan al cabezal de impresion para proporcionar una funcion de pulido y las areas elevadas discretas 432 que se extienden en el lado opuesto del plano central tambien se acoplan con un cabezal de impresion dispuesto en contacto con dicho lado de la tarjeta limpiadora.

Ademas, como en los modos de realizacion descritos anteriormente, en las tarjetas limpiadoras 300 y 400 las columnas 338, 438 transversales, respectivamente, pueden bien ser perpendiculares a los bordes laterales de las tarjetas, como esta mostrado, o bien estar sesgadas con un angulo distinto con respecto a dichos bordes laterales, como se desee.

En las figuras 10 y 11 se muestra la representacion esquematica que ilustra una forma representativa en la que las tarjetas limpiadoras de esta invencion se emplean. Se debe entender que el mecanismo de lectura 500 que se muestra en las figuras 10 y 11 es unicamente como ilustracion y no es una limitacion de los aspectos mas amplios de esta invencion. Sin embargo, constituye un mecanismo de accionamiento de una maquina en el que las tarjetas limpiadoras de esta invencion pueden emplearse adecuadamente.

Con respecto a las figuras 10 y 11, se describira una representacion esquematica de un mecanismo 500 de accionamiento de una maquina, de un tipo que es capaz de recibir bien papel moneda o bien un sustrato de papel con un codigo de barras como sustrato operativo, en conexion con el uso de la tarjeta limpiadora 200 que constituye un modo de realizacion preferido de esta invencion. En particular, el mecanismo 500 de accionamiento de una maquina ilustrado incluye ralles 502 inferiores separados transversalmente y ralles 504 superiores separados transversalmente y alineados verticalmente. El espaciado transversal entre los ralles inferiores y entre los ralles superiores es de aproximadamente 5/8 de pulgada (1,59 cm). Notese que los ralles 504, 502, superiores e inferiores, se extienden en una distancia pequena mas alla de cada final de las cabezas de lectura 508, 510 para proteger dichas cabezas, como se explicara con mayor detalle en la parte siguiente de la presente memoria.

Con respecto a la figura 10, el mecanismo 500 de accionamiento de una maquina incluye cuatro cabezas de lectura de tarjetas 508; dos de ellas dispuestas entre los ralles 504 superiores separados transversalmente y dos localizadas en una region exterior a dichos ralles. Los cuatro lectores de tarjetas correspondientes, de los que solo se muestra uno en 510 en la figura 11, estan alineados verticalmente con los cuatro lectores de tarjeta 508 mostrados en la figura 10.

Con respecto a la figura 11, notese que los lectores de tarjetas 508 superiores estan todos ellos empotrados por debajo de las superficies perifericas internas de los ralles gula 504 superiores que definen la trayectoria gula superior para el sustrato operativo de la maquina (y tambien para las tarjetas limpiadoras de esta invencion). De forma similar, los lectores de tarjeta 510 inferiores, estan empotrados por debajo de las superficies perifericas internas de las bandas de proteccion 502 separadas transversalmente que proporcionan la superficie de soporte inferior para el sustrato operativo o las tarjetas limpiadoras de esta invencion. Debe ser evidente que si las tarjetas limpiadoras empleadas para limpiar este mecanismo fueran esencialmente planas, miembros no elasticos, pasarlan a traves de la ranura de alimentacion entre los ralles 504, 502, superiores e inferiores, sin acoplarse a las superficies expuestas de los lectores de tarjeta o sensores que necesitan limpieza. Esto excluirla cualquier limpieza eficaz de estas superficies expuestas por la tarjeta limpiadora.

Como se puede observar en las figuras 10 y 11, el mecanismo 500 de accionamiento de una maquina, incluye un par de rodillos motrices superior e inferior, separados trasversalmente, a cada lado de los lectores de tarjetas. Los rodillos 512 inferiores separados transversalmente localizados posteriormente a las cabezas de lectura tienen cada uno una dimension axial de aproximadamente 1/8 de pulgada (0,32 cm) y estan accionados a traves de un eje motor 513 comun, por cualquier fuente de potencia adecuada, p. ej. un motor 514. Con respecto a la figura 10, cada uno de estos rodillos motrices 512 inferiores estan esencialmente alineados en la direccion de la maquina con las cabezas de lectura 508, 510, finales situadas fuera del area transversal limitada por los pares de ralles 504, 502, superiores e inferiores, respectivamente.

Un par de rodillos no motrices superior (solo uno de los cuales se muestra como 516 en la figura 11) estan alineados verticalmente sobre los rodillos alimentados 512 y estan sesgados en un acoplamiento de engranaje con estos rodillos alimentados para ayudar a dirigir una tarjeta operativa (y una tarjeta limpiadora de esta invencion) dentro y fuera del mecanismo 500 de accionamiento de la maquina.

Con respecto a las figuras 10 y 11, una serie similar de rodillos 518 inferiores separados (solo uno de los cuales se muestra en la figura 11) y rodillos 520 superiores separados estan dispuestos en el lado anterior de las bandas de proteccion 502, 504 y son similares a los rodillos motrices 512 y 516 descritos anteriormente. Sin embargo, los rodillos motrices 520 superiores separados axialmente, a diferencia de los rodillos motrices 502 inferiores separados, son los rodillos alimentados.

Como se puede observar en la figura 10, si se desea, se puede proporcionar un unico rodillo gula 522 inferior localizado posteriormente a los ralles gula pero alineado longitudinalmente con el intervalo entre los ralles gula 502, 504 separados transversalmente. Este ultimo rodillo no esta alimentado, y generalmente funciona para ayudar a

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

guiar el movimiento del sustrato operativo y/o la tarjeta limpiadora dentro y fuera del mecanismo 500 de accionamiento de la maquina.

Debe entenderse que los materiales que se pueden emplear en las tarjetas limpiadoras de esta invention son todos generalmente bien conocidos en la tecnica y no constituyen una limitation a los aspectos mas amplios de esta invencion. Sin embargo, una estructura preferida es un laminado que incluye un sustrato polimerico flexible, tal como un sustrato de polipropileno, provisto de capas no tejidas, delgadas, opuestas, que proporcionan la funcion de limpieza deseada. Los mas preferiblemente, cada una de las capas no tejidas es un material no tejido hidroligado vendido con la marca registrada Sontara por du Pont de Nemores and Company en Wilmington, Delaware. Como se ha indicado, en esta estructura preferida, el sustrato flexible es el nucleo y, aunque flexible, tiene la rigidez necesaria para permitir el uso del sustrato en una estructura de tarjeta limpiadora.

El laminado completo, incluyendo el nucleo plastico y las capas superficiales hidroligadas, se puede obtener en Bixby International, situado en Newbury Port, Massachusetts.

Se debe entender que las caracterlsticas unicas de esta invencion se pueden utilizar con estructuras de tarjetas limpiadoras de varios materiales diferentes, que pueden ser facilmente determinados por los expertos en la tecnica.

Segun un metodo preferido de esta invencion, la Solicitante ha descubierto que mediante la formation de areas elevadas discretas cuando el sustrato que emplea un nucleo polimerico se humedece con un fluido, preferiblemente agua, la memoria de las areas elevadas discretas por su configuration formada mejora materialmente. Esta memoria mejorada produce una capacidad mejorada de las areas elevadas discretas para la recuperation parcial de su condition elevada preformada despues de haber sido comprimidas por las superficies internas en un mecanismo de accionamiento de una maquina que debe ser limpiado. Esta capacidad mejorada para retener la memoria deformada se descubrio sorprendentemente en conexion con la formacion de tarjetas limpiadoras 200 prototipos provistos de areas elevadas discretas 226, 232. Especlficamente, los cortes que separan las areas elevadas discretas se formaron con un chorro de agua que inherentemente tambien humedecio el sustrato. La Solicitante descubrio que las areas elevadas discretas 226, 232 se formaron facilmente en el sustrato humedecido y endurecieron al secar, con excelente memoria de la condicion deformada. En el modo de realization preferido de la invencion, se deja que el sustrato se seque en condiciones ambientales siendo innecesario proporcionar una operation de secado separada. Sin embargo, si es necesario, se podrla emplear una etapa de secado separada.

Segun un metodo preferido de esta invencion el sustrato sin relieve esta provisto inicialmente con suficiente humedad para hacer que el sustrato se humedezca. A continuation, el sustrato humedecido se dirige a traves de un par de troqueles de estampacion para formar el patron con relieve deseado y a continuacion se deja que el sustrato se seque en condiciones ambientales antes de empaquetarlo.

Segun otro metodo preferido de esta invencion, se ha descubierto que con troqueles de estampacion calentados la memoria de las areas elevadas discretas por su configuracion conformada tambien mejora materialmente. Esta memoria mejorada produce una capacidad mejorada de las areas elevadas discretas para la recuperacion parcial de su condicion elevada preformada despues de ser comprimidas por las superficies internas en un mecanismo de accionamiento de una maquina que debe ser limpiado. En un modo de realizacion representativo, las areas elevadas discretas se estamparon en la estructura de tarjeta limpiadora preferida que incluye un nucleo de polipropileno, con troqueles de estampacion calentados hasta aproximadamente 70°C. La temperatura especlfica de los troqueles calientes no constituye una limitacion de los aspectos mas amplios de esta invencion. La temperatura de los troqueles de estampacion deseada vendra dictada por el material del sustrato de la tarjeta limpiadora y sera facilmente determinada por los expertos en la tecnica.

La Solicitante ha determinado que no es posible retener adecuadamente la configuracion en relieve en el sustrato preferido de esta invencion estampando el sustrato en una condicion seca con troqueles no calentados. Sin embargo, humedeciendo el sustrato antes del estampado, se pueden usar efectivamente troqueles no calentados o, alternativamente, se pueden usar troqueles calentados sin necesidad de humedecer el sustrato.

Sin embargo, la Solicitante ha determinado que se prefiere una combination de ambos, humedecimiento del sustrato y utilization de calor durante la operacion de estampado, ya que da mas flexibilidad y control sobre el tiempo de permanencia y los requisitos de presion durante la operacion de elaboration. Esto permite una velocidad de production mas rapida estableciendo a la vez una memoria excelente por la condicion con relieve del sustrato. En este modo de realizacion mas preferido, el sustrato se humedece primero y a continuacion se estampa con moldes calientes antes de permitir que el sustrato se seque en condiciones ambientales. Si es necesario se puede proporcionar una etapa de secado separada.

En conexion con la formacion de la tarjeta limpiadora 200, la serie de troqueles de estampacion se disena preferiblemente para proporcionar la operacion de corte o ruptura entre areas elevadas adyacentes simultaneamente con la estampacion de dichas areas elevadas en el sustrato y subsiguientemente al humedecimiento del sustrato.

Aunque se prefiere formar tanto las areas elevadas como las areas cortadas en una unica operacion de estampacion, tambien es posible (y dentro del alcance de esta invencion) proporcionar inicialmente cortes o rendijas

en el sustrato mediante un procedimiento de corte por chorro de agua como se ha descrito anteriormente, antes de dirigir el sustrato a la estacion de estampacion. Este procedimiento de corte por chorro tambien sirve para humedecer el sustrato antes de la estampacion, permitiendo de este modo que el sustrato retenga su configuracion con relieve deseada.

5 Se debe entender que despues de formar el patron con relieve deseado en el sustrato, el sustrato se dirige a la estacion de secado para completar la formacion de las tarjetas limpiadoras de esta invencion.

Notese que esta dentro del alcance de esta invencion formar especlficamente las tarjetas limpiadoras de esta invencion determinandose el patron con relieve, en parte, por el mecanismo de lectura especlfico que debe ser limpiado. Especlficamente, la localization de varias superficies internas que deben ser limpiadas puede determinar 10 la disposition y localizacion de los relieves en las tarjetas limpiadoras en esta invencion.

Sin ninguna elaboration adicional, lo anterior ilustrara tan completamente la invencion, que otros puedan, aplicando el conocimiento actual o futuro, adaptar facilmente el mismo para usarlo en varias condiciones de servicio.

Claims (16)

1. 5

   10

   15

   20

   25

   30

   35

   40

   45

   50

   55

   REIVINDICACIONES

   1. - Una tarjeta limpiadora (200, 300, 400, 500) para usarla en la limpieza de superficies internas de un mecanismo de accionamiento de una maquina del tipo previsto para recibir una tarjeta operativa u otro sustrato operativo de una maquina para el accionamiento de la operacion de una maquina, incluyendo dicha tarjeta limpiadora un sustrato (212, 312) que tiene un plano central (C/L) entre sus superficies opuestas, una dimension en la direccion de la maquina definida entre los bordes finales (218, 220, 418, 420) opuestos y una dimension en la direccion transversal definida entre los bordes laterales (222, 224) opuestos, teniendo cada una de dichas superficies opuestas varias areas elevadas discretas (226, 232, 326, 426) que proporcionan varias columnas (238, 338, 438) que se extienden transversalmente de areas elevadas discretas, extendiendose al menos algunas areas elevadas discretas en al menos algunas de las columnas que se extienden transversalmente externamente sobre cada lado de dicho plano central, incluyendo cada una de dichas areas elevadas discretas un pico (228, 234) y una pared periferica (230, 231, 236, 237) inclinada, caracterizada porque las columnas que se extienden transversalmente de areas elevadas discretas adyacentes estan separadas entre ellas en la direccion de la maquina por segmentos (239) esencialmente planos, sin areas elevadas discretas, incluyendo dichas paredes perifericas inclinadas de cada una de dichas areas elevadas discretas secciones (230, 231) inclinadas que se extienden del pico en la direccion de la maquina en lados opuestos de dicho picho y que estan unidas a dicho sustrato, las secciones inclinadas adyacentes en columnas que se extienden transversalmente adyacentes que estan separadas en la direccion de la maquina por segmentos esencialmente planos estan unidas a dichos segmentos esencialmente planos, estando dicho pico de cada area elevada intermedio entre dichas secciones inclinadas de dichas areas elevadas y estando mas lejano del plano central que el borde de cada una de dichas secciones inclinadas unidas a segmentos esencialmente planos, teniendo dicho sustrato de tarjeta limpiadora un grosor efectivo que es mayor que el grosor nominal, siendo dicho grosor efectivo la distancia perpendicular a y entre planos que son paralelos entre ellos y tangentes a los picos en lados opuestos de la capa central, y siendo dicho grosor nominal la distancia perpendicular a y entre las superficies opuestas de dicho sustrato.
2. 2. - La tarjeta limpiadora (200, 300, 400, 500) segun la reivindicacion 1, en la que una de cada dos areas elevadas (226, 232, 326, 426) en cada columna transversal (238, 338, 438) esta a un lado del plano central (C/L) y las otras areas elevadas en cada columna transversal estan al otro lado de dicho plano central.
3. 3. - La tarjeta limpiadora (200, 300, 400, 500) segun la reivindicacion 1 o la reivindicacion 2, en la que dicho grosor eficaz es mas de tres veces el grosor nominal.
4. 4. - La tarjeta limpiadora (200, 300, 400, 500) segun cualquiera de las reivindicaciones precedentes, en la que al menos algunas de dichas areas elevadas discretas (226, 232, 326, 426) a cada lado del plano central (C/L) tienen un area subyacente empotrada.
5. 5. - La tarjeta limpiadora (200, 300, 400, 500) segun cualquiera de las reivindicaciones precedentes, en la que el grosor nominal es esencialmente el mismo en las columnas (238, 338, 438) que se extienden transversalmente de areas elevadas discretas (226, 232, 326, 426) y en los segmentos planos (239) entre columnas que se extienden transversalmente adyacentes.
6. 6. - La tarjeta limpiadora (200, 300, 400, 500) segun cualquiera de las reivindicaciones precedentes, en la que dichas areas elevadas (226, 232, 326, 426) en cada columna (238, 338, 438) que se extiende transversalmente estan desplazadas transversalmente de las areas elevadas en columnas transversales adyacentes.
7. 7. - La tarjeta limpiadora (200, 300, 400, 500) segun cualquiera de las reivindicaciones precedentes, en la que al menos algunas de dichas areas elevadas (226, 232, 326, 426) tienen una dimension transversal que es menor que la distancia transversal entre miembros de proteccion (502, 504) separados transversalmente de las regiones superficiales internas de un mecanismo (500) de accionamiento de una maquina para acoplarse y limpiar dichas regiones superficiales internas entre dichos miembros de proteccion , manteniendo dichos miembros de proteccion un sustrato operativo de la maquina fuera del acoplamiento con dichas regiones superficiales internas como parte de la operacion normal de dicho mecanismo de accionamiento de una maquina.
8. 8. - La tarjeta limpiadora (200, 300, 400, 500) segun cualquiera de las reivindicaciones precedentes, en la que dichas areas elevadas discretas (226, 232, 326, 426) se extienden sobre esencialmente el area total de dichas superficies opuestas.
9. 9. - La tarjeta limpiadora (200, 300, 400, 500) segun una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 7, en la que las areas elevadas discretas (226, 232, 326, 426) estan dispuestas sobre esencialmente la longitud total del borde anterior (218, 418) al borde posterior (220, 420) y sobre aproximadamente la mitad de la dimension transversal de la tarjeta de un borde lateral (222, 224) de dicha tarjeta hasta aproximadamente el eje longitudinal de dicha tarjeta localizado en el centro entre dicho bordes laterales opuestos.
10. 10. - La tarjeta limpiadora (200, 300, 400, 500) segun una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 7, en la que dichas areas elevadas discretas (226, 232, 326, 426) estan dispuestas en al menos dos columnas (238, 338, 438) que se extienden transversalmente, localizadas adyacentes a uno de dichos bordes finales (218, 418) adyacentes y en al

    menos dos columnas que se extienden transversalmente localizadas adyacentes al otro de dichos bordes finales (220, 420) opuestos, estando dicha region central de dicha tarjeta sin areas elevadas.
11. 11. - La tarjeta limpiadora (200, 300, 400, 500) segun cualquiera de las reivindicaciones precedentes, en la que al menos alguna de dichas areas elevadas (226, 232, 326, 426) incluye margenes laterales (240) que se extienden en

    5 la direccion de la maquina y estan separados de dicho sustrato (212, 312) de tarjeta limpiadora.
12. 12. - La tarjeta limpiadora (200, 300, 400, 500) segun la reivindicacion 11, en la que dichas areas elevadas (226, 232, 326, 426) que estan separadas de dicho sustrato (212, 312) de tarjeta limpiadora estan separadas por cortes (240).
13. 13. - Un metodo para elaborar una tarjeta limpiadora segun la reivindicacion 1, incluyendo dicho metodo las etapas de:

    10 - proporcionar un sustrato (212, 312) que incluye un material polimerico; y

    - estampar el sustrato con troqueles de estampacion calentados para proporcionar varias areas elevadas discretas (226, 232, 326, 426) que tienen memoria elastica de la configuration con relieve;

    donde dicho metodo incluye:

    - proporcionar cortes (240) en el sustrato entre al menos algunas areas elevadas adyacentes.

    15 14.- El metodo segun la reivindicacion 13, en el que dichos cortes (240) se proporcionan simultaneamente con la

    estampacion de las areas elevadas (226, 232, 326, 426) en el sustrato (212, 312).
14. 15. - El metodo segun la reivindicacion 13 o 14, en el que dichos cortes (240) se proporcionan antes de la estampacion de las areas elevadas (226, 232, 326, 426) en el sustrato (212, 312).
15. 16. - El metodo segun una cualquiera de las reivindicaciones 13 a 15, en el que dicho material polimerico incluye 20 polipropileno.
16. 17. - El metodo segun una cualquiera de las reivindicaciones 13 a 16, en el que dicho sustrato (212, 312) incluye un material polimerico y una tela no tejida sobre sus superficies opuestas.