ES2649162T3

ES2649162T3 - Dispositivo para el guiado de cables en turbinas eólicas

Info

Publication number: ES2649162T3
Application number: ES13771396.2T
Authority: ES
Inventors: Jochen Caspari; Rainer Even; Helmut Hiss; Peter Maryniok; Martin Schmitt
Original assignee: Hydac Accessories GmbH
Current assignee: Hydac Accessories GmbH
Priority date: 2012-10-04
Filing date: 2013-09-30
Publication date: 2018-01-10
Anticipated expiration: 2033-09-30
Also published as: JP2016502382A; DK2904675T3; CN104718678A; KR20150063522A; CN104718678B; JP6178419B2; US9551326B2; KR102078997B1; US20150222106A1; WO2014053230A1; EP2904675B1; EP2904675A1

Abstract

Dispositivo para guiar cables en turbinas eólicas, en donde en al menos un cuerpo base (3, 5), preferentemente circular en su contorno, se encuentran dispuestos distribuidos pasos (17) para al menos un cable, donde los pasos (17) están provistos de una disposición guía (27; 38; 39, 41; 43; 48) que permite al respectivo cable movimientos de forma relativa con respecto a la parte del paso (17) que rodea la disposición guía, donde al borde del cuerpo base (5) que puede desplazarse de forma vertical, en puntos situados diametralmente opuestos unos con respecto a otros, pueden conectarse o se encuentran conectados rodillos (7) que sobresalen radialmente, los cuales son guiados en la torre en carriles de rodadura verticales (9), caracterizado porque se proporciona una banda tensionadora (21) que asegura los pasos (17) en alojamientos (32), rodea la circunferencia del cuerpo base (5) y se apoya contra cuerpos parciales (34) de los pasos (17) que se sitúan radialmente en el exterior, y porque los rodillos (7) que sobresalen radialmente están colocados en lados diametralmente opuestos unos con respecto a otros en la banda tensionadora (21) que rodea la circunferencia del cuerpo base (5).

Description

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

DESCRIPCION

Dispositivo para el guiado de cables en turbinas eolicas

La presente invencion hace referencia a un dispositivo para el guiado de cables en turbinas eolicas, con las caracterlsticas de la reivindicacion 1.

Para liberar las energlas generadas en las turbinas eolicas, as! como para otros fines operativos, como el control, monitoreo y similares, cables que a traves de las torres conducen a la barquilla, deben ser guiados de manera que no se produzcan danos o roturas en los cables. Puesto que en las turbinas eolicas usuales, la barquilla con la unidad del generador, desde la cual parte el haz de cables colgando hacia abajo en la torre, durante el funcionamiento puede realizar hasta tres giros, antes de que la barquilla retorne a la posicion inicial, el haz de cables debe ser guiado de manera que los cables, en el haz de cable que cuelga de la torre, puedan realizar el mismo movimiento, pero sin frotarse unos contra otros, de modo que deban temerse danos en el aislamiento.

Para ello, por el estado del arte, as! como por ejemplo por la solicitud WO 2011/151465 A2, se conoce el hecho de conducir los cables, respectivamente distanciados unos de otros, partiendo desde la barquilla giratoria, en un haz de cables, hacia un cuerpo base montado de forma no giratoria en la torre, y de guiarlos a traves de los pasos que se encuentran all!, donde los pasos estan dispuestos separados, distanciados unos de otros, de manera que los cables en el haz se encuentran a su vez distanciados unos de otros. Al torsionarse el haz durante los movimientos de rotacion de la barquilla se evita en gran medida el riesgo de friccion de los cables. No obstante, la modification abrupta de la direction de los cables, tal como se produce al torsionar el haz en el area de la salida de los cables desde los pasos del cuerpo base, conduce a cargas locales excesivas de los cables y de su aislamiento.

En la solicitud WO 2010/108538 A1 se describe un dispositivo para guiar cables en turbinas eolicas, en donde en al menos un cuerpo base preferentemente circular en su contorno se encuentran dispuestos distribuidos varios pasos para al menos un cable, donde los pasos estan provistos de una disposition gula que permite al respectivo cable movimientos de forma relativa con respecto a la parte del paso que rodea la disposicion gula, donde al borde del cuerpo base que puede desplazarse de forma vertical, en puntos situados diametralmente opuestos unos con respecto a otros, pueden conectarse o se encuentran conectados rodillos que sobresalen radialmente, los cuales son guiados en la torre en carriles de rodadura verticales.

La solicitud JP 2008-298051 y la solicitud DE 10 2010 032 687 A1 muestran otro dispositivo para guiar cables en turbinas eolica, donde en el ultimo documento mencionado se describe ademas que se proporciona una banda

tensionadora que asegura los pasos en alojamientos, rodea la circunferencia del cuerpo base y se apoya contra

cuerpos parciales de los pasos que se situan radialmente en el exterior.

Considerando lo planteado, el objeto de la presente invencion consiste en proporcionar un dispositivo de guiado que garantice el mejor cuidado posible de los cables durante el movimiento de rotacion del haz de cables.

De acuerdo con la invencion, dicho objeto se alcanzara a traves de un dispositivo que presenta en su totalidad las caracterlsticas de la reivindicacion 1.

Conforme a ello, una particularidad esencial de la invencion reside en el hecho de que se proporciona una banda tensionadora que asegura los pasos en alojamientos, rodea la circunferencia del cuerpo base y se apoya contra

cuerpos parciales de los pasos que se situan radialmente en el exterior y en que los rodillos que sobresalen

radialmente estan colocados en lados diametralmente opuestos unos con respecto a otros en la banda tensionadora que rodea la circunferencia del cuerpo base. Gracias a ello, el cuerpo base se encuentra montado de forma no giratoria, relativamente con respecto a la torre, pero puede adoptar las posiciones verticales adecuadas en correspondencia con la respectiva longitud del haz de cables.

Se sugiere ademas que los pasos esten provistos de una disposicion gula que permite al respectivo cable movimientos de forma relativa con respecto a la parte del paso que rodea la disposicion gula. Se evita de ese modo que los cables, en la salida del paso, puedan ser forzados a modificaciones abruptas de la direccion, a modo de un doblez, porque a traves de la libertad de movimiento proporcionada dentro de los pasos puede tener lugar un cambio de direccion gradual.

En ejemplos de ejecucion particularmente ventajosos, la respectiva disposicion gula presenta una insertion que rodea el cable guiado, la cual se encuentra montada en el paso asociado, de manera que puede desplazarse relativamente con respecto al cuerpo base.

En ejemplos de ejecucion especialmente preferentes, la insercion esta realizada en forma de un cuerpo anular que rodea el cable guiado, cuyo lado externo forma una parte de una superficie esferica convexa, con la cual el mismo se encuentra montado en la pared que forma una parte de un casquete esferico, en el lado interno del paso. De este

2

5

10

15

20

25

30

35

40

45

modo, para el cable se forma una gula a modo de una articulacion esferica, de manera que para el cable se dispone de posibilidades de inclinacion alrededor de cualquier eje.

De manera alternativa, la disposicion puede realizarse de manera que la disposicion gula presente un anillo de elastomeros que rodea de forma flexible el cable alojado en el paso, preferentemente de un material sintetico de goma. Una gula de esa clase del cable, mediante un elemento similar a un manguito, puede realizarse con una inversion reducida, ofreciendo por lo tanto una solucion muy conveniente en cuanto a los costes.

De acuerdo con otro ejemplo de ejecucion ventajoso, la disposicion gula presenta un cojinete giratorio para el cable guiado.

Para ello, de manera ventajosa, la disposicion puede realizarse de manera que el cojinete giratorio presente un rodamiento de agujas, cuyo anillo interno rodea el cable guiado y cuyo anillo externo esta fijado en el cuerpo base. De manera especialmente cuidadosa, gracias a ello, los cables guiados pueden ser regulados en la posicion de rotacion correspondiente a los movimientos de rotacion del haz.

En un ejemplo de ejecucion alternativo, la disposicion gula presenta cuerpos del cilindro giratorios que estan dispuestos en el cuerpo base de manera que forman las limitaciones laterales del pasaje del respectivo paso. De este modo, para el cable guiado se dispone en el paso de paredes moviles.

Como solucion especialmente sencilla y conveniente en cuanto a los costes, la disposicion puede realizarse de manera que los pasos esten formados por aberturas circulares en una placa circular que forma el cuerpo base, donde la disposicion gula esta formada por las curvaturas de la pared de las aberturas que se ampllan hacia el exterior de ambos lados. De este modo, el cable que respectivamente sale del paso puede regularse en cualquier inclinacion de forma relativa con respecto al plano del cuerpo base.

En otro ejemplo de ejecucion modificado, el cuerpo base, a lo largo de su contorno circular, presenta alojamientos abiertos radialmente hacia el exterior para pasos que pueden introducirse y fijarse en los mismos, cuyos pasajes estan abiertos para posibilitar la insercion de los respectivos cables. Los ejemplos de ejecucion mencionados se caracterizan por un montaje particularmente conveniente, ya que no se requiere ensartar elementos de cuerda a traves de pasajes cerrados. Gracias a ello tambien es posible readaptar de forma sencilla instalaciones existentes.

En ejemplos de ejecucion particularmente ventajosos, los pasos para posibilitar la apertura de los pasajes estan formados por dos cuerpos parciales que limitan la abertura del paso, los cuales pueden enclavarse en el respectivo alojamiento, en la posicion que cierra la abertura.

Los cuerpos parciales mencionados pueden estar realizados como piezas identicas, los cuales respectivamente forman la mitad de un paso para una cuerda.

Para considerar el hecho de que al rotar el haz de cables su longitud se reduce, en ejemplos de ejecucion particularmente ventajosos, al menos un cuerpo base se encuentra conectado con la barquilla giratoria situada en la torre de la turbina eolica asociada, y al menos otro cuerpo base dispuesto mas abajo esta montado de manera que puede desplazarse de forma no giratoria y de forma vertical.

A continuacion, la invencion se explica en detalle mediante ejemplos de ejecucion representados en el dibujo. Las figuras muestran:

Figura 1: una representacion simplificada, muy esquematica, de un haz de cables que cuelga hacia abajo en la torre desde la barquilla de una turbina eolica, el cual es guiado a traves de un dispositivo;

Figura 2: una representacion correspondiente a la figura 1, donde el haz de cables se representa en un estado torsionado;

Figura 3: una vista oblicua en perspectiva de un cuerpo base segun un ejemplo de ejecucion del dispositivo, donde el cuerpo base se encuentra montado en la torre de forma no giratoria, de manera que puede desplazarse de manera vertical;

Figura 4: una seccion transversal parcial, ilustrada de forma ampliada en comparacion con la figura 3, del cuerpo base correspondiente a la llnea de corte IV-IV de la figura 3;

Figura 5: una vista oblicua en perspectiva del cuerpo base segun otro ejemplo de ejecucion del dispositivo;

Figura 6: una seccion transversal del cuerpo base de la figura 5; ilustrado en una vista oblicua en perspectiva;

Figura 7: una vista oblicua en perspectiva del cuerpo base segun otro ejemplo de ejecucion del dispositivo;

Figura 8: una representacion parcial ilustrada de forma seccionada transversalmente, ampliada y en una vista oblicua en perspectiva, del cuerpo base de un ejemplo de ejecucion modificado del dispositivo;

Figura 9: una vista oblicua en perspectiva del cuerpo base segun otra variante;

5 Figura 10: una vista oblicua en perspectiva de un cuerpo base de otro ejemplo de ejecucion modificado;

Figura 11: una vista oblicua en perspectiva, similar a la figura 3, de otro ejemplo de ejecucion;

Figura 12: una vista superior del ejemplo de ejecucion de la figura 11;

Figura 13: una representacion en seccion correspondiente a la llnea de corte XIII-XIII de la figura 12;

Figura 14: una vista oblicua en perspectiva, en despiece, solamente de un cuerpo anular en un modo de 10 construccion modificado, de dos piezas;

Figura 15: una representacion parcial mostrada en una vista oblicua en perspectiva, en donde solamente se muestran el cuerpo base y un unico carril de rodadura de otro ejemplo de ejecucion modificado;

Figura 16: una seccion transversal parcial, ilustrada de forma ampliada en comparacion con la figura 15 y en una vista oblicua en perspectiva, del ejemplo de ejecucion de la figura 15;

15 Figuras 17 y 18: vistas oblicuas en perspectiva de las piezas deslizantes proporcionadas en el ejemplo de las figuras 15 y 16; observado desde el lado posterior, as! como del lado frontal de la pieza deslizante;

Figura 19: una vista oblicua en perspectiva, similar a aquella de las figuras 5 y 10, de un ejemplo de ejecucion de la invencion;

Figura 20: una vista superior del cuerpo base del ejemplo de ejecucion de la figura 19, representado separado y sin 20 pasos insertados;

Figura 21: una vista oblicua en perspectiva de un paso individual, ilustrado ampliado en comparacion con la figura 19;

Figura 22: el paso mostrado en la figura 21, donde sus dos cuerpos parciales se destacan uno con respecto a otro; y

Figura 23: una vista parcial en perspectiva, ilustrada en la escala de las figuras 21 y 22, con un paso insertado en un 25 alojamiento del cuerpo base, el cual se representa seccionado en un plano radial.

Las formas de ejecucion de las figuras 1 a 18 sirven solamente para explicar el trasfondo de la invencion y no son

objeto de una reivindicacion.

En las figuras 1 y 2, las cuales muestran un ejemplo de ejecucion de la invencion, se muestra solamente un haz de cables 1 que cuelga hacia abajo en la torre desde la barquilla, y las partes de un dispositivo de guiado que 30 interactuan con el haz de cables 1. Los otros componentes asociados de la turbina eolica, como la barquilla, el rotor, la torre y similares, no se representan en este dibujo, ya que pueden estar realizados en el modo de construccion convencional. El haz de cables 1 es guiado entre un cuerpo base 3 superior que se encuentra conectado con la barquilla giratoria, no representada, y no puede desplazarse de forma vertical, y un cuerpo base 5 inferior, donde este ultimo no puede rotar en la torre (no mostrada), pero se encuentra montado de forma que puede deplazarse 35 verticalmente.

Con este fin, en puntos situados de forma diametralmente opuesta del cuerpo base 5 inferior, se encuentra dispuesto respectivamente un par de rodillos 7 que estan desplazados unos con respecto a otros en direccion vertical y que son guiados en carriles de rodadura 9, los cuales estan fijados en la torre y se extienden una direccion vertical. Mientras que en la figura 1 el haz de cables 1 se muestra en un estado no torsionado, extendido, la figura 2 40 muestra el estado en el cual la barquilla y, con ello, el cuerpo base 3 superior, se encuentran torsionados, de manera que el haz de cables 1 se encuentra torcido o retorcido. Debido al acortamiento de las longitudes de los cables, condicionado por la torsion, en la figura 2 el cuerpo base 5 inferior se encuentra desplazado verticalmente hacia arriba, para una compensation longitudinal a lo largo de los carriles de rodadura 9. El modo de construccion del cuerpo base 3 superior puede corresponder al modo de construccion del cuerpo base 5 inferior, exceptuando el 45 hecho de que en el cuerpo base 5 inferior los rodillos 7 estan colocados con un soporte correspondiente.

4

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

Las figuras 3 y 4 muestran en detalle particularidades del modo de construction del cuerpo base 5 segun un primer ejemplo de ejecucion de la invention. El cuerpo base 5 presenta un cuerpo intermedio en forma de un disco 11 que, partiendo desde una pieza central en donde se encuentra una abertura central 13, presenta rayos 15 que se extienden radialmente hacia el exterior (vease la figura 4), los cuales dejan libre espacio para pasos 17, de los cuales en el presente ejemplo ocho pasos 17 estan dispuestos distribuidos sobre una llnea circular. Los pasos 17 estan formados respectivamente por cuerpos del sector 19 fijados en el disco 11 desde ambos lados, entre los rayos 15, donde dichos cuerpos se apoyan completamente uno contra otro y con su borde en forma de arco de clrculo otorgan al cuerpo base 5 un contorno circular. Para que los cuerpos del sector 19 formen una estructura anular, en donde los cuerpos del sector 19 apoyados unos contra otros se sujetan unos con otros, una banda tensionadora 21 es conducida alrededor de la circunferencia externa de la estructura, donde dicha banda puede ser tensada mediante un tensor 23.

Tal como puede observarse con mayor claridad en la figura 4, los cuerpos del sector 19, en su pared 25 que limita el pasaje del paso 17 formado, presentan una curvatura convexa que forma una parte de un casquete esferico. Una insertion que rodea el cable conducido a traves del respectivo paso 17, presenta la forma de un cuerpo anular 17 cuyo lado externo forma parte de una superficie esferica 29 convexa (vease la figura 4), con la cual el cuerpo anular 27 se situa de forma adyacente en la pared 25 curvada de forma concava del cuerpo del sector 19. De este modo, el cuerpo anular 27 que forma la insercion esta montado a modo de una articulation esferica en el respectivo cuerpo base 3, 5; de modo que el cable conducido a traves de los pasos 17 puede ser regulado en cualquier inclination de forma relativa con respecto al plano del cuerpo base 3, 5; as! como puede ser torsionado junto con la insercion (cuerpo anular 27).

Las figuras 5 y 6 muestran otro ejemplo de ejecucion que se diferencia del ejemplo antes descrito principalmente en el hecho de que se proporciona un disco 31 que no esta realizado en forma de estrella como el disco 11 del ejemplo antes descrito, sino que con su borde externo 33 forma en si mismo la circunferencia circular del cuerpo base 3, 5. Ademas de la abertura central 13, para formar los pasos 17 se proporcionan otras aberturas del disco 31. Tal como en el ejemplo antes descrito, la disposition gula de los pasos 17 esta formada respectivamente a traves de una insercion en forma de un cuerpo anular 27, cuyo lado externo forma parte a su vez de una superficie esferica 29.

En lugar del cuerpo del sector 19 proporcionado en el ejemplo antes descrito, en el ejemplo de las figuras 5 y 6 elementos anulares 35 estan colocados en el lado inferior y en el lado superior del disco 31, los cuales presentan a su vez paredes 37 curvadas de forma concava, de manera que los cuerpos anulares 27 estan montados a su vez a modo de una articulacion esferica. En esta forma de ejecucion no se proporciona una banda tensionadora que rodee el borde circunferencial 33 del disco 31. Otra diferencia reside en el hecho de que en la abertura central 13 del disco 31 puede estar formado igualmente un paso 17, segun la necesidad, porque tambien en esa abertura 13 se encuentran elementos anulares 35 con una pared interna 37 curvada a modo de un casquete, de manera que a traves de cuerpos anulares 27 insertados puede formarse una disposicion gula a modo de una articulacion esferica.

La figura 7 muestra otro ejemplo de ejecucion modificado, en donde igualmente un disco 31 se proporciona con un borde 33 externo que determina el contorno circular. En las aberturas proporcionadas para los pasos 17, respectivamente un anillo de goma 38 se utiliza como disposicion gula. Gracias a ello, el cable conducido es guiado de forma flexible en un manguito de elastomeros, de manera que el cable puede regularse en las inclinaciones deseadas con respecto al plano del disco 31.

En el otro ejemplo de ejecucion, mostrado en la figura 8, en donde igualmente se proporciona un disco 31 con un borde 33 circunferencial, la disposicion gula de los pasos 17 esta formada respectivamente por un soporte giratorio para el haz de cables, donde se proporciona un rodamiento de agujas cuyo anillo externo 39 esta fijado en el disco 31 y cuyo anillo interno 41 rodea el haz de cables correspondiente.

En otro ejemplo de ejecucion modificado, el cual se representa en la figura 9, se proporciona igualmente un disco 31, el cual, con su borde 33, define la circunferencia circular del cuerpo base 3, 5. Para los pasos 17 estan formadas aberturas triangulares en el disco 31, a lo largo de cuyos lados de triangulo, en el lado superior y en el lado inferior del disco 31, estan dispuestos cuerpos del cilindro 43 giratorios, de manera que las superficies del cilindro forman la superficie de contacto para el cable respectivamente introducido. La disposicion gula realizada de ese modo igualmente brinda al cable introducido posibilidades para movimientos relativos con respecto al resto del cuerpo base 3, 5.

Por ultimo, la figura 10 muestra un ejemplo de ejecucion que se caracteriza por un modo de construccion particularmente sencillo. En este caso, una placa 45 circular es el componente principal de una pieza del cuerpo base 3, 5; la cual presenta aberturas 47 circulares para los pasos 17. La disposicion gula para cables guiados en este caso esta formada a traves de la conformation especial de la pared de las aberturas 47, a saber, a traves de curvaturas 49 que ampllan respectivamente hacia el exterior las aberturas 47, posibilitando con ello inclinaciones predeterminables para el cable guiado en la salida, desde las aberturas.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

Mientras que las particularidades de los cuerpos base 3, 5 en las figuras 2 a 8 y 10 estan descritas respectivamente mediante el cuerpo base 5, el cual esta provisto de rodillos 7, dispuesto de forma no giratoria por debajo de un cuerpo base, se entiende que todos los modos de construccion descritos del cuerpo base pueden proporcionarse sin rodillos laterales 7, tal como se muestra a modo de ejemplo en la figura 9, tambien como cuerpo superior 3.

Las figuras 11 a 13 muestran otro ejemplo de ejecucion, en donde el cuerpo base 5 esta formado por dos discos 51 identicos que estan dispuestos uno sobre otro. Los discos 51 forman un cuerpo en forma de estrella que se encuentra ranurado de un lado, de manera que los pasos 17 dispuestos en el area de los discos 51, mediante ranuras 53 (las cuales no presentas todas numeros de referencia), se encuentran abiertos hacia el exterior.

La figura 14 muestra una forma de ejecucion modificada del cuerpo anular 27. Del modo representado, los cuerpos anulares 27 estan formados por dos mitades anulares 55 realizadas de forma identica, las cuales pueden unirse una con otra, y en las superficies de union presentan espigas 57 sobresalientes y perforaciones de ajuste 59 asociadas a las mismas.

Cuando en el texto anterior se mencionan pasos 17 en el cuerpo base 3, 5; esto no significa solamente pasos que esten dispuestos dentro del cuerpo base, sino mas bien tambien aquellos que, dispuestos del lado del borde (no representado), presentan un paso para cables con otro grado de libertad en comparacion con las soluciones de guiado rlgidas conocidas. En tanto el cuerpo base se encuentre ranurado del lado del borde en el area de los pasos, es posible entonces tambien un alojamiento del cable desde el costado, mediante el alojamiento ranurado.

Las figuras 15 a 18 muestran otro ejemplo de ejecucion en donde el cuerpo base 5 esta formado por una placa circular 45, tal como en la figura 10.

A diferencia de la figura 10, la placa 45 es guiada de forma desplazable en carriles de rodadura 7, no mediante pares de rodillos 7, sino que cada par de rodillos 7 esta reemplazado por una pieza deslizante 71, cuya conformacion puede observarse en detalle en las figuras 17 y 18. Los carriles de rodadura 9, de los cuales en las figuras 15 y 16 se muestra solamente uno, estan realizados como carriles perfilados en forma de C, a diferencia de la figura 3, en donde los carriles de rodadura 9 se proporcionan a modo de un perfil en forma de U. Las piezas deslizantes 17, moldeadas por inyeccion de una pieza, de un material plastico, presentan una zapata deslizante anterior 73 y una pieza gula 75 posterior. Esta ultima forma superficies gula 77 paralelas, con las cuales la pieza deslizante 71 es guiada en la ranura de apertura del perfil en forma de C de los carriles de rodadura 9. Ademas, la pieza gula 75 se utiliza como pieza de fijacion que presenta orificios roscados 79, los cuales se extienden hasta el lado frontal de la zapata deslizante 73 y terminan en aberturas hexagonales 81 ampliadas, en las cuales pueden alojarse de forma avellanada cabezas hexagonales de tornillos de fijacion 83. Con los mismos, tal como puede observarse con mayor claridad en la figura 16, la respectiva pieza deslizante 71 se encuentra atornillada con soportes 85 que estan formados a traves de chapas angulares que a su vez estan atornilladas con la placa 45.

Tal como muestran las figuras 17 y 18, las piezas deslizantes 71 presentan superficies deslizantes 87 curvadas de forma convexa en el lado frontal (figura 18) y superficies deslizantes 89 curvadas correspondientemente de forma convexa en el lado posterior (figura 17), con las cuales las piezas deslizantes 71 son guiadas en la pared interna del perfil en forma de C de los carriles de rodadura 9. La curvatura mencionada de las superficies deslizantes 87 y 89 posibilita una posicion oblicua de la placa 45, para permitir un tiron inclinado limitado de los cables colocados en los pasos 17, sin ladearse.

Las figuras 19 a 23 muestran un ejemplo de ejecucion de la invencion, el cual se diferencia de los ejemplos antes descritos principalmente en el hecho de que los pasos 17 estan realizados de manera que su abertura 47 que forma el pasaje para elementos de cuerda puede ser abierta. Ademas, los pasos 17 en el area circunferencial del cuerpo base 5 estan dispuestos de manera que, al encontrarse abierta la abertura 47, elementos de cuerda puede ser colocados desde el lado externo del cuerpo base 5, antes de que la abertura 47 se cierre.

En la figura 19 se representa el ejemplo de ejecucion mencionado sin elementos de cuerda colocados, con pasos 17 que se encuentran en el estado cerrado, los cuales estan dispuestos a lo largo del area circunferencial del cuerpo base 5, donde la unidad, de manera correspondiente, tal como es el caso del ejemplo de la figura 3, se mantiene unida a traves de una banda tensionadora 21 colocada alrededor del lado externo. En el presente ejemplo, la banda tensionadora 21 puede cerrarse o abrirse sin una herramienta, mediante un cierre de sujecion rapida 22.

La figura 20 muestra el cuerpo base 5 en una representacion separada sin la utilizacion de pasos 17. El cuerpo base 5 esta disenado a modo de cuerpo en forma de estrella, el cual preferentemente esta fabricado de una aleacion metalica moldeada por inyeccion. El cuerpo base 5 presenta un elemento anular 24 no circular, situado en el interior, en este caso en forma de un octaedro, desde cuyos 19 angulos se extiende respectivamente una pieza adicional 26, distanciandose del centro del elemento anular 24 en direccion radial. Las piezas adicionales 26 en general son triangulares, respectivamente con dos brazos 28 que parten desde los angulos 18. Dichos brazos se encuentran unidos unos con otros en sus extremos que se situan radialmente en el exterior y en un area central,

5

10

15

20

25

30

respectivamente a traves de barras 30. Los brazos 28 de dos piezas adicionales 26 contiguas una con respecto a otra se extienden de forma paralela una con respecto a otra, delimitando entre si y el elemento anular 24 un alojamiento 32 para un paso 17 que puede ser utilizado.

Las figuras 21 a 23 muestran en detalle particularidades de los pasos 17. Los mismos se componen de dos cuerpos parciales 34 que estan realizados como piezas identicas plasticas, moldeadas por inyeccion. Cada cuerpo parcial 34 forma un collar que, en el estado cerrado, mostrado en la figura 21, limita una mitad de la abertura 47 que forma el pasaje para la cuerda. En el estado cerrado, tal como se muestra en la figura 22, la espiga 36 y las perforaciones 40 se enganchan unas con otras en la respectiva superficie de contacto. Debido a ello se forma una guia reciproca para compensar tolerancias de fabricacion. En los dos lados que en la posicion de funcionamiento de los cuerpos parciales 34, introducidos en el alojamiento 32, se encuentran orientados hacia los brazos 28, los cuerpos parciales 34 forman respectivamente un canal 42, vease la figura 21, el cual esta limitado lateralmente por listones guia 44. El insertar los pasos 17 en los alojamientos 32 el respectivo brazo 28 de la pieza adicional 26 del cuerpo base 5 es alojado en ese canal 42. Chaflanados 46 en los extremos de los listones 44 facilitan el desplazamiento de los pasos 17 hacia los brazos 28. Dentro de cada uno de los canales 42, en cada uno de los cuerpos parciales 34, se encuentra conformada una lengueta de enganche 48 flexible. En las proximidades del extremo libre, movil, de las lenguetas de enganche 48, se encuentra un saliente de enganche 50 que sobresale hacia el exterior, El saliente de enganche 50 mencionado, tal como puede observarse en la figura 20 y en particular en la figura 23, se proporciona para interactuar con muescas de enganche 62 que se encuentran en los brazos 28 de las piezas adicionales 26 del cuerpo base 5. En los otros lados que estan situados de forma lateral, en la figura 21 arriba y en la figura 22 abajo, para el enganche del elemento anular 24 del cuerpo base 5 esta formado igualmente un canal 64, el cual esta limitado lateralmente por una estructura de nervaduras 66, vease la figura 22.

En el caso de esta realization, para la instalacion de los pasos 17 un cuerpo parcial 34 puede desplazarse hacia los brazos 28 correspondientes, donde dicho cuerpo parcial 34 se engancha con las muescas de enganche 62 contiguas al cuerpo anular 24, asegurandolo ya de este modo contra un deslizamiento. Los elementos de cuerda pueden ser insertados ahora de forma comoda desde el exterior, despues de lo cual el segundo cuerpo parcial 34 se desplaza hacia los brazos 28 para cerrar las aberturas 47, donde el enganche en las muescas de enganche externas 62 tiene lugar de manera que los elementos de cuerda estan protegidos contra un deslizamiento desde los alojamientos 32. Para asegurar de forma definitiva la unidad formada, la banda tensionadora 21 colocada alrededor del lado externo puede ser tensada mediante el cierre de sujecion rapida 22. Tal como muestra la figura 19, en este ejemplo de ejecucion, a diferencia de los ejemplos antes descritos, los rodillos 7 que se proporcionan para el guiado en los carriles de rodadura 9 de lo torre no estan unidos al cuerpo base 5, sino que se encuentran colocados en la banda tensionadora 21.

Claims

5

10

15

20

25

30

35

40

45

REIVINDICACIONES

1. Dispositivo para guiar cables en turbinas eolicas, en donde en al menos un cuerpo base (3, 5), preferentemente circular en su contorno, se encuentran dispuestos distribuidos pasos (17) para al menos un cable, donde los pasos (17) estan provistos de una disposicion gula (27; 38; 39, 41; 43; 48) que permite al respectivo cable movimientos de forma relativa con respecto a la parte del paso (17) que rodea la disposicion gula, donde al borde del cuerpo base (5) que puede desplazarse de forma vertical, en puntos situados diametralmente opuestos unos con respecto a otros, pueden conectarse o se encuentran conectados rodillos (7) que sobresalen radialmente, los cuales son guiados en la torre en carriles de rodadura verticales (9), caracterizado porque se proporciona una banda tensionadora (21) que asegura los pasos (17) en alojamientos (32), rodea la circunferencia del cuerpo base (5) y se apoya contra cuerpos parciales (34) de los pasos (17) que se situan radialmente en el exterior, y porque los rodillos (7) que sobresalen radialmente estan colocados en lados diametralmente opuestos unos con respecto a otros en la banda tensionadora (21) que rodea la circunferencia del cuerpo base (5).
2. Dispositivo segun la reivindicacion 1, caracterizado porque la respectiva disposicion gula presenta una insercion (27) que rodea el cable guiado, la cual se encuentra montada en el paso (17) asociado, de manera que puede desplazarse relativamente con respecto al cuerpo base (3, 5).
3. Dispositivo segun la reivindicacion 1 o 2, caracterizado porque la insercion esta realizada en forma de un cuerpo anular (27) que rodea el cable guiado, cuyo lado externo forma una parte de una superficie esferica (29) convexa, con la cual el mismo se encuentra montado en la pared (25) que forma una parte de un casquete esferico, en el lado interno del paso (17).
4. Dispositivo segun una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque la disposicion gula presenta un anillo (38) de elastomeros que rodea de forma flexible el cable alojado en el paso, preferentemente de un material sintetico de goma.
5. Dispositivo segun una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque la disposicion gula presenta un cojinete giratorio (39, 41) para el cable guiado.
6. Dispositivo segun una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque el cojinete giratorio presenta un rodamiento de agujas, cuyo anillo interno (41) rodea el cable guiado y cuyo anillo externo (39) esta fijado en el cuerpo base (3, 5).
7. Dispositivo segun una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque la disposicion gula presenta cuerpos del cilindro (43) giratorios, que estan dispuestos en el cuerpo base (3, 5), de manera que forman las limitaciones laterales del pasaje del respectivo paso (17).
8. Dispositivo segun una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque los pasos (17) estan formados por aberturas circulares (47) en una placa circular (45) que forma el cuerpo base (3, 5) y porque la disposicion gula esta formada por las curvaturas (49) de la pared de las aberturas (47) que se ampllan hacia el exterior de ambos lados.
9. Dispositivo segun una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque el cuerpo base (5), a lo largo de su contorno circular, presenta alojamientos (32) abiertos radialmente hacia el exterior para pasos (17) que pueden introducirse y fijarse en los mismos, cuyos pasajes (47) estan abiertos para posibilitar la insercion de los respectivos cables.
10. Dispositivo segun una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque los pasos (17) para posibilitar la apertura de los pasajes estan formados por dos cuerpos parciales (34) que limitan la abertura (47) del paso, los cuales pueden enclavarse en el respectivo alojamiento, en la posicion que cierra la abertura (47).
11. Dispositivo segun una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque los cuerpos parciales (34) estan realizados como piezas identicas.
12. Dispositivo segun una de las reivindicaciones precedentes, caracterizado porque al menos un cuerpo base (3) se encuentra conectado con la barquilla giratoria situada en la torre de la turbina eolica asociada, y al menos otro cuerpo base (5) dispuesto mas abajo esta montado de manera que puede desplazarse de forma no giratoria y de forma vertical.