ES2663625T3 - Toilet with shower accessory - Google Patents
Toilet with shower accessory Download PDFInfo
- Publication number
- ES2663625T3 ES2663625T3 ES15157976.0T ES15157976T ES2663625T3 ES 2663625 T3 ES2663625 T3 ES 2663625T3 ES 15157976 T ES15157976 T ES 15157976T ES 2663625 T3 ES2663625 T3 ES 2663625T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- shower
- toilet
- housing
- accessory
- electrical connection
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims abstract description 56
- 238000011161 development Methods 0.000 claims description 2
- 239000000725 suspension Substances 0.000 claims 2
- 230000000149 penetrating effect Effects 0.000 claims 1
- 239000000919 ceramic Substances 0.000 description 6
- 238000000605 extraction Methods 0.000 description 5
- 235000019645 odor Nutrition 0.000 description 5
- 230000007704 transition Effects 0.000 description 5
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 4
- 230000008901 benefit Effects 0.000 description 3
- 238000000034 method Methods 0.000 description 3
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 description 2
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 2
- 238000013461 design Methods 0.000 description 2
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 2
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 2
- 239000002245 particle Substances 0.000 description 2
- 230000009467 reduction Effects 0.000 description 2
- 238000000926 separation method Methods 0.000 description 2
- 230000003313 weakening effect Effects 0.000 description 2
- 235000008733 Citrus aurantifolia Nutrition 0.000 description 1
- 235000011941 Tilia x europaea Nutrition 0.000 description 1
- 210000001015 abdomen Anatomy 0.000 description 1
- 230000003187 abdominal effect Effects 0.000 description 1
- 230000006978 adaptation Effects 0.000 description 1
- 230000007812 deficiency Effects 0.000 description 1
- 238000001035 drying Methods 0.000 description 1
- 230000003993 interaction Effects 0.000 description 1
- 238000005304 joining Methods 0.000 description 1
- 239000004571 lime Substances 0.000 description 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 1
- 239000000463 material Substances 0.000 description 1
- 238000005259 measurement Methods 0.000 description 1
- 230000008439 repair process Effects 0.000 description 1
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
- E03D—WATER-CLOSETS OR URINALS WITH FLUSHING DEVICES; FLUSHING VALVES THEREFOR
- E03D9/00—Sanitary or other accessories for lavatories ; Devices for cleaning or disinfecting the toilet room or the toilet bowl; Devices for eliminating smells
- E03D9/08—Devices in the bowl producing upwardly-directed sprays; Modifications of the bowl for use with such devices ; Bidets; Combinations of bowls with urinals or bidets; Hot-air or other devices mounted in or on the bowl, urinal or bidet for cleaning or disinfecting
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
- E03D—WATER-CLOSETS OR URINALS WITH FLUSHING DEVICES; FLUSHING VALVES THEREFOR
- E03D11/00—Other component parts of water-closets, e.g. noise-reducing means in the flushing system, flushing pipes mounted in the bowl, seals for the bowl outlet, devices preventing overflow of the bowl contents; devices forming a water seal in the bowl after flushing, devices eliminating obstructions in the bowl outlet or preventing backflow of water and excrements from the waterpipe
- E03D11/13—Parts or details of bowls; Special adaptations of pipe joints or couplings for use with bowls, e.g. provisions in bowl construction preventing backflow of waste-water from the bowl in the flushing pipe or cistern, provisions for a secondary flushing, for noise-reducing
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Public Health (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Hydrology & Water Resources (AREA)
- Water Supply & Treatment (AREA)
- Molecular Biology (AREA)
- Epidemiology (AREA)
- Sanitary Device For Flush Toilet (AREA)
- Bidet-Like Cleaning Device And Other Flush Toilet Accessories (AREA)
- Bathtubs, Showers, And Their Attachments (AREA)
- Toilet Supplies (AREA)
Abstract
Inodoro con ducha con un cuerpo de inodoro (12) con una taza de inodoro y una superficie superior junto a un orificio superior de taza de inodoro (16) y con un accesorio de ducha para el montaje en la superficie superior del cuerpo de inodoro (12), incluyendo el accesorio de ducha (1, 1') una carcasa (2, 2') y un dispositivo de ducha (9) en el interior y presentando al menos una línea de conexión eléctrica (15, 15') y una tubería de conexión de agua (14, 14') para el dispositivo de ducha (9) que deben unirse a un suministro respectivamente por fuera de la carcasa (2, 2'), presentando la superficie superior del cuerpo de inodoro (12), además de al menos un dispositivo (11) para la fijación mecánica del accesorio de ducha (1, 1'), un orificio de paso (13, 13') para el paso conjunto de la línea de conexión eléctrica (15, 15') y la tubería de conexión de agua (14, 14'), caracterizado por que la línea de conexión eléctrica (15, 15') en la carcasa (2, 2') del accesorio de ducha (1, 1') se guía desde una salida de línea de conexión por el exterior en un dispositivo de fijación (5, 24), especialmente un canal abierto hacia el exterior, a lo largo de la carcasa (2) hacia el único orificio de paso (13, 13') en la superficie superior del cuerpo de inodoro (12).Toilet with shower with a toilet body (12) with a toilet bowl and an upper surface next to an upper hole of toilet bowl (16) and with a shower accessory for mounting on the upper surface of the toilet body ( 12), including the shower accessory (1, 1 ') a housing (2, 2') and a shower device (9) inside and presenting at least one electrical connection line (15, 15 ') and a Water connection pipe (14, 14 ') for the shower device (9) that must be attached to a supply respectively outside the housing (2, 2'), presenting the upper surface of the toilet body (12), in addition to at least one device (11) for the mechanical fixing of the shower accessory (1, 1 '), a through hole (13, 13') for the joint passage of the electrical connection line (15, 15 ') and the water connection pipe (14, 14 '), characterized in that the electrical connection line (15, 15') in the housing (2, 2 ') of the duc fitting ha (1, 1 ') is guided from an external connection line outlet in a fixing device (5, 24), especially an open channel outside, along the housing (2) towards the sole through hole (13, 13 ') on the upper surface of the toilet body (12).
Description
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
4040
45Four. Five
50fifty
5555
DESCRIPCIONDESCRIPTION
Inodoro con accesorio de duchaToilet with shower accessory
La presente invención se refiere a un así llamado inodoro con ducha, es decir, un WC (inodoro) con un dispositivo de ducha que durante una operación de ducha puede limpiar el abdomen de un usuario del inodoro.The present invention relates to a so-called toilet with shower, that is, a WC (toilet) with a shower device that during a shower operation can clean the abdomen of a toilet user.
Los inodoros con ducha de este tipo ya se conocen desde hace algún tiempo por el estado de la técnica. En general se diferencia entre dos formas constructivas, concretamente, por una parte, las así llamadas instalaciones completas y, por otra parte, los así llamados accesorios adicionales. En el caso del último tipo citado, un accesorio de ducha se monta en un cuerpo de inodoro, la a menudo así llamada cerámica, incluyéndose en una carcasa el dispositivo de ducha. El accesorio de ducha se puede retirar del cuerpo de inodoro, por ejemplo, para su mantenimiento o reparación. En muchos casos, los accesorios de ducha consisten en unidades de adaptación posterior que también se pueden montar en cuerpos de inodoro originalmente no concebidos de forma específica para la función de ducha.Shower toilets of this type have been known for some time by the state of the art. In general, it distinguishes between two constructive forms, specifically, on the one hand, the so-called complete installations and, on the other hand, the so-called additional accessories. In the case of the last type mentioned, a shower accessory is mounted on a toilet body, often called ceramic, with the shower device included in a housing. The shower accessory can be removed from the toilet body, for example, for maintenance or repair. In many cases, shower accessories consist of rear adaptation units that can also be mounted on toilet bodies originally not specifically designed for the shower function.
El dispositivo de ducha en el accesorio de ducha requiere una toma de agua y presenta en este sentido una tubería de conexión de agua. Prácticamente sin excepción se prevé adicionalmente una línea de conexión eléctrica adicional para poder accionar, por ejemplo, un calentador de agua, una bomba, un motor para un brazo de ducha o dispositivos similares. En el caso de los accesorios adicionales, las líneas de conexión eléctricas y las tuberías de conexión de conducción de agua salen regularmente del lateral de la carcasa del accesorio de ducha y, por regla general, se conectan a una pared detrás del inodoro con ducha. (En este caso, el término "detrás" se refiere al hecho de que un usuario que mira el inodoro con ducha y la taza orientada hacia él suele ver el inodoro con ducha delante de una pared que desde su perspectiva se encuentra de forma correspondiente detrás del inodoro con ducha. En la misma perspectiva, "lateral" significa a la derecha o a la izquierda del inodoro con ducha).The shower device in the shower accessory requires a water outlet and in this sense has a water connection pipe. Virtually without exception, an additional electrical connection line is additionally provided to enable, for example, a water heater, a pump, a motor for a shower arm or similar devices. In the case of additional accessories, the electrical connection lines and the water conduction connection pipes regularly leave the side of the shower accessory housing and, as a rule, are connected to a wall behind the shower toilet. (In this case, the term "behind" refers to the fact that a user who looks at the toilet with a shower and the cup facing him usually sees the toilet with a shower in front of a wall that is correspondingly behind from his perspective of the toilet with shower. In the same perspective, "lateral" means to the right or to the left of the toilet with shower).
En los documentos EP 2 325 402 A2 y DE 20 2010 003 453 U1, por ejemplo, se puede encontrar otro procedimiento: aquí las tuberías de conexión mencionadas salen lateralmente de la carcasa del accesorio de ducha y se introducen de nuevo en el cuerpo del inodoro por debajo.In EP 2 325 402 A2 and DE 20 2010 003 453 U1, for example, another procedure can be found: here the mentioned connection pipes leave the shower accessory housing laterally and are inserted back into the toilet body under.
Por otra parte, el documento DE 10 2011 118 350 B4 propone una instalación no visible de las tuberías de conexión, para lo cual éstas salen de una cara inferior del accesorio de ducha o de la carcasa y penetran en el cuerpo de inodoro a través de los orificios respectivos en una superficie correspondiente por la cara superior del cuerpo de inodoro para conectarse allí a otras secciones de la tubería. En otra alternativa del mismo documento ya se encuentran en la cara inferior de la carcasa del accesorio de ducha dispositivos de conexión que penetran en el orificio respectivo antes mencionado.On the other hand, document DE 10 2011 118 350 B4 proposes a non-visible installation of the connecting pipes, for which they leave a lower face of the shower fitting or the housing and penetrate the toilet body through the respective holes in a corresponding surface by the upper face of the toilet body to be connected there to other sections of the pipe. In another alternative of the same document, connection devices that penetrate the respective orifice mentioned above are already found on the lower face of the shower accessory housing.
En relación con el estado de la técnica se hace referencia adicionalmente a los documentos DE 20 2013 001 133 U1 y EP 2 778 302 A2 tomados como base en el preámbulo de la reivindicación 1. Aquí se prevé respectivamente en la superficie superior del cuerpo de inodoro, además del orificio de la taza del inodoro, sólo un orificio para el paso de las secciones de tubería.In relation to the state of the art, reference is further made to documents DE 20 2013 001 133 U1 and EP 2 778 302 A2 taken as a basis in the preamble of claim 1. Here it is provided respectively on the upper surface of the toilet body In addition to the hole in the toilet bowl, only one hole for the passage of the pipe sections.
Partiendo del estado de la técnica mencionado, la presente invención se basa en la tarea de proponer un inodoro con ducha mejorado con respecto a la instalación de las tuberías de conexión de un accesorio de ducha.Starting from the prior art mentioned, the present invention is based on the task of proposing an improved shower toilet with respect to the installation of the connection pipes of a shower accessory.
Esta tarea se resuelve mediante un inodoro con ducha con un cuerpo de inodoro con una taza de inodoro y una superficie por el lado superior junto a un orificio superior de la taza de inodoro y con un accesorio de ducha para su montaje en la superficie superior del cuerpo de inodoro, cuyo accesorio de ducha incluye una carcasa y un dispositivo de ducha en el interior y presenta al menos una línea de conexión eléctrica y una tubería de conexión de agua para el dispositivo de ducha que deben conectarse respectivamente a una acometida fuera de la carcasa, presentando la superficie superior del cuerpo de inodoro, además del (en el sentido de adicionalmente a) al menos un dispositivo para la fijación mecánica del accesorio de ducha, exactamente un orificio de paso para el paso conjunto de la línea de conexión eléctrica y de la tubería de conexión de agua, caracterizado por que la línea de conexión eléctrica en la carcasa del accesorio de ducha se guía a lo largo de la carcasa desde una salida de línea de conexión desde el exterior en un dispositivo de fijación, especialmente en un canal abierto hacia fuera, hasta el orificio en la superficie superior del cuerpo de inodoro.This task is solved by a shower toilet with a toilet body with a toilet bowl and a surface on the upper side next to an upper hole in the toilet bowl and with a shower accessory for mounting on the upper surface of the toilet. toilet body, whose shower accessory includes a housing and a shower device inside and has at least one electrical connection line and a water connection pipe for the shower device that must be connected respectively to an outlet outside the housing, presenting the upper surface of the toilet body, in addition to (in the sense of additionally a) at least one device for the mechanical fixing of the shower accessory, exactly a passage hole for the joint passage of the electrical connection line and of the water connection pipe, characterized in that the electrical connection line in the shower accessory housing is guided along the housings a from a connection line outlet from the outside in a fixing device, especially in an open outward channel, to the hole in the upper surface of the toilet body.
Además la invención también se refiere a un uso apropiado de un cuerpo de inodoro y de un accesorio de ducha para la creación de un inodoro con ducha de este tipo.In addition, the invention also relates to an appropriate use of a toilet body and a shower accessory for the creation of such a toilet with shower.
Un aspecto fundamental de la invención consiste en reducir el número de orificios de paso del estado de la técnica DE 10 2011 118 350 B4, en concreto a exactamente un orificio de paso de este tipo para las líneas de conexión. El inventor considera que el tendido oculto de las líneas según el documento DE 10 2011 118 350 B4 es ciertamente muy práctico; sin embargo, los dos orificios de paso allí previstos sólo para las líneas de conexión y otros orificios para la fijación por tornillos de la placa de montaje conllevan un debilitamiento desfavorable del cuerpo del inodoro, no sólo, sino especialmente en caso de diseños en cerámica.A fundamental aspect of the invention consists in reducing the number of through holes of the state of the art DE 10 2011 118 350 B4, in particular to exactly one such opening for the connection lines. The inventor considers that the hidden laying of the lines according to DE 10 2011 118 350 B4 is certainly very practical; however, the two through holes provided there only for connection lines and other holes for fixing by screws of the mounting plate entail an unfavorable weakening of the toilet body, not only, but especially in case of ceramic designs.
Además, cada orificio adicional representa otro "punto crítico" en la fabricación del cuerpo de inodoro, así como en su limpieza. Por ejemplo, es necesario tener cuidado para asegurar la continuidad de un esmalte cerámico, unosIn addition, each additional hole represents another "critical point" in the manufacture of the toilet body, as well as in its cleaning. For example, care must be taken to ensure the continuity of a ceramic glaze, some
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
4040
45Four. Five
50fifty
5555
6060
cantos limpios sin rebabas en el borde del orificio en la cerámica (u otros materiales), etc. También en la limpieza de un inodoro resulta preferible que haya superficies lisas y con la menor cantidad posible de interrupciones.clean edges without burrs at the edge of the hole in the ceramic (or other materials), etc. Also in the cleaning of a toilet it is preferable that there are smooth surfaces and with the least possible number of interruptions.
Además, la estricta separación entre la tubería de agua, por una parte, y la línea de conexión eléctrica, por otra parte, que se llevó a cabo en la patente alemana citada, es una prueba de que estas zonas técnicas, es decir, la tecnología relacionada con el agua, por una parte, y la tecnología eléctrica, por otra parte, presentan en principio una cierta tendencia a complicaciones entre sí y, por regla general, éstas se encuentran, en la medida de lo posible, separadas en los accesorios de ducha. En este sentido es conveniente que las respectivas líneas de conexión salgan directamente por debajo de las zonas técnicas que les han sido asignadas en el accesorio de ducha, evitando además grandes longitudes de línea, previéndose que entren exactamente por el punto de salida en el cuerpo de inodoro.In addition, the strict separation between the water pipe, on the one hand, and the electrical connection line, on the other hand, which was carried out in the aforementioned German patent, is proof that these technical areas, that is, the water-related technology, on the one hand, and electrical technology, on the other hand, present in principle a certain tendency to complicate each other and, as a rule, these are, as far as possible, separated in the accessories shower In this sense, it is convenient that the respective connection lines go directly below the technical zones that have been assigned to them in the shower accessory, also avoiding large line lengths, providing that they enter exactly through the exit point in the body of toilet.
No obstante, el inventor ha comprobado que la reducción a un único orificio de paso de línea en la superficie superior del cuerpo de inodoro no significa obligatoriamente que existan demasiadas deficiencias causadas por complicaciones entre la técnica eléctrica y la hidrotécnica. Esto se refiere especialmente a un guiado suficientemente revestido o encapsulado de la línea de conexión eléctrica, como se describe con más detalle a continuación, en el exterior pero en la carcasa.However, the inventor has verified that the reduction to a single line passage hole in the upper surface of the toilet body does not necessarily mean that there are too many deficiencies caused by complications between the electrical and hydrotechnical techniques. This especially refers to a sufficiently coated or encapsulated guidance of the electrical connection line, as described in more detail below, on the outside but in the housing.
Como ya se ha representado en el documento DE 10 2011 118 350 B4, las dos líneas de conexión del accesorio de ducha se pueden conectar ventajosamente en el cuerpo de inodoro a otras secciones de línea de conexión posteriores y que continúan a su vez por la cara trasera del cuerpo de inodoro en o dentro de una pared. En principio también existe la posibilidad de guiar las líneas de conexión sin dispositivos de conexión separables en el interior del cuerpo de inodoro en o dentro de la pared; sin embargo, esto resulta menos ventajoso en lo que respecta a la instalación y eventualmente al posterior desmontaje del inodoro con ducha en su conjunto o del accesorio de ducha. En cualquier caso, de la forma descrita es posible ocultar completamente las líneas de conexión.As already shown in DE 10 2011 118 350 B4, the two connection lines of the shower accessory can be advantageously connected in the toilet body to other subsequent connection line sections and which continue in turn on the face rear of the toilet body on or inside a wall. In principle there is also the possibility of guiding the connection lines without separable connection devices inside the toilet body on or inside the wall; however, this is less advantageous in terms of installation and eventually the subsequent disassembly of the toilet with shower as a whole or of the shower accessory. In any case, in the described way it is possible to completely hide the connection lines.
Ya se ha explicado al principio que la idea básica de la invención se refiere a una reducción de los orificios en la superficie superior del cuerpo de inodoro. En este sentido, además del orificio aquí descrito para las líneas de conexión, debería haber el menor número posible de orificios adicionales. No obstante, normalmente se prevén ventajosamente dos orificios (en general más pequeños) para la fijación del accesorio de ducha, por ejemplo, para atornillar una placa de montaje, compárese el documento citado DE 10 2011 118 350 B4 y el ejemplo siguiente. Preferiblemente, el número de orificios en la parte superior del cuerpo de inodoro se limita en este sentido a tres.It has already been explained at the outset that the basic idea of the invention refers to a reduction of the holes in the upper surface of the toilet body. In this sense, in addition to the hole described here for the connection lines, there should be as few additional holes as possible. However, two holes (generally smaller) are normally advantageously provided for fixing the shower attachment, for example, to screw a mounting plate, compare the document cited DE 10 2011 118 350 B4 and the following example. Preferably, the number of holes in the upper part of the toilet body is limited in this regard to three.
El montaje del accesorio de ducha en el cuerpo de inodoro se realiza normalmente mediante atornillando u otra fijación de una placa de montaje del accesorio en el cuerpo de inodoro y sujetando el accesorio de ducha restante en el mismo. Sin embargo, en el marco de esta invención no se requiere necesariamente un montaje directo del accesorio de ducha en el cuerpo de inodoro. Por ejemplo, también es posible imaginar construcciones en las que se "intercala" un dispositivo que soporta el anillo de asiento del inodoro y/o la tapa del inodoro y que se realiza más bien plano, de manera que la fijación del accesorio de ducha en el cuerpo de inodoro sea indirecta.The mounting of the shower accessory in the toilet body is usually done by screwing or other fixing of a mounting plate of the accessory in the toilet body and holding the remaining shower accessory in it. However, within the framework of this invention, a direct mounting of the shower attachment on the toilet body is not necessarily required. For example, it is also possible to imagine constructions in which a device that supports the toilet seat ring and / or the toilet lid and that is made rather flat is "sandwiched", so that the fixing of the shower accessory in The toilet body is indirect.
El orificio único descrito para el paso de las líneas de conexión se encuentra preferiblemente por debajo de una salida de la tubería de agua fuera de la carcasa del accesorio de ducha. Naturalmente, en este caso no se requiere ninguna exactitud matemática, siendo, por ejemplo, realista una tolerancia (con respecto al centro de la tubería y al centro del orificio) de aproximadamente + 5 mm en dirección horizontal. En esta configuración, la tubería de agua se puede guiar directamente más o menos de forma vertical hacia abajo. En concreto, la tubería de agua es normalmente más rígida que la línea eléctrica, en especial en caso de un así llamado tubo flexible blindado.The single hole described for the passage of the connecting lines is preferably below an outlet of the water pipe outside the shower accessory housing. Naturally, in this case no mathematical accuracy is required, for example, a tolerance (with respect to the center of the pipe and the center of the hole) of approximately + 5 mm in the horizontal direction is realistic. In this configuration, the water pipe can be guided directly more or less vertically downwards. In particular, the water pipe is normally stiffer than the power line, especially in the case of a so-called shielded flexible pipe.
Por otra parte, la línea de conexión eléctrica es comparativamente más flexible. Dado que los dispositivos alimentados por la misma, como ya se ha comentado anteriormente, se colocan por regla general en la carcasa del accesorio de ducha claramente separados de los dispositivos relacionados con el agua, la línea de conexión eléctrica se instala, según la invención, en el cuerpo de inodoro cerca del orificio. Según la invención, esto sucede fuera de la carcasa del accesorio de ducha y, concretamente, en un dispositivo de fijación. Se tienen en cuenta especialmente los canales abiertos hacia fuera, es decir, las escotaduras alargadas en las que la línea de conexión eléctrica se puede sujetar y alojar al mismo tiempo.On the other hand, the electrical connection line is comparatively more flexible. Since the devices powered by it, as already mentioned above, are generally placed in the shower accessory housing clearly separated from the water-related devices, the electrical connection line is installed, according to the invention, in the toilet body near the hole. According to the invention, this happens outside the shower accessory housing and, specifically, in a fixing device. Especially the open channels are taken into account, that is, the elongated recesses in which the electrical connection line can be held and housed at the same time.
En un dispositivo de fijación de este tipo, la línea de conexión eléctrica se puede guiar a lo largo de la carcasa desde su salida de línea hasta el orificio o hasta una posición en la carcasa directamente próxima al mismo. En este caso se tienen en cuenta preferiblemente la cara inferior y la cara trasera del accesorio de ducha. La cara inferior es naturalmente la cara orientada hacia la superficie superior del cuerpo de inodoro y la cara trasera es la cara opuesta a la pared o, si excepcionalmente no hay ninguna, la cara separada de la taza del inodoro. El dispositivo de fijación o el conducto se disponen con especial preferencia en una transición entre ambas caras de la carcasa, haciéndose referencia a este respecto al ejemplo de realización.In such a fixing device, the electrical connection line can be guided along the housing from its line outlet to the hole or to a position in the housing directly next to it. In this case, the lower face and the rear face of the shower accessory are preferably taken into account. The lower face is naturally the face oriented towards the upper surface of the toilet body and the rear face is the face opposite the wall or, if there are none exceptionally, the face separated from the toilet bowl. The fixing device or the conduit are arranged with special preference in a transition between both sides of the housing, with reference in this regard to the exemplary embodiment.
Otra configuración de esta idea inventiva prevé que el dispositivo de fijación, por ejemplo, el canal, se extienda por la anchura de la carcasa, es decir, que se desarrolle desde un lado (aproximadamente a la derecha) hasta el lado opuesto (aproximadamente a la izquierda). Esto tiene la ventaja de que con el mismo accesorio de ducha o inodoro con ducha también pueden producirse situaciones de conexión en las que la línea de conexión eléctrica se conecta a la pared por fuera de la cara trasera del cuerpo de inodoro, teniéndose en cuenta tanto la cara izquierda como la cara derecha del inodoro con ducha. En este sentido, la línea de conexión se coloca simplemente a lo largo del canal hasta la cara correspondiente del inodoro de ducha. En este caso, la invención prevé la opción adicional deAnother configuration of this inventive idea provides that the fixing device, for example, the channel, extends along the width of the housing, that is, it develops from one side (approximately to the right) to the opposite side (approximately to the left). This has the advantage that with the same shower or toilet accessory with shower connection situations can also occur in which the electrical connection line is connected to the wall outside the rear face of the toilet body, taking into account both the left face like the right face of the toilet with shower. In this sense, the connection line is simply placed along the channel to the corresponding face of the shower toilet. In this case, the invention provides for the additional option of
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
4040
45Four. Five
50fifty
5555
6060
que a lo largo de este desarrollo por la anchura exista una ramificación a la cara inferior de la carcasa y concretamente a un punto en el orificio del cuerpo de inodoro. De este modo se cubren prácticamente tres posibilidades de conexión, en concreto, la posibilidad según la invención en o a través del cuerpo de inodoro y también dos posibilidades a la derecha e izquierda fuera del mismo.that throughout this development by the width there is a branching to the lower face of the housing and specifically to a point in the hole of the toilet body. In this way, practically three connection possibilities are covered, in particular, the possibility according to the invention in or through the toilet body and also two possibilities to the right and left outside it.
Otra configuración se refiere de nuevo a la tubería de conexión de agua. Aquí, en lugar de a partir de una cara inferior plana de la carcasa del accesorio de ducha, su salida de línea también se puede realizar más o menos verticalmente hacia abajo dentro de una escotadura exterior (en esta cara inferior o en el borde del mismo), es decir, también horizontalmente. En este caso, entre esta escotadura y una cara exterior trasera o lateral de la carcasa, preferiblemente una lateral, se prevé en la carcasa una pieza de canal lateral abierta hacia fuera, a través de la cual se puede guiar la tubería de conexión de agua. A continuación, la tubería de conexión de agua se puede guiar opcionalmente en la escotadura hacia abajo a través del orificio mencionado en el cuerpo de inodoro o lateralmente a través de la pieza de canal hacia el exterior, de manera que resulten ventajas comparables a las anteriormente comentadas con respecto a la línea de conexión eléctrica.Another configuration refers again to the water connection pipe. Here, instead of starting from a flat bottom face of the shower accessory housing, its line exit can also be performed more or less vertically downwards within an external recess (on this lower face or on the edge thereof) ), that is, also horizontally. In this case, between this recess and an outer rear or side face of the housing, preferably a lateral one, there is provided in the housing a piece of lateral channel open outwards, through which the water connection pipe can be guided . Then, the water connection pipe can optionally be guided in the recess downwards through the hole mentioned in the toilet body or laterally through the channel part towards the outside, so as to result advantages comparable to those above. commented on the electrical connection line.
En este sentido también se puede prever para la línea de conexión eléctrica una pieza de canal entre la escotadura y la cara exterior correspondiente (o también otra) de la carcasa, pudiéndose tratar también en particular de la pieza de canal, es decir, de una pieza de canal para las dos líneas.In this sense, a piece of channel between the recess and the corresponding outer face (or also another) of the housing can also be provided for the electrical connection line, in particular the channel piece, that is, a Channel piece for both lines.
La salida de línea para la línea de conexión eléctrica se prevé con preferencia, también independientemente de la recién comentada, directamente junto a un tapabornes en la parte exterior de la carcasa del accesorio de ducha, conectándose la línea a un borne de conexión eléctrica por debajo o por detrás de este tapabornes. Resulta preferible una disposición del tapabornes en la cara trasera y una salida de línea hacia abajo.The line output for the electrical connection line is preferably provided, also independently of the one just mentioned, directly next to a terminal block on the outside of the shower accessory housing, connecting the line to an electrical connection terminal below or behind this cover. It is preferable an arrangement of the terminal cover on the rear face and a downward line exit.
A pesar de que en el marco de esta invención se prevé una realización de las dos líneas de conexión a través de un orificio común en la superficie superior del cuerpo de inodoro, en el accesorio de ducha debería mantenerse la separación en sí ya conocida entre, por una parte, los componentes técnicos más bien relativos al agua y, por otra parte, los componentes técnicos más bien eléctricos. Como consecuencia, en un lado se debe disponer un calentador de agua, por ejemplo, un calentador de paso continuo o un termosifón, y en el otro lado una unidad de control electrónico y un transformador para el suministro de baja tensión, estando la división relacionada con un centro definido por un brazo de ducha del dispositivo de ducha. Por regla general se prevé un brazo de ducha móvil que, en su posición retraída, preestablece una cierta subdivisión en la carcasa debido a su longitud de construcción. Por consiguiente, el término cara se refiere aquí de nuevo a la izquierda y a la derecha con respecto a la perspectiva del usuario mencionada al principio ante el inodoro.Although, in the context of this invention, an embodiment of the two connection lines is provided through a common hole in the upper surface of the toilet body, in the shower accessory the known separation between itself should be maintained, on the one hand, the technical components rather related to water and, on the other hand, the technical components rather electrical. As a consequence, on one side a water heater must be provided, for example, a continuous passage heater or a thermosiphon, and on the other side an electronic control unit and a transformer for the low voltage supply, the related division being with a center defined by a shower arm of the shower device. As a general rule, a mobile shower arm is provided which, in its retracted position, prescribes a certain subdivision in the housing due to its construction length. Therefore, the term "face" refers here again to the left and to the right with respect to the user's perspective mentioned at the beginning before the toilet.
Las piezas técnicas adicionales normales y opcionales en la cara del calentador de agua pueden ser una válvula por el lado de entrada, un regulador de presión y una bomba y los componentes normales de la otra pieza técnica pueden ser, por ejemplo, ventiladores para una extracción de olores, un dispositivo de secado y similar. La tubería de conexión de agua tiene su extremo, es decir, su conexión por el lado del accesorio de ducha, en el lado correspondiente, es decir, en la toma de agua limpia más arriba del calentador de agua, y la línea de conexión eléctrica de forma correspondiente en el otro lado. Como ya se ha explicado antes, la colocación del punto de paso se puede llevar a cabo a través de la cara superior del cuerpo de inodoro para al menos una de las dos líneas de conexión dentro y preferiblemente fuera de la carcasa.The normal and optional additional technical parts on the face of the water heater can be a valve on the inlet side, a pressure regulator and a pump and the normal components of the other technical part can be, for example, fans for an extraction of odors, a drying device and the like. The water connection pipe has its end, that is, its connection on the side of the shower fitting, on the corresponding side, that is, on the clean water outlet above the water heater, and the electrical connection line correspondingly on the other side. As explained above, the placement of the passage point can be carried out through the upper face of the toilet body for at least one of the two connection lines inside and preferably outside the housing.
La continuación preferida ya mencionada de las líneas de conexión o de las líneas posteriores conectadas a éstas o a través de la pared por la cara trasera del cuerpo de inodoro se combina con preferencia con un posicionamiento relativamente estrecho en comparación con el estado de la técnica de las líneas, en concreto, en un intervalo de 30 mm y 300 mm entre las dos líneas. Se considera que se prefieren cada vez más posiciones de conexión situadas más en el interior en todo caso hasta un determinado límite superior. Por consiguiente, en lugar de los 300 mm mencionados, se prefieren cada vez más las siguientes anchuras medias como límites superiores (respectivamente en mm): 275, 250, 225, 200, 175, 150, 125, 120, 115, 110. Los límites inferiores preferidos tienen el siguiente orden: 40 mm, 50 mm, 60 mm, 70 mm, 80 mm. Estos datos simétricos hacia ambos lados lógicamente no significan que se tengan que prever dos posiciones de conexión o que dos posiciones de conexión tengan que ser simétricas. Con ello sólo se cuantifica una gama. El límite más estrecho de 110 mm, por ejemplo, significa que el centro del dispositivo de conexión de la línea de ducha debe estar a una distancia máxima horizontal de 55 mm respecto a la línea central vertical.The aforementioned preferred continuation of the connection lines or of the subsequent lines connected to them or through the wall by the rear face of the toilet body is preferably combined with a relatively narrow positioning compared to the prior art lines, specifically, in a range of 30 mm and 300 mm between the two lines. It is considered that more and more internally positioned connection positions are preferred in any case up to a certain upper limit. Therefore, instead of the 300 mm mentioned, the following average widths are increasingly preferred as upper limits (respectively in mm): 275, 250, 225, 200, 175, 150, 125, 120, 115, 110. Preferred lower limits have the following order: 40 mm, 50 mm, 60 mm, 70 mm, 80 mm. This symmetric data to both sides logically does not mean that two connection positions have to be provided or that two connection positions have to be symmetrical. This only quantifies a range. The narrowest limit of 110 mm, for example, means that the center of the shower line connection device must be at a maximum horizontal distance of 55 mm from the vertical center line.
En este sentido también es significativo que en la gran mayoría de los inodoros actuales existen posiciones de conexión casi normalizadas para el dispositivo de conexión de tubería de agua de aclarado, el dispositivo de conexión de la tubería de agua sucia y los dispositivos de fijación mecánicos que soportan la carga en los inodoros suspendidos, especialmente varillas roscadas. Las mencionadas conexiones de tuberías se prevén en el centro, desarrollándose la tubería de agua de aclarado lógicamente por encima de la tubería de agua sucia, previéndose a una altura escasamente por debajo del dispositivo de conexión de la tubería de agua de aclarado a una distancia de 90 mm y 115 mm del centro, unos dispositivos de conexión mecánicos, especialmente varillas roscadas, por el lado de pared, y las correspondientes perforaciones de recepción por el lado del inodoro.In this sense it is also significant that in the vast majority of today's toilets there are almost normalized connection positions for the rinse water pipe connection device, the dirty water pipe connection device and the mechanical fixing devices that support the load on suspended toilets, especially threaded rods. Said pipe connections are provided in the center, the rinse water pipe being developed logically above the dirty water pipe, being provided at a height barely below the rinse water pipe connection device at a distance of 90 mm and 115 mm from the center, mechanical connection devices, especially threaded rods, on the wall side, and the corresponding reception perforations on the side of the toilet.
Esta disposición central facilita el acceso a los dispositivos de conexión para un montador o técnico de mantenimiento, especialmente desde abajo, y permite o aprovecha una configuración correspondiente de la parte posterior del inodoro. De hecho, los inodoros presentan alrededor de las tuberías de agua de aclarado centrales y deThis central arrangement facilitates access to the connection devices for an assembler or maintenance technician, especially from below, and allows or takes advantage of a corresponding configuration of the back of the toilet. In fact, the toilets present around the central rinse water pipes and
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
4040
45Four. Five
50fifty
5555
las tuberías de agua sucia de la taza del inodoro, una zona libre de la cara posterior; en otras palabras, las superficies de ajuste del cuerpo de inodoro se encuentran en la pared de montaje fuera de esta zona libre. Un posicionamiento correspondiente de los dispositivos de conexión mencionados permite así un diseño del inodoro en el que los dispositivos de conexión se pueden alcanzar desde abajo sin necesidad de desmontar el cuerpo de inodoro. Esto se refiere, según el caso de aplicación, a un acceso manual o en todo caso con una herramienta. Convenientemente, estos dispositivos de conexión se encuentran además, respecto a la extensión horizontal, justo fuera de la zona de la tubería de agua de aclarado para la taza del inodoro y, respecto a la extensión vertical, aproximadamente a la altura de su borde inferior y además a la altura de los dispositivos de conexión que apoyan el cuerpo de inodoro. Sin embargo, éstas son en todo caso posiciones preferidas y en ningún caso obligatorias.the dirty water pipes of the toilet bowl, a free area of the rear face; In other words, the adjustment surfaces of the toilet body are located in the mounting wall outside this free zone. A corresponding positioning of the mentioned connection devices thus allows a design of the toilet in which the connection devices can be reached from below without the need to disassemble the toilet body. This refers, depending on the case of application, to manual access or in any case with a tool. Conveniently, these connection devices are furthermore, with respect to the horizontal extension, just outside the area of the rinse water pipe for the toilet bowl and, with respect to the vertical extension, approximately at the height of its lower edge and also at the height of the connection devices that support the toilet body. However, these are in any case preferred positions and in no case mandatory.
Además, estas líneas o sus dispositivos de conexión dificultan regularmente los montajes o los trabajos de conexión o mantenimiento en la zona comprendida entre la tubería de agua de aclarado y la tubería de agua sucia. Por lo tanto se prevé que el centro del al menos un dispositivo de conexión de la tubería de ducha esté situado fuera del centro real, concretamente de los 30 mm centrales.In addition, these lines or their connection devices make it difficult to regularly assemble or connect or maintain work in the area between the rinse water pipe and the dirty water pipe. Therefore, it is envisaged that the center of the at least one shower pipe connection device is located outside the real center, specifically of the central 30 mm.
El orificio según la invención en el cuerpo de inodoro tiene una extensión, preferiblemente en su dirección más estrecha, de al menos 20 mm y con especial preferencia de al menos 25 mm o incluso de 30 mm. En la dirección de la extensión máxima, el orificio tiene un tamaño preferiblemente de 60 mm como máximo y con especial preferencia de 55 mm como máximo o incluso sólo de 50 mm. En el caso de un orificio redondo, estas dimensiones se aplican naturalmente al diámetro, prefiriéndose entonces en especial un campo de entre 40 mm y 45 mm de diámetro.The hole according to the invention in the toilet body has an extension, preferably in its narrowest direction, of at least 20 mm and especially preferably of at least 25 mm or even 30 mm. In the direction of the maximum extension, the hole has a size preferably of a maximum of 60 mm and with a special preference of a maximum of 55 mm or even only 50 mm. In the case of a round hole, these dimensions are naturally applied to the diameter, with a field of between 40 mm and 45 mm in diameter being especially preferred.
Una clavija de enchufe normal de un aparato eléctrico para la línea de conexión eléctrica puede tener concretamente un diámetro (a lo largo de la dirección de línea) del orden de, por ejemplo, 30 mm. Un tubo flexible blindado normal de una tubería de conexión de agua puede tener, por ejemplo, 10 mm aproximadamente. Por lo tanto, si el enchufe del aparato se debe insertar, junto al tubo flexible blindado ya realizado, a través de un orificio en el cuerpo de inodoro, son necesarios, en cuanto a la dimensión, unos 30 mm en una dirección y unos 40 mm en la dirección perpendicular a la misma (ambas horizontalmente) como medidas de orificio, es decir, por ejemplo, un rectángulo con estas dimensiones de canto o una elipse con una extensión corta y larga correspondiente o también una forma circular con un diámetro de 40 mm. Dado que el cuerpo de inodoro no debe debilitarse innecesariamente, el orificio no debería ser, por otra parte, demasiado grande, de manera que en este caso se tienen en cuenta preferiblemente medidas de hasta 45 mm x 55 mm aproximadamente. En el rango de dimensiones del orificio (con respecto a la extensión mínima) de preferiblemente 30 mm como mínimo y hasta 60 mm en la superficie superior del cuerpo de inodoro está disponible exactamente un orificio, en concreto, el orificio de paso descrito (lo que no excluye orificios adicionales más pequeños, por ejemplo, para el montaje, como ya se ha explicado antes).A normal plug of an electrical apparatus for the electrical connection line can have a diameter (along the line direction) of the order of, for example, 30 mm. A normal shielded flexible hose of a water connection pipe can have, for example, approximately 10 mm. Therefore, if the plug of the appliance must be inserted, next to the armored hose already made, through a hole in the toilet body, about 30 mm in one direction and about 40 mm are necessary mm in the direction perpendicular to it (both horizontally) as hole measurements, that is, for example, a rectangle with these edge dimensions or an ellipse with a corresponding short and long extension or also a circular shape with a diameter of 40 mm Since the toilet body should not be unnecessarily weakened, the hole should not be too large, so that measures of up to 45 mm x 55 mm are preferably taken into account in this case. In the range of dimensions of the hole (with respect to the minimum extension) of preferably at least 30 mm and up to 60 mm on the upper surface of the toilet body exactly one hole is available, in particular, the described passage hole (which does not exclude additional smaller holes, for example, for mounting, as explained above).
Las dos líneas de conexión cuelgan del accesorio de ducha desde su montaje hacia abajo para poder guiarse a continuación a través de un orificio. En este caso deberían tener una distancia no superior a unos 30 mm (con respecto al centro de la línea) y preferiblemente no superior a 25 mm.The two connection lines hang from the shower fitting from its assembly downwards so that it can then be guided through a hole. In this case they should have a distance not exceeding 30 mm (with respect to the center of the line) and preferably not exceeding 25 mm.
Con las características geométricas mencionadas en los dos párrafos anteriores se puede formular información significativa sobre cuerpos de inodoro diseñados para la invención y accesorios de ducha diseñados para la invención (cada uno por sí solo), aunque la invención incluye en principio todos los accesorios de ducha y cuerpos de inodoro diseñados obviamente de forma específica para la invención.With the geometric characteristics mentioned in the two preceding paragraphs, significant information can be formulated on toilet bodies designed for the invention and shower accessories designed for the invention (each alone), although the invention includes in principle all shower accessories and toilet bodies obviously designed specifically for the invention.
La invención se explica a continuación con mayor detalle por medio de un ejemplo de realización, pudiendo ser las distintas características también fundamentales en otras combinaciones en relación con la reivindicación principal reivindicada.The invention will be explained in greater detail below by means of an exemplary embodiment, the different characteristics may also be fundamental in other combinations in relation to the claimed main claim.
Figura 1 muestra una vista en perspectiva oblicuamente desde abajo sobre la cara trasera, la cara inferior y la cara derecha de un accesorio de ducha según la invención;Figure 1 shows an oblique perspective view from below on the rear face, the lower face and the right face of a shower accessory according to the invention;
Figura 2 muestra una vista de la cara inferior del accesorio de ducha de la figura 1;Figure 2 shows a view of the underside of the shower accessory of Figure 1;
Figura 3 muestra una vista trasera del accesorio de ducha de las figuras 1 y 2 sobre un cuerpo de inodoro correspondiente y, por consiguiente, en conjunto un inodoro con ducha según la invención en un estado parcialmente desmontado;Figure 3 shows a rear view of the shower accessory of Figures 1 and 2 on a corresponding toilet body and, consequently, together a toilet with shower according to the invention in a partially disassembled state;
Figura 4 muestra el inodoro con ducha de la figura 3 en un estado también parcialmente desmontado, representándose el cuerpo de inodoro en perspectiva desde la parte delantera superior izquierda y el accesorio de ducha en perspectiva desde la parte delantera inferior izquierda;Figure 4 shows the shower toilet of Figure 3 in a state also partially disassembled, the toilet body being depicted in perspective from the upper left front and the shower accessory in perspective from the lower left front;
Figura 5 muestra una representación esquemática de un ejemplo de realización alternativo en una vista desde atrás de un accesorio de ducha;Figure 5 shows a schematic representation of an alternative embodiment in a rear view of a shower accessory;
Figura 6 muestra el ejemplo de realización de la figura 5 en otro estado, aunque en una vista de acuerdo con la figura 5.Figure 6 shows the example of embodiment of Figure 5 in another state, although in a view according to Figure 5.
En la figura 1 se puede ver el accesorio de ducha 1 según la invención en perspectiva oblicuamente desde abajo, mostrando para ello la parte superior derecha de la representación la cara trasera, mostrando la parte inferior derecha de la representación hasta abajo a la izquierda la cara inferior y mostrando la parte izquierda de la representación la cara derecha del accesorio de ducha o de la carcasa 2.In Fig. 1, the shower accessory 1 according to the invention can be seen in perspective obliquely from below, showing the upper right part of the representation the rear face, showing the lower right part of the representation until the left side down the face bottom and showing the left side of the representation the right side of the shower accessory or the housing 2.
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
4040
45Four. Five
50fifty
5555
6060
En el lado derecho, es decir, a la izquierda en la figura 1, se representan dos pivotes articulados giratorios, previstos para un anillo de asiento de inodoro y para una tapa de inodoro, que pueden formar parte de un amortiguador. Las otras dos características resaltadas de este lado de la carcasa 2 están relacionadas con el guiado y la limitación de giro de estas piezas giratorias y no tienen aquí otro interés.On the right side, that is, on the left in Figure 1, two swivel articulated pivots are shown, provided for a toilet seat ring and for a toilet lid, which can be part of a damper. The other two features highlighted on this side of the housing 2 are related to the guidance and the rotation limitation of these rotating parts and have no other interest here.
En la cara trasera se puede ver a la izquierda una tapa 3a enclavada y ranurada, cuyas ranuras están previstas para la salida de aire de un dispositivo de extracción de olores del inodoro. El dispositivo de extracción de olores seOn the back side you can see on the left an interlocked and grooved lid 3a, whose grooves are provided for the exit of air from an odor extraction device from the toilet. The odor extraction device is
puede ver en la figura 1 en la parte inferior izquierda de la cara inferior y está dotado de la referencia 3b. ElYou can see in figure 1 in the lower left part of the lower face and is equipped with reference 3b. He
dispositivo de extracción de olores se dispone entre estos dos elementos 2 y 3, es decir, en el lado izquierdo del espacio interior del accesorio de ducha en la figura 1 y en el lado derecho del espacio interior del accesorio de ducha desde la perspectiva del usuario.odor extraction device is arranged between these two elements 2 and 3, that is, on the left side of the interior space of the shower accessory in Figure 1 and on the right side of the interior space of the shower accessory from the user's perspective .
A la derecha junto a la tapa 3a, la figura 1 muestra un borne de conexión eléctrica 4 en una escotadura trasera de la carcasa 2. Se puede ver que esta escotadura también se puede cerrar por medio de una cubierta que aquí se omite sólo para reconocer mejor el borne 4.On the right next to the cover 3a, Figure 1 shows an electrical connection terminal 4 in a rear recess of the housing 2. It can be seen that this recess can also be closed by means of a cover that is omitted here only to recognize better terminal 4.
En la cara inferior de la escotadura para el borne 4 comienza en la carcasa 2 un canal exterior identificado en general con el número de referencia 5 que se desarrolla a la izquierda y a la derecha de la escotadura del borne 4 y a lo largo de la carcasa 2 y, concretamente, por la cara inferior de la carcasa 2 pero por su parte siguiente a la cara trasera, es decir, en cierta medida en la transición hacia la cara trasera. Este canal 5 se une a la escotadura delOn the underside of the recess for the terminal 4, an outer channel generally identified with the reference number 5, which develops to the left and to the right of the recess of the terminal 4 and along the housing 2, begins in the housing 2. and, specifically, by the lower face of the housing 2 but by its next part to the rear face, that is, to some extent in the transition towards the rear face. This channel 5 joins the recess of the
borne 4 a través de una pieza corta, de manera que el cable, es decir, la línea de conexión eléctrica, se puedaterminal 4 through a short piece, so that the cable, that is, the electrical connection line, can be
conectar al borne 4, guiar a través de la pieza corta y a continuación colocar en el canal 5 opcionalmente por un lado o por el otro y, en este caso, que se pueda enclavar. La figura 1 indica que en el canal 5 están previstos pequeños salientes de nervio para la sujeción que se desarrollan verticalmente y en concreto respectivamente en una combinación triple; naturalmente también es posible imaginar otros dispositivos de sujeción.connect to terminal 4, guide through the short piece and then place in channel 5 optionally on one side or the other and, in this case, that it can be interlocked. Figure 1 indicates that in the channel 5 there are small rib projections for the fastener that develop vertically and in particular respectively in a triple combination; naturally it is also possible to imagine other fasteners.
La figura 1 muestra en aproximadamente dos tercios de la longitud total del canal 5 una ramificación 6 desde la cara trasera de la carcasa 2 alejándose diagonalmente hacia delante hacia un orificio 7 en la cara inferior de la carcasa 2 representado en la figura 1 sólo de forma imprecisa y parcial. Este orificio 7 sirve para la salida de la tubería de conexión de agua 14 que se explica a continuación más detalladamente y está situado por encima de un orificio de paso en la cara superior del cuerpo de inodoro correspondiente que también se explica a continuación con mayor detalle. Por consiguiente, la línea de conexión eléctrica también se puede colocar hacia este punto. Esto significa que se puede guiar de forma opcional por debajo del borne 4 directamente hacia atrás, totalmente a la izquierda o totalmente a la derecha hacia la cara exterior izquierda o hacia la cara exterior derecha de la carcasa 2 o bien se puede guiar finalmente a través de una parte del canal 5 y a través de la ramificación 6 hasta el orificio de salida 7, es decir, hasta la tubería de agua. La figura 2 ilustra la geometría del canal y la figura 3 muestra las dos líneas juntas sobre las que se tratará más adelante con mayor detalle.Figure 1 shows in approximately two thirds of the total length of the channel 5 a branch 6 from the rear face of the housing 2 moving diagonally forward towards a hole 7 in the lower face of the housing 2 shown in Figure 1 only in shape imprecise and partial. This hole 7 serves for the outlet of the water connection pipe 14 which is explained in more detail below and is located above a through hole in the upper face of the corresponding toilet body which is also explained in greater detail below. . Therefore, the electrical connection line can also be placed towards this point. This means that it can be optionally guided under the terminal 4 directly backwards, totally to the left or totally to the right towards the left outer face or towards the right outer face of the housing 2 or it can finally be guided through from a part of the channel 5 and through the branch 6 to the outlet orifice 7, that is, to the water pipe. Figure 2 illustrates the geometry of the channel and Figure 3 shows the two lines together which will be discussed in more detail below.
En las figuras 1 y 2 se puede ver además, junto al orificio de salida 7 recién mencionado, un paso 8 con una cubierta (que falta en la figura 1) para un filtro de partículas de cal que se conecta mediante técnica de conexión entre un calentador de agua, especialmente un calentador de paso continuo, y la propia ducha abdominal. La tapa y el paso 8 sirven para retirar el filtro de partículas, de manera que se pueda limpiar. En esta posición se puede observar que el filtro de partículas correspondiente y además el calentador de agua en la carcasa 2 se disponen desde la perspectiva del usuario en la mitad izquierda y no en la derecha con el dispositivo de extracción de olores.In Figures 1 and 2, a passage 8 with a cover (missing in Figure 1) can also be seen, next to the outlet opening 7, for a lime particle filter that is connected by connection technique between a water heater, especially a continuous step heater, and the abdominal shower itself. The lid and step 8 serve to remove the particulate filter, so that it can be cleaned. In this position it can be seen that the corresponding particle filter and also the water heater in the housing 2 are arranged from the user's perspective in the left half and not in the right with the odor extraction device.
Con el número de referencia 9 se identifica una salida de brazo de ducha situada en el borde inferior de la cara delantera de la carcasa 2, concretamente, en el centro.With the reference number 9, a shower arm outlet located on the lower edge of the front face of the housing 2, specifically in the center, is identified.
Las figuras 1 y 2 muestran finalmente una escotadura inferior 10 relativamente grande en la carcasa 2 que a la derecha y a la izquierda se configura un poco más ancha y en el centro un poco más estrecha, y más a la derecha y a la izquierda un poco más profunda y en el centro un poco más plana. Además ésta se construye en gran medida simétricamente a derecha e izquierda vista desde el orificio de salida 7, desde la forma de la transición entre la zona más plana y la zona más profunda y desde los dispositivos de fijación en la cara izquierda más exterior y en la cara derecha más exterior que se explicarán con más detalle. Esta escotadura 10 sirve para la recepción de una placa de montaje 11 representada en las figuras 3 y 4 para la fijación del accesorio de ducha 1 en un cuerpo de inodoro 12 representado también en las figuras 3 y 4. La placa de montaje 11 y su interacción con la escotadura 10 sólo se tratan brevemente: la placa de montaje 11 se atornilla en una zona ligeramente abombaba a derecha e izquierda, de un modo en sí conocido, por medio de dos tornillos en orificios correspondientes del cuerpo de inodoro 12, indicando la figura 4 las posibilidades de ajuste horizontalmente bidimensionales de esta fijación por tornillos. La fijación por tornillos obliga a una mayor altura constructiva en las partes exteriores de la placa de montaje 11, lo que explica la realización ligeramente más profunda de la escotadura 10 en estas zonas. La placa de montaje se adapta, por lo demás, a la forma de la escotadura 10 (o viceversa) y porta en sus cantos exteriores laterales (a izquierda y derecha) dispositivos de fijación por medio de elementos de unión positiva que no se representan aquí con mayor detalle y que no son objeto de esta solicitud.Figures 1 and 2 finally show a relatively large lower recess 10 in the housing 2 which to the right and to the left is configured a little wider and in the center a little narrower, and more to the right and to the left a little more Deep and in the center a little flatter. In addition, it is largely constructed symmetrically to the right and left view from the exit hole 7, from the shape of the transition between the flattest and the deepest area and from the fasteners on the outermost left face and the outermost right side that will be explained in more detail. This recess 10 serves to receive a mounting plate 11 represented in figures 3 and 4 for fixing the shower accessory 1 in a toilet body 12 also represented in figures 3 and 4. The mounting plate 11 and its interaction with the recess 10 is only briefly treated: the mounting plate 11 is screwed in a slightly bulging area to the right and left, in a manner known per se, by means of two screws in corresponding holes of the toilet body 12, indicating the Figure 4 the horizontally two-dimensional adjustment possibilities of this screw fixing. The fixing by screws forces a greater constructive height in the outer parts of the mounting plate 11, which explains the slightly deeper embodiment of the recess 10 in these areas. The mounting plate adapts, moreover, to the shape of the recess 10 (or vice versa) and carries in its lateral outer edges (left and right) fixing devices by means of positive joining elements that are not represented here in greater detail and that are not the subject of this request.
En la figura 4 se puede ver el orificio de paso superior ya mencionado del cuerpo de inodoro 12 con un diámetro de 40 mm identificado con el número de referencia 13 que en la posición horizontal coincide con el orificio representado en las figuras 10 y 2 en la cara inferior de la carcasa 2 en el interior de la escotadura 10. La figura 4 muestra, suspendida de este orificio de salida 7, una tubería de conexión de agua 14 del dispositivo de ducha en el accesorioIn Figure 4, the above-mentioned through hole of the toilet body 12 with a diameter of 40 mm can be seen identified with the reference number 13 which in the horizontal position coincides with the hole represented in Figures 10 and 2 in the lower face of the housing 2 inside the recess 10. Figure 4 shows, suspended from this outlet hole 7, a water connection pipe 14 of the shower device in the accessory
55
1010
15fifteen
20twenty
2525
3030
3535
4040
45Four. Five
de ducha 1, concretamente un tubo flexible blindado; la figura 3 muestra adicionalmente y a un lado a la izquierda la línea de conexión eléctrica ya mencionada, aquí identificada con el número de referencia 15, en concreto un cable. Ambas líneas cuelgan más o menos verticalmente del accesorio de ducha, aproximándose la línea de conexión eléctrica 15 del modo antes descrito desde el borne 4 a través del canal 5 y desde su ramificación 6 y la tubería de agua 14 a través del orificio de salida 7. La figura 3 muestra que estas dos líneas atraviesan en el borde de la placa de montaje 11 el, a este respecto, único orificio 13 del cuerpo de inodoro 12 y penetran en el mismo.of shower 1, specifically a shielded flexible tube; Figure 3 further shows and on the left side the electrical connection line already mentioned, here identified with the reference number 15, in particular a cable. Both lines hang more or less vertically from the shower fixture, the electrical connection line 15 approaching in the manner described above from terminal 4 through channel 5 and from its branch 6 and water pipe 14 through outlet port 7 Figure 3 shows that these two lines cross at the edge of the mounting plate 11, in this respect, only hole 13 of the toilet body 12 and penetrate it.
Por ejemplo, las dos líneas de conexión 14 y 15 en el volumen del cuerpo de inodoro 12 situado en la figura 4 en la parte trasera a la izquierda, es decir, entre la taza de inodoro 16 y la pared no dibujada (en la figura 4 atrás a la izquierda), se pueden conectar a líneas posteriores que se guían a continuación en conexiones de pared, por ejemplo, en la cara trasera del cuerpo de inodoro 12 orientada hacia al observador en la figura 3 o que se desarrollan a través de la pared hacia conexiones en la pared. En esta cara trasera del cuerpo de inodoro 12 de la figura 3 se pueden ver en primer lugar las conexiones habituales de un inodoro: arriba puede verse en el centro una conexión de tubería de agua de aclarado 17 y por debajo la conexión más grande, concretamente la conexión de agua sucia 18. Verticalmente en medio y simétricamente por pares hay otras cuatro conexiones, sirviendo los orificios de conexión exteriores 19 para la fijación mecánica del cuerpo de inodoro 12 en la pared y utilizándose los orificios de conexión interior 25 (con una distancia horizontal de 100 mm) para las líneas de conexión del dispositivo de ducha. En lugar de una conexión con líneas posteriores, también es posible naturalmente guiar las líneas de conexión 14 y 15 dibujadas a través de los orificios de conexión 20 (eventualmente un poco ampliados) y conectarse en o dentro de la pared.For example, the two connection lines 14 and 15 in the volume of the toilet body 12 located in figure 4 on the rear left, that is, between the toilet bowl 16 and the undrawn wall (in the figure 4 back to the left), can be connected to subsequent lines that are then guided in wall connections, for example, on the rear face of the toilet body 12 oriented towards the observer in Figure 3 or that develop through the wall to wall connections. In this rear face of the toilet body 12 of Figure 3, the usual connections of a toilet can be seen first: a rinse water pipe connection 17 above can be seen in the center and below the larger connection, specifically the dirty water connection 18. Vertically in the middle and symmetrically in pairs there are four other connections, the outer connection holes 19 being used for the mechanical fixing of the toilet body 12 on the wall and the interior connection holes 25 being used (with a distance 100 mm horizontal) for the connection lines of the shower device. Instead of a connection with subsequent lines, it is also naturally possible to guide the connection lines 14 and 15 drawn through the connection holes 20 (possibly slightly enlarged) and connect to or within the wall.
Las figuras 3 y 4 muestran claramente que el accesorio de ducha 1 con las dos líneas de conexión suspendidas 14 y 15 se puede aproximar desde arriba al cuerpo de inodoro. A continuación, las líneas 14 y 15 pueden pasar una tras otra a través del orificio 13, de manera que los elementos de conexión ligeramente abombados en sus extremos inferiores no se obstruyan mutuamente. Acto seguido, el accesorio de ducha 1 puede montarse y fijarse mecánicamente en la placa de conexión 11 de un modo que aquí carece de interés, guiándose las líneas de conexión 14 y 15 de forma no visible y con un ligero debilitamiento del cuerpo cerámico 12 en o a través del mismo.Figures 3 and 4 clearly show that the shower accessory 1 with the two connection lines suspended 14 and 15 can be approximated from above to the toilet body. Then, lines 14 and 15 can pass one after the other through the hole 13, so that the slightly bulged connection elements at their lower ends do not obstruct each other. Then, the shower accessory 1 can be mounted and mechanically fixed on the connection plate 11 in a way that is of no interest here, the connection lines 14 and 15 being guided in a non-visible way and with a slight weakening of the ceramic body 12 in or through it.
De forma complementaria, las figuras 5 y 6 muestran esquemáticamente una alternativa al ejemplo de realización. En este caso se representa la cara trasera de un accesorio de ducha indicado 1' que en la transición de su cara inferior a su cara trasera orientada hacia el observador presenta una escotadura 20 en la que desde la cara izquierda (o derecha para el usuario del inodoro) desemboca una toma de agua 21 a la que se puede conectar un tubo flexible blindado como tubería de conexión de agua 14' bien a través de un codo rectangular 22 o bien, como en la figura 6, directamente. En el caso citado en primer lugar de la figura 5, el tubo flexible blindado 14' se orienta, por consiguiente, hacia abajo y puede atravesar un orificio 13' en la cara superior de un cuerpo de cerámica no dibujado. En el segundo caso de la figura 6, el tubo flexible blindado se orienta hacia el exterior y continúa por una pieza de canal 23 ya indicada en la figura 5 a un lado del accesorio de ducha 1'. Esta pieza de canal está abierta hacia el exterior (concretamente hacia abajo) de igual modo que el canal 5 en el ejemplo de realización anterior. Además, al otro lado de la escotadura 20 se encuentra un canal 24 análogo al canal 5 para el cable eléctrico 15'. Al igual que en la figura 5, éste también se puede guiar hacia abajo o, al igual que en la figura 6, hacia un lado, por ejemplo, a través del mismo canal 23.In addition, Figures 5 and 6 schematically show an alternative to the embodiment. In this case, the rear face of a shower accessory indicated 1 'is shown, which in the transition from its lower face to its rear face oriented towards the observer has a recess 20 in which from the left face (or right for the user of the toilet) a water outlet 21 leads to which a shielded flexible tube can be connected as a water connection pipe 14 'either through a rectangular elbow 22 or, as in Figure 6, directly. In the case mentioned first of Figure 5, the armored hose 14 'is therefore oriented downwards and can pass through a hole 13' on the upper face of an undrawn ceramic body. In the second case of Figure 6, the shielded flexible tube is oriented outwards and continues along a piece of channel 23 already indicated in Figure 5 on one side of the shower fitting 1 '. This piece of channel is open towards the outside (specifically downwards) in the same way as channel 5 in the previous embodiment. In addition, on the other side of the recess 20 there is a channel 24 analogous to the channel 5 for the electric cable 15 '. As in Figure 5, it can also be guided downwards or, as in Figure 6, to one side, for example, through the same channel 23.
Aquí, la escotadura 20 también se puede prever adicionalmente para una bisagra de una tapa o de un asiento de inodoro. Sin embargo, ésta no debe estar necesariamente situada en la transición entre la cara inferior y la cara trasera del accesorio de ducha 1', sino que también puede estar situada más adelante, aproximadamente donde se encuentra el orificio de salida 7 en el primer ejemplo de realización. En este caso, el cable eléctrico 15' también podría salir más adelante de la carcasa 2 o, como en la figura 1, conectarse al borne 4 y desde allí guiarse a través de un canal en la cara inferior de la carcasa del accesorio de ducha 1' hasta la escotadura 20.Here, the recess 20 can also be provided additionally for a hinge of a lid or of a toilet seat. However, it must not necessarily be located in the transition between the lower face and the rear face of the shower fixture 1 ', but can also be located later, approximately where the outlet opening 7 is located in the first example of realization. In this case, the electric cable 15 'could also exit later from the housing 2 or, as in Figure 1, connect to the terminal 4 and from there be guided through a channel in the lower face of the shower accessory housing 1 'until recess 20.
Claims (14)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| EP15157976.0A EP3064665B1 (en) | 2015-03-06 | 2015-03-06 | Toilet with shower attachment |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2663625T3 true ES2663625T3 (en) | 2018-04-16 |
Family
ID=52627090
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES15157976.0T Active ES2663625T3 (en) | 2015-03-06 | 2015-03-06 | Toilet with shower accessory |
Country Status (7)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP3064665B1 (en) |
| CN (1) | CN105937260B (en) |
| DK (1) | DK3064665T3 (en) |
| ES (1) | ES2663625T3 (en) |
| NO (1) | NO3064665T3 (en) |
| PL (1) | PL3064665T3 (en) |
| PT (1) | PT3064665T (en) |
Families Citing this family (8)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP6617910B2 (en) * | 2015-07-30 | 2019-12-11 | Toto株式会社 | Sanitary washing device and toilet device |
| DK3299527T3 (en) * | 2016-09-23 | 2021-05-10 | Geberit Int Ag | COVER FOR SHOWER TOILET MOUNTING |
| JP6270255B1 (en) * | 2016-11-15 | 2018-01-31 | Toto株式会社 | Flush toilet equipment |
| CN111827435A (en) * | 2019-04-17 | 2020-10-27 | 骊住建材(苏州)有限公司 | Toilet and its assembling method |
| JP6939850B2 (en) * | 2019-07-05 | 2021-09-22 | Toto株式会社 | Sanitary cleaning equipment |
| JP6936447B2 (en) * | 2019-07-05 | 2021-09-15 | Toto株式会社 | Sanitary cleaning equipment |
| JP7501338B2 (en) * | 2020-12-10 | 2024-06-18 | Toto株式会社 | Sanitary Cleaning Equipment |
| JP2023115449A (en) * | 2022-02-08 | 2023-08-21 | Toto株式会社 | flush toilet |
Family Cites Families (9)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US3545015A (en) * | 1968-04-15 | 1970-12-08 | Sani Seat Inc | Hygienic apparatus |
| JP2820028B2 (en) * | 1994-06-16 | 1998-11-05 | 株式会社イナックス | Toilet seat box |
| JP4529966B2 (en) * | 2006-10-16 | 2010-08-25 | パナソニック電工株式会社 | Wiring cord fixing structure, western style toilet device using the same, and insulating resin sheet used therefor |
| FR2952082B1 (en) | 2009-10-30 | 2012-06-15 | Le Trone | SPECIAL SUSPENDED WC BASIN FOR MULTIFUNCTION SEAT |
| DE202010003452U1 (en) | 2010-03-11 | 2010-06-10 | Carrier Corp., Farmington | Refrigerated display cabinets with stabilizing device |
| DE102011118350B4 (en) | 2011-11-14 | 2013-08-01 | Duravit Aktiengesellschaft | sanitary facilities |
| CN203166433U (en) * | 2013-02-04 | 2013-08-28 | 山东美林卫浴有限公司 | Routing structure for intelligent closestool |
| DE202013001133U1 (en) * | 2013-02-06 | 2014-03-07 | Carsten Willers Consulting Gmbh | WC with shower |
| US10738454B2 (en) * | 2013-03-14 | 2020-08-11 | Kohler Co. | Wall-hung toilet |
-
2015
- 2015-03-06 PL PL15157976T patent/PL3064665T3/en unknown
- 2015-03-06 DK DK15157976.0T patent/DK3064665T3/en active
- 2015-03-06 NO NO15157976A patent/NO3064665T3/no unknown
- 2015-03-06 EP EP15157976.0A patent/EP3064665B1/en active Active
- 2015-03-06 ES ES15157976.0T patent/ES2663625T3/en active Active
- 2015-03-06 PT PT151579760T patent/PT3064665T/en unknown
-
2016
- 2016-03-07 CN CN201610128032.9A patent/CN105937260B/en active Active
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| NO3064665T3 (en) | 2018-06-30 |
| DK3064665T3 (en) | 2018-04-30 |
| PT3064665T (en) | 2018-03-21 |
| CN105937260A (en) | 2016-09-14 |
| CN105937260B (en) | 2019-06-04 |
| EP3064665B1 (en) | 2018-01-31 |
| PL3064665T3 (en) | 2018-07-31 |
| EP3064665A1 (en) | 2016-09-07 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2663625T3 (en) | Toilet with shower accessory | |
| CN104047348B (en) | Wall-mounted toilet | |
| ES2343911T3 (en) | JET REGULATOR. | |
| ES2370646T3 (en) | SHOWER HEAD SYSTEM WITH INTEGRATED HANDLE. | |
| ES2761257T3 (en) | Bathtubs and bath systems with advanced interchangeable jet modules | |
| ES2948377T3 (en) | Sanitary duct for a fixed shower head of a shower | |
| ES3047745T3 (en) | In-wall connection box unit | |
| ES2248508T3 (en) | LAVABO WITH HIDDEN DRAIN. | |
| ES2905684T3 (en) | Sanitary instalation | |
| ES2357162T3 (en) | EXTRAPLAN SHOWER DRAIN DEVICE. | |
| ES2659878T3 (en) | Drain valve for a floor drain gutter and a floor drain gutter with such a drain valve | |
| ES2677107T3 (en) | Basic faucet body for a sanitary faucet | |
| ES2766452T3 (en) | Hydromassage bathtub | |
| ES2647909T3 (en) | Drain set and bathtub or shower tray with drain set of this type | |
| US11193266B2 (en) | Flush toilet | |
| ES2661266B1 (en) | Portable multipurpose device for installation of accessories in swimming pools | |
| ES2823202T3 (en) | Sanitary cabin, in particular bathroom cabin | |
| ES2673011T3 (en) | Siphon unit | |
| ES2658361T3 (en) | Sanitary accessory of feeding and overflow for bathtubs and bathtubs equipped with the same | |
| ES2766524T3 (en) | Toilet ventilation system | |
| ES2354297T3 (en) | DEVICE FOR DETERMINING THE WATER LEVEL IN A SANITARY BATTERY EQUIPPED WITH A DRAIN VALVE ASSEMBLY. | |
| ES2907925T3 (en) | Fluid distribution unit for investment sanitary fittings | |
| ES2437446T3 (en) | Mirror type taximeter support system | |
| ES2733745B2 (en) | Toilet with bidet | |
| ES1267564U (en) | Skirting board structure provided with heating installation means (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) |