ES2663406T3 - Un sistema hidráulico de paso para una turbina eólica - Google Patents

Un sistema hidráulico de paso para una turbina eólica Download PDF

Info

Publication number
ES2663406T3
ES2663406T3 ES12794855.2T ES12794855T ES2663406T3 ES 2663406 T3 ES2663406 T3 ES 2663406T3 ES 12794855 T ES12794855 T ES 12794855T ES 2663406 T3 ES2663406 T3 ES 2663406T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
wind turbine
passage
hydraulic
valve
accumulator
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES12794855.2T
Other languages
English (en)
Inventor
Jakob Hviid Nielsen
Søren Kjær NIELSEN
Ole MØLGAARD JEPPESEN
Jesper Lykkegaard NEUBAUER
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Vestas Wind Systems AS
Original Assignee
Vestas Wind Systems AS
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Vestas Wind Systems AS filed Critical Vestas Wind Systems AS
Application granted granted Critical
Publication of ES2663406T3 publication Critical patent/ES2663406T3/es
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F03—MACHINES OR ENGINES FOR LIQUIDS; WIND, SPRING, OR WEIGHT MOTORS; PRODUCING MECHANICAL POWER OR A REACTIVE PROPULSIVE THRUST, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F03D—WIND MOTORS
    • F03D7/00—Controlling wind motors 
    • F03D7/02—Controlling wind motors  the wind motors having rotation axis substantially parallel to the air flow entering the rotor
    • F03D7/0264—Controlling wind motors  the wind motors having rotation axis substantially parallel to the air flow entering the rotor for stopping; controlling in emergency situations
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F03—MACHINES OR ENGINES FOR LIQUIDS; WIND, SPRING, OR WEIGHT MOTORS; PRODUCING MECHANICAL POWER OR A REACTIVE PROPULSIVE THRUST, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F03D—WIND MOTORS
    • F03D7/00—Controlling wind motors 
    • F03D7/02—Controlling wind motors  the wind motors having rotation axis substantially parallel to the air flow entering the rotor
    • F03D7/022—Adjusting aerodynamic properties of the blades
    • F03D7/0224—Adjusting blade pitch
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F03—MACHINES OR ENGINES FOR LIQUIDS; WIND, SPRING, OR WEIGHT MOTORS; PRODUCING MECHANICAL POWER OR A REACTIVE PROPULSIVE THRUST, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F03D—WIND MOTORS
    • F03D7/00—Controlling wind motors 
    • F03D7/02—Controlling wind motors  the wind motors having rotation axis substantially parallel to the air flow entering the rotor
    • F03D7/022—Adjusting aerodynamic properties of the blades
    • F03D7/024—Adjusting aerodynamic properties of the blades of individual blades
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F03—MACHINES OR ENGINES FOR LIQUIDS; WIND, SPRING, OR WEIGHT MOTORS; PRODUCING MECHANICAL POWER OR A REACTIVE PROPULSIVE THRUST, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F03D—WIND MOTORS
    • F03D7/00—Controlling wind motors 
    • F03D7/02—Controlling wind motors  the wind motors having rotation axis substantially parallel to the air flow entering the rotor
    • F03D7/0244—Controlling wind motors  the wind motors having rotation axis substantially parallel to the air flow entering the rotor for braking
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F03—MACHINES OR ENGINES FOR LIQUIDS; WIND, SPRING, OR WEIGHT MOTORS; PRODUCING MECHANICAL POWER OR A REACTIVE PROPULSIVE THRUST, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F03D—WIND MOTORS
    • F03D7/00—Controlling wind motors 
    • F03D7/02—Controlling wind motors  the wind motors having rotation axis substantially parallel to the air flow entering the rotor
    • F03D7/0244—Controlling wind motors  the wind motors having rotation axis substantially parallel to the air flow entering the rotor for braking
    • F03D7/0248—Controlling wind motors  the wind motors having rotation axis substantially parallel to the air flow entering the rotor for braking by mechanical means acting on the power train
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F03—MACHINES OR ENGINES FOR LIQUIDS; WIND, SPRING, OR WEIGHT MOTORS; PRODUCING MECHANICAL POWER OR A REACTIVE PROPULSIVE THRUST, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F03D—WIND MOTORS
    • F03D7/00—Controlling wind motors 
    • F03D7/02—Controlling wind motors  the wind motors having rotation axis substantially parallel to the air flow entering the rotor
    • F03D7/0264—Controlling wind motors  the wind motors having rotation axis substantially parallel to the air flow entering the rotor for stopping; controlling in emergency situations
    • F03D7/0268—Parking or storm protection
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F03—MACHINES OR ENGINES FOR LIQUIDS; WIND, SPRING, OR WEIGHT MOTORS; PRODUCING MECHANICAL POWER OR A REACTIVE PROPULSIVE THRUST, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F03D—WIND MOTORS
    • F03D7/00—Controlling wind motors 
    • F03D7/02—Controlling wind motors  the wind motors having rotation axis substantially parallel to the air flow entering the rotor
    • F03D7/04—Automatic control; Regulation
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F03—MACHINES OR ENGINES FOR LIQUIDS; WIND, SPRING, OR WEIGHT MOTORS; PRODUCING MECHANICAL POWER OR A REACTIVE PROPULSIVE THRUST, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F03D—WIND MOTORS
    • F03D80/00—Details, components or accessories not provided for in groups F03D1/00 - F03D17/00
    • F03D80/50—Maintenance or repair
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F05—INDEXING SCHEMES RELATING TO ENGINES OR PUMPS IN VARIOUS SUBCLASSES OF CLASSES F01-F04
    • F05B—INDEXING SCHEME RELATING TO WIND, SPRING, WEIGHT, INERTIA OR LIKE MOTORS, TO MACHINES OR ENGINES FOR LIQUIDS COVERED BY SUBCLASSES F03B, F03D AND F03G
    • F05B2270/00—Control
    • F05B2270/60—Control system actuates through
    • F05B2270/604—Control system actuates through hydraulic actuators
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02E—REDUCTION OF GREENHOUSE GAS [GHG] EMISSIONS, RELATED TO ENERGY GENERATION, TRANSMISSION OR DISTRIBUTION
    • Y02E10/00—Energy generation through renewable energy sources
    • Y02E10/70—Wind energy
    • Y02E10/72—Wind turbines with rotation axis in wind direction

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Sustainable Development (AREA)
  • Sustainable Energy (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Fluid Mechanics (AREA)
  • Wind Motors (AREA)

Abstract

Una turbina eólica (3) que tiene un buje (8), y un sistema de paso hidráulico (1) para el cambio de paso de una pala (2) de la turbina eólica (3) por medio de un fluido hidráulico, estando situado el sistema hidráulico de paso (1) en el buje (8) y comprendiendo: - al menos un cilindro hidráulico (15) para el ajuste de un ángulo de paso de la pala (2), comprendiendo el cilindro hidráulico (15) un pistón de paso (18) móvil en el cilindro hidráulico (15), y con un primer orificio (A) y un segundo orificio (B) dispuestos en cada lado del pistón de paso (18), y - un acumulador (16, 19) hidráulicamente conectado al cilindro (15), que comprende adicionalmente un sistema de seguridad del paso adaptado para mantener la pala (2) en un ángulo de paso predeterminado cuando entra una persona en el buje (8) de la turbina eólica (3) para servicio y/o mantenimiento, comprendiendo el sistema de seguridad del paso una primera válvula (32, 34) que con su activación libera una presión en el sistema hidráulico de paso (1) mediante el drenaje del acumulador (16, 19) para fluido hidráulico hasta que la presión haya alcanzado un nivel de presión predeterminado.

Description

5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
DESCRIPCION
Un sistema hidráulico de paso para una turbina eólica Campo de la invención
La presente invención se refiere a un sistema hidráulico de paso para el cambio de paso por medio de un fluido hidráulico de una pala de una turbina eólica que tenga un buje, que comprende:
- al menos un cilindro hidráulico para el ajuste de un ángulo de paso de la pala, comprendiendo el cilindro hidráulico un pistón de paso móvil en el cilindro hidráulico, y con un primer orificio y un segundo orificio dispuestos en cada lado del pistón de paso, y
- un acumulador conectado hidráulicamente al cilindro.
La presente invención se refiere también a una turbina eólica así como a un método para la activación del sistema de seguridad del paso.
Antecedentes de la técnica
En una turbina eólica, se usa un sistema hidráulico de paso para controlar el ángulo de paso de las palas del rotor para optimizar la producción de energía eólica y para asegurar que las palas del rotor no se someten a cargas demasiado grandes cuando soplan fuertes vientos. Un ejemplo de una turbina eólica de ese tipo se muestra en el documento EP 0 266 715 A2.
Dado que las acciones de cambio de paso requieren la actividad de los cilindros de paso, existe un riesgo potencial en situaciones en las que se sitúan personas dentro del buje, por ejemplo durante la instalación de las palas o mantenimiento del sistema de paso.
Si las palas no están totalmente extendidas y el sistema de control normal se activa, puede dañarse potencialmente al personal o, en circunstancias graves, aplastarlos entre los cilindros móviles del paso y la pared del buje fija.
De este modo, existe una necesidad de proporcionar un sistema que proteja al técnico de servicio y a otros en el buje de la turbina eólica frente a situaciones accidentales y peligrosas.
Sumario de la invención
Es un objeto de la presente invención superar total o parcialmente las desventajas e inconvenientes anteriores de la técnica anterior. De manera más específica, es un objeto proporcionar un sistema hidráulico de paso con un sistema de seguridad del paso.
Los objetos anteriores, junto con numerosos otros objetos, ventajas, y características, que serán evidentes a partir de la descripción que sigue, se llevan a cabo mediante una solución de acuerdo con la presente invención por un sistema hidráulico de paso para el cambio de paso de la pala por medio de un fluido hidráulico de una turbina eólica que tenga un buje, que comprende:
- al menos un cilindro hidráulico para el ajuste de un ángulo de paso de la pala, comprendiendo el cilindro hidráulico un pistón de paso móvil en el cilindro hidráulico, y con un primer orificio y un segundo orificio dispuestos en cada lado del pistón de paso, y
- un acumulador hidráulicamente conectado al cilindro,
que comprende adicionalmente un sistema de seguridad del paso adaptado para mantener la pala en un ángulo predeterminado de paso cuando entra una persona en el buje de la turbina eólica para servicio y/o mantenimiento, comprendiendo el sistema de seguridad del paso una primera válvula que con su activación libera una presión en el sistema hidráulico de paso mediante el drenaje del acumulador para fluido hidráulico hasta que la presión haya alcanzado un nivel de presión predeterminado.
De ese modo se evita que la energía acumulada en el acumulador se libere accidentalmente cuando un operador está presente en el buje y cerca del sistema de paso. De este modo, se obtiene un sistema seguro y fiable de seguridad del paso lo que elimina los riesgos potenciales de la energía acumulada en el acumulador. Por consiguiente, el sistema de seguridad del paso se establece para drenar el acumulador para el fluido hidráulico, de modo que, como se ha descrito anteriormente, el acumulador esté sin la presión, es decir energía, para cambiar accidentalmente el paso de las palas cuando el operador está en el buje.
Además, puede disponerse la primera válvula, tal como una válvula de aguja, una válvula solenoide, una válvula piloto o una válvula de bola para el drenaje del acumulador para fluido hidráulico, y/o el cierre de la entrada al acumulador.
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
Además, puede disponerse una pluralidad de primeras válvulas adaptadas para ayudar al drenaje del (de los) acumulador(es) para fluido hidráulico.
Más aún, el drenaje del acumulador puede realizarse automáticamente mediante la activación de la primera válvula a través de un panel de activación, estando situado el panel de activación a una distancia de la primera válvula. De ese modo se consigue que el operador no necesite estar en el interior del buje antes de que se active el sistema de seguridad del paso, por lo que se reduce el riesgo de daños al personal debidos a cambio de paso accidental de las palas. Ventajosamente, el panel de activación puede disponerse fuera del buje, por ejemplo en la góndola.
Asimismo, el drenaje del acumulador puede realizarse por un operador presente en el buje activando manualmente la primera válvula.
Además, el sistema de seguridad del paso puede comprender una segunda válvula, tal como una válvula de bola o una válvula de corte, estando adaptada la segunda válvula para cerrarse manualmente.
Además, la segunda válvula puede ser alcanzable solamente desde el interior del buje o puede disponerse en el interior del buje alcanzable desde el exterior del buje.
Más aún, la segunda válvula puede cerrarse automáticamente.
Además, el primer y segundo orificios del cilindro de paso pueden bloquearse por la activación del sistema de seguridad del paso. De ese modo se asegura que se bloquee el pistón en el cilindro de paso de modo que la pala también se bloquee, haciendo que la pala sea incapaz de cambiar el paso antes de que uno de los orificios ya no esté bloqueado. Además, tiene la ventaja de que la gravedad y las fuerzas del viento no harán que las palas cambien su paso accidentalmente.
Además, el bloqueo del primer y segundo orificios puede realizarse automáticamente mediante la activación del sistema de seguridad del paso.
Más aún, el ángulo de paso predeterminado puede estar en una circunstancia en la que la pala está en su posición de estabilidad, aproximadamente ±90 grados. En estas circunstancias, las palas intentan minimizar su ángulo de ataque mediante el giro de las palas para estar paralelas al flujo de aire, lo que minimiza la resistencia/empuje de la pala. En la posición a 90 grados de la pala, un borde de ataque de la pala está mirando al flujo de aire, y en la posición a -90 grados de la pala, un borde de salida de la pala está mirando al flujo de aire.
Asimismo, el nivel de presión predeterminado puede ser una presión de precarga de gas del acumulador o por debajo de la presión de precarga del gas. De ese modo se asegura que el acumulador no tiene energía acumulada.
Más aún, el nivel de presión predeterminado puede estar un 10 % por debajo de la presión de precarga del gas del acumulador, preferentemente un 50 % por debajo de la presión de precarga del gas del acumulador, más preferentemente un 70 % por debajo de la presión de precarga del gas del acumulador.
Además, puede disponerse una unidad de bomba en conexión con el sistema de paso, estando adaptada dicha unidad de bomba para ser activada por el operador presente en el buje, de modo que pueda cambiarse el ángulo de paso de la pala si es necesario durante el servicio y mantenimiento. Por lo tanto, el operador tiene la posibilidad de activar parcialmente el sistema de paso. Preferentemente, el sistema está en un modo a prueba de fallos, significando que si el operador no realiza una operación intencionada, no sería posible cambiar el paso de las palas, dado que esto se realiza en el modo seguro.
Además, puede disponerse un panel de servicio en una entrada al buje de modo que el operador pueda activar el sistema de seguridad del paso antes de la entrada al interior del buje. El panel de activación y el panel de servicio pueden incorporarse en el mismo panel.
Más aún, puede disponerse una pluralidad de paradas de emergencia para el sistema de paso dentro del buje y de un casquete parabólico con una distancia mutua entre ellos de modo que sean alcanzables por el operador independientemente de donde esté en el buje o en el casquete parabólico. Esto proporciona seguridad adicional para las personas presentes en el buje, dado que son capaces de detener todos los sistemas móviles presentes en el buje por medio de paradas de emergencia.
Además, el sistema de seguridad del paso puede comprender un dispositivo de bloqueo mecánico que está adaptado para insertarse en conexión con la pala, bloqueando de ese modo mecánicamente la pala en una posición predeterminada. Esto proporciona seguridad adicional para las personas que trabajan en el buje, especialmente durante el servicio y mantenimiento del sistema de paso.
Además, un controlador de turbina eólica puede conectarse al sistema de paso, estando basado el controlador de turbina eólica para ayudar en el control del sistema de paso.
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
Asimismo, al menos puede disponerse un cilindro hidráulico y un acumulador en conexión con una pala. Además, pueden disponerse uno o más cilindros hidráulicos en conexión con la pala específica, y/o uno o más acumuladores pueden conectarse también con la pala específica.
Además, el sistema de seguridad del paso puede comprender indicaciones visuales, para indicar si es seguro para un operador entrar en el buje o en el casquete parabólico. Además, las indicaciones visuales pueden ser luces. Las luces pueden tener diferentes colores, pueden parpadear o similar para indicar situaciones específicas para el operador antes de que entre en el buje.
Además, el sistema de paso puede comprender un sistema de enclavamiento, que se conecta a la presión del acumulador y un dispositivo de bloqueo, que se dispone para bloquear la entrada al buje.
Más aún, el sistema de seguridad del paso puede comprender una unidad de control, estando adaptada la unidad de control para el control de que el sistema hidráulico de paso, y de ese modo la turbina eólica, esté en su modo de servicio.
La presente invención también se refiere a una turbina eólica que comprende el sistema hidráulico de paso tal como se ha mencionado anteriormente.
Además, la presente invención se refiere a un método para la activación de un sistema de seguridad del paso en un sistema de paso hidráulico que comprenda cualquiera de las características anteriormente mencionadas, que comprende las etapas de
- activar el sistema de seguridad del estabilidad,
- drenar el fluido hidráulico desde predeterminado,
- entrar en el buje.
De ese modo se evita que la energía acumulada en el acumulador se libere accidentalmente cuando un operador está presente en el buje y cerca del sistema de paso. De este modo, se obtiene un método para activar un sistema de seguridad del paso lo que elimina los riesgos potenciales de la energía acumulada en el acumulador. Por consiguiente, mediante el drenaje del acumulador para fluido hidráulico de modo que el acumulador esté sin presión, es decir energía, se reduce el riesgo de que las palas cambien su paso accidentalmente cuando el operador está en el buje.
Además, el drenaje del fluido hidráulico se realiza automáticamente mediante la activación del sistema de seguridad del paso.
Más aún, puede cerrarse una segunda válvula tanto automática como manualmente.
Preferentemente, se detiene la turbina eólica y se aplica un bloqueo del rotor antes de que se active el sistema de seguridad del paso.
La presente invención se refiere también a un método para el bloqueo de una pala de una turbina eólica en un ángulo de paso predeterminado, comprendiendo el método las etapas de
- aplicar el sistema de seguridad del paso del sistema hidráulico de paso que comprende cualquiera de las características mencionadas anteriormente para situar la pala en el ángulo de paso predeterminado,
- insertar un dispositivo de bloqueo mecánico en conexión con la pala para bloquear mecánicamente y asegurar la pala en el ángulo de paso predeterminado.
Breve descripción de los dibujos
La invención y sus muchas ventajas se describirán con mayor detalle a continuación con referencia a los dibujos esquemáticos adjuntos, que para la finalidad de ilustración muestran algunas realizaciones no limitativas y en los que
la Fig. 1 muestra una turbina eólica que comprende un sistema hidráulico de paso de acuerdo con la presente invención,
la Fig. 2 muestra un buje de turbina eólica en el que se ha instalado el sistema hidráulico de paso, la Fig. 3 muestra un diagrama esquemático de un sistema hidráulico de paso, y la Fig. 4 muestra otra realización de un sistema hidráulico de paso.
paso de modo que las palas estén posicionadas en sus posiciones de un acumulador hasta que una presión hidráulica alcance un nivel
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
Todas las figuras son altamente esquemáticas y no necesariamente a escala, y muestran solamente partes que son necesarias para clarificar la invención, omitiéndose otras partes o meramente sugiriéndose.
Descripción detallada de la invención
En la Fig. 1, una turbina eólica 3 que tiene una torre 10, una góndola 11, un buje/casquete parabólico 8 y palas del rotor 2 se montan en el buje. Además, la turbina eólica 3 comprende un sistema hidráulico de paso (no mostrado) para el ajuste del ángulo de paso de las palas 2 en respuesta a la velocidad del viento y a la dirección del viento reales para asegurar que se cambia el paso de las palas para proporcionar el empuje óptimo y de ese modo una eficiencia más elevada de la turbina eólica 3 y que no le sucede ningún daño a la turbina eólica 3 debido a fuertes velocidades del viento sobre las palas. La turbina eólica 3 tiene también un sistema de control 9 dispuesto en la góndola 11 para el control de la operación de la turbina eólica.
En la Fig. 2, el sistema hidráulico de paso 1 se muestra montado en el buje 8, pero las palas del rotor aún no han sido montadas sobre el buje 8. Para cada pala del rotor el sistema hidráulico de paso 1 comprende un cilindro hidráulico 15 para el ajuste de un ángulo de paso de la pala, comprendiendo el cilindro hidráulico un pistón de paso (no mostrado) móvil en el cilindro hidráulico 15, y una primera entrada y una segunda entrada (no mostradas) dispuestas en cada lado del pistón de paso, y un acumulador 16 hidráulicamente conectado al cilindro 15. El cilindro 15 ajusta el ángulo de paso de la pala del rotor en respuesta a las mediciones del viento realizadas en otra parte de la turbina eólica 3, y el acumulador 16 absorbe pulsaciones en el sistema hidráulico 1 y se usa como energía de reserva.
La abertura 17 mostrada en la Fig. 2 es para que la pala se monte en el buje 8. Desde el buje 8 tiene tres aberturas para el montaje de tres palas en el buje. El buje 8 está conectado en un primer extremo 18 rotativamente con la góndola (no mostrada), en cuyo extremo 18 se proporciona una entrada dentro del buje 8 desde la góndola. La entrada dentro del buje 8 puede ser posible también a través de una escotilla (no mostrada) dispuesta en un casquete parabólico (no mostrado) que rodea el buje 8.
En la Fig. 3, se muestra un diagrama esquemático de una realización del sistema hidráulico de paso 1. La turbina eólica está equipada con un sistema hidráulico de paso 1 para cada pala, todos localizados en el buje 8.
Cada sistema hidráulico de paso 1 comprende un cilindro hidráulico 15 fijado al buje 8 y a la raíz de la pala (no mostrada) con la barra del pistón 18 a través de un árbol de brazo de par de torsión. Se instalan válvulas que facilitan la operación del cilindro de paso 15. Cada bloque de paso se conecta a un acumulador 19. Pueden conectarse acumuladores extra (no mostrados) a la línea de presión.
Cada sistema de paso 1 es capaz de cambiar el paso de la pala correspondiente a cualquier posición en el intervalo desde por ejemplo -90° a 90°. Durante la operación de producción normal, los sistemas de paso 1 trabajan como sistemas individuales, ajustando a un ángulo de referencia de paso individual. En un modo de servicio es posible operar en los sistemas de paso individualmente.
Durante la operación normal de la turbina eólica, las válvulas de corte 33 están en posición abierta y las válvulas solenoide 25 en cada bloque de paso y se energizan, presurizando de ese modo el sistema. Se presuriza la válvula proporcional 21.
Cuando la válvula proporcional 21 se conmuta a "conexión cruzada" P-B y A-T, el fluido hidráulico se envía a través de P-B al segundo orificio B del cilindro 15. El pistón se retrae. El fluido hidráulico desde el primer orificio A del cilindro 15 se devuelve al tanque (no mostrado) a través de la válvula accionada por piloto 22 y la válvula proporcional 21 a través del orificio A a T.
Cuando la válvula proporcional 21 se conmuta a "conexión recta" P-A, se envía fluido hidráulico a través de P-A a través de la válvula operada por piloto 22 al primer orificio A del cilindro 15. El pistón 18 se extiende, equivalente al cambio de paso de la pala en la dirección de 90°. El fluido hidráulico desde el segundo orificio B del cilindro 15 se devuelve a la línea del tanque a través de la conexión que consiste en la válvula de corte 44 y el orificio B-T de la válvula proporcional 21.
El acumulador 19 sobre cada sistema de paso 1 se presuriza durante cada proceso de paso.
Durante una parada y/o una parada de emergencia de la turbina eólica, las válvulas de corte están en posición abierta y las válvulas solenoide 25 en cada bloque de paso y la presión piloto se desactivan, y el fluido hidráulico se conduce desde el acumulador de paso 19 a través de la válvula de corte, del orificio 26 y de las válvulas operadas por piloto 27 al primer orificio A del cilindro 15. El fluido hidráulico desde el segundo orificio B es drenado a la línea del tanque a través de la válvula operada por piloto 20. Se cambia el paso de las palas a una posición extrema mecánica de 90° o -90° sin influencia de la válvula proporcional 21 en absoluto.
La válvula operada por piloto 27 solo permite que el fluido hidráulico fluya al interior del cilindro de paso 15. Las
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
fuerzas de cambio de paso procedentes del viento no serán capaces de devolver el fluido hidráulico desde el primer extremo del orificio A del cilindro 15 al acumulador 19 y por ello el paso de las palas contra la posición de marcha.
Se controla una velocidad de estabilidad de emergencia por la válvula de control de flujo, y se realiza una estabilización de emergencia, independientemente de la velocidad del viento.
Cuando se ha de realizar un servicio y/o mantenimiento en el buje 8, el acumulador 19 es drenado a través de una primera válvula 32, en esta realización las válvulas de aguja 32, y las válvulas de corte deben fijarse en su posición cerrada. De ese modo se evita que la energía acumulada en el acumulador se libere accidentalmente cuando un operador está presente en el buje y cerca del sistema de paso. De este modo, se obtiene un sistema seguro y fiable de seguridad del paso que elimina los riesgos potenciales de la energía acumulada en el acumulador. Por consiguiente, el sistema de seguridad del paso se fija para drenar el acumulador para el fluido hidráulico de modo que, como se ha descrito anteriormente, el acumulador esté sin la presión, es decir energía, para cambiar el paso accidentalmente de las palas cuando el operador está en el buje. Además, las válvulas solenoide 25 en cada bloque de paso (válvulas de paso de emergencia) se activan, presurizando de ese modo el sistema piloto. Se presuriza la válvula proporcional 21. El cilindro de paso 15 seleccionado puede controlarse a través de un panel de activación (no mostrado).
A través del panel de activación, puede conmutarse la válvula proporcional 21 a "conexión cruzada" P-B y A-T. Como en la operación normal de la turbina eólica tal como se ha descrito anteriormente, el fluido hidráulico se conduce a través de P-B al segundo orificio B del cilindro 15. El pistón 18 se retrae, equivalente al cambio de paso de la pala en la dirección de -5°. El fluido hidráulico desde el primer orificio A del cilindro 15 se devuelve al tanque a través de la válvula accionada por piloto 22 y la válvula proporcional 21 a través del orificio A a T.
A través del panel de activación, la válvula proporcional 21 puede conmutarse a "conexión recta" P-A, se envía fluido hidráulico a través de P-A a través de la válvula operada por piloto 22 al primer orificio A del cilindro 15. El pistón se extiende, equivalente al cambio de paso de la pala en la dirección de 90°. El fluido hidráulico desde el segundo orificio B del cilindro 15 se devuelve a la línea de presión a través de la válvula accionada por piloto 23 y el orificio B- T de la válvula proporcional 21.
Además, el operador que entra en el buje cierra la válvula de bola 33 manualmente y bloquea de ese modo el acumulador 19.
Además, si se activa el botón de parada de emergencia (no mostrado) durante el servicio/trabajo en el buje, la presión piloto se libera y el cilindro de paso 15 se mantiene en la posición actual. El lado A del cilindro 15 se bloquea por las válvulas accionadas por piloto 27 y 22. El lado B del cilindro 15 se bloquea por la válvula de corte 44 y la válvula todo/nada accionada por piloto.
En la Fig. 4, se muestra un diagrama esquemático de otra realización del sistema hidráulico de paso 1. La operación del sistema hidráulico de paso 1 es sustancialmente idéntica a la del sistema hidráulico de paso 1 de la Fig. 3, de modo que las funciones globales tal como se han descrito en conexión con la Fig. 3 también aplican a la Fig. 4. Sin embargo, hay algunas diferencias en relación con la Fig. 3.
Cuando se ha de realizar servicio y/o mantenimiento en el buje 8 que tiene un sistema de paso 1 de acuerdo con la Fig. 4, el drenaje y bloqueo del acumulador 19 son iniciados por la primera válvula 34, en esta realización una válvula solenoide 34. La presión de entrada es bloqueada por la válvula solenoide 35.
De este modo, en esta realización, la válvula solenoide 34 eléctrica se usa para drenar automáticamente la presión hidráulica en el acumulador 19, lo que se realiza manualmente en el sistema hidráulico de paso descrito en la Fig. 3 anterior. Por consiguiente, la presión es drenada desde el exterior del buje. La válvula solenoide 35 eléctrica se usa para bloquear la entrada al acumulador.
Como se ha descrito anteriormente, la válvula de bola 44 debe ser cerrada físicamente por un operador cuando entra en el buje. Esto dará como resultado que el orificio B del cilindro, y puede que la entrada del acumulador 19, quede bloqueado. En otra realización no mostrada, la válvula de bola puede cerrarse automáticamente.
Además, cuando se mueven las palas durante el servicio, la unidad de bomba (no mostrada) está en marcha en un modo de servicio especial (un modo a prueba de fallos), en el que la presión está controlada por una válvula de alivio en la unidad de bomba.
De este modo, cuando un trabajo de servicio o mantenimiento requiere un operador presente en el buje, primero se detiene la turbina eólica y se aplica un bloqueo del rotor manual (no mostrado). Posteriormente, el operador debe ser capaz de drenar los acumuladores de paso mediante la pulsación de un botón de servicio sobre el panel de servicio en la góndola o mediante la operación de un interruptor de servicio próximo a la entrada al buje.
Cuando la presión en los acumuladores es igual a o por debajo de la presión de precarga del gas del acumulador, y
5
10
15
20
25
30
un indicador indica que el buje está en un modo seguro, el operador puede entrar en el buje para cerrar manualmente las tres válvulas de bola colocadas sobre los tres bloques de paso. Cuando las válvulas de bola se han cerrado, el indicador indica que las válvulas han sido cerradas.
Por razones de seguridad puede fijarse el nivel de presión predeterminado para estar considerablemente por debajo de la presión de precarga del gas del acumulador. Puede fijarse por ejemplo para que esté 5 bares por debajo, incluso aunque la presión de precarga de gas para el acumulador específico sea de 110 bares.
Por consiguiente, un procedimiento para la activación del sistema de seguridad del paso de acuerdo con la invención puede comprender las siguientes etapas:
- Parar la turbina eólica
- Aplicar el bloqueo del rotor
- Activar un panel de activación, que activa un controlador de la turbina eólica,
- El controlador de la turbina eólica activa automáticamente los sistemas hidráulicos de paso para el cambio de paso de las palas, y las palas cambiarán su paso a 90° (el bloqueo del paso de pala se activa automáticamente a > 88°)
- El controlador de la turbina eólica activa automáticamente los sistemas de seguridad del paso para el drenaje del fluido hidráulico desde los acumuladores de paso, y la presión hidráulica cae (la presión hidráulica cae a < 5 bares)
- Esperar aproximadamente 2 minutos hasta que la presión hidráulica en los acumuladores de paso sea < 5 bares
- El indicador, por ejemplo una lámpara LED indicadora verde para el modo seguro, comienza a parpadear si la presión hidráulica en los acumuladores de paso es < 5 bares
- Entrar en el buje cuando la lámpara LED indicadora verde para modo seguro comienza a parpadear
- Cerrar manualmente las tres válvulas de bola colocadas sobre los tres bloques de paso
- La lámpara LED indicadora verde colocada sobre la cabina del buje pasa a estar encendida constantemente
- El sistema de seguridad del buje está ahora activado.
Aunque la invención se ha descrito en lo que antecede en conexión con realizaciones preferidas de la invención, será evidente para un experto en la materia que se pueden concebir diversas modificaciones sin apartarse de la invención tal como se define por las siguientes reivindicaciones.

Claims (15)

  1. 5
    10
    15
    20
    25
    30
    35
    40
    45
    50
    55
    60
    65
    REIVINDICACIONES
    1. Una turbina eólica (3) que tiene un buje (8), y un sistema de paso hidráulico (1) para el cambio de paso de una pala (2) de la turbina eólica (3) por medio de un fluido hidráulico, estando situado el sistema hidráulico de paso (1) en el buje (8) y comprendiendo:
    - al menos un cilindro hidráulico (15) para el ajuste de un ángulo de paso de la pala (2), comprendiendo el cilindro hidráulico (15) un pistón de paso (18) móvil en el cilindro hidráulico (15), y con un primer orificio (A) y un segundo orificio (B) dispuestos en cada lado del pistón de paso (18), y
    - un acumulador (16, 19) hidráulicamente conectado al cilindro (15),
    que comprende adicionalmente un sistema de seguridad del paso adaptado para mantener la pala (2) en un ángulo de paso predeterminado cuando entra una persona en el buje (8) de la turbina eólica (3) para servicio y/o mantenimiento, comprendiendo el sistema de seguridad del paso una primera válvula (32, 34) que con su activación libera una presión en el sistema hidráulico de paso (1) mediante el drenaje del acumulador (16, 19) para fluido hidráulico hasta que la presión haya alcanzado un nivel de presión predeterminado.
  2. 2. Una turbina eólica (3) de acuerdo con la reivindicación 1, en la que se dispone la primera válvula (32, 34), tal como una válvula de aguja, una válvula solenoide o una válvula de bola para el drenaje del acumulador (16, 19) para fluido hidráulico, y/o el cierre de la entrada al acumulador (16, 19).
  3. 3. Una turbina eólica (3) de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en la que el drenaje del acumulador (16, 19) se realiza automáticamente mediante la activación de la primera válvula (32, 34) a través de un panel de activación, estando colocado el panel de activación a una distancia desde la primera válvula (32, 34).
  4. 4. Una turbina eólica (3) de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 1 o 2, en la que el drenaje del acumulador (16, 19) se realiza por un operador presente en el buje (8) activando manualmente la primera válvula (32, 34).
  5. 5. Una turbina eólica (3) de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en la que el sistema de seguridad del paso comprende una segunda válvula (33, 44), tal como una válvula de bola o una válvula de corte, estando adaptada la segunda válvula (33, 44) para cerrarse manualmente.
  6. 6. Una turbina eólica (3) de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en el que el primer y segundo orificios (A, B) del cilindro de paso (15) se bloquean mediante la activación del sistema de seguridad del paso.
  7. 7. Una turbina eólica (3) de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en la que el ángulo de paso predeterminado está en una circunstancia en la que la pala (2) está en su posición de estabilidad, aproximadamente ±90 grados.
  8. 8. Una turbina eólica (3) de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en el que el nivel de presión predeterminado es una presión de precarga de gas del acumulador (16, 19).
  9. 9. Una turbina eólica (3) de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en la que se dispone una unidad de bomba en conexión con el sistema de paso (1), estando adaptada la unidad de bomba para activarse por el operador presente en el buje (8) de modo que el ángulo de paso de la pala (2) pueda cambiarse si es necesario durante el servicio y mantenimiento.
  10. 10. Una turbina eólica (3) de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en la que se dispone un panel de servicio en una entrada al buje (8) de modo que el operador pueda activar el sistema de seguridad del paso antes de la entrada al interior del buje.
  11. 11. Una turbina eólica (3) de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en la que al menos se dispone un cilindro hidráulico (15) y un acumulador (16, 19) en conexión con una pala (2).
  12. 12. Una turbina eólica (3) de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en la que el sistema de seguridad del paso comprende un dispositivo de bloqueo mecánico que está adaptado para insertarse en conexión con la pala (2), bloqueando de ese modo mecánicamente la pala (2) en una posición predeterminada.
  13. 13. Un método para la activación de un sistema de seguridad del paso en un sistema hidráulico de paso (1) de una turbina eólica de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 1 a 12, que comprende las etapas de
    - activar el sistema de seguridad del paso de modo que las palas (2) estén posicionadas en sus posiciones de estabilidad,
    - drenar el fluido hidráulico desde un acumulador (16, 19) hasta que una presión hidráulica alcance un nivel predeterminado, y
    - entrar en el buje (8).
  14. 14. Un método de acuerdo con la reivindicación 13, en el que el drenaje del fluido hidráulico se realiza automáticamente mediante la activación del sistema de seguridad del paso.
    5
  15. 15. Un método de acuerdo con cualquiera de las reivindicaciones 13 o 14, en el que se cierra una segunda válvula o bien automáticamente o bien manualmente.
ES12794855.2T 2011-11-30 2012-11-28 Un sistema hidráulico de paso para una turbina eólica Active ES2663406T3 (es)

Applications Claiming Priority (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US201161564876P 2011-11-30 2011-11-30
DK201170661 2011-11-30
US201161564876P 2011-11-30
DKPA201170661 2011-11-30
PCT/DK2012/050435 WO2013079071A1 (en) 2011-11-30 2012-11-28 A hydraulic pitch system for a wind turbine

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2663406T3 true ES2663406T3 (es) 2018-04-12

Family

ID=48534684

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES12794855.2T Active ES2663406T3 (es) 2011-11-30 2012-11-28 Un sistema hidráulico de paso para una turbina eólica

Country Status (5)

Country Link
US (1) US9926908B2 (es)
EP (1) EP2786015B1 (es)
CN (1) CN104053903B (es)
ES (1) ES2663406T3 (es)
WO (1) WO2013079071A1 (es)

Families Citing this family (19)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102014013570A1 (de) * 2014-09-18 2016-03-24 Conveni Gmbh Stellsystem, Windenergieanlage und Verfahren zum Ausrichten und/oder Nachführen eines Maschinenhauses und/oder eines Rotorblattes
DE202015001902U1 (de) * 2015-03-11 2016-06-14 Liebherr-Components Biberach Gmbh Verstelleinheit zur Pitchverstellung eines Rotorblatts und Windkraftanlage mit einer solchen Verstelleinheit
WO2017063655A1 (en) 2015-10-14 2017-04-20 Vestas Wind Systems A/S Pitch control system for pitching wind turbine blade
CN105822500B (zh) * 2016-05-31 2018-10-02 张名轩 一种针对高海拔风力发电机液压变桨距控制装置
WO2018127261A1 (en) 2017-01-05 2018-07-12 Vestas Wind Systems A/S Pitch adjustment cylinder for adjustment of a pitch angle of a blade of a wind turbine
CN110300857B (zh) * 2017-02-24 2021-11-30 西门子歌美飒可再生能源公司 检测在液压缸的区段之间的油泄漏的方法和布置结构
WO2019001668A1 (en) 2017-06-30 2019-01-03 Vestas Wind Systems A/S PROTECTION OF A BRAKE IN A WIND TURBINE
CN108397350B (zh) * 2018-03-02 2020-02-11 新疆金风科技股份有限公司 风力发电机组、安全防护控制方法、控制装置及存储介质
ES2947135T3 (es) 2018-08-07 2023-08-02 Vestas Wind Sys As Funcionamiento de una turbina eólica durante servicio
CN109356793B (zh) * 2018-08-31 2020-02-18 北京金风科创风电设备有限公司 安装架、能量存储单元、变桨系统、风力发电机组及方法
EP3741993A1 (en) 2019-05-21 2020-11-25 Siemens Gamesa Renewable Energy A/S Method of detecting a leak in a hydraulic pitch system
EP3869031B1 (en) * 2020-02-21 2022-09-28 Siemens Gamesa Renewable Energy A/S Method of controlling a blade pitch angle of a wind turbine by use of a hydraulic system
CN112112758A (zh) * 2020-09-25 2020-12-22 大唐锡林郭勒风力发电有限责任公司 基于风电机组电液压变桨距控制系统及控制方法
FR3123313B1 (fr) * 2021-05-28 2023-05-26 Safran Aircraft Engines Mécanisme de changement de pas comprenant un actionneur électrohydraulique amélioré
CN113864256B (zh) * 2021-09-28 2024-07-02 东方电气自动控制工程有限公司 一种用于风力发电机机组的液压变桨距控制系统
CN115076165B (zh) * 2022-06-14 2025-09-12 四川川润液压润滑设备有限公司 一种集成式液压变桨系统
DE102023210087B3 (de) * 2023-10-13 2024-10-10 Hawe Hydraulik Se Hydrauliksystem für die Pitchwinkeleinstellung eines Rotorblatts einer Windkraftanlage und Windkraftanlage mit einem solchen Hydrauliksystem
CN117469217B (zh) * 2023-12-27 2024-03-29 中闽(连江)风电有限公司 一种用于风力发电机的并联数字阀控液压变桨系统及方法
EP4696884A1 (en) * 2024-08-16 2026-02-18 Siemens Gamesa Renewable Energy A/S Wind turbine rotor blade pitch system

Family Cites Families (17)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2645379A (en) * 1952-10-07 1953-07-14 Audia Benjamin Automatic cleaner solution supply for beer distributing systems
US4352634A (en) 1980-03-17 1982-10-05 United Technologies Corporation Wind turbine blade pitch control system
FR2500078A1 (fr) 1981-02-17 1982-08-20 Lefevre Guy Dispositif de regulation d'une eolienne et eolienne pourvue de ce dispositif
US4792281A (en) * 1986-11-03 1988-12-20 Northern Power Systems, Inc. Wind turbine pitch control hub
CN1009020B (zh) * 1988-02-29 1990-08-01 达亚能源有限公司 风力涡轮桨距控制毂
DE102006012009A1 (de) * 2006-03-14 2007-09-20 Robert Bosch Gmbh Positionsmesseinrichtung für eine Rotorblattverstelleinrichtung
WO2008006020A2 (en) * 2006-07-06 2008-01-10 Acciona Windpower, S.A Systems, methods and apparatuses for a wind turbine controller
ES2327695B1 (es) * 2006-10-11 2010-09-06 GAMESA INNOVATION &amp; TECHNOLOGY, S.L. Sistema de giro de una pala de aerogenerador.
ES2523240T3 (es) 2007-11-09 2014-11-24 Moog Inc. Accionador electrohidráulico para controlar el paso de una pala de turbina eólica
US7551130B2 (en) * 2007-11-21 2009-06-23 General Electric Company Wind turbine with data receiver
DE102008012957A1 (de) * 2008-03-06 2009-09-10 Repower Systems Ag Verfahren zum Betreiben einer Windenergieanlage und Windenergieanlage
US8070446B2 (en) * 2008-09-10 2011-12-06 Moog Japan Ltd. Wind turbine blade pitch control system
SE534292C2 (sv) * 2009-08-18 2011-06-28 Ge Wind Energy Norway As Låsanordning för bladpitch och metod för att låsa ett turbinblad
JP5001999B2 (ja) * 2009-12-16 2012-08-15 三菱重工業株式会社 風力発電装置
JP5010735B2 (ja) 2010-02-16 2012-08-29 三菱重工業株式会社 風力発電装置用ハンディ端末及び風力発電装置
EP2392819B1 (de) * 2010-05-31 2013-04-03 HAWE Hydraulik SE Vorrichtung zur elektrohydraulischen Drehverstellung der Rotorblätter am Rotor einer Windkraftanlage
US8922039B2 (en) * 2011-01-24 2014-12-30 Vestas Wind Systems A/S Wind turbine and a method for powering one or more hydraulic pitch actuators

Also Published As

Publication number Publication date
US9926908B2 (en) 2018-03-27
EP2786015A1 (en) 2014-10-08
EP2786015B1 (en) 2018-02-21
WO2013079071A1 (en) 2013-06-06
CN104053903B (zh) 2017-03-29
US20140328679A1 (en) 2014-11-06
CN104053903A (zh) 2014-09-17

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2663406T3 (es) Un sistema hidráulico de paso para una turbina eólica
ES2535243T3 (es) Sistema de accionamiento a prueba de fallos
ES2429842T3 (es) Sistema hidráulico para aperos
ES2578197T3 (es) Turbina eólica con sistema de variación de paso de pala hidráulico
ES2663947T3 (es) Un sistema de paso para una turbina eólica
US8021121B2 (en) Wind turbine, a method for establishing at least one aperture in the spinner of the hub of a wind turbine rotor and use of a wind turbine
CN109231051B (zh) 一种高位绞车安全自锁和远程应急液压系统及其操作方法
ES2584965T3 (es) Conjunto de circuitos piloto para controlar la puesta en bandera de emergencia de una turbina eólica
ES2884098T3 (es) Sistema hidráulico y método para hacer funcionar un freno de una turbina eólica
ES2930001T3 (es) Sistema y procedimiento para aplicación de un freno para una turbina eólica
JP2011503420A (ja) 風力タービンのブレードのピッチを制御するための電気油圧式アクチュエータ
ES2579945T3 (es) Mecanismo de bloqueo de puerta
ES2375549T3 (es) Dispositivo de control electrohidr�?ulico regenerativo para el ajuste de las palas del rotor de una central eléctrica eólica.
ES2947787T3 (es) Método y aparato para probar un sistema de guiñada
CN202157917U (zh) 风电机组叶轮自动锁紧系统
ES2537178T3 (es) Turbina eólica con sistema de variación de paso de pala hidráulico
CN102859185A (zh) 转子叶片调节装置
CN102506010A (zh) 风力发电机及其变桨系统
ES3001989T3 (en) Turner gear assembly for wind turbines and method of using same
ES2982601T3 (es) Sistema de energía eólica y método para hacer funcionar un sistema de energía eólica
EP2832930B1 (en) Redundant system for operating spillway gates
CN116201779B (zh) 风力发电机组及其液压变桨系统与控制方法
CN204311414U (zh) 平开立转式防护密闭兼防淹门
ES2866150T3 (es) Conjunto de detención de seguridad
CN214221280U (zh) 一种高炉煤气余压透平装置及控制系统