ES2581769T3

ES2581769T3 - Césped artificial para paisaje y deportes

Info

Publication number: ES2581769T3
Application number: ES13197271.3T
Authority: ES
Inventors: Marc Verleyen; Mathijs Beauprez
Original assignee: BFS Europe NV
Current assignee: BFS Europe NV
Priority date: 2013-12-13
Filing date: 2013-12-13
Publication date: 2016-09-07
Anticipated expiration: 2033-12-13
Also published as: EP2883988B1; PL2883988T3; EP2883988A1

Abstract

Un césped artificial (10) adaptado para su uso en aplicaciones paisajísticas y deportivas, que comprende: una capa unida mecánicamente de fibras (20) realizada de una o más fibras naturales y/o sintéticas, e hilo de pelo (41) introducido a través de la capa unida mecánicamente de fibras (20), siendo el hilo de pelo (41) anclado a la capa unida mecánicamente de fibras (20), en el que la capa unida mecánicamente de fibras (20) tiene una densidad que disminuye de la parte de abajo a la parte de arriba de la capa unida mecánicamente de fibras (20).

Description

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

DESCRIPCION

Cesped artificial para paisaje y deportes Campo tecnico de la invencion

La presente invencion se refiere a superficies que simulan la hierba natural y, mas espedficamente, a cesped artificial que imita el efecto de volumen y la densidad de la hierba natural, y a la fabricacion de tal cesped.

Antecedentes de la invencion

El cesped artificial, denominado tambien a menudo hierba sintetica, es una superficie de fibras sinteticas realizada para parecer hierba natural. Se usa muy a menudo en aplicaciones deportivas. Sin embargo, en la actualidad se esta usando tambien en zonas de hierba residenciales y en diseno paisajfstico. El cesped artificial resiste un uso severo y no requiere ser regado ni recortado. Los estadios con cupula, cubiertos y parcialmente cubiertos pueden requerir cesped artificial debido a la dificultad de que la hierba consiga suficiente luz del sol para permanecer saludable. No obstante, el cesped artificial actualmente disponible no logra proporcionar todavfa las excelentes propiedades de amortiguacion de choques de las superficies de hierba natural y defrauda tambien en lo referente a imitar el efecto de volumen de la hierba natural.

El cesped artificial de la generacion actual esta realizado tfpicamente a partir de fibra de polipropileno mejorada con UV o fibra de polietileno que se inserta a mechones en un elemento principal de refuerzo sintetico tejido, que recibe un elemento secundario de refuerzo en forma de un revestimiento o estratificado en el lado opuesto de las fibras frontales, para dar al cesped estabilidad dimensional y para ayudar a la union de la fibras.

Cuando esta instalada, se proporciona, en general, a la superficie frontal del cesped (es decir, las “briznas” de hierba) una capa de arena para aumentar el drenaje de agua y/o una capa de granulos de caucho criogenico para ayudar a mantener orientados mas verticalmente los mechones y para proporcionar una amortiguacion de choques. El relleno proporciona tfpicamente lastre y estructura para el cesped artificial, ayudando a las fibras a resistir y proporcionar un efecto de “cojm” cuando se anda por encima del cesped. Esto protege las rafces de las fibras de mechon.

Actualmente, el cesped artificial sin relleno hace referencia a los modelos de cesped artificial con pequena altura de pelo, calibre estrecho (distancia entre filas) y alto regimen de costura. El cesped artificial que se usa sin tal relleno esta realizado tfpicamente a partir de fibras de polietileno mas cortas y mas densas, que incluyen fibras rizadas incluso mas cortas para mantener verticales los mechones que se asemejan a las briznas de hierba. Algunos sistemas sin relleno disponen de una capa base, bajo el cesped, para proporcionar amortiguamiento.

Debido a un numero cada vez mayor de aplicaciones residenciales y comerciales del cesped artificial, se busca cesped artificial con propiedades mejoradas que se asemeje cada vez mas a la hierba natural, como se ilustra en los siguientes ejemplos.

El documento GB 1.154.842 divulga estructuras fibrosas unidas de mechones levantados. Una banda fibrosa de peso y estructura deseados se coloca en la parte de arriba de otra banda de este tipo y la estructura fibrosa montada se agujetea a continuacion en un telar de agujas convencional de bancada unica. Durante el paso a traves del telar de agujas, las agujas llevan fibras desde una banda fibrosa a traves de la otra banda fibrosa, como la capa de asiento, y se controla la penetracion de las agujas a fin de asegurar que las fibras alineadas pasen a traves de la capa de asiento y sobresalgan, mas alla de su superficie, como mechones de fibra.

El documento WO 2001/37657 A1 divulga un cesped sintetico que drena verticalmente, rellenado con caucho. El cesped sintetico que drena verticalmente comprende una membrana geotextil porosa situada entre una capa agregada de clase abierta y una capa de arena. El cesped sintetico incluye tambien una tela de pelo que comprende una pluralidad de elementos de pelo insertados a mechones en un elemento de refuerzo tejido o no tejido encima de la capa agregada de clase abierta. Una capa de relleno que consiste en partfculas elasticas, preferiblemente una mezcla de caucho de alta y baja densidad, esta entremezclada en los elementos de pelo de la tela de pelo. La capa de refuerzo puede ser exclusivamente un no tejido, en una unica capa o en multiples capas. Un material adecuado no tejido dimensionalmente estable es un material no tejido, de hilatura, mezcla de poliester/nailon.

El documento WO 2012/125513 A1 divulga un sistema de cubierta de terreno sintetica para el control de la erosion a colocar en la parte de arriba del terreno, que incluye una hierba sintetica que comprende un material compuesto de uno o mas geotextiles insertados a mechones con hilos sinteticos. La cubierta de terreno sintetica incluye tambien un lastre de relleno de arena/tierra aplicado a la hierba sintetica y un agente aglomerante aplicado al relleno de arena/tierra para estabilizar el relleno de arena/tierra contra las fuerzas de cizalladura del agua a alta velocidad. El sistema incluye un cesped sintetico que tiene un elemento de refuerzo y briznas de cesped sintetico aseguradas al elemento de refuerzo. Las briznas de hierba sintetica se insertan a mechones en el sustrato o elemento de refuerzo que comprende una tela tejida o no tejida sintetica. El elemento de refuerzo puede ser un elemento de refuerzo de capa unica o puede ser un elemento de refuerzo multicapa, como se desee. Se puede asegurar un filtro al sustrato

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

para reforzar este ultimo y asegurar mejor las briznas de hierba sintetica. Preferiblemente, dicha al menos una tela con filtro puede comprender tambien tela sintetica no tejida.

Como se usa mas cesped artificial y menos hierba natural para cubrir el terreno en un numero creciente de aplicaciones, es cada vez mas importante proporcionar cesped artificial que sea ecologicamente conveniente.

Sumario de la invencion

A partir de lo anterior, se puede ver que existe una necesidad de cesped artificial que se asemeje mucho mas a la hierba natural.

La presente invencion busca como proporcionar cesped artificial para aplicaciones paisajfsticas y deportivas que imita mucho mas la zona de rafz, el efecto de volumen y la densidad de hierba natural y que tiene unas propiedades de desgaste y drenaje mejoradas.

Una ventaja de las realizaciones de la presente invencion es que dota al cesped artificial de una capa unida mecanicamente de fibras que funciona como la zona de rafz de la hierba natural que ayuda al hilo de pelo de los mechones a resistir y que protege los puntos de curvado de los mechones de manera que se puede eliminar la aplicacion de un relleno. La capa unida mecanicamente de fibras permite el movimiento de la fibra de manera que se reducira extensamente la compactacion de la superficie, asf como el endurecimiento de la misma.

Otra ventaja de las realizaciones de la presente invencion es que el cesped artificial se puede realizar a partir de materiales que son completamente reciclables, reduciendo por ello la cantidad de residuos que se tienen que desechar actualmente en vertederos.

Aun otra ventaja de las realizaciones de la presente invencion es permitir que el agua superficial drene facilmente, en todas las direcciones, al terreno por debajo del cesped artificial instalado.

Aun otra ventaja de las realizaciones de la presente invencion es dotar al cesped artificial de una capa unida mecanicamente de fibras para compensar los suelos no uniformes/rocosos.

Aun otra ventaja de las realizaciones de la presente invencion es dotar al cesped artificial de una capa unida mecanicamente de fibras que tenga propiedades de amortiguacion de choques y, asf, contribuya a una sensacion mas natural del cesped artificial.

Segun un aspecto de la presente invencion, un cesped artificial adaptado para su uso en aplicaciones paisajfsticas y deportivas comprende una capa unida mecanicamente de fibras realizada de una o mas fibras naturales y/o sinteticas. Se introduce hilo de pelo a traves de la capa unida mecanicamente de fibras, siendo el hilo de pelo anclado a la capa unida mecanicamente de fibras. La capa unida mecanicamente de fibras tiene una densidad que disminuye de la parte de abajo a la parte de arriba de la capa unida mecanicamente de fibras.

Disponiendo una capa unida mecanicamente de fibras formada como una estera no tejida, el agua superficial puede drenar facilmente al suelo por debajo del cesped artificial una vez instalado. Como consecuencia, el cesped artificial de acuerdo con las realizaciones ventajosas de la presente invencion se seca rapidamente, siempre que haya drenaje del subsuelo. Usando una mezcla de fibras naturales y, por lo tanto, absorbentes de la humedad y fibras sinteticas, se puede mejorar la capacidad de retencion de agua del cesped artificial en comparacion con los productos conocidos de la tecnica anterior.

Segun las realizaciones preferidas de la presente invencion, se presenta una disminucion de la densidad a regimen constante. Como consecuencia, la capa proporciona soporte estructural para los mechones y una amortiguacion de choques para contribuir a una sensacion mas natural del cesped artificial.

Segun las realizaciones preferidas de la presente invencion, la capa unida mecanicamente de fibras incluye una capa inferior y una capa superior, estando la capa inferior situada en la parte de abajo de la capa unida mecanicamente de fibras y estando la capa superior situada en la parte de arriba de la capa inferior, y teniendo la capa superior un grosor de fibra mayor que la capa inferior.

Las expresiones “superior” y “parte de arriba”, por un lado, e “inferior” y “parte de abajo”, por otro lado, se usan en esta memoria para designar lados o porciones del cesped artificial con referencia a su posicionamiento relativo cuando el cesped es desplegado para su uso normal sobre una superficie de terreno. Asf, “superior” y “parte de arriba” hacen referencia a porciones en o cerca del lado desde el que sobresalen los extremos libres de los mechones; e “inferior” y “parte de abajo” hacen referencia a porciones en o cerca del lado opuesto.

Esta realizacion proporciona tambien soporte estructural para los mechones y una amortiguacion de choques para contribuir a una sensacion natural del cesped artificial, al tiempo que permite que un proceso de fabricacion eficiente parta de dos esteras no tejidas homogeneas que tienen diferente grosor de fibra.

Segun las realizaciones preferidas de la presente invencion, la capa inferior proporciona soporte estructural para el hilo de pelo.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

Segun las realizaciones preferidas de la presente invencion, la capa superior actua como una capa de amortiguacion de choques y contribuye a una sensacion natural del cesped artificial.

Segun las realizaciones preferidas de la presente invencion, la capa inferior esta formada por fibras que son mas flexibles y constituyen una estructura mas densa que las fibras que forman la capa superior, teniendo las fibras de la capa inferior una densidad de masa lineal menor que las fibras que forman la capa superior.

Segun las realizaciones preferidas de la presente invencion, las fibras de la capa inferior tienen una densidad de masa lineal en el intervalo de aproximadamente 3,3 dtex a aproximadamente 110 dtex.

Segun las realizaciones preferidas de la presente invencion, las fibras de la capa superior tienen una densidad de masa lineal en el intervalo de aproximadamente 11 dtex a aproximadamente 600 dtex.

Segun las realizaciones preferidas de la presente invencion, la capa superior es mas gruesa y tiene un grosor de fibra mayor que la capa inferior.

Segun las realizaciones preferidas de la presente invencion, se crea hilo de trama sobre la superficie superior de la capa superior mediante agujeteado de tipo felpilla, dando el hilo de trama a la superficie superior de la capa superior un aspecto semejante a la felpilla, imitando por ello la zona de rafz de la hierba natural, proporcionando amortiguamiento y ayudando al hilo de pelo de los mechones a resistir. Mediante el agujeteado de tipo felpilla de la superficie superior de la capa superior, se da a la superficie una estructura apelusada que proporciona amortiguamiento. Ya que el hilo de trama ayuda al hilo de pelo a resistir, con el cesped artificial de acuerdo con las realizaciones ventajosas de la presente invencion no se necesita relleno, como se usa a menudo en la tecnica anterior conocida.

Segun las realizaciones preferidas de la presente invencion, la capa unida mecanicamente de fibras esta fabricada como una unica tela o como dos telas independientes que estan unidas entre sf

Segun las realizaciones preferidas de la presente invencion, la capa unida mecanicamente de fibras esta formada por agujeteado.

Segun las realizaciones preferidas de la presente invencion, la capa unida mecanicamente de fibras consiste en hasta ocho tipos diferentes de fibras.

Segun las realizaciones preferidas de la presente invencion, la capa unida mecanicamente de fibras, el hilo de pelo y un elemento de refuerzo que ancla el hilo de pelo a la capa unida mecanicamente de fibras estan realizados de materiales ecologicamente convenientes que son 100% reciclables, al ser mecanicamente desmontables. Ademas, es ventajoso elegir una composicion de polfmeros homogenea para que todos los elementos del cesped artificial inventivo soporten el caracter reciclable.

Segun un aspecto de la presente invencion, un metodo para fabricar cesped artificial para su uso en aplicaciones paisajfsticas y deportivas comprende las etapas de:

formar por agujeteado una capa unida mecanicamente de fibras que tiene una densidad que disminuye de la parte de abajo a la parte de arriba de la capa unida mecanicamente de fibras; crear un hilo de trama que se extiende desde la superficie superior de la capa unida mecanicamente de fibras mediante agujeteado de tipo felpilla, dando por ello a la superficie superior de la capa unida mecanicamente de fibras un aspecto semejante a la felpilla; introducir hilo de pelo a traves de la capa unida mecanicamente de fibras; y anclar el hilo de pelo en el lado trasero de la capa unida mecanicamente de fibras.

Segun un aspecto de la presente invencion, un metodo para fabricar cesped artificial para su uso en aplicaciones paisajfsticas y deportivas comprende las etapas de: formar por agujeteado una capa inferior a partir de una pluralidad de fibras naturales y/o sinteticas; formar por agujeteado una capa superior a partir de una pluralidad de fibras naturales y/o sinteticas que tienen una densidad de masa lineal mayor que las fibras de la capa inferior, teniendo la capa superior una estructura menos densa que la capa inferior; colocar la capa superior en la parte de arriba de la capa inferior para formar una capa unida mecanicamente de fibras; crear hilo de trama sobre la superficie superior de la capa superior mediante agujeteado de tipo felpilla, dando por ello a la superficie superior de la capa superior un aspecto semejante a la felpilla; introducir hilo de pelo a traves de la capa unida mecanicamente de fibras; y anclar el hilo de pelo en el lado trasero de la capa unida mecanicamente de fibras.

Breve descripcion de los dibujos

Las anteriores y otras caractensticas, propiedades y ventajas de la presente invencion resultaran evidentes a partir de la siguiente descripcion detallada, tomada en union con los dibujos que se acompanan, que ilustran, a modo de ejemplo, los principios de la invencion. Esta descripcion se proporciona solamente como ejemplo, sin limitar el alcance de la invencion. Las figuras de referencia mencionadas en lo que sigue se refieren a los dibujos adjuntos.

La figura 1 es una vista esquematica, en seccion transversal, del cesped artificial de acuerdo con una primera realizacion preferida de la presente invencion; y

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

la figura 2 es una vista esquematica, en seccion transversal, del cesped artificial de acuerdo con una segunda realizacion preferida de la presente invencion.

Descripcion detallada de la invencion

La presente invencion se describira con respecto a las realizaciones particulares y con referencia a ciertos dibujos, pero la invencion no esta limitada a los mismos, sino solamente por las reivindicaciones. Cualquier signo de referencia en las reivindicaciones no se debena interpretar como que limita el alcance. Los dibujos descritos son solamente esquematicos y no son limitativos. En los dibujos, con fines ilustrativos, el tamano de algunos de los elementos puede haberse exagerado y no estar dibujado a escala.

En caso de que se use el termino “comprendiendo” en la presente descripcion y reivindicaciones, el mismo no excluye otros elementos o etapas. En caso de que se use un artfculo indefinido o definido cuando se hace referencia a un sustantivo singular, p. ej. “un” o “uno”, “el”, esto incluye el plural de ese sustantivo a menos que se indique espedficamente otra cosa.

La referencia por toda esta memoria descriptiva a “una realizacion” significa que una propiedad, estructura o caractenstica particular descrita en relacion con la realizacion esta incluida en, al menos, una realizacion de la presente invencion. Asf, la aparicion de la frase “en una realizacion” en diversos lugares por toda esta memoria descriptiva no hace referencia necesariamente a la misma realizacion, pero puede hacerlo. Ademas, las propiedades, estructuras o caractensticas particulares se pueden combinar de cualquier manera adecuada, como sena evidente para el experto en la tecnica a partir de esta divulgacion, en una o mas realizaciones.

De modo similar, se debena apreciar que, en la descripcion de las realizaciones a tftulo de ejemplo de la invencion, diversas propiedades de la invencion estan agrupadas, a veces, en una unica realizacion, figura o descripcion de la misma con el fin de racionalizar la divulgacion y ayudar a la comprension de uno o mas de los diversos aspectos inventivos. Este metodo de divulgacion, sin embargo, no se debe interpretar como que refleja la intencion de que la invencion reivindicada requiere mas propiedades que las que estan enumeradas expresamente en cada reivindicacion. Mas bien, como reflejan las siguientes reivindicaciones, los aspectos inventivos se encuentran en menos que en todas las propiedades de una unica realizacion divulgada anterior. Asf, las reivindicaciones que siguen a la descripcion detallada estan incorporadas expresamente por este documento en esta descripcion detallada, estando cada reivindicacion apoyada sobre sf misma como una realizacion independiente de esta invencion.

Ademas, aunque algunas realizaciones descritas en esta memoria incluyen algunas propiedades, pero no otras, incluidas en otras realizaciones, se supone que las combinaciones de propiedades de realizaciones diferentes estan dentro del alcance de la invencion, y forman las realizaciones diferentes, como entendenan los expertos en la materia. Por ejemplo, en las siguientes reivindicaciones, se puede usar cualquiera de las realizaciones reivindicadas en cualquier combinacion.

En la descripcion proporcionada en esta memoria, se exponen numerosos detalles espedficos. Sin embargo, se entiende que se pueden poner en practica las realizaciones de la invencion sin estos detalles espedficos. En otros casos, no se han mostrado con detalle estructuras, tecnicas y metodos bien conocidos a fin de no dificultar la comprension de esta descripcion.

Los siguientes terminos o definiciones se proporcionan exclusivamente para ayudar a comprender la invencion.

La expresion “lado trasero” se usa en esta memoria para indicar el lado de la capa unida mecanicamente de fibras que mira en sentido contrario al lado del que sobresalen los bordes libres de los mechones.

Como se emplea en esta memoria, la expresion “grosor de fibra” esta definida como peso por longitud de fibra y se expresa normalmente en unidades de mg/m o g/m. El grosor de fibra depende del diametro de la fibra, el grosor de pared de la celda, la densidad de pared de la celda y la seccion transversal de la fibra. Un alto valor de grosor indica una gruesa pared de fibra, haciendo que las fibras ngidas sean incapaces de aplastarse. Las fibras de pared delgada con bajo valor de grosor proporcionan fibras flexibles y una estructura mas densa. Cuanto mas gruesas son las fibras, mas resistentes seran.

Como se emplea en esta memoria, el termino “tex” hace referencia a una unidad de medida para la densidad de masa lineal de las fibras y esta definida como la masa en gramos por 1.000 metros. La unidad utilizada mas comunmente es el decitex, abreviado dtex, que es la masa en gramos por 10.000 metros. Cuando se miden objetos que consisten en multiples fibras, se usa a veces la expresion “tex de filamento”, haciendo referencia a la masa en gramos por 1.000 metros de un unico filamento.

Como se emplea en esta memoria, la expresion “insercion de mechones” hace referencia a un tipo de proceso textil en el que un hilo se introduce en una base de soporte. Las alfombras de mechones insertados se fabrican por introduccion de mechones (un grupo corto de hebras alargadas de hilo fijadas en la base) a traves de una tela de refuerzo, creando una superficie con pelos de extremos cortados y/o en bucle.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

Como se emplea en esta memoria, el termino “filamento” hace referencia a una unica hebra continua de fibra natural o sintetica.

Como se emplea en esta memoria, el termino “hilo” hace referencia a una hebra continua de hilos retorcidos o sin retorcer de material natural o sintetico.

Como se emplea en esta memoria, el termino “pelo” hace referencia a la superficie visible (superficie de desgaste) de la alfombra que consiste en extremos verticales de hilo o mechones de hilo en una configuracion de bucles y/o cortada. Se denomina a veces “cara” o “superficie de lanilla”.

Como se emplea en esta memoria, la expresion “elemento de refuerzo” hace referencia a un sustrato aplicado a la parte trasera de la alfombra para aumentar la estabilidad dimensional y mejorar el anclaje del hilo de pelo.

Como se emplea en esta memoria, la expresion “no tejido” hace referencia a tela disenada tecnicamente (lamina o estructura en banda) unida entre sf entrelazando fibras mecanica, termica o qmmicamente.

Como se emplea en esta memoria, el termino “agujetear” hace referencia a un proceso mecanico que implica miles de agujas que orientan y enclavan fibras para crear tela no tejida.

Haciendo referencia a la figura 1, la seccion transversal esquematica de un cesped artificial 10 se ilustra de acuerdo con las realizaciones preferidas de la presente invencion. El cesped artificial 10 incluye una capa unida mecanicamente de fibras 20, un elemento de refuerzo 30 y una pluralidad de mechones 40.

La capa unida mecanicamente de fibras 20 esta formada como una estera no tejida realizada de una o mas fibras o hilos naturales y/o sinteticos. La capa unida mecanicamente de fibras 20 sirve como soporte para los mechones 40.

Como se ilustra en la figura 1, la capa unida mecanicamente de fibras 20 puede ser una capa unica que contiene una mezcla de fibras. Segun las realizaciones preferidas de la presente invencion, el grosor de las fibras que forman la capa unida mecanicamente de fibras 20 puede aumentar de la parte de abajo a la parte de arriba de la capa 20. Por ejemplo, el grosor puede aumentar gradualmente a regimen constante.

Alternativamente, como se ilustra en la figura 2, la capa unida mecanicamente de fibras 20 puede incluir visualmente dos o mas capas, tales como una capa estructural 21 y una capa de simulacion de volumen 22. La capa estructural 21 esta situada en la parte de abajo de la capa unida mecanicamente de fibras 20, mirando en sentido contrario al hilo de pelo 41. La capa de simulacion de volumen 22 esta situada en la parte de arriba de la capa estructural 21 enfrentada al hilo de pelo 41. En caso de multiples capas de fibras, la capa unida mecanicamente de fibras esta dividida en multiples funcionalidades, tales como, por ejemplo, mejoras estructurales (capa 21) y simulacion de volumen (capa 22).

La capa unida mecanicamente de fibras 20 se puede fabricar como una unica tela o como dos telas independientes que estan unidas entre sf De acuerdo con la realizacion preferida de la presente invencion, la capa unida mecanicamente de fibras 20 esta formada por agujeteado. Durante este metodo de union mecanica, las fibras se transportan con agujas de fieltrar y se enclavan en la estructura no tejida. Este procedimiento aumenta el rozamiento entre las fibras, lo que refuerza la tela no tejida. Para diferenciar la estructura de la tela no tejida, la banda se puede estructurar ademas usando maquinas especiales equipadas con horquillas de estructuracion o agujas de corona. La superficie se puede estructurar como una felpilla o un nervio, o con patrones geometricos o lineales. El agujeteado es una tecnologfa ecologicamente conveniente, ya que permite el uso de material reciclado, incluyendo el procedente de botellas de poli(tereftalato de etileno) y de fibras regeneradas procedentes de prendas de vestir, asf como fibras naturales. Puede ser posible usar otras tecnologfas para formar telas no tejidas a fin de obtener la capa unida mecanicamente de fibras 20.

La capa unida mecanicamente de fibras 20 puede consistir en hasta ocho tipos diferentes de fibras. Cada una de las fibras puede tener un color diferente, si se desea. Los tipos de fibras pueden incluir fibras absorbentes de la humedad, tales como fibras de coco, algodon, yute, lana, rayon u otras fibras naturales o sinteticas. Los tipos de fibras pueden incluir ademas fibras sinteticas, tales como polipropileno (PP), polietileno (PE), poliamida (PA) y poliester (PES), o una combinacion de las mismas. Las fibras se pueden tratar, por ejemplo, con producto antialgas, con herbicida, con estabilizador de UV, o ser antiestaticas. Las fibras pueden ser fibras fundidas. Las fibras pueden incluir ademas, entre otras, fibras con base mineral, fibras con base animal o fibras con base vegetal.

Si la capa unida mecanicamente de fibras 20 esta formada como una capa unica, como se muestra en la figura 1, se usa en combinacion una mezcla de fibras de pared relativamente delgada que son flexibles y forman una estructura relativamente densa y, asf, con un valor de grosor relativamente bajo y fibras de pared relativamente gruesa que son ngidas y forman una estructura relativamente dispersa y, asf, con un valor de grosor relativamente bajo. En la realizacion a tftulo de ejemplo de la invencion, la densidad de la capa unida mecanicamente de fibras 20 puede disminuir gradualmente de la parte de abajo a la parte de arriba de la capa 20. En consecuencia, el grosor de las fibras aumentara gradualmente de la parte de abajo a la parte de arriba de la capa 20. Disenando de ese modo la capa unida mecanicamente de fibras 20, se proporciona soporte estructural para los mechones 40 y proteccion para

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

los puntos de curvado 42 de dichos mechones 40, asf como una amortiguacion de choques para contribuir a una sensacion mas natural del cesped artificial 10.

Si, segun las realizaciones preferidas de la presente invencion, la capa unida mecanicamente de fibras 20 esta formada como una capa unica, como se muestra en la figura 2, la capa estructural 21 esta formada por fibras de pared relativamente delgada que son flexibles y forman una estructura relativamente densa. En consecuencia, se seleccionan fibras con la densidad de masa lineal (valor dtex) relativamente baja para la capa estructural 21. La capa estructural 21 se utiliza para anclar los mechones 40. La capa estructural 21 proporciona estabilidad dimensional al cesped artificial 10 y proteccion para los puntos de curvado 42 de los mechones 40. Las fibras de la capa estructural 21 tienen preferiblemente una densidad de masa lineal en el intervalo de aproximadamente 3,3 dtex a aproximadamente 110 dtex, y de modo mas preferible de aproximadamente 11 dtex.

La capa de simulacion de volumen 22 esta formada por fibras que tienen una densidad de masa lineal mayor que las fibras de la capa estructural 21. Las fibras de la capa de simulacion de volumen 22 tienen preferiblemente una densidad de masa lineal en el intervalo de aproximadamente 11 dtex a aproximadamente 600 dtex, y de modo mas preferible de aproximadamente 110 dtex. Por consiguiente, la capa de simulacion de volumen 22 tiene tambien un grosor de fibra (peso por longitud de fibra) mayor que la capa estructural 21. Un alto valor del grosor indica una gruesa pared de fibra, haciendo que las fibras ngidas sean incapaces de aplastarse. Por lo tanto, la capa de simulacion de volumen 22 de la capa unida mecanicamente de fibras 20 es mas gruesa y mas basta que la capa estructural 21. Se seleccionan las fibras con un valor dtex mas alto para la capa de simulacion de volumen 22 de manera que la capa unida mecanicamente de fibras 20 puede actuar como una capa de amortiguacion de choques y contribuir a una sensacion natural del cesped artificial 10.

Ademas, se puede dar a las fibras de la capa unida mecanicamente de fibras 20 un efecto de felpilla por agujeteado para imitar el efecto de volumen de la zona de rafz de la hierba natural. Debido al proceso de agujeteado mecanico, se empuja la fibra hacia fuera de la superficie superior de la capa 20. Se puede producir material no tejido agujeteado de tipo felpilla colocando un material no tejido sobre una base de costura semejante a un cepillo y agujeteando el material no tejido sobre esta base de costura. Ya que con este metodo las fibras que las agujas agarran son agujeteadas hacia dentro de las cerdas o laminillas de la base de costura de dichas agujas, se da al material no tejido agujeteado de este modo un aspecto semejante a la felpilla, en la que las fibras sobresalen por encima de la superficie.

Por agujeteado de tipo felpilla de la capa unida mecanicamente de fibras 20, se crea hilo de trama 23. El hilo de trama 23 se punzona hacia fuera de la estera fibrosa no tejida de la capa unida mecanicamente de fibras 20, creando una zona de rafz semejante a la hierba natural. El hilo de trama 23 da a la superficie superior de la capa unida mecanicamente de fibras 20 (enfrentada al hilo de pelo 41) un aspecto apelusado y proporciona amortiguamiento. El hilo de trama 23 ayuda tambien al hilo de pelo 41 de los mechones 40 a resistir. Asf, con el cesped artificial 10 de acuerdo con las realizaciones preferidas de la presente invencion no se necesita relleno, como se usa a menudo con el cesped artificial de la tecnica anterior.

Las hebras del hilo de pelo 41 forman cada mechon 40. Un mechon 40 es un grupo corto de hebras alargadas de hilo de pelo 41 fijadas en la base, en el punto de curvado 42. Los mechones 40 se introducen a traves de la capa unida mecanicamente de fibras 20. La insercion de mechones se consigue usualmente introduciendo agujas alternantes enhebradas con hilo de pelo 41 en la capa unida mecanicamente de fibras 20 para formar mechones 40 de hilo. Los formadores de bucles o ganchos, que trabajan tfpicamente en relacion sincronizada con las agujas, se situan de manera que dichos formadores de bucles estan situados justamente por encima del ojo de aguja cuando las agujas estan en un punto extremo en su carrera a traves de la capa unida mecanicamente de fibras 20. Cuando las agujas alcanzan ese punto, el hilo de pelo 41 es recogido de dichas agujas mediante los formadores de bucles y sujetado brevemente. Los bucles o mechones 40 de hilo resultan del paso de vuelta de las agujas a traves de la capa unida mecanicamente de fibras 20. Este proceso se repite tfpicamente a medida que los bucles se alejan de los formadores de bucles debido al avance del elemento de refuerzo a traves del aparato de agujeteado. Posteriormente, se pueden cortar los bucles para que formen un pelo cortado, por ejemplo, usando una combinacion de formadores de bucles y cuchillas, en el proceso de insercion de mechones, para cortar los bucles.

El hilo de pelo 41 puede consistir en hasta cuatro tipos diferentes de hilos. Cada hilo puede tener un color diferente, si se desea. El hilo de pelo 41 puede ser un monofilamento, una cinta o una combinacion de los mismos. El hilo de pelo 41 tiene preferiblemente una densidad de masa lineal de aproximadamente 400 dtex a aproximadamente 3.000 dtex y, de modo mas preferible, de aproximadamente 1.600 dtex. El numero de hebras de hilo de pelo 41 en un mechon 40 esta entre 2 y 10, y preferiblemente 6. El calibre entre mechones (distancia entre filas) esta entre 1/2” y 1/16”, y tfpicamente 3/8” o 3/16” o 1/8”. El regimen de costura de la insercion de mechones esta entre 8/10 cm y 30/10 cm, y preferiblemente 12/10 cm.

De acuerdo con las realizaciones preferidas de la invencion y como se muestra en la figura 2, la capa unida mecanicamente de fibras 20 puede tener una altura H3 de aproximadamente 3 mm a aproximadamente 15 mm, y de modo mas preferible aproximadamente 8 mm. El hilo de trama 23 se puede extender desde la superficie superior de la capa unida mecanicamente de fibras 20 una altura H2 de aproximadamente 1 mm a aproximadamente 20 mm, y de modo mas preferible de aproximadamente 10 mm. Los hilos de pelo 41 se pueden extender desde el hilo de

5

10

15

20

25

trama 23 de aproximadamente 1 mm a aproximadamente 20 mm, y mas preferiblemente 10 mm (altura H1). La altura total H4 del cesped artificial 10 puede ser de aproximadamente 10 mm a aproximadamente 60 mm, y de modo mas preferible aproximadamente 28 mm.

El elemento de refuerzo 30 se aplica a la capa unida mecanicamente de fibras 20 como una ultima etapa de acabado para mejorar el anclaje de los mechones a la capa unida mecanicamente de fibras 20. De acuerdo con las realizaciones preferidas de la presente invencion, el elemento de refuerzo 30 puede ser un elemento de refuerzo revestido tal como, por ejemplo, un elemento de refuerzo de polietileno (PE) que se aplica mediante polvo o revestimiento fundido en caliente. El elemento de refuerzo 30 puede ser ademas un elemento de refuerzo calandrado o un elemento de refuerzo de latex.

En la operacion de acabado, el lado trasero o la superficie cosida de la capa unida mecanicamente de fibras 20 esta revestido con un adhesivo, tal como un caucho natural o sintetico o latex de resina o emulsion o un polvo o un adhesivo fundido en caliente, para mejorar el bloqueo o anclaje de los mechones 40 a la capa unida mecanicamente de fibras 20. El uso de los mismos mejora mas la estabilidad dimensional del cesped 10 de mechones insertados, dando como resultado un cesped mas duradero. Se puede proporcionar una estabilizacion adicional en la operacion de acabado laminando, por ejemplo, una pelfcula termoplastica o una tela tejida o no tejida realizada a partir de polipropileno, polietileno o copolfmeros de etileno-propileno o de fibras naturales tales como yute, a la capa unida mecanicamente de fibras 20 de mechones insertados.

El adhesivo une la capa unida mecanicamente de fibras 20 al elemento de refuerzo 30.

Para proporcionar un cesped artificial 10 ecologicamente conveniente de acuerdo con las realizaciones preferidas de la presente invencion, la capa unida mecanicamente de fibras 20, los mechones 40 y el elemento de refuerzo 30 pueden estar realizados, todos, de materiales que son reciclables, tales como, por ejemplo, de poliolefina al 100%.

Otras disposiciones para conseguir los objetivos de las realizaciones de la presente invencion seran evidentes para los expertos en la tecnica. Se ha de entender que, aunque en esta memoria se han descrito realizaciones preferidas, construcciones y configuraciones espedficas, asf como materiales, para los dispositivos segun la presente invencion, se pueden realizar diversos cambios o modificaciones en forma y detalle sin salirse del alcance de esta invencion.

Claims

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

REIVINDICACIONES

1. Un cesped artificial (10) adaptado para su uso en aplicaciones paisajfsticas y deportivas, que comprende:

una capa unida mecanicamente de fibras (20) realizada de una o mas fibras naturales y/o sinteticas, e

hilo de pelo (41) introducido a traves de la capa unida mecanicamente de fibras (20), siendo el hilo de pelo (41) anclado a la capa unida mecanicamente de fibras (20),

en el que la capa unida mecanicamente de fibras (20) tiene una densidad que disminuye de la parte de abajo a la parte de arriba de la capa unida mecanicamente de fibras (20).
2. El cesped artificial (10) segun la reivindicacion 1, en el que se crea hilo de trama (23), que se extiende desde la superficie superior de la capa unida mecanicamente de fibras (20), mediante agujeteado de tipo felpilla, dando el hilo de trama (23) a la superficie superior de la capa unida mecanicamente de fibras (20) un aspecto semejante a la felpilla, proporcionando por ello soporte estructural para el hilo de pelo (41) al ayudar a dicho hilo de pelo (41) a resistir, imitando la zona de rafz de la hierba natural y proporcionando amortiguamiento.
3. El cesped artificial (10) segun la reivindicacion 1, en el que la capa unida mecanicamente de fibras (20) incluye una capa inferior (21) y una capa superior (22), estando la capa inferior (21) situada en la parte de abajo de la capa unida mecanicamente de fibras (20) y estando la capa superior (22) situada en la parte de arriba de la capa inferior (21), y teniendo la capa superior (22) un grosor de fibra mayor que la capa inferior (21).
4. El cesped artificial (10) segun la reivindicacion 3, en el que la capa inferior (21) es una capa estructural que se utiliza para anclar el hilo de pelo (41) y que proporciona estabilidad dimensional.
5. El cesped artificial (10) segun la reivindicacion 3, en el que la capa superior (22) es una capa de simulacion de volumen que actua como una capa de amortiguacion de choques y contribuye a una sensacion natural del cesped artificial (10).
6. El cesped artificial (10) segun cualquiera de las reivindicaciones 3 a 5, en el que la capa inferior (21) esta formada por fibras que son mas flexibles y constituyen una estructura mas densa que las fibras que forman la capa superior (22), teniendo las fibras de la capa inferior (21) una densidad de masa lineal menor que las fibras que forman la capa superior (22).
7. El cesped artificial (10) segun la reivindicacion 6, en el que las fibras de la capa inferior (21) tienen una

densidad de masa lineal en el intervalo de aproximadamente 3,3 dtex a aproximadamente 110 dtex.
8. El cesped artificial (10) segun la reivindicacion 6, en el que las fibras de la capa superior (22) tienen una

densidad de masa lineal en el intervalo de aproximadamente 11 dtex a aproximadamente 600 dtex.
9. El cesped artificial (10) segun cualquiera de las reivindicaciones 1 a 8, en el que la capa unida mecanicamente de fibras (20) esta fabricada como una unica tela o como dos telas independientes que estan unidas entre sf
10. El cesped artificial (10) segun cualquiera de las reivindicaciones 1 a 9, en el que la capa unida mecanicamente de fibras (20) esta formada por agujeteado.
11. El cesped artificial (10) segun cualquiera de las reivindicaciones 1 a 10, en el que la capa unida

mecanicamente de fibras (20) consiste en hasta ocho tipos diferentes de fibras.
12. El cesped artificial (10) segun cualquiera de las reivindicaciones 1 a 11, en el que la capa unida

mecanicamente de fibras (20), el hilo de pelo (41) y un elemento de refuerzo (30) que mejora el anclaje del hilo de pelo (41) a la capa unida mecanicamente de fibras (20) estan realizados de materiales ecologicamente convenientes que son 100% reciclables, al ser mecanicamente desmontables.
13. El cesped artificial (10) segun cualquiera de las reivindicaciones 1 a 12, en el que la capa unida

mecanicamente de fibras (20), el hilo de pelo (41) y el elemento de refuerzo (30) estan realizados de poliolefina al 100%.
14. Un metodo para fabricar cesped artificial (10) para su uso en aplicaciones paisajfsticas y deportivas, que comprende las etapas de:

formar por agujeteado una capa unida mecanicamente de fibras (20) que tiene una densidad que disminuye de la parte de abajo a la parte de arriba de la capa unida mecanicamente de fibras (20);

crear hilo de trama (23) que se extiende desde la superficie superior de la capa unida mecanicamente de fibras (20) mediante agujeteado de tipo felpilla, dando por ello a la superficie superior de la capa unida mecanicamente de fibras (20) un aspecto semejante a la felpilla;

introducir hilo de pelo (41) a traves de la capa unida mecanicamente de fibras (20); y

anclar el hilo de pelo (41) en el lado trasero de la capa unida mecanicamente de fibras (20).
15. Un metodo para fabricar cesped artificial (10) para su uso en aplicaciones paisajfsticas y deportivas, que comprende las etapas de:

formar por agujeteado una capa inferior (21) a partir de una pluralidad de fibras naturales y/o sinteticas;

5 formar por agujeteado una capa superior (22) a partir de una pluralidad de fibras naturales y/o sinteticas que tienen una densidad de masa lineal mayor que las fibras de la capa inferior (21), teniendo la capa superior (22) una estructura menos densa que la capa inferior (21);

colocar la capa superior (22) en la parte de arriba de la capa inferior (21) para formar una capa unida mecanicamente de fibras (20);

10 crear hilo de trama (23) que se extiende desde la superficie superior de la capa superior (22) mediante agujeteado de tipo felpilla, dando por ello a la superficie superior de la capa superior (22) un aspecto semejante a la felpilla;

introducir hilo de pelo (41) a traves de la capa unida mecanicamente de fibras (20); y

anclar el hilo de pelo (41) en el lado trasero de la capa unida mecanicamente de fibras (20).