ES2638367T3

ES2638367T3 - Estación elevadora de aguas residuales

Info

Publication number: ES2638367T3
Application number: ES10290320.0T
Authority: ES
Inventors: Michel Caigny
Original assignee: KSB SAS
Current assignee: KSB SAS
Priority date: 2009-07-02
Filing date: 2010-06-11
Publication date: 2017-10-20
Anticipated expiration: 2030-06-11
Also published as: EP2281958A1; PL2281958T3; HUE033432T2; PT2281958T; EP2281958B1; SI2281958T1; FR2947579B1; FR2947579A1; HRP20171026T1; DK2281958T3

Abstract

Estación elevadora de aguas residuales, que comprende una cuba (1, 2) que tiene una cubierta (2) amovible, un grupo motobomba (5), que se monta en la cuba y que no está fijo a la cubierta (2), y al menos un detector (9, 12, 13) de nivel montado en la cuba, caracterizada por: - un poste (7) alzado sobre la cara superior del fondo (1) de la cuba, - un tubo (8) vertical encajado sobre o en el poste (7) y que se extiende hacia la parte alta, al menos hasta un nivel superior al nivel máximo de llenado de la cuba, y el detector (9, 12, 13) de nivel se suspende en el tubo (8), yun cable (15) de guiado fijado al fondo (1) de la cuba, que va desde el fondo (1) a la cima de la cuba paralelamente al tubo y sobre el que se inserta un anillo (16) de guiado fijado en la parte baja del tubo.

Description

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

DESCRIPCION

Estacion elevadora de aguas residuales

En las estaciones elevadoras equipadas con motobombas, se encuentran regularmente unos accesorios de deteccion que sirven para la gestion del buen funcionamiento del conjunto (reguladores de nivel, sondas, etc.).

Estos accesorios se instalan:

- en version pendular con un punto de fijacion sobre el cable electrico en la parte superior y mantenido en su sitio en la parte inferior por una masa instalada directamente sobre el cable (sensible al flujo del lfquido y al enmaranamiento de los cables),

- en version sobre soporte fijo, las intervenciones para sustituir unos accesorios defectuosos se hacen diffciles, porque los estanques estan en explotacion y por tanto con agua, es frecuente tener que recurrir a una comparua exterior para vaciar antes de cualquier intervencion aumentando el coste de la intervencion y es necesario aun acceder a la pieza defectuosa descendiendo en la cuba contaminada (presencia de gas, desechos, falta de lugar para el mantenimiento, lo que supone un peligro para el interviniente). Una estacion elevadora segun el preambulo de la reivindicacion 1 es conocida por el documento US 2006/228222.

La invencion se dirige a una estacion elevadora de aguas residuales que permita limpiar, cambiar o verificar un detector de nivel, sin que un operador tenga que descender en la cuba. Se puede sustituir el detector mientras la cuba esta con agua.

La estacion elevadora de aguas residuales, segun la invencion se define en la reivindicacion 1. Otros perfeccionamientos estan en las reivindicaciones dependientes.

Para retirar el detector de nivel, es suficiente ahora desencajar del poste el tubo al que esta fijado el detector de nivel sin tener que descender en la cuba.

Para la separacion ffsica de la cubierta, de la bomba, del tubo y de los accesorios, las intervenciones se realizan sobre pequenos conjuntos facilmente manipulables contrariamente al documento US 2006/0228222 en el que se forma un conjunto monobloque, igual que en el documento US 4886426.

Para impedir que el tubo largo tenga en la parte alta un desplazamiento demasiado grande que pueda obstaculizar la facilidad de su aprension, es bueno prever un elemento de anclaje en la parte alta del tubo montado sobre la cara interior de la cuba. Para retirar el detector de nivel que se desea reemplazar, se desancla la parte alta del tubo y se retira. Sin embargo, durante el funcionamiento de la estacion elevadora, el tubo se mantiene correctamente en su sitio tanto en la parte baja, por el poste sobre el que esta encajado o en el que esta encajado, como en la parte alta, por el elemento de anclaje en el que esta anclado.

El poste es tubular cuando el tubo se encaja en el poste. Cuando el tubo se encaja sobre el poste, el poste puede ser liso. Cuando la cuba es de material plastico, se prefiere que el poste proceda del moldeo con la cuba, cuando la cuba es de hormigon, se fija el poste sobre la cara superior del fondo de la cuba.

La cima de la cuba esta formada por una cubierta amovible que se encuentra por encima del grupo de motobombas con el fin de poder retirarla. La cubierta es independiente del grupo de motobombas, asf como de cualquier otro elemento de la instalacion que son a su vez independientes entre sf con excepcion de flotadores suspendidos en el tubo. La cima de la cuba esta formada en toda la periferia de la cubierta amovible por una parte fija que se encuentra por encima del tubo. Este se dispone de manera que quede al alcance de la mano pasando por la abertura despejada retirando la cubierta. La parte alta del tubo puede fijarse tambien facilmente a la cima de la cuba, mientras permanece accesible si es necesario elevarlo.

Para permitir recolocar facilmente el tubo en la cuba llena de agua turbia despues de que se haya retirado de la cuba, se preve un cable de guiado fijado al fondo de la cuba, que va desde el fondo hasta la cima de la cuba paralelamente al tubo y sobre el que se enhebra un anillo de guiado fijo en la parte baja del tubo. Para recolocar el tubo en su sitio y encajarlo correctamente sobre el poste, se desciende el tubo y el anillo guiado por el cable, de manera que el extremo bajo del tubo llegue a enfrentarse, guiado por el anillo deslizante sobre el cable, automaticamente al poste y se encaje en el.

Para facilitar la introduccion del cable en el anillo sin tener que desmontar el cable, el anillo esta roto. Se superponen dos partes del anillo, pero dejan entre ellas una abertura por la que se puede introducir el cable en el anillo.

En los dibujos adjuntos, dados unicamente a tftulo de ejemplo:

la Figura 1 es una vista en seccion segun un plano vertical de una estacion elevadora de aguas residuales segun la invencion, mientras que la Figura 2 es una vista en planta.

La estacion representada en las figuras comprende una cuba que tiene un fondo 1 y una cima compuesta de una

cubierta 2 y una parte 3 fija que rodea la cubierta. Sobre la cara superior del fondo 1 reposa una pata 4 de base de un grupo 5 motobomba que no esta fijado a la cubierta 2 y que tiene una aspiracion 6 y una tubena de expulsion al exterior de la cuba, que esta simbolizada por una flecha.

Desde la cara superior del fondo 1 se alza un poste 7 macizo, procedente del moldeo con la cuba en material 5 plastico, poste sobre el que se encaja un tubo 8 independiente de la cubierta y se extiende hacia la parte alta hasta un nivel superior al nivel maximo de llenado de la cuba. Este nivel maximo de llenado de la cuba se detecta mediante un detector 9 de nivel de alerta, que esta suspendido por un cable 10 electrico al tubo 8 por medio de un collar 11. Sobre el tubo 8 se suspenden, de la misma manera, otro detector 12 de nivel de arranque y un tercer detector 13 de nivel de parada.

10 Sobre la cara inferior de la parte 3 fija de la cima de la cuba, se fija un elemento 14 de anclaje en forma de U invertida. El tubo 8 esta en la vertical del elemento 14 de anclaje y se ancla a el por la parte alta.

Paralelamente al tubo 8 y cerca de el se tiende en el interior de la cuba un cable 15 de guiado, en el que se inserta un anillo 16 roto en la forma de un anillo de llavero.

La estacion elevadora de aguas residuales funciona de la siguiente manera.

15 Para sustituir uno de los flotadores 9, 12, 13 ensuciado o defectuoso en otra forma, se retira la cubierta 2, se desancla la parte alta del tubo 8 del elemento 14 de anclaje y se retira el tubo 8 desencajandole del poste 7 y pasandole por la abertura liberada por el levantamiento de la cubierta 2. Se sustituye o se limpia el detector 9, 12 o 13 defectuoso, se repone el tubo 8 en su lugar ayudandose del anillo 16 guiado por el cable 15, encajando tambien facilmente el tubo 8 sobre el poste 7, incluso si las aguas contenidas en la cuba estan turbias.

20

Claims

10

15

REIVINDICACIONES

1. Estacion elevadora de aguas residuales, que comprende una cuba (1, 2) que tiene una cubierta (2) amovible, un grupo motobomba (5), que se monta en la cuba y que no esta fijo a la cubierta (2), y al menos un detector (9, 12, 13) de nivel montado en la cuba, caracterizada por:

- un poste (7) alzado sobre la cara superior del fondo (1) de la cuba,

- un tubo (8) vertical encajado sobre o en el poste (7) y que se extiende hacia la parte alta, al menos hasta un nivel superior al nivel maximo de llenado de la cuba, y el detector (9, 12, 13) de nivel se suspende en el tubo (8),

y

- un cable (15) de guiado fijado al fondo (1) de la cuba, que va desde el fondo (1) a la cima de la cuba paralelamente al tubo y sobre el que se inserta un anillo (16) de guiado fijado en la parte baja del tubo.
2. Estacion segun la reivindicacion 1, caracterizada porque el tubo (8) no esta fijado a la cubierta (2).
3. Estacion segun la reivindicacion 1 o 2, caracterizada por un elemento (14) de anclaje de la parte alta del tubo (8) montado sobre la cara interior de la cuba.
4. Estacion segun la reivindicacion 1, 2 o 3, caracterizada porque la cima de la cuba esta formada por una cubierta (2) amovible por encima del grupo motobomba (5) y por una parte (3) fija por encima del tubo (8), que esta al alcance de la mano pasando por la abertura liberada retirando la cubierta (2).
5. Estacion segun la reivindicacion 4, caracterizada porque el anillo esta roto.