ES2639237T3

ES2639237T3 - Aparato para encolar o soldar una membrana de tejado

Info

Publication number: ES2639237T3
Application number: ES13704052.3T
Authority: ES
Inventors: Daniel Gasser; Sven Sieber; Sonja Oesch
Original assignee: SFS Intec Holding AG
Current assignee: SFS Group International AG
Priority date: 2012-02-21
Filing date: 2013-02-06
Publication date: 2017-10-25
Anticipated expiration: 2033-02-06
Also published as: CA2855335C; WO2013124148A1; EP2817464A1; PT2817464T; US20140345806A1; CN103958799B; PL2817464T3; EP2817464B1; DE102012101380A1; US9328515B2; CA2855335A1; CN103958799A; SI2817464T1

Abstract

Aparato de una sola pieza para encolar o soldar una membrana de tejado (70), en particular sobre un tejado plano, - con un bastidor móvil (39, 39) para el apoyo del aparato (20; 25) sobre la membrana de tejado (70) en un punto de contacto (23), que está formado por un elemento de presión de apriete (40) para presionar la membrana de tejado (70) en un componente (72) a encolar o a soldar con ella, y en al menos otro punto de contacto (21, 22) y/o una línea de contacto (24), que están formados por un rodillo de rodadura (31, 32) o bien cilindro de rodadura (26) para el desplazamiento del aparato (20, 25), - con una instalación de calefacción eléctrica controlable, con la que se puede llevar la membrana de tejado (70) y el componente (72) a un estado apto para encolar o soldar, y - con un chasis (42) que se extiende hacia arriba desde el bastidor móvil (30, 39), con el que se puede maniobrar el aparato (20, 25), - en el que el elemento de presión de apriete (40) comprende la instalación de calefacción (46) configurada como una bobina de inducción, con la que se puede calentar un disco metálico, que forma el componente (72) y que está provisto con una guarnición apta para encolar o soldar, - en el que un generador de inducción así como una instalación de control y de refrigeración del mismo está instalado en o bien en una carcasa (50), que está instalada a distancia (A) por encima del bastidor móvil (30, 39) en el chasis (42), y - en el que el aparato (20) es basculante con el chasis (42, 43) alrededor de un eje (28, 29) de rodillos de rodadura y/o de cilindros de rodadura y es desplazable en el estado basculado.

Description

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

DESCRIPCION

Aparato para encolar o soldar una membrana de tejado

La invencion se refiere a un aparato de una sola pieza para encolar o soldar una membrana de tejado, en particular sobre un tejado plano, con un bastidor movil para el apoyo del aparato sobre la membrana de tejado en un punto de contacto, que esta formado por un elemento de presion de apriete para presionar la membrana de tejado en un componente a encolar o a soldar con ella, y en al menos otro punto de contacto y/o una lmea de contacto, que estan formados por un rodillo de rodadura o bien cilindro de rodadura para el desplazamiento del aparato, con una instalacion de calefaccion electrica controlable, con la que se puede llevar la membrana de tejado y al menos un componente a un estado apto para encolar o soldar, y con un chasis que se extiende hacia arriba desde el bastidor movil, con el que se puede maniobrar el aparato.

Un aparato de este tipo se conoce a partir del documento US 5 624 511 A. El aparato conocido sirve para la soldadura de secciones marginales que se solapan de material apto para soldar como, por ejemplo, laminas de tejado. El aparato tiene un chasis, en el que esta fijado un cuerpo calefactor electrico, de manera que se puede posicionar entre los bordes que se solapan entre sf de dos laminas, para calentarlos y de esta manera llevarlos a un estado apto para soldar. Un mecanismo de control de la alineacion presiona la lamina que se solapa en una alineacion deseada con relacion a la lamina solapada. Un rodillo de presion de apriete sirve para la compresion de las secciones calientes de la lamina para soldarlas entre sf. En este caso, la membrana de tejado a soldar es una lamina y el componente, con el que esta debe soldarse es de la misma manera una lamina. El aparato conocido no es adecuado para la soldadura de una membrana de tejado con un componente, en el que se trata de un disco, que esta dispuesto en algun lugar debajo de la membrana de tejado, pero no esta dispuesto en el borde del mismo. El cuerpo de calefaccion puede introducirse, en efecto, solo en el borde de la membrana de tejado entre esta y un componente a soldar con ella. Pero actualmente se encolan o se sueldan membranas de tejado en superficies grandes sobre tejados con discos, que estan dispuestos debajo de toda la membrana de tejado en un retfculo con preferencia regular y estan unidos fijamente con una infraestructura. La pluralidad de tales discos sera inaccesible, por lo tanto, para un cuerpo de calefaccion electrica, como se emplea en el aparato conocido.

Discos del tipo mencionado anteriormente se conocen, por ejemplo, a partir del documento US 6 640 511 B1. Tales discos estan provistos en su lado superior con un recubrimiento, que es desplazable a traves de calentamiento del disco a un estado apto para encolar o soldar para poder soldar una membrana de tejado con el disco.

Para la soldadura de membranas de tejado con tales discos existen en el estado de la tecnica aparatos de soldadura, que trabajan con induccion. Normalmente se trata de aparatos fijos, que se colocan sobre la posicion supuesta del plato sobre la membrana de tejado. Con la ayuda de una bobina de induccion se caliente el resalto para desplazar de esta manera el recubrimiento del disco a un estado apto para encolar o soldar, en el que el disco se puede encolar o soldar con la membrana o lamina de tejado colocada encima. Un aparato de este tipo se conoce a partir del documento US 2009/0321423 A1. La manipulacion de este aparato esta unida con gasto de fuerza grande porque todo el aparato debe elevarse y luego bajarse de nuevo en cada caso de disco a disco. En este aparato, la bobina de induccion se caliente mucho en el funcionamiento. Por lo tanto, en este aparato la disipacion de calor desde la bobina de induccion es un problema. Por consiguiente, en este aparato no solo la carcasa, en la que esta alojada la instalacion de control electrica para la bobina de induccion, sino tambien una pata, en la que esta alojada la bobina de induccion, se proveen con cuerpos de refrigeracion especiales para una disipacion de calor efectiva.

Se conoce a partir del documento US 7 399 949 B2 otro aparato del tipo mencionado anteriormente, que debe llevarse de disco a disco y en el que es necesario de la misma manera un gasto alto para la disipacion del calor.

Para la solucion del problema de gasto alto de fuerza durante la manipulacion del aparato han sido desarrollados ya aparatos, que estan configurados de dos partes. En tales aparatos se emplea una cabeza de induccion separada, que esta alojada en una carcasa separada, que pude ser desplazable. Un aparato de este tipo se conoce, por ejemplo, a partir del documento US 6 229 127 B1. En los aparatos con cabeza de induccion separada es un inconveniente que el operador, que manera la cabeza de induccion, debe trabajar de rodillas.

En un aparato de dos partes similar, que se conoce a partir del documento US 5 526 624, estan previstas dos cabezas de induccion, una de las cuales es desplazable con la ayuda de un cilindro, alrededor de cuyo eje es pivotable, en cambio la otra cabeza de induccion esta configurada portatil, es decir, que debe transportarse desde un lugar de soldadura a otro lugar de soldadura y debe elevarse, respectivamente, con la mano y luego debe alojarse de nuevo. Ambas cabezas de induccion estan conectadas en cada caso a traves de un cable con una unidad de control, que esta alojada en una carcasa separada, que es desplazable y debe llevarse detras de las cabezas de soldadura.

Por ultimo, para la mejora del rendimiento de tales aparatos con cabeza de induccion separada ha sido desarrollado ya un circuito, que con la ayuda de una bobina de busqueda especial o, en cambio, con la ayuda de la propia bobina de induccion permite calcular por via electrica la posicion exacta de los discos debajo de la membrana de tejado,

2

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

para que la cabeza de induccion se pueda colocar en el centro sobre el disco, antes de que se inicie el proceso de encolado o de soldadura. Aparatos con cabeza de induccion separada, en los que antes de la soldadura de determina en primer lugar la posicion exacta del disco con relacion a la bobina de induccion, se conocen, por ejemplo, a partir de los documentos JP 5-315064 A y JP 6-111924 A.

Normalmente, en los aparatos de soldadura por induccion de membranas de tejado, despues de cada proceso de encolado o de soldadura, tan pronto como el aparato de soldar o la cabeza de induccion ha sido movida fuera del disco, que ha sido calentado precisamente, se coloca un iman fijado en una barra separada sobre el disco y se deja allf hasta que el punto de encolado o de soldadura se ha refrigerado.

El documento WO 93/18247 muestra un aparato de induccion, con el que se sueldan membranas de tejado entre st Con esta finalidad, en las membranas de tejado estan alojadas redes metalicas, que realizan el calentamiento provocado por la induccion. El generador para la generacion de la tension alterna necesaria para la induccion esta configurado como aparato externo, es decir, que no esta soportado por el aparato desplazable. En el generador se trata, ademas, de un generador refrigerado con agua, es decir, un aparato comparativamente pesado.

El cometido de la invencion es configurar un aparato de una sola pieza del tipo mencionado al principio de tal manera que es mas ligero y seguro de manipular en el empleo y proporciona mejores resultados de encolado o de soldadura con un gasto esencialmente menor, en particular con respecto a la disipacion del calor.

Este cometido se soluciona de acuerdo con la invencion, partiendo de un aparato de una sola pieza del tipo mencionado al principio porque el elemento de presion de apriete comprende la instalacion de calefaccion configurada como una bobina de induccion, con la que se puede calentar un disco metalico, que forma el componente y que esta provisto con una guarnicion apta para encolar o soldar, porque un generador de induccion asf como una instalacion de control y de refrigeracion del mismo esta instalado en o bien en una carcasa, que esta instalada a distancia por encima del bastidor movil en el chasis, y porque el aparato es basculante con el chasis alrededor de un eje de rodillos de rodadura y/o de cilindros de rodadura y es desplazable en el estado basculado.

En efecto, existen ya aparatos para el encolado o soldadura de una membrana de tejado, como muestra, por ejemplo, el documento US 5 624 511 A, a partir del cual se conoce un aparato de una sola pieza del tipo mencionado al principio, pero todos los aparatos de este tipo conocidos hasta ahora trabajan con una instalacion de calefaccion, que esta configurada como un cuerpo calefactor electrico (US 5 624 511 A), como un soplante de aire caliente (US 5 110 398 A) o similar. Dispositivos de calefaccion moviles, que trabajan con calefaccion inductiva, solo han sido empelados hasta ahora, segun el conocimiento de la solicitante, o bien como aparatos fijos de una sola pieza (US 2009/0321423 A1 o US 7 399 949 B2) o como aparatos de dos piezas con una cabeza de soldadura molesta de manipular (US 6 229 127 B1 o JP 5-315064 A). El aparato segun la invencion, que es desplazable en el estado basculado y se baja con el elemento de presion de apriete sobre el disco, es de acuerdo con ello mucho mas sencillo de manipular y con mucho menos gasto de fuerza, aunque se trata de un aparato de una sola pieza. Por lo tanto, se puede emplear con ventaja en un sistema de fijacion de campo para tejados planos, donde cientos o miles de discos deben encolarse o soldarse con una membrana de tejado.

Se conoce a partir del documento US 5 110 398 un aparato para la soldadura de membranas de tejado, que presenta una instalacion de soldadura con calor para la impulsion de membranas de tejado que se solapan con valor de soldadura y una instalacion de aplicacion de fluido para la introduccion de un disolvente o agente de imprimacion entre membranas de tejado que se solapan para realizar una soldadura con disolvente de membranas de tejado o para ayudar durante la preparacion de las membranas de tejado para una soldadura con calor. Este aparato conocido esta configurado, en efecto, de dos partes, pero debido al empleo de disolvente y calor tiene necesariamente una estructura maciza y, por lo tanto, sena diffcil de conducir. Ademas, sena necesario que este aparato permaneciera despues de un proceso de soldadura en una posicion adoptada en este caso hasta que se ha endurecido o solidificado suficientemente el lugar de soldadura. Al menos unos rodillos de hilvanado, que se colocan en el lado delantero del aparato y que son cargados con pesos fijados junto a ellos, deben presionar las membranas de tejado despues de la produccion de las soldaduras fijamente entre sf. De esta manera deben eliminarse las formaciones de burbujas o bolsas de aire debajo de las membranas de tejado y deben mantenerse la alineacion de las costuras de soldadura despues de la produccion de las soldaduras asf como una alineacion mutua correcta de las membranas de tejado.

En este contexto, una ventaja importante del aparato de acuerdo con la invencion es que despues de un proceso de encolado o de soldadura no debe permanecer en su posicion adoptada en este caso hasta que el lugar de encolado o de soldadura se ha endurecido o solidificado suficientemente, sino que el operador lo puede bascular inmediatamente de retorno a la posicion de marcha y puede avanzar con el aparato basculado a la siguiente posicion, en la que debe encolarse o soldarse una membrana de tejado con un disco o componente.

Ademas, el aparato de acuerdo con la invencion es facil de dirigir, se colocare sobre planos inclinados o tejados, de parar con seguridad sin peligro de rodadura hacia fuera y no se puede volcar a traves de actuacion externa, como por ejemplo rafagas de viento. En efecto, en el aparato de acuerdo con la invencion, el generador de induccion con

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

su instalacion de control y de refrigeracion esta alojado en una carcasa por encima del bastidor movil en el chasis, pero en combinacion con un bastidor movil que cubre en la vista en planta superior una superficie grande el centro de gravedad esta colocado a pesar de todo suficientemente bajo, para impedir un basculamiento del aparato sobre el suelo inclinado o a traves de actuaciones externas como rafagas de viento.

En un aparato, que se conoce a partir del documento US 8 080 117 B1, en efecto, una alimentacion de corriente esta colocada en la parte superior en una abrazadera, pero este aparato conocido esta configurado para el procesamiento de cilindros de asfalto, que tienen en cada caso un peso de aproximadamente 50 kg. Por lo tanto, tambien este aparato conocido debe tener una estructura relativamente maciza. Es deslizable sobre neumaticos, que pueden ser accionados con motor. Un rodillo de alisamiento presiona el asfalto que gotea sobre papel de fieltro. Cuando la membrana respectiva esta extendida, se bascula el aparato en sentido horario hasta que descansa solamente sobre ruedas de marcha libre, para que se pueda colocar la membrana siguiente. Un estribo elevador en el extremo superior de una columna de soporte de la carga esta configurado como un punto de fijacion del aparato elevador, para que el aparato se pueda colocar sobre un tejado. Por lo tanto, el aparato no es desplazable de ninguna manera en el estado basculado. La alimentacion de corriente esta colocada, en efecto, en la parte superior en el estribo, pero allf no juega ningun papel, en general, debido al peso dominante del cilindro de asfalto para la posicion del centro de gravedad. En cambio, el aparato de acuerdo con la invencion tiene un centro de gravedad colocado profundo, que garantiza la fijacion estatica del aparato en el estado no basculado, pero facilita el basculamiento del aparato y su desplazamiento en el estado basculado.

Las configuraciones ventajosas del aparato de acuerdo con la invencion forman los objetos de las reivindicaciones dependientes.

En una configuracion del aparato de acuerdo con la invencion, el elemento de presion de apriete es movil por medio de una cabeza de articulacion de forma uni o polidimensional frente al bastidor movil. De esta manera se facilita y se mejora la adaptacion del elemento de presion de apriete, es decir, su paralelidad con respecto a la superficie de la membrana de tejado.

En otra configuracion del aparato de acuerdo con la invencion, el elemento de presion de apriete esta provisto con elementos de compensacion, que aseguran un apoyo uniforme del elemento de presion de apriete sobre la membrana de tejado.

En otra configuracion del aparato de acuerdo con la invencion, el elemento de presion de apriete se puede poner en contacto elastico con la membrana de tejado. Para esta finalidad se puede insertar un muelle helicoidal entre el elemento de presion de apriete y el bastidor movil. Un muelle helicoidal posibilita, en efecto, una compensacion de la altura y la aplicacion de una presion vertical desde el elemento de presion de apriete sobre la membrana de tejado y, ademas, sobre el componente. En este caso sena muy util una combinacion de rotula y muelle helicoidal. Tal combinacion garantizana todavfa mejor la paralelidad y tambien la presion de apriete.

En otra configuracion del aparato de acuerdo con la invencion, el elemento de presion de apriete se puede bajar con el bastidor movil sobre la membrana de tejado. Esta bajada se consigue cuando un aparato basculado para el desplazamiento con el elemento de presion de apriete se baja de nuevo sobre la membrana de tejado. El aparato ejerce entonces por medio del elemento de presion de apriete la fuerza necesaria sobre la membrana de tejado y el componente.

En otra configuracion del aparato de acuerdo con la invencion, al menos uno de los puntos de contacto esta configurado como punto de deslizamiento y el elemento de presion de apriete esta configurado de manera que se puede bajar desde el bastidor movil tambien sobre la membrana de tejado. En esta configuracion, el aparato se puede desplazar facilmente sobre a membrana de tejado. Cuando se ha alcanzado la posicion correcta, que ha sido calculada y marcada previamente sobre la membrana de tejado, el puede bajar el elemento de presion de apriete desde el bastidor movil sobre la membrana de tejado por medio de un telescopio o por medio de una construccion de palanca mecanica.

En otra configuracion del aparato de acuerdo con la invencion, el bastidor movil forma en la vista en planta superior un triangulo, en cuyos extremos estan dispuestos dos rodillos de rodadura y el elemento de presion de apriete. Esto da como resultado un apunto de tres puntos del aparato sobre la membrana de tejado, que garantiza la presion de apriete de la membrana de tejado en el componente a traves del elemento de presion de apriete y el contacto de la membrana de tejado con el componente.

En otra configuracion del aparato de acuerdo con la invencion, el bastidor movil forma en la vista en planta superior un triangulo, en cuyos extremos estan dispuestos dos rodillos de rodadura y el punto de deslizamiento. Tambien aqrn esta presente un apoyo de tres puntos con las ventajas implicadas con ello, pero el aparato se puede desplazar adicionalmente con facilidad, es decir, que no es necesario bascularlo, cuando se busca la posicion correcta del elemento de presion de apriete con relacion al componente que se encuentra debajo de la membrana de tejado.

En otra configuracion del aparato de acuerdo con la invencion, el bastidor movil forma en la vista en planta superior

4

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

un cuadrado, en cuyos extremos estan dispuestos dos rodillos de rodadura y dos puntos de deslizamiento. En esta configuracion, el aparato cubre una superficie basica mayor, lo que mejora la seguridad de basculamiento del aparato.

En otra configuracion del aparato de acuerdo con la invencion, el elemento de presion de apriete esta instalado en un lugar dentro del triangulo en el bastidor movil. Esto posibilita mantener el elemento de presion de apriete en una posicion elevada desde la membrana de tejado, con tal que el aparato se mueva en estado no basculado sobre la membrana de tejado.

En otra configuracion del aparato de la invencion, el elemento de presion de apriete esta instalado en un lugar fuera del triangulo en el bastidor movil. Esto posibilita una configuracion de una construccion de saliente, en gran medida independiente de la configuracion del bastidor movil, que lleva el elemento de presion de apriete.

En otra configuracion del aparato de acuerdo con la invencion, el elemento de presion de apriete esta instalado en un lugar dentro del triangulo en el bastidor movil. Esta configuracion ofrece esencialmente las mismas ventajas y posibilidades que la configuracion mencionada anteriormente, en la que el elemento de presion de apriete esta instalado en un lugar dentro del triangulo en el bastidor movil.

En otra configuracion del aparato de acuerdo con la invencion, el bastidor movil esta configurado como un saliente, que es pivotable en un extremo con el chasis alrededor del eje de los rodillos de rodadura y/o de los cilindros de rodadura y lleva en su otro extremo libre el elemento de presion de apriete. En esta configuracion, el aparato tiene un bastidor movil con estructura muy sencilla, en el que el saliente tiene poca necesidad de lugar y necesidad de espacio, de manera que las posibilidades de trabajo en el caso de empleo de este aparato en lugares inaccesibles o casi inaccesibles con respecto al componente para un bastidor movil, que esta configurado en forma de triangulo o en forma de cuadrado, son esencialmente mejores.

En otra configuracion del aparato de acuerdo con la invencion, el eje de los rodillos de rodadura y/o de los cilindros de rodadura lleva al menos un rodillo de rodadura y/o al menos un cilindro de rodadura. De acuerdo con las particularidades del suelo debajo de la membrana de tejado y sobre la superficie de trabajo sobre la membrana de tejado se puede trabajar opcionalmente con un contacto puntual y/o contacto lineal entre el aparato y la membrana de tejado.

En otra configuracion del aparato de acuerdo con la invencion, el o cada punto de deslizamiento esta configurado como un disco de apoyo. Esto posibilita un apoyo de superficie grande del aparato sobre la membrana de tejado al menos en el o en cada punto de deslizamiento.

En otra configuracion del aparato de acuerdo con la invencion, el disco de apoyo esta provisto en su lado inferior con elevaciones para contacto puntual con una membrana de tejado. En esta configuracion del aparato de acuerdo con la invencion se puede evitar las irregularidades de la membrana de tejado o en caso necesario un contacto superficial con una membrana de tejado.

En otra configuracion del aparato de acuerdo con la invencion, la bobina de induccion esta combinada con una bobina de busqueda de la posicion. Normalmente el operador del aparato explorara y se marcara la posicion del disco debajo de la membrana de tejado con el piel. En casos, en los que esto no es posible, es util una bobina de busqueda de la posicion. En una combinacion simplificada de este tipo, la bobina de induccion se puede emplear al mismo tiempo como bobina de busqueda de la posicion.

Ejemplos de realizacion de la invencion se describen en detalle a continuacion con referencia a los dibujos. En este caso:

La figura 1 muestra una forma de realizacion preferida del aparato de acuerdo con la invencion en una vista delantera.

La figura 2 muestra una forma de realizacion preferida del aparato de acuerdo con la invencion en una vista en planta superior.

La figura 3 muestra una forma de realizacion preferida del aparato de acuerdo con la invencion en una vista lateral.

La figura 4 muestra una forma de realizacion preferida del aparato de acuerdo con la invencion en una representacion en perspectiva.

La figura 5 muestra en una representacion esquematica un bastidor movil, que forma en vista en planta superior un triangulo, en cuyas esquinas estan colocados dos rodillos de rodadura y un elemento de presion de apriete.

La figura 6 muestra una primera variante de la instalacion del elemento de presion de apriete en el bastidor movil segun la figura 5.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

La figura 7 muestra una segunda variante de la instalacion del elemento de presion de apriete en el bastidor movil segun la figura 5.

La figura 8 muestra en una representacion esquematica un bastidor movil, que forma en vista en planta superior un triangulo, en cuyas esquinas estan dispuestos dos rodillos de rodadura y un punto de deslizamiento, en el que el elemento de presion de aprieta esta instalado en un lugar dentro del triangulo en el bastidor movil.

La figura 9 muestra una primera variante de la instalacion del elemento de presion de apriete en el bastidor movil segun la figura 8.

La figura 10 muestra una segunda variante de la instalacion del elemento de presion de apriete en el bastidor movil segun la figura 8.

La figura 11 muestra en una representacion esquematica un bastidor movil, que forma en vista en planta superior un cuadrado, en cuyas esquinas estan dispuestos dos rodillos de rodadura y dos puntos de deslizamiento, en el que el elemento de presion de apriete esta instalado en un lugar dentro del cuadrado en el bastidor movil.

La figura 12 muestra en representacion esquematica otra forma de realizacion preferida del aparato segun la invencion, en el que el bastidor movil esta configurado como un saliente, que es basculante en un extremo con el bastidor alrededor de un eje de rodillos de rodadura / cilindros de rodadura y lleva el elemento de presion de apriete en sus otro extremo libre, y

La figura 13 muestra en una representacion de la seccion esquematica el empleo de un elemento de presion de apriete del aparato segun la invencion durante la soldadura de una membrana de tejado con u disco metalico fijado en la infraestructura del tejado.

Una forma de realizacion preferida de un aparato de acuerdo con la invencion para encolar o soldar una membrana de tejado, en particular sobre un tejado plano, se muestra en las figuras 1 a 4 en una vista delantera, en una vista en planta superior, en una vista lateral y en una representacion en perspectiva, respectivamente y se designa, en general, con 20. El aparato tiene un bastidor movil designado, en general, con 30 para el apoyo del aparato 20 sobre la membrana de tejado (figura 13) en varios puntos de contacto 21, 22, 23 y/o en una lmea de contacto 24 (figura 12). En el aparato 70 segun las figuras 1 a 4 se forman los puntos de contacto 21, 22 por medio de rodillos de rodadura 31 y 32, respectivamente. El punto de contacto 23 se forma por un elemento de presion de apriete 40 para la presion de apriete de la membrana de tejado en un componente dispuesto debajo de ella u que debe encolarse con ella o debe soldarse con ella (figura 13). El componente a soldar puede ser un disco provisto con un recubrimiento apto para encolar o soldar, que esta fijado de forma ejemplar sobre la infraestructura de un tejado plano. El concepto empleado aqrn de "punto de contacto "no debe tomarse literalmente, puesto que los rodillos de rodadura 31, 32 forman mas bien lmeas de contacto cortas en lugar de puntos de contacto. Comparado con la longitud de la lmea de contacto 24, que se forma a traves de un cilindro de rodadura 26, los rodillos de rodadura 31, 32 forman, sin embargo, en primera aproximacion un punto de contacto. El cilindro de rodadura 26 puede estar previsto solo o adicionalmente a rodillos de rodadura, que estan dispuestos sobre un mismo eje 29.

El bastidor movil 30 esta constituido en el aparato 20 segun las figuras 1 a 4 por un bastidor triangular con dos brazos de bastidor 30a, 30b y el eje 28. Los brazos del bastidor 30a, 30b y el eje 28 estan conectados fijamente entre sf para formar un bastidor triangular ngido. Entre una esquina del bastidor y el centro del eje 28 se extiende una traviesa 34. La traviesa 34 lleva un pedal de disparo 36, con el que se puede activar un conmutador electrico (no visible). Sobre los extremos exteriores del eje 28 estan alojados los rodillos de rodadura 31 y 32 de forma giratoria. El punto de contacto 23 formado por el elemento de presion de apriete 40 forma un punto de apoyo adicional para el bastidor movil 30 sobre la membrana de tejado o, en general, sobre una superficie de trabajo. Desde la esquina, asociada al elemento de presion de apriete 40, del chasis triangular del bastidor movil 30 se extiende un chasis 42 del tipo de pilar hacia arriba, con el que se puede maniobrar el aparato 20. En un extremo superior en las figuras 3 y 4 del bastidor 42 esta fijado de forma pivotable un mango 44. El mango 44 puede ser ajustado de esta manera al tamano del operador. El aparato 20 es basculante con el chasis 42 alrededor del eje 28.

El elemento de presion de apriete 40 comprende una instalacion de calefaccion electrica controlable, con la que se pueden llevar la membrana de techo 70 y el componente 72 o al menos el componente 72 y no la membrana de techo 70 a un estado apto para encolado o para soldadura. Como membrana de tejado existen laminas, por ejemplo de EPDM, que no se pueden desplazar a traves de calentamiento a un estado apto para soldar. Tal lamina se encola con el componente 72, que esta constituido en la relacion descrita aqrn por un disco con un recubrimiento 74, que se puede desplazar a traves de calentamiento del disco a un estado apto para encolado.

La instalacion de calefaccion 46 esta configurada como una bobina de induccion. La instalacion de calefaccion 46 esta conectada a traves de una placa de aluminio 48 con el extremo inferior del chasis 42. En este caso se toma la disposicion de que cuando el aparato 20 adopta la posicion mostrada en la figura 3, los rodillos de rodadura 31, 32 contactan con la superficie de trabajo en los puntos de contacto 21, 22 y la instalacion de calefaccion 46 con toda la

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

superficie en la superficie de trabajo y forma el punto de contacto 23.

Un generador de induccion (no representado) as^ como una instalacion de control y de refrigeracion del mismo (no representada) estan alojados en o bien junto a una carcasa 50, que esta alojada a una distancia A por encima del bastidor movil 30 en el chasis 42. La carcasa 50 esta provista sobre su lado trasero con nervaduras de refrigeracion 52. En la forma de realizacion del aparato 20 de acuerdo con las figuras 1 a 4, el elemento de presion de apriete 40 se puede bajar con el bastidor movil 30 sobre la membrana de tejado. Pero el aparato 20 puede estar configurado tambien de tal forma que el elemento de presion de apriete 40 se puede bajar desde el bastidor movil 30 sobre la membrana de tejado. Ademas, el elemento de presion de apriete 40 puede estar provisto con elementos de compensacion (no representados) que aseguran un descanso uniforme del elemento de presion de apriete 40 sobre la membrana de tejado. A continuacion se describen todavfa en detalle estas variantes.

La figura 5 muestra en una representacion esquematica como un detalle el bastidor movil 30 del aparato de acuerdo con las figuras 1 a 4, que forma en la vista en planta superior un triangulo, en cuyas esquinas estan colocados los dos rodillos de rodadura 21, 22 y el elemento de presion de apriete 40.

La figura 6 muestra una primera variante de la instalacion del elemento de presion de apriete 40 en el bastidor movil 30 segun la figura 5. El elemento de presion de apriete 40 es movil a traves de una cabeza de articulacion uni o polidimensionalmente frente al bastidor movil 30. La cabeza de articulacion se representa de forma simbolica como muelle helicoidal 54. La cabeza de articulacion sera configurada en la practica como articulacion esferica o articulacion universal.

La figura 7 muestra una segunda variante de la instalacion del elemento de presion de apriete 40 en el bastidor movil 30 segun la figura 5. En este caso, la cabeza de articulacion esta configurada como una articulacion esferica 56.

La figura 8 muestra en una representacion esquematica el bastidor movil 30, que forma en la vista en planta superior un triangulo, en cuyas esquinas estan dispuestos los dos rodillos de rodadura 31, 32 y un punto de deslizamiento 33. El elemento de presion de apriete 40 esta instalado en un lugar dentro del triangulo en el bastidor movil 30, como se representa de forma esquematica en la figura 8. El punto de instalacion del elemento de presion de apriete 40 se encontrara de manera mas conveniente en el centro de gravedad de la superficie del triangulo. El elemento de presion de apriete 40 se puede bajar desde su punto de instalacion en el bastidor movil 30 sobre la membrana de tejado, por ejemplo como se indica, en un muelle helicoidal 58. El muelle helicoidal 58 posibilita una compensacion de la altura y la aplicacion de una presion vertical desde el elemento de presion de apriete 40 sobre la membrana de tejado o lamina de tejado 70 y, ademas, sobre el componente 72, es decir, el disco metalico representado en la figura 13. Cuando el elemento de presion de apriete 40 se pone en contacto elastico con la membrana de tejado 70, tambien sena muy util una combinacion no representada de articulacion esferica y muelle helicoidal, puesto que de esta manera se garantizana la paralelidad y tambien la presion de apriete.

La bajada o mejor dicho, el contacto entre el elemento de presion de apriete 40 y la membrana de tejado 70 y de manera correspondiente el contacto entre la membrana de tejado 70 y el componente 72 o disco se puede realizar, en efecto, a traves de un muelle helicoidal sencillo. como a traves de los muelles helicoidales 54 o 58, pero esto podna realizarse tambien por medio de un telescopio o por medio de una construccion de palanca mecanica.

La figura 9 muestra una primera variante de la instalacion del elemento de presion de apriete 40 en el bastidor movil 30 segun la figura 8. El bastidor movil 30, que forma en vista en planta superior un triangulo, en cuyas esquinas estan dispuestos los dos rodillos de rodadura 31, 32 y el punto de deslizamiento 33, esta provisto adicionalmente con una construccion saliente 60 triangular en la vista en planta superior, en cuyo extremo libre esta suspendido el elemento de presion de apriete 59. Por lo tanto, en oposicion a la disposicion segun la figura 8, aqrn el elemento de presion de apriete 40 esta instalado en un lugar fuera del bastidor movil 30 triangular en vista en planta superior.

La figura 10 muestra una segunda variante de la instalacion del elemento de presion de apriete 40 en el bastidor movil 30 segun la figura 8. En este caso, la construccion saliente triangular 60, que lleva en su extremo libre el elemento de presion de apriete 40, no esta articulada de forma pivotable alrededor del brazo de chasis 30a en el bastidor movil 30, sino pivotable alrededor del eje 28. El chasis 40 puede estar conectado con el bastidor movil 30 de tal manera que cuando el aparato se bascula alrededor del eje 28, se eleva el punto de deslizamiento 33 desde la membrana de tejado y el elemento de presion de apriete 40 permanece en la membrana de tejado o se eleva el elemento de presion de apriete 40 sobre la membrana de tejado y el punto de deslizamiento 33 permanece sobre la membrana de tejado. En caso de que el punto de deslizamiento 33 se eleve desde la membrana de tejado, el elemento de presion de apriete 40 es arrastrado durante el desplazamiento del aparato sobre la membrana de tejado. En el otro caso de que el elemento de presion de apriete sea elevado desde la membrana de tejado, el punto de deslizamiento 33 es arrastrado sobre la membrana de tejado durante el desplazamiento del aparato.

La figura 11 muestra en una representacion esquematica un bastidor movil designado, en general, con 39, que forma un cuadrado en la vista en planta superior, en cuyas esquinas estan dispuestos los dos rodillos de rodadura 31, 32 y dos puntos de deslizamiento 33, 35, de manera que el elemento de presion de apriete 40 esta instalado en un lugar dentro del cuadrado en el bastidor movil 39. Este lugar se puede encontrar, como se muestra en la figura

7

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

11, en el punto de interseccion de las dos diagonales del cuadrado y, por lo tanto en su centro de gravedad superficial. El tipo de instalacion del elemento de presion de apriete 40 en el bastidor movil 39 no se muestra, en efecto, pero la instalacion se puede realizar, como ya se ha descrito anteriormente, por medio de un muelle helicoidal, una articulacion esferica, una cabeza de articulacion, un varillaje de palanca o similar. El bastidor movil 39 es basculante, como el bastidor movil 30, alrededor del eje 28, por medio del chasis 42, que no se muestra en las representaciones esquematicas en las figuras 5 a 11.

La figura 12 muestra en una representacion esquematica otra forma de realizacion preferida de un aparato 25 segun la invencion, en el que el bastidor ,movil esta configurado como un saliente 62, que esta conectado en un extremo (en la figura 12 el extremo izquierdo) con un chasis 42 y en un extremo opuesto con una abrazadera 64. El aparato 25 es basculante con el saliente 62 alrededor del eje de los rodillos de rodadura y/o cilindros de rodadura, que lleva el elemento de presion de apriete 40 en su otro extremo libre. El eje de los rodillos de rodadura y/o de los cilindros de rodadura 29 lleva o bien los dos rodillos de rodadura 31 y 32 y/o en su lugar un cilindro de rodadura como el cilindro de rodadura 26 mostrado en la figura 12.

En las formas de realizacion del aparato 20 descritas anteriormente, los puntos de deslizamiento 33, 35 estan configurados, respectivamente, como un disco de apoyo. Cada disco de apoyo esta provisto en su lado inferior con elevaciones 37 para contacto puntual respectivo con una membrana de tejado.

La estructura del chasis 42 segun las figuras 1 a 4 y la estructura de la combinacion formada por el chasis 42 y la abrazadera 64 segun la figura 12 asf como la distancia A, en la que la carcasa 50 esta dispuesta con la instalacion de la instalacion de control e instalacion de refrigeracion por encima del bastidor movil 30 o del saliente 62 que forma el bastidor movil, estan seleccionadas de tal forma que cuando el aparato 20 o bien 25 no esta basculado, el elemento de presion de apriete 40 presiona sobre una membrana de tejado 70 (figura 13) con una fuerza tan grande que se elimina cualquier intersticio de aire entre el lado inferior de la membrana de tejado 70 y el lado superior de un recubrimiento 74 de un disco o componente 72 y de esta manera se consigue siempre un buen resultado de adhesion o de soldadura. Para que despues de un proceso de encolado o de soldadura el aparato 21, 25 no deba permanecer en su posicion adoptada en este caso hasta que el punto adhesivo o punto de soldadura se ha endurecido o solidificado suficientemente, el operador bascula el aparato inmediatamente hacia atras a una posicion de marcha y avanza con el aparato a la posicion siguiente, en la que la membrana de tejado 70 debe soldarse con un disco o componente 72. Para que la adhesion o soldadura tenga a pesar de todo tiempo suficiente para refrigerarse y solidificarse se coloca, como ya se ha descrito anteriormente, un iman fijado en una barra separada por el operador sobre la membrana de tejado en la posicion, en la que esta ha sido precisamente encolada o soldada con el disco o componente que se encuentra debajo de ella.

La figura 13 muestra parcialmente en vista lateral y parcialmente en la seccion el empleo del elemento de presion de apriete 40 durante la soldadura de una membrana de tejado 70 con el recubrimiento 74 sobre un componente 72, en el que se trata de un disco metalico, con el que se fija una capa de material aislante 78 sobre la infraestructura de tejado 76. En la figura 17 se designa con 80 una orificio de paso flexible para un cable de conexion no representado de la instalacion 46 en el elemento de presion de apriete 40.

Lista de: ■ signos de referencia

20: Aparato

21: Punto de contacto

22: Punto de contacto

23: Punto de contacto

24: Lmea de contacto

25: Aparato

26: Cilindro de rodadura

28: Eje de rodillos de rodadura

29: Eje de rodillos de rodadura y/o de cilindros de rodadura

30: Bastidor movil

30 a: Brazo del chasis

30 b: Brazo del chasis

31: Rodillo de rodadura

32: Rodillo de rodadura

33: Punto de deslizamiento

34: Traviesa

35: Punto de deslizamiento

36: Pedal de activacion

37: Elevaciones

39: Bastidor movil

40: Elemento de presion de apriete

42: Chasis

43

44

46

48

50

52

54

56

58

59

60

62

64

70

72

74

76

78

80

A

Chasis

Mango

Instalacion de calefaccion Placa de aluminio Carcasa

Dorso de refrigeracion Muelle helicoidal Rotula

Muelle helicoidal Muelle helicoidal Construccion saliente Saliente Abrazadera Membrana de tejado Componente Recubrimiento Infraestructura de tejado Capa de material aislante Paso de cable Distancia

Claims

5

10

15

20

25

30

35

40

45

REIVINDICACIONES

1.- Aparato de una sola pieza para encolar o soldar una membrana de tejado (70), en particular sobre un tejado plano,

- con un bastidor movil (39, 39) para el apoyo del aparato (20; 25) sobre la membrana de tejado (70) en un punto de contacto (23), que esta formado por un elemento de presion de apriete (40) para presionar la membrana de tejado (70) en un componente (72) a encolar o a soldar con ella, y en al menos otro punto de contacto (21, 22) y/o una lmea de contacto (24), que estan formados por un rodillo de rodadura (3l, 32) o bien cilindro de rodadura (26) para el desplazamiento del aparato (20, 25),

- con una instalacion de calefaccion electrica controlable, con la que se puede llevar la membrana de tejado (70) y el componente (72) a un estado apto para encolar o soldar, y

- con un chasis (42) que se extiende hacia arriba desde el bastidor movil (30, 39), con el que se puede maniobrar el aparato (20, 25),

- en el que el elemento de presion de apriete (40) comprende la instalacion de calefaccion (46) configurada como una bobina de induccion, con la que se puede calentar un disco metalico, que forma el componente (72) y que esta provisto con una guarnicion apta para encolar o soldar,

- en el que un generador de induccion asf como una instalacion de control y de refrigeracion del mismo esta instalado en o bien en una carcasa (50), que esta instalada a distancia (A) por encima del bastidor movil (30, 39) en el chasis (42), y

- en el que el aparato (20) es basculante con el chasis (42, 43) alrededor de un eje (28, 29) de rodillos de rodadura y/o de cilindros de rodadura y es desplazable en el estado basculado.
2. -Aparato de acuerdo con la reivindicacion 1, caracterizado porque el elemento de presion de apriete (40) es movil por medio de una cabeza de articulacion uni o polidimensionalmente frente al bastidor movil (30, 39).
3. - Aparato de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el elemento de presion de apriete (40) esta provisto con elementos de compensacion, que aseguran un apoyo uniforme del elemento de presion de apriete (40) sobre la membrana de tejado (70).
4. - Aparato de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el elemento de presion de apriete (40) se puede poner en contacto elastico con la membrana de tejado (70).
5. - Aparato de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque el elemento de presion de apriete (40) se puede bajar con el bastidor movil (30, 39) sobre la membrana de tejado (70).
6. - Aparato de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 4, caracterizado porque al menos uno de los puntos de contacto esta configurado como punto de deslizamiento (33) y porque el elemento de presion de apriete (40) esta configurado de manera que se puede bajar desde el bastidor movil (30, 39) sobre la membrana de tejado (70).
7. - Aparato de acuerdo con la reivindicacion 6, caracterizado porque el bastidor movil (30, 39) forma en la vista en planta superior un triangulo, en cuyas esquinas estan dispuestos dos rodillos de rodadura (31, 32) y el elemento de presion de apriete (40).
8. - Aparato de acuerdo con la reivindicacion 6, caracterizado porque el bastidor movil (30, 39) forma en la vista en planta superior un triangulo, en cuyas esquinas estan dispuestos dos rodillos de rodadura (31, 32) y el punto de deslizamiento (33).
9. - Aparato de acuerdo con la reivindicacion 6 o 7, caracterizado porque el bastidor movil (39) forma en la vista en planta superior un cuadrado, en cuyas esquinas estan dispuestos dos rodillos de rodadura (31, 32) y dos puntos de deslizamiento (33, 35).
10. - Aparato de acuerdo con la reivindicacion 8, caracterizado porque el elemento de presion de apriete (40) esta instalado en un lugar dentro del triangulo en el bastidor movil (30).
11. - Aparato de acuerdo con la reivindicacion 8, caracterizado porque el elemento de presion de apriete (40) esta instalado en un lugar fuera del triangulo en el bastidor movil (30).
12. - Aparato de acuerdo con la reivindicacion 9, caracterizado porque el elemento de presion de apriete (40) esta instalado en un lugar dentro del triangulo en el bastidor movil (39).
13.- Aparato de acuerdo con la reivindicacion 5, caracterizado porque el bastidor movil esta configurado como saliente (62), que es pivotable en un extremo con el chasis (42) alrededor del eje de los rodillos de rodadura y/o de

10

los cilindros de rodadura (28, 29) y lleva en su otro extremo libre el elemento de presion de apriete (40).
14. - Aparato de acuerdo con la reivindicacion 13, caracterizado porque el eje de los rodillos de rodadura y/o de los cilindros de rodadura (28, 29) lleva al menos un rodillo de rodadura (31) y/o al menos un cilindro de rodadura (26).
15. - Aparato de acuerdo con una de las reivindicaciones 6 a 12, caracterizado porque el o cada punto de 5 deslizamiento (30, 35) esta configurado como disco de apoyo.
16. - Aparato de acuerdo con la reivindicacion 15, caracterizado porque el disco de apoyo esta provisto en su lado inferior con elevaciones (37), respectivamente, para contacto puntual con una membrana de tejado (70).
17. - Aparato de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque la bobina de induccion esta combinada como una bobina de busqueda de la posicion.

10