ES2645657T3 - Dispositivo para la recogida de agua desde la superficie exterior de una manguera flexible extraíble asociada a un aparato sanitario - Google Patents

Abstract

Un dispositivo para la recogida de agua desde la superficie exterior de una manguera flexible (2) para la entrega de agua que es extraíble desde una pared (1) asociado a un aparato sanitario, comprendiendo además dicho dispositivo: - una manguera (2), - un cuerpo tubular de guía (5) de la manguera flexible extraíble (2), que puede ser fijo con respecto a dicha pared (1), preferiblemente en una posición relativamente cerca de la misma, en el que - dicha manguera (2) es flexible y extraíble, - el dispositivo comprende un contenedor (6) para la recogida de agua, que rodea al menos parcialmente dicho cuerpo tubular de guía (5) como para definir una cámara (7) para la recogida de agua; y - medios de sellado (4), preferiblemente transportados por dicho cuerpo tubular de guía (5), dentro de los cuales la manguera flexible (2) está aplicada de una forma deslizable, siendo dichos medios de sellado capaces de evitar un paso de agua entre la superficie exterior de la manguera flexible (2) y la superficie interna del cuerpo tubular de guía (5) como para forzar que el agua que permanece en la superficie exterior de la manguera flexible (2) gotee al exterior del cuerpo tubular de guía (5) dentro de dicha cámara de recogida (7), en el que dicha cámara (7) para la recogida de agua comprende un conector (6a) que define un canal que está provisto para la descarga del agua.

Description

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

DESCRIPCION

Dispositivo para la recogida de agua desde la superficie exterior de una manguera flexible extraible asociada a un aparato sanitario

La presente invencion se refiere al campo de los aparatos sanitarios del tipo en el que se proporciona una manguera flexible para la entrega de agua, siendo dicha manguera flexible extraible a traves de una pared asociada al aparato sanitario. En dichos aparatos, cuando la manguera se retrae despues del uso, el agua que inevitablemente se queda en la superficie exterior de la manguera, gotea en el espacio subyacente de dicha pared, forzando al usuario a llevar a cabo operaciones continuas de limpieza.

A fin de superar dicho inconveniente, ya se ha propuesto una varia gama de dispositivos (veanse, por ejemplo, los documentos JP 10 48939, JP 10 43632, JP 2004 267513) que contemplan un contenedor para recoger el agua que gotea desde la superficie exterior de la manguera flexible una vez que esta se retrae en el espacio subyacente de la pared. En algunas soluciones conocidas, dicho contenedor se debe vaciar periodicamente. En otras, esta provisto con una descarga conectada a una tuberia de descarga del aparato sanitario.

Dichos dispositivos conocidos son relativamente incomodos, con consecuentes desventajas del uso inconveniente y/o la substraccion de espacio util dentro del armarito asociado al aparato sanitario.

Los documentos US 5826919, EP 0476402, DE 4243737 divulgan un accesorio flexible de penetracion para sellar un agujero a traves del cual se inserta una tuberia o una manguera. Estos documentos no divulgan una camara para recoger agua, comprendiendo dicha camara un conector que define un canal que esta provisto para la descarga de agua.

Con el fin de superar los inconvenientes de dispositivos conocidos, el sujeto de la presente invencion es un dispositivo para recoger agua desde la superficie exterior de una manguera flexible que puede extraerse desde una pared asociada a un aparato sanitario, segun la reivindicacion 1.

Preferiblemente, dicho contenedor de recogida de agua esta fijado coaxialmente alrededor de dicho cuerpo tubular, de manera que la antedicha camara de recogida tiene una forma anular.

Preferiblemente, dicha camara de recogida se provee con una descarga conectable a una tuberia de descarga del aparato sanitario, aunque teoricamente no se excluye la hipotesis de una camara de recogida de agua que puede ser desmantelada por ser vaciada periodicamente.

Gracias a las caracteristicas mencionadas anteriormente, el dispositivo segun la invencion no requiere un contenedor grande para recoger el agua que gotea desde la superficie exterior de toda la longitud de la manguera o su parte predominante. En su lugar, el contenedor de recogida de agua del dispositivo segun la invencion puede ser de dimensiones relativamente contenidas y puede ser montado en una posicion cercana a la pared desde la cual se extrae la manguera flexible. Cuando, despues del uso, la manguera se retrae en el espacio subyacente o detras de la pared, se desliza dentro de los antedichos medios de sellado, que estan situados en una posicion relativamente cerca a la pared desde la cual se extrae la manguera, de manera que dichos medios de sellado retiran el agua desde la superficie exterior de la manguera segun se va deslizando la manguera dentro de dichos medios y fuerzan al agua asi retirada a gotear en el exterior del cuerpo tubular de guia, en el cual la manguera es capaz de deslizarse de manera que se recoge en la camara que la rodea, al menos en parte.

En una realizacion preferida, los antedichos medios de sellado estan constituidos por un casquillo hecho de material elastomerico, que esta axialmente extendido y coaxial con el cuerpo tubular de guia. Preferiblemente el casquillo incorpora una especie de extension del cuerpo tubular de guia; a este proposito, el casquillo tiene un borde de extremo anular asegurado al cuerpo tubular de guia del cuerpo flexible, y un borde anular opuesto aplicado de una manera sellada y deslizandose en la superficie exterior de la manguera flexible. Esta disposicion posibilita que se satisfagan tanto la necesidad de una buena junta como la necesidad de hacer posible el correcto deslizamiento de la manguera flexible dentro del casquillo, particularmente en la medida en que la manguera se retrae en la pared, sin ningun riesgo de atascamiento del extremo del sellado del casquillo contra posibles discontinuidades en la superficie exterior de la manguera flexible.

Preferiblemente, dicho borde de sellado tiene una seccion transversal longitudinal con un labio de junta de tal manera que el antedicho casquillo de junta tiene un diametro mayor en su extremo asegurado al cuerpo tubular de guia, se estrecha a una seccion de minimo diametro en una posicion axialmente intermedia entre los dos extremos del casquillo, para reabrirse ligeramente en la direccion de su extremo opuesto. Dicha conformacion especifica del casquillo de junta permite seguir aumentando la calidad de la junta y la precision de deslizamiento de la manguera flexible dentro del casquillo.

Una vez mas en el caso de una realizacion preferida, el antedicho cuerpo tubular de guia de la manguera flexible esta hecho de material plastico, integralmente con una definicion del cuerpo al menos parte del contenedor de

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

recogida de agua, estando el ultimo en una posicion fijada debajo o detras de la pared mencionada anteriormente.

Una vez mas, preferiblemente, dicha definicion del cuerpo al menos parte del contenedor, tiene un borde circunferencial superior conectado, por ejemplo, por medios de un acoplamiento apresurado u otros medios de acoplamiento rapido, al extremo inferior del conjunto de cuerpos de soporte tubular coaxialmente alrededor del cuerpo tubular de guia de la manguera flexible que tiene un extremo superior provisto con medios para fijarse a la pared. Dichos medios de fijacion pueden comprender, por ejemplo, un accesorio de fijacion con una brida superior que debe reposar en la superficie exterior de la pared desde la cual la manguera flexible se extrae y que se prolonga en un cuerpo tubular roscado que esta atornillado dentro del extremo superior del antedicho cuerpo de soporte tubular, para el proposito de agarrar la antedicha pared entre la brida superior de dicho accesorio y una brida formada en el extremo superior de dicho cuerpo de soporte tubular.

Como puede verse, gracias a las caracteristicas mencionadas anteriormente, el dispositivo segun la invencion, en adicion de ser de dimensiones extremadamente contenidas, esta tambien pre-dispuesto para ser instalado con operaciones extremadamente simples, convenientes y rapidas y se adapta facilmente a diferentes espesores de pared. La parte predominante del dispositivo tambien permanece debajo o detras de la pared dicha anteriormente, y asi en una posicion escondida.

Mas caracteristicas y ventajas de la invencion surgiran de la siguiente descripcion, con referencia a la placa anexa de dibujos, que estan provistos puramente a modo de ejemplo no limitante y en que:

- la figura 1 es una vista en perspectiva de despiece ordenado de una realizacion preferida del dispositivo segun la invencion;

- la figura 2 es una vista en corte transversal del dispositivo de la figura 1, en la que hay tambien una ilustracion esquematica de una porcion de la manguera flexible recibida dentro del dispositivo;

- la figura 3 es una vista en corte transversal que corresponde a la de la figura 2, en la que la manguera flexible ha sido retirada;

- la figura 4 es una vista en perspectiva de despiece ordenado de una segunda realizacion del dispositivo segun la invencion;

- la figura 5 es una vista en corte transversal, similar a la de la figura 3, del dispositivo de la figura 4;

- la figura 6 es una vista en perspectiva de despiece ordenado de una tercera realizacion del dispositivo segun la invencion; y

- la figura 7 es una vista en corte transversal, similar a la de la figura 3, del dispositivo de la figura 6.

Con referencia a los dibujos, y particularmente a la figura 2, ilustrada con una linea discontinua es una porcion de una pared 1 asociada a un aparato sanitario de cualquier tipo (no ilustrado) y para cualquier uso (domestico, en locales publicos, etc. ) del tipo en que se provee una manguera flexible 2 para la entrega de agua, que termina con un cabezal de ducha o un aparato similar (no ilustrado) y puede extraerse para usar de la pared 1 a traves de una abertura 1a hecha en ella. Despues del uso, la manguera flexible 2 se retrae dentro del espacio delimitado por la pared 1, por ejemplo, dentro de un armarito asociado al aparato sanitario. La pared 1 puede de hecho pertenecer, por ejemplo, a un lavabo o fregadero asociado a un armarito de un bano o cocina, o si no pertenecer directamente a dicho armarito.

La manguera flexible tiene su extremo opuesto al extremo de entrega conectado a un grifo (no representado) normalmente pre-dispuesto, adyacente a o en la misma pared 1, de manera que, en la condicion donde se retrae dentro del espacio subyacente de la pared 1, asume un desarrollo sustancialmente en forma de U. La figura 2 de la placa anexa de dibujos muestra solo el tramo de la manguera que esta localizado adyacente a la pared 1 y que tiene un desarrollo sustancialmente rectilineo.

Segun la invencion, la manguera flexible 2 se recibe de una forma deslizable dentro de un labio de junta anular 3, de un casquillo de junta 4, que esta preferiblemente extendido axialmente, hecho de material elastomerico y que tiene su borde extremo inferior, opuesto al labio de junta anular 3, asegurado al extremo superior de un cuerpo tubular 5, sirviendo de guia para el deslizamiento de la manguera flexible 2. El cuerpo tubular de guia 5 esta fijado con respecto a la pared 1 en una posicion relativamente cerca de la misma.

Provisto alrededor del cuerpo tubular de guia 5 de la manguera flexible 2 hay un contenedor de recogida de agua 6 definiendo una camara anular 7 para la recogida de agua rodeando al cuerpo tubular de guia 5. En el caso de la realizacion especifica ilustrada, el contenedor de recogida de agua 6 esta definido predominantemente por un cuerpo hecho de material plastico formado integralmente por moldeo con el cuerpo tubular de guia 5. El mismo cuerpo tambien integra un conector 6a definiendo un canal, que esta provisto para la descarga del agua 6b y se

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

debe conectar por medios de una manguera flexible a una descarga del aparato sanitario.

El borde superior circunferencial del cuerpo del contenedor 6 esta fijado, de la manera que sera descrito en detalle en lo que sigue, al extremo inferior de un cuerpo de soporte tubular 8, que rodea el cuerpo tubular de guia 5 coaxialmente, espaciado de ello, y se extiende en lo alto a un extremo superior 8a provisto con medios de conexion a la pared 1 que tambien sera descrito en detalle en lo que sigue.

Con referencia particularmente a la figura 1, la conexion entre el cuerpo 6 que integra el cuerpo tubular de guia 5 y el contenedor de recogida de agua, en el extremo inferior del cuerpo de soporte tubular 8, que tambien esta preferiblemente hecho de material plastico, se obtiene por medios de accion de acoplamiento apresurada de los dientes 8b (solo uno de ellos es visible en la figura 1), proyectandose desde la pared del cuerpo tubular 8, dentro de los asientos 6c (solo uno de ellos es visible en la figura 1, provisto en la pared circunferencial del contenedor de recogida de agua definido por el cuerpo 6.

Una vez mas con referencia al especifica a la realizacion ilustrada, el extremo superior del cuerpo tubular de guia 5 tiene una ranura circunferencial 5a (figura 1), que recibe el borde extremo inferior del casquillo de junta 4 hecho de material elastomerico.

Con referencia de nuevo a las figuras, el extremo superior 8a del cuerpo de soporte tubular 8 forma una brida 8c, que reposa contra la superficie inferior de la pared 1 con interposicion de un anillo de junta 9 hecho de material elastomerico. La porcion superior del cuerpo de soporte tubular 8 esta internamente roscado y recibe por atornillado el cuerpo tubular de un accesorio de fijacion 10, cuyo extremo superior define una brida 10a que reposa en la superficie superior de la pared 1 con la interposicion de un anillo de junta 11 hecho de material elastomerico. El dispositivo segun la invencion puede consecuentemente ser asegurado a la pared 1, agarrando por atornillado el cuerpo de soporte tubular 8 (el extremo 8a del cual tiene una seccion transversal hexagonal para la aplicacion de una herramienta de maniobra) en el accesorio 10, para sujetar la pared 1 entre las dos bridas opuestas 8c y 10a. De este modo, el dispositivo puede montarse y desmantelarse con faciles, convenientes y rapidas operaciones y se adapta facilmente a diferentes espesores de pared, para una amplia gama de variacion de dichos espesores. El accesorio 10 esta preferiblemente hecho de material de metal, por ejemplo, laton.

Preferiblemente, ademas, el cuerpo tubular 8 tiene, en una region intermedia en esto, una pared transversal 8d, sustancialmente perpendicular al axis del cuerpo 5, definiendo un paso de guia 8e para la manguera 2, dicha pared 8d estando posicionada en las proximidades del extremo del casquillo 4 en direccion del labio de sellado 3. De este modo, en el tramo que se extiende entre el extremo superior del cuerpo guia 5 y la pared 8d -es decir, en el area en que el casquillo 4 esta posicionado- la manguera 2 mantiene necesariamente una configuracion rectilinea.

En uso, la manguera flexible 2 se extrae de la pared 1, agarrando el cabezal de ducha y alejandolo de la pared 1. Despues del uso, la manguera flexible se retrae dentro del espacio establecido en la base de la pared 1. En el curso de dicha operacion, la manguera flexible 2 se desliza dentro del labio de sellado circunferencial 3 que actua en cierto sentido como un “rascador”, retirando el agua residual desde la superficie exterior de la manguera, previniendola de pasar dentro del cuerpo tubular de guia 5 y forzandola a gotear en el exterior del cuerpo tubular de guia 5 y dentro de la camara de recogida anular 7. De dicha camara, el agua recogida se transmite a traves del conector 6a dentro de la descarga del aparato sanitario.

Con referencia una vez mas particularmente a la figura 2, la realizacion preferida contempla un casquillo de junta 4 que tiene su maximo diametro en su extremo inferior. Empezando por el extremo inferior, el diametro del casquillo 4 se estrecha hasta una seccion transversal de minimo diametro que esta axialmente intermedia entre los dos extremos del casquillo, y entonces se ensancha de nuevo ligeramente en el extremo superior del casquillo. De este modo, por un lado, se asegura una junta perfecta en la manguera flexible 2; por otro lado, tambien debido al hecho de que el casquillo 4 incorpora una especie de extension axial del cuerpo guia 5, se previene cualquier riesgo de que durante el deslizamiento de la manguera 2 dentro de su asiento despues del uso, pueda ocurrir un atascamiento del extremo superior del casquillo 4 contra posibles discontinuidades de la superficie exterior de la manguera flexible 2. Como se ha mencionado, en una realizacion preferida la presencia de la pared 8d con el paso de guia correspondiente 8e habilita, en combinacion con el extremo superior del cuerpo tubular 5, la sustancial configuracion rectilinea de la manguera 2, en la region donde esto atraviesa el casquillo 4, para asegurarse. Tenga en cuenta que, sin embargo, la pared 8d no es estrictamente necesaria, en virtud de la posicion y forma del casquillo 4.

Como es evidente desde la descripcion anterior, puesto que el dispositivo segun la invencion no necesita recoger el agua que gotea desde toda la longitud de la manguera, puede presentar dimensiones relativamente pequenas y esta provisto en un area cerca a la pared desde la que se extrae la manguera flexible para el uso. La parte predominante del dispositivo segun la invencion esta posicionada debajo o detras de la pared 1, delante de la que solo una pequena porcion del accesorio 10 permanece: la mayoria del dispositivo esta asi escondido de la vista.

Una vez mas en el caso de la realizacion ilustrada, el accesorio 10 define con su superficie interna un asiento 10b conformado para recibir una porcion del cuerpo del cabezal de ducha, a fin de soportarlo cuando la manguera flexible este completamente retraida. Tenga en cuenta que tambien el asiento 10b se extiende a una mayor

5

10

15

20

25

30

35

40

45

extension a traves de la pared, o de todas formas debajo o detras del frontal en esto.

Ilustrada en las figuras 4-5 y 6-7 hay dos posibles alternativas de realizaciones del dispositivo segun la invencion. En dichas figuras se usan los mismos numeros de referencia que los de las figuras 1-3 para designar componentes que son similares a aquellos ya descritos.

En la realizacion de las figuras 4 y 5, el cuerpo de soporte tubular, designado por 8’, esta sin las partes 8a, 8c y tiene una rosca 8a’ por estar fijada a la pared en la que la manguera flexible debe pasar a traves de elementos de tuerca de anillo 12 y 13, con una posible interposicion de medios de sellado anular 9’ y 11’, aqui sustancialmente de tipo junta torica. El elemento 12, que es sustancialmente un elemento tapon, esta atornillado en la parte roscada 8a’ debajo de la pared, mientras que el elemento 13, que es sustancialmente un anillo de bloqueo, esta atornillado en la parte roscada 8a encima de la pared 1, de manera que la pared en si misma esta agarrada entre ellos, con los anillos de junta 9’, 11’ establecidos entremedias. En esta realizacion, el asiento 10b para el cabezal de ducha esta hecho directamente en la parte superior del cuerpo tubular 8’; el accesorio de fijacion 10 ya no es necesario, un hecho que habilita la reduccion de las dimensiones axiales del dispositivo. Tambien en esta realizacion, asi como en la siguiente, el dispositivo esta casi escondido de la vista, en el frontal de la pared 1 permaneciendo solo una pequena porcion del elemento 13.

En la realizacion de las figuras 6 y 7, el cuerpo de soporte tubular, designado por 8’’, tiene en su extremo superior una parte de brida simple 8a’’; tambien en este caso el asiento 10b para el cabezal de ducha esta hecho directamente en la parte superior del cuerpo tubular. La variante, ademas, contempla el uso de un accesorio de fijacion 10’’ conformado para contener parte del conjunto formado por el cuerpo de soporte tubular 8’’, el casquillo de junta 4 y el cuerpo tubular de guia 5.

El cuerpo 8’’ se introduce desde arriba en el accesorio 10’’, con la brida 8a’’ que reposa en un respectivo asiento o espacio formado en el extremo superior del accesorio 10’’, que tiene una parte de brida respectiva 10a’’, en que un respectivo anillo de bloqueo 13’’ esta fijado. En el extremo inferior del cuerpo 8’’ esta entonces adecuado el cuerpo guia 5, en que el casquillo 4 esta montado, con el contenedor 6. La parte de brida 10a’’ debe reposar en la superficie superior de la antedicha pared, con una posible interposicion de un anillo de junta 11’’; en la rosca externa del accesorio 10’’ una tuerca o tuerca de anillo 12’’ esta atornillada desde debajo, despues del posicionamiento previo de un elemento de junta anular 9’’, para agarrar la pared entre la parte de brida 10a’’ y la tuerca 12’’.

Dichas realizaciones habilitan, si se necesita, la extraccion del bloque entero desde el agujero de montaje, por ejemplo, para el remplazo de la manguera flexible o para una inspeccion, sin ningun riesgo de danar la empaquetadura 4.

Por supuesto, sin prejuicios al principio de la invencion, los detalles de construccion y las realizaciones pueden variar ampliamente con respecto a lo que es descrito e ilustrado en ella puramente a modo de ejemplo, sin partir de este modo desde el alcance de la presente invencion.

El dispositivo segun la invencion puede, si se necesita, ser fijado tambien a una pared vertical 1, por ejemplo, de un armarito de un bano, armarito de una cocina, armarito de un bar, etc. Para un uso de este tipo, la camara 7 no necesariamente tiene que ser anular, de manera que, en una posible variante, dicha camara de recogida rodea solo parcialmente el cuerpo tubular de guia 5; en este caso, ademas, el conector de descarga 6a se extendera preferiblemente en una direccion perpendicular o en cualquier caso transversal con respecto al desarrollo axial del cuerpo 5.

Los medios de sellado 4 podrian posiblemente llevarse por el cuerpo 8, al mismo tiempo manteniendo su asociacion de una manera sellada al cuerpo tubular 5.

Claims (14)

1. 5

   10

   15

   20

   25

   30

   35

   40

   45

   50

   55

   60

   65

   REIVINDICACIONES

   1. Un dispositivo para la recogida de agua desde la superficie exterior de una manguera flexible (2) para la entrega de agua que es extrafble desde una pared (1) asociado a un aparato sanitario, comprendiendo ademas dicho dispositivo:

   - una manguera (2),

   - un cuerpo tubular de gufa (5) de la manguera flexible extrafble (2), que puede ser fijo con respecto a dicha pared (1), preferiblemente en una posicion relativamente cerca de la misma, en el que

   - dicha manguera (2) es flexible y extrafble,

   - el dispositivo comprende un contenedor (6) para la recogida de agua, que rodea al menos parcialmente dicho cuerpo tubular de gufa (5) como para definir una camara (7) para la recogida de agua; y

   - medios de sellado (4), preferiblemente transportados por dicho cuerpo tubular de gufa (5), dentro de los cuales la manguera flexible (2) esta aplicada de una forma deslizable, siendo dichos medios de sellado capaces de evitar un paso de agua entre la superficie exterior de la manguera flexible (2) y la superficie interna del cuerpo tubular de gufa (5) como para forzar que el agua que permanece en la superficie exterior de la manguera flexible (2) gotee al exterior del cuerpo tubular de gufa (5) dentro de dicha camara de recogida (7),

   en el que dicha camara (7) para la recogida de agua comprende un conector (6a) que define un canal que esta provisto para la descarga del agua.
2. 2. El dispositivo segun la reivindicacion 1, caracterizado porque dichos medios de sellado comprenden un casquillo de junta (4) extendido axialmente.
3. 3. El dispositivo segun la reivindicacion 2, caracterizado porque dicho casquillo de junta (4) tiene un borde de extremo asegurado al cuerpo tubular de gufa (5) y, en la region de extremo opuesta, un labio circunferencial de junta (3) para la aplicacion deslizante en la superficie exterior de la manguera flexible (2), formando en particular el casquillo de junta (4) una extension axial del cuerpo tubular de gufa (5).
4. 4. El dispositivo segun al menos una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado porque, en una condicion montada del dispositivo, dicho contenedor (6) para la recogida esta en una posicion fijada por debajo o detras de dicha pared (1), estando dicha camara de recogida (7) provista de un conector de descarga (6a) conectable a la descarga del aparato.
5. 5. El dispositivo segun la reivindicacion 1 o 4, caracterizado porque dicho contenedor (6) para la recogida es sustancialmente coaxial con dicho cuerpo tubular de gufa (5), teniendo en particular dicha camara (7) para la recogida una forma sustancialmente anular.
6. 6. El dispositivo segun la reivindicacion 1, caracterizado porque dicho contenedor (6) para la recogida de agua esta al menos en parte definido por un cuerpo hecho de material plastico hecho integralmente con dicho cuerpo tubular de gufa (5).
7. 7. El dispositivo segun la reivindicacion 1, caracterizado porque dicho contenedor (6) para la recogida de agua esta conectado a una region inferior de un cuerpo de soporte tubular (8; 8’; 8’’) rodeando al menos parte del cuerpo tubular de gufa (5) y extendiendose en lo alto hasta una region de extremo (8a; 10a’’) provista de medios para la fijacion a la antedicha pared (1), estando en particular dicho contenedor (6) conectado a dicho cuerpo de soporte tubular (8; 8’; 8’’) por medio de medios de acoplamiento rapido (6c, 8b).
8. 8. El dispositivo segun la reivindicacion 7, caracterizado porque una porcion inferior de dicho cuerpo de soporte tubular (8; 8’; 8’’) esta insertada dentro del contenedor (6) para la recogida de agua, para definir con el al menos una parte de dicha camara (7) para la recogida.
9. 9. El dispositivo segun la reivindicacion 3, caracterizado porque dicho casquillo de junta (4) tiene una seccion transversal de mmimo diametro axialmente intermedia entre sus extremos opuestos de manera que dicho labio circunferencial de junta se ensancha desde dicha seccion de mmimo diametro en la direccion de su borde de extremo circunferencial.
10. 10. El dispositivo segun las reivindicaciones 3 y 7, caracterizado porque dicho cuerpo de soporte tubular (8) tiene, en una region intermedia del mismo, una pared transversal (8d) que define un paso de gufa (8e) para la manguera flexible (2), extendiendose dicha pared (8d) en la proximidad del labio circunferencial de junta (3) del casquillo (4).
11. 11. El dispositivo segun la reivindicacion 7, caracterizado porque dicho cuerpo de soporte tubular (8’) tiene una rosca

    externa para recibir por atornillado, en su extremo superior, un elemento de brida (13) que debe reposar contra la superficie superior de la antedicha pared (1), con una posible interposicion de una primera empaquetadura (11’), siendo la rosca capaz de recibir por atornillado un elemento de tuerca de anillo (12) que debe reposar en la superficie inferior de la pared (1), con una posible interposicion de una segunda empaquetadura (9’’).

    5
12. 12. El dispositivo segun la reivindicacion 7, caracterizado porque el extremo superior de dicho cuerpo de soporte tubular (8’’) forma una brida (8a’’) y esta recibido en un accesorio (10’’) que tiene una respectiva parte de brida superior (10a’’) que debe reposar contra la superficie superior de la antedicha pared (1), con una posible interposicion de una primera empaquetadura (11’’), definiendo la parte de brida (10a’’) del desague (10’’) un apoyo

    10 para la brida (8a’’) del cuerpo de soporte tubular (8’’), teniendo el desague (10’’) una rosca externa para recibir por atornillado una tuerca o similar (12’’), que debe reposar en la superficie inferior de la pared (1), con una posible interposicion de una segunda empaquetadura (9’’).
13. 13. El dispositivo segun la reivindicacion 7 o si no la reivindicacion 11 o si no la reivindicacion 12, caracterizado 15 porque dicho cuerpo de soporte tubular (8’; 8’’) tiene una superficie interna que define un asiento (10b) para recibir al

    menos parte de un cabezal de entrega de agua fijado al extremo de entrega de la manguera flexible (2), a fin de soportarlo en una respectiva posicion de reposo.
14. 14. El dispositivo segun la reivindicacion 7, caracterizado porque el extremo superior de dicho cuerpo de soporte 20 tubular (8) forma una brida (8c) que debe reposar contra la superficie inferior de la antedicha pared (1), con una

    posible interposicion de una primera empaquetadura (9), y esta roscada internamente para recibir por atornillado el cuerpo de un accesorio (10) que tiene una brida superior (10a) que debe reposar en la superficie superior de la pared (1), con una posible interposicion de una segunda empaquetadura (11), donde, en particular, dicho accesorio (10) tiene una superficie interna que define un asiento (10b) para recibir al menos parte de un cabezal de entrega de 25 agua fijado al extremo de entrega de la manguera flexible (2), a fin de soportarlo en una respectiva posicion de reposo.