ES2766452T3 - Hydromassage bathtub - Google Patents

Hydromassage bathtub Download PDF

Info

Publication number
ES2766452T3
ES2766452T3 ES11760558T ES11760558T ES2766452T3 ES 2766452 T3 ES2766452 T3 ES 2766452T3 ES 11760558 T ES11760558 T ES 11760558T ES 11760558 T ES11760558 T ES 11760558T ES 2766452 T3 ES2766452 T3 ES 2766452T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
bathtub
wall
outlet mouth
diffuser element
itself
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES11760558T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Mauro Guzzini
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Teuco SpA
Original Assignee
Teuco SpA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Teuco SpA filed Critical Teuco SpA
Application granted granted Critical
Publication of ES2766452T3 publication Critical patent/ES2766452T3/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61HPHYSICAL THERAPY APPARATUS, e.g. DEVICES FOR LOCATING OR STIMULATING REFLEX POINTS IN THE BODY; ARTIFICIAL RESPIRATION; MASSAGE; BATHING DEVICES FOR SPECIAL THERAPEUTIC OR HYGIENIC PURPOSES OR SPECIFIC PARTS OF THE BODY
    • A61H33/00Bathing devices for special therapeutic or hygienic purposes
    • A61H33/02Bathing devices for use with gas-containing liquid, or liquid in which gas is led or generated, e.g. carbon dioxide baths
    • A61H33/027Gas-water mixing nozzles therefor
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61HPHYSICAL THERAPY APPARATUS, e.g. DEVICES FOR LOCATING OR STIMULATING REFLEX POINTS IN THE BODY; ARTIFICIAL RESPIRATION; MASSAGE; BATHING DEVICES FOR SPECIAL THERAPEUTIC OR HYGIENIC PURPOSES OR SPECIFIC PARTS OF THE BODY
    • A61H33/00Bathing devices for special therapeutic or hygienic purposes
    • A61H33/60Components specifically designed for the therapeutic baths of groups A61H33/00
    • A61H33/601Inlet to the bath
    • A61H33/6021Nozzles
    • A61H33/6063Specifically adapted for fitting in bathtub walls
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61HPHYSICAL THERAPY APPARATUS, e.g. DEVICES FOR LOCATING OR STIMULATING REFLEX POINTS IN THE BODY; ARTIFICIAL RESPIRATION; MASSAGE; BATHING DEVICES FOR SPECIAL THERAPEUTIC OR HYGIENIC PURPOSES OR SPECIFIC PARTS OF THE BODY
    • A61H33/00Bathing devices for special therapeutic or hygienic purposes
    • A61H33/02Bathing devices for use with gas-containing liquid, or liquid in which gas is led or generated, e.g. carbon dioxide baths
    • A61H2033/023Bathing devices for use with gas-containing liquid, or liquid in which gas is led or generated, e.g. carbon dioxide baths with means in the air supply lines to prevent back-feed of water, e.g. anti-backflow valves, draining devices

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Pain & Pain Management (AREA)
  • Physical Education & Sports Medicine (AREA)
  • Rehabilitation Therapy (AREA)
  • Epidemiology (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Domestic Plumbing Installations (AREA)
  • Nozzles (AREA)
  • Percussion Or Vibration Massage (AREA)

Abstract

Una bañera de hidromasaje (100*) dotada con elementos de entrega de chorro que incluyen un dispositivo (200*) para la producción de un chorro de mezcla de aire/agua, dicho dispositivo (200*) estando fijada a una pared (WL*) de dicha bañera (100*) en sí misma; dicha bañera (100*) estando dotada con una abertura formada en la pared (WL*) a la que se asocia dicho dispositivo (200*), el dispositivo estando dotado con un elemento difusor (27*) que termina con una boca de salida (27D*) de una salida de chorro de mezcla de aire/agua hacia el interior de la bañera (100*) en sí misma; caracterizada por que dicha abertura es una ranura (300*), en donde dicha boca de salida (27D*) está ubicada sobre dicha ranura (300*) de modo que el contorno de dicha boca de salida (27D*) en sí misma coincida con el contorno de dicha ranura (300*); y dicha boca de salida (27D*) de dicho elemento difusor (27*) reposando directamente sobre dicha ranura (300*) creada directamente en dicha pared (WL*) de dicha bañera (100*); y por que todos los elementos de entrega de chorro y todos los elementos que unen el dispositivo (200*) a la pared (WL*) se disponen fuera de una superficie interna (φ*) de la pared (WL*) en sí misma.A hydromassage bathtub (100 *) equipped with jet delivery elements including a device (200 *) for the production of a jet of air / water mixture, said device (200 *) being fixed to a wall (WL * ) of said bathtub (100 *) itself; said bathtub (100 *) being provided with an opening formed in the wall (WL *) to which said device (200 *) is associated, the device being provided with a diffuser element (27 *) ending with an outlet mouth (27D *) of an air / water mixture jet outlet into the bathtub (100 *) itself; characterized in that said opening is a groove (300 *), wherein said outlet mouth (27D *) is located on said groove (300 *) so that the contour of said outlet mouth (27D *) itself coincides with the contour of said groove (300 *); and said outlet mouth (27D *) of said diffuser element (27 *) resting directly on said groove (300 *) created directly in said wall (WL *) of said bathtub (100 *); and because all the jet delivery elements and all the elements that attach the device (200 *) to the wall (WL *) are arranged outside an inner surface (φ *) of the wall (WL *) itself .

Description

DESCRIPCIÓNDESCRIPTION

Bañera de hidromasajeHydromassage bathtub

Campo técnicoTechnical field

La presente invención se refiere a una bañera de hidromasaje.The present invention relates to a whirlpool bath.

Antecedentes de la técnicaBackground of the Art

Como es sabido, una bañera de hidromasaje está dotada con una cubeta en las paredes de la cual se aplican dispositivos por medio de los cuales se emiten chorros de mezcla de aire/agua dentro de la masa líquida que rodea al usuario.As is known, a hydromassage bathtub is provided with a basin on the walls of which devices are applied by means of which jets of air / water mixture are emitted into the liquid mass surrounding the user.

Un dispositivo para la producción de chorros en una bañera de hidromasaje normalmente comprende:A device for producing jets in a hot tub typically comprises:

- una tubería de suministro de agua;- a water supply pipe;

- una tubería de suministro de aire;- an air supply pipe;

- un elemento de mezcla de aire con agua;- an element for mixing air with water;

- un conducto de suministro de mezcla de aire/agua hacia un elemento difusor, a su vez, capaz de transportar la mezcla de aire/agua en si misma dentro de la bañera de hidromasaje; y- an air / water mixture supply duct towards a diffuser element, in turn, capable of transporting the air / water mixture itself within the whirlpool; and

- un obturador adaptado para cerrar/abrir el conducto de suministro de mezcla de aire/agua hacia el elemento difusor.- a shutter adapted to close / open the air / water mixture supply duct towards the diffuser element.

No obstante, las bañeras de hidromasaje dotadas con dispositivos actuales para la producción de chorros carecen de practicidad y comodidad.However, hydromassage bathtubs equipped with current devices for the production of jets lack practicality and comfort.

De hecho, en primer lugar, al menos parte de los medios de fijación del dispositivo en la pared de la bañera sobresale dentro de la pared de la bañera en sí misma, estableciendo, de este modo, límites para su colocación en algunas áreas de la cubeta, particularmente las destinadas para el apoyo de la espalda y los lumbares del usuario. Además, en la tuerca de bloqueo de las bocas actuales se forman zonas de estancamiento de material orgánico (partículas de jabón mezcladas con fragmentos de piel, etc.) presentes en el agua usada a ser eliminadas periódicamente.In fact, in the first place, at least part of the fixing means of the device on the wall of the bathtub protrudes within the wall of the bathtub itself, thereby establishing limits for its placement in some areas of the bathroom. tray, particularly those intended to support the user's back and lumbar. In addition, stagnation zones of organic material (soap particles mixed with skin fragments, etc.) present in the used water to be periodically removed are formed in the locking nut of the current mouths.

Una bañera de hidromasaje que puede ser un buen punto de partida para comprender la presente invención y describe los rasgos del preámbulo de la reivindicación 1 se ilustra en la patente internacional WO 2004/056249 (KOHLER NZ LTD). En este documento, de hecho, se describe una bañera de hidromasaje que tiene una pared dotada con un rebaje en el que se aplica un dispositivo para la producción de chorros de agua. Para fijar este dispositivo a la pared de la bañera, la cabeza del dispositivo en sí misma se aprieta contra la pared del rebaje. No obstante, incluso si la boca de salida del chorro en la bañera está sustancialmente al ras con la superficie interna de la pared de la bañera, la cabeza del dispositivo se recibe dentro del rebaje, que a su vez llega a ser un receptáculo de impurezas e incrustaciones casi imposibles de ser eliminadas por completo.A hot tub that can be a good starting point for understanding the present invention and describes the features of the preamble of claim 1 is illustrated in international patent WO 2004/056249 (KOHLER NZ LTD). In this document, in fact, a whirlpool bath is described having a wall provided with a recess in which a device for the production of water jets is applied. To fix this device to the wall of the bathtub, the head of the device itself is pressed against the wall of the recess. However, even if the jet outlet in the bathtub is substantially flush with the internal surface of the bathtub wall, the head of the device is received within the recess, which in turn becomes a receptacle for impurities. and inlays almost impossible to remove completely.

Descripción de la invenciónDescription of the Invention

Por lo tanto, el propósito principal de la presente invención es crear una bañera de hidromasaje innovadora dotada con un dispositivo para la producción de chorros, cuya bañera esté exenta de los inconvenientes descritos anteriormente y, al mismo tiempo, sea fácil de mantener y limpiar especialmente en correspondencia con las bocas de inyección de chorro en la masa de agua.Therefore, the main purpose of the present invention is to create an innovative whirlpool bath equipped with a device for the production of jets, the bathtub of which is free from the drawbacks described above and, at the same time, is easy to maintain and especially clean corresponding to the jet injection nozzles in the body of water.

Por lo tanto, según la presente invención, se proporciona una bañera de hidromasaje según la reivindicación 1 o en cualquiera de las reivindicaciones directa o indirectamente dependientes de la reivindicación 1.Therefore, in accordance with the present invention, there is provided a whirlpool bath according to claim 1 or any one of the claims directly or indirectly dependent on claim 1.

Breve descripción de los dibujosBrief description of the drawings

Para una mejor comprensión de la presente invención, se describen ahora algunas realizaciones preferidas, puramente a modo de ejemplos no limitativos y con referencia a los dibujos adjuntos, en los que (a diferente escala): - La Figura 1 ilustra (en una ampliación relativa) un ejemplo no cubierto por las reivindicaciones de un tipo de bañera de hidromasaje;For a better understanding of the present invention, some preferred embodiments are now described, purely by way of non-limiting examples and with reference to the attached drawings, in which (on a different scale): - Figure 1 illustrates (in a relative enlargement ) an example not covered by the claims of a type of hot tub;

- La Figura 2 muestra una vista de una parte de la bañera ilustrada en la Figura 1;- Figure 2 shows a view of a part of the bathtub illustrated in Figure 1;

- La Figura 3 ilustra una vista trasera de un dispositivo usado para la producción de chorros utilizados en la bañera mostrada en las Figuras 1, 2; - Figure 3 illustrates a rear view of a device used for the production of jets used in the bathtub shown in Figures 1, 2;

- La Figura 4A muestra una sección longitudinal del dispositivo mostrado en la Figura 3;- Figure 4A shows a longitudinal section of the device shown in Figure 3;

- La Figura 4B ilustra una vista de despiece del dispositivo mostrado en la Figura 3;- Figure 4B illustrates an exploded view of the device shown in Figure 3;

- Las Figuras 5A, 5B, 5C, 5D, 5E, 5F muestran vistas y secciones con relación a un difusor usado en el dispositivo ilustrado en las Figuras 3, 4A, 4B;- Figures 5A, 5B, 5C, 5D, 5E, 5F show views and sections in relation to a diffuser used in the device illustrated in Figures 3, 4A, 4B;

- Las Figuras 6A, 6B, 6C, 6D ilustran un difusor, como se muestra en las Figuras 5A, 5B, 5C, 5D, 5E, 5F, combinado con una placa de montaje;- Figures 6A, 6B, 6C, 6D illustrate a diffuser, as shown in Figures 5A, 5B, 5C, 5D, 5E, 5F, combined with a mounting plate;

- Las Figuras 7A, 7B, 7C, 7D, 7E muestran una vista lateral, una vista frontal y algunas secciones transversales del difusor mostrado en las Figuras 5A, 5B, 5C, 5D, 5E, 5F, 6A, 6B, 6C, 6D, y- Figures 7A, 7B, 7C, 7D, 7E show a side view, a front view and some cross sections of the diffuser shown in Figures 5A, 5B, 5C, 5D, 5E, 5F, 6A, 6B, 6C, 6D, and

- La Figura 8 ilustra (con una ampliación relativa) una realización de una bañera de hidromasaje objeto de la presente invención.- Figure 8 illustrates (with a relative enlargement) an embodiment of a whirlpool bath object of the present invention.

Mejor modo para llevar a cabo la invenciónBEST MODE FOR CARRYING OUT THE INVENTION

En las Figuras 1-7, se indica genéricamente con 100, como un todo, un ejemplo de una bañera de hidromasaje dotada con al menos un dispositivo 200 para la producción de chorros.In Figures 1-7, an example of a whirlpool bath equipped with at least one device 200 for the production of jets is generically indicated by 100, as a whole.

Como se ilustra en la Figura 1, en una pared (WL) de la bañera 100 se ha obtenido al menos una boca 300.As illustrated in Figure 1, at least one mouth 300 has been obtained on a wall (WL) of bathtub 100.

El dispositivo 200 se ilustra en más detalle en las Figuras 4A, 4B. Este dispositivo 200 tiene un eje (X) de una simetría sustancialmente longitudinal.Device 200 is illustrated in more detail in Figures 4A, 4B. This device 200 has an axis (X) of substantially longitudinal symmetry.

Por cierto, en las Figuras 4A y 4B las tuberías de suministro de aire y agua ocupan posiciones diferentes con respecto a lo que se muestra, por ejemplo, en la Figura 3.Incidentally, in Figures 4A and 4B the air and water supply pipes occupy different positions with respect to what is shown, for example, in Figure 3.

En particular, con referencia a las Figuras 4A, 4B, el dispositivo 200 comprende un cuerpo hueco principal 11 conectado hidráulicamente con un conducto de entrada de agua 12, y con un conducto de entrada de aire atmosférico 13.In particular, with reference to Figures 4A, 4B, device 200 comprises a main hollow body 11 hydraulically connected with a water inlet conduit 12, and with an atmospheric air inlet conduit 13.

A la pared roscada interna del cuerpo hueco principal 11 se enrosca una copa roscada 14 dotada con aberturas pasantes 15 dispuestas en una circunferencia.A threaded cup 14 provided with through openings 15 arranged in a circumference is screwed onto the internal threaded wall of the main hollow body 11.

Dentro de la copa roscada 14 se aloja una media carcasa trasera 17 sobre la cual, en uso, descansa el borde perimetral de una media carcasa delantera 18.Inside the threaded cup 14 there is housed a rear half casing 17 on which, in use, the perimeter edge of a front half casing 18 rests.

Los bordes perimetrales externos de las dos medias carcasas 17, 18 se montan en interferencia uno sobre el otro y se mantienen dentro de la copa roscada 14 enroscando un anillo de bloqueo roscado 19 sobre la rosca proporcionada dentro de la copa roscada 14.The outer perimeter edges of the two half housings 17, 18 are mounted in interference on each other and are held within the threaded cup 14 by screwing a threaded locking ring 19 onto the thread provided within the threaded cup 14.

En otras palabras, la copa roscada 14 tiene una rosca externa, que, en uso, se atornilla a la rosca interna del cuerpo hueco 11, y una rosca interna en la que se atornilla el anillo de bloqueo roscado 19.In other words, the threaded cup 14 has an external thread, which, in use, is screwed into the internal thread of the hollow body 11, and an internal thread into which the threaded locking ring 19 is screwed.

Apretado entre el cuerpo hueco 11 y la copa roscada 14 está una plancha de fijación 20 dotada, a su vez, con un borde de corona anular 21 en el que hay una muesca de ruptura circular 22 adaptada para acomodar un sello de goma 23, un rebaje 24 y un agujero pasante circular 25, respectivos.Tightened between the hollow body 11 and the threaded cup 14 is a fixing plate 20 provided, in turn, with an annular crown edge 21 in which there is a circular break notch 22 adapted to accommodate a rubber seal 23, a recess 24 and a respective circular through hole 25.

Además, la superficie externa del cuerpo hueco 11 se dota con un surco circular 11A adaptado para alojar un sello de goma 26 (véase la Figura 4B). La corona anular 21 tiene una serie de agujeros pasantes 21A distribuidos a lo largo de una circunferencia concéntrica a la muesca de ruptura circular 22. Cada agujero pasante 21A, en uso, se atraviesa por un tornillo de fijación respectivo (no mostrado) del dispositivo 200 a la pared (WL) de la bañera 100 (Figura 4A).Furthermore, the external surface of the hollow body 11 is provided with a circular groove 11A adapted to house a rubber seal 26 (see Figure 4B). The annular crown 21 has a series of through holes 21A distributed along a concentric circumference to the circular break notch 22. Each through hole 21A, in use, is traversed by a respective set screw (not shown) of the device 200 to the wall (WL) of bathtub 100 (Figure 4A).

La media carcasa trasera 17, a su vez, tiene un agujero pasante central 17A rodeado por un cerco elevado 17B (Figura 4B). De manera similar, la media carcasa frontal 18 tiene un agujero pasante central 18A rodeado por un cerco elevado 18B (Figura 4A). En uso, el cerco elevado 17B está, al menos parcialmente, dentro del agujero pasante central 18A.The rear half shell 17, in turn, has a central through hole 17A surrounded by a raised frame 17B (Figure 4B). Similarly, the front half shell 18 has a central through hole 18A surrounded by a raised rim 18B (Figure 4A). In use, the raised frame 17B is, at least partially, within the central through hole 18A.

El dispositivo 200 se dota con un elemento difusor de pala de chorro 27. Dicho elemento difusor 27, que está formado en el espacio, representa un elemento importante que se describirá mejor a continuación. En el presente contexto, el término “formado en el espacio” es para indicar que el difusor se desarrolla en el espacio tridimensional y también tiene una superficie de forma adecuada que “acompaña” al flujo de salida de la mezcla de aire/agua hacia el interior de la bañera 100.Device 200 is provided with a jet blade diffuser element 27. Said diffuser element 27, which is formed in space, represents an important element that will be better described below. In the present context, the term "formed in space" is to indicate that the diffuser develops in three-dimensional space and also has a suitably shaped surface that "accompanies" the outflow of the air / water mixture to the bathtub interior 100.

Con más detalle podemos decir que el elemento difusor 27 comprende una parte cilíndrica 27A dotada con una rosca externa 27B que, en uso, se atornilla en una rosca interna de la media carcasa frontal 18. El elemento difusor 27 también comprende una parte de caño 27C que termina con una boca de salida 27D. Dicha boca de salida 27D se acopla, usando un accesorio especial que se describirá a continuación, a una abertura 28A de una placa 28.In more detail we can say that the diffuser element 27 comprises a cylindrical part 27A provided with an external thread 27B which, in use, is screwed into an internal thread of the front half casing 18. The diffuser element 27 also comprises a spout part 27C that ends with an outlet mouth 27D. Said outlet mouth 27D is coupled, using a special accessory that will be described below, to an opening 28A of a plate 28.

Al final del conjunto, una plancha de montaje 30, dotada con una ranura 30A, se pega a la placa 28 de modo que dicha ranura 30A coincida con la abertura 28a .At the end of the assembly, a mounting plate 30, provided with a slot 30A, is glued to the plate 28 so that said slot 30A coincides with the opening 28 a .

Obsérvese, por lo tanto, que en uso, la boca de salida 27D, la abertura 28A y la ranura 30A se disponen en correspondencia entre sí, y presentan sustancialmente el mismo ancho.Note, therefore, that in use, the outlet mouth 27D, the opening 28A and the slot 30A are arranged in correspondence with each other, and have substantially the same width.

Además, dentro del elemento difusor 27 hay un elemento hueco de soporte 31 soportado por dos radios 32, 33 fijados a la pared interna de la parte de caño 27C del elemento difusor 27.Furthermore, inside the diffuser element 27 there is a hollow support element 31 supported by two radii 32, 33 fixed to the internal wall of the spout part 27C of the diffuser element 27.

El elemento hueco de soporte 31, a su vez, tiene una muesca de ruptura 34 adaptada para alojar un muelle 35 que, en un lado, descansa sobre un rellano 36 formado en la muesca de ruptura 34, y en el otro lado, empuja un obturador 37 que, en uso, debido al empuje elástico del muelle 35, cierra el agujero pasante central 18A con relación a la media cascara delantera 18.The hollow support element 31, in turn, has a break notch 34 adapted to house a spring 35 that, on one side, rests on a landing 36 formed in the break notch 34, and on the other side, pushes a shutter 37 which, in use, due to the elastic thrust of spring 35, closes the central through hole 18A in relation to the front half shell 18.

En una realización adicional no mostrada, se prevé el uso de LED de iluminación ventajosamente, pero no necesariamente, unidos a la corona anular translúcida 21. La luz se filtra a través de las cavidades (INT), dejadas vacías montando el dispositivo 200 en la pared (WL) de la bañera 100 (Figura 2).In a further embodiment not shown, the use of illumination LEDs is envisaged to be advantageously, but not necessarily, attached to the translucent annular crown 21. Light is filtered through cavities (INT), left empty by mounting device 200 in the wall (WL) of bathtub 100 (Figure 2).

En uso, cuando el dispositivo 200 se opera para la producción de chorros, el agua que entra en el cuerpo hueco principal 11 a través del tubo 12 (flecha (F1)) se mezcla con aire atmosférico que fluye en el conducto 13 (flecha (F2)) (Figura 4A).In use, when the device 200 is operated for the production of jets, the water that enters the main hollow body 11 through the tube 12 (arrow (F1)) mixes with atmospheric air that flows in the conduit 13 (arrow ( F2)) (Figure 4A).

En otras palabras, el aire del exterior se succiona a través del conducto 13 y las aberturas pasantes 15 debido al flujo de agua en el venturi formado acoplando una parte terminal del obturador 37 con el agujero pasante central 17A. La mezcla del aire con agua tiene lugar en una cámara de mezcla 16 (Figura 4A).In other words, outside air is sucked through duct 13 and through openings 15 due to the flow of water in the venturi formed by coupling an end portion of plug 37 with central through hole 17A. The mixing of the air with water takes place in a mixing chamber 16 (Figure 4A).

La mezcla de aire/agua presurizada en este punto fluye desde la cámara de mezcla 16 al agujero pasante central 18A donde el empuje de la mezcla de aire/agua tiene lugar en el obturador 37 contra la fuerza elástica proporcionada por el muelle 35. El movimiento según una flecha (F3) (a lo largo del eje (X)) del obturador 37 implementa la abertura del agujero pasante central 18A y permite el flujo de la mezcla en el elemento difusor 27, la ranura 30A y el interior de la bañera 100.The pressurized air / water mixture at this point flows from the mixing chamber 16 to the central through hole 18A where the thrust of the air / water mixture takes place in the shutter 37 against the elastic force provided by the spring 35. The movement according to an arrow (F3) (along the axis (X)) of the shutter 37 implements the opening of the central through hole 18A and allows the flow of the mixture in the diffuser element 27, the groove 30A and the interior of the bathtub 100 .

Cuando el dispositivo 200 se apaga, el obturador 37 se mueve según una flecha (F4) (a lo largo del eje (X) (Figura 4A)) debido a la acción del muelle 35 que cierra el agujero pasante central 18A que interrumpe, de esta forma, el flujo del aire/agua hacia la parte de caño 27C del elemento difusor 27.When the device 200 is turned off, the shutter 37 moves according to an arrow (F4) (along the axis (X) (Figure 4A)) due to the action of the spring 35 that closes the central through hole 18A that interrupts, of this way, the air / water flow towards the spout part 27C of the diffuser element 27.

Como se muestra con más detalle en las Figuras 5A, 5B, 5C, 5D, 5F, 6A, 6C, 6D, 7A, 7B, 7C, 7D, se proporciona la parte de caño 27C del elemento difusor, en correspondencia con la boca de salida 27D con cuatro dientes moleteados 40.As shown in more detail in Figures 5A, 5B, 5C, 5D, 5F, 6A, 6C, 6D, 7A, 7B, 7C, 7D, the spout portion 27C of the diffuser element is provided, corresponding to the mouth of 27D outlet with four knurled teeth 40.

La ranura 28A, formada en la placa 28, se rodea por un marco 45 (Figura 6A) que presenta algunas partes moleteadas elásticas 46, que, en uso, se acoplan instantáneamente con los cuatro dientes moleteados 40 antes mencionados (Figuras 6A, 6C, 6D). De esta forma, como se muestra en particular en la Figura 6C, se obtiene la fijación del elemento difusor 27 a la placa 28, en donde el eje (X) del elemento difusor 27 es sustancialmente perpendicular al plano de tendido de la placa 28 en sí misma.The groove 28A, formed in the plate 28, is surrounded by a frame 45 (Figure 6A) that has some elastic knurled parts 46, which, in use, instantaneously engage the four knurled teeth 40 mentioned above (Figures 6A, 6C, 6D). In this way, as shown in particular in Figure 6C, the fixing of the diffuser element 27 to the plate 28 is obtained, where the axis (X) of the diffuser element 27 is substantially perpendicular to the plane of laying of the plate 28 in herself.

Como se muestra en las Figuras 7B, 7C, 7D, 7E, el área de la boca de salida 27D (Figura 7B) es igual a la de cada sección (SEZ.A-A), (SEZ.B-B), (SEZ.C-C) (Figuras 7C, 7D, 7E) tomada a diferentes alturas de la parte de caño 27C del elemento difusor 27. Para mayor claridad, las áreas de las que estamos hablando con referencia a las Figuras 7B, 7C, 7D, 7E han sido rayadas. El hecho de tener áreas siempre iguales asegura una canalización óptima del flujo de entrada de mezcla de aire/agua a la bañera 100.As shown in Figures 7B, 7C, 7D, 7E, the area of the outlet mouth 27D (Figure 7B) is equal to that of each section (SEZ.AA), (SEZ.BB), (SEZ.CC) (Figures 7C, 7D, 7E) taken at different heights of the spout portion 27C of the diffuser element 27. For clarity, the areas we are talking about with reference to Figures 7B, 7C, 7D, 7E have been scratched. Having always equal areas ensures optimal channeling of the air / water mixture inlet flow to bathtub 100.

Además, como se muestra particularmente en la Figura 4A, la plancha 30 y la ranura 30A relativa están perfectamente a ras con una superficie interna (9) de la pared (WL). Señalar que la pared (WL) también presenta una superficie externa (9) con respecto a la masa de agua contenida en la bañera 100.Furthermore, as particularly shown in Figure 4A, the plate 30 and the relative groove 30A are perfectly flush with an internal surface (9) of the wall (WL). Note that the wall (WL) also has an external surface (9) with respect to the mass of water contained in the bathtub 100.

En otras palabras, todos los elementos de entrega de chorro y todos los elementos que unen el dispositivo 200 a la pared (WL) de la bañera 100 se disponen fuera de la bañera 100 en sí misma, y fuera de una superficie interna (9) de una pared (WL) de la bañera 100.In other words, all the jet delivery elements and all the elements that attach the device 200 to the wall (WL) of the bathtub 100 are arranged outside the bathtub 100 itself, and outside an internal surface (9) of a wall (WL) of bathtub 100.

En otras palabras, en la bañera 100 real, la boca de salida 27D del elemento difusor 27 descansa en la ranura 30A de modo que el contorno de la boca de salida 27D coincida con el contorno de la ranura 30A. Además, todos los elementos de entrega de chorro y todos los elementos que unen el dispositivo 200 a la pared (WL) se disponen fuera de la superficie interna (9) de la pared (WL). In other words, in the actual bathtub 100, the outlet mouth 27D of the diffuser element 27 rests in the slot 30A so that the contour of the outlet mouth 27D coincides with the outline of the slot 30A. Furthermore, all the jet delivery elements and all the elements that connect the device 200 to the wall (WL) are arranged outside the internal surface (9) of the wall (WL).

Este hecho permite tener una superficie interna (9) de la pared (WL) que puede ser perfectamente lisa y que se puede limpiar perfecta y fácilmente, sin tener la presencia de surcos y/o rebajes donde puede ocurrir una retención de suciedad inamovible.This fact allows to have an internal surface (9) of the wall (WL) that can be perfectly smooth and that can be cleaned perfectly and easily, without having the presence of grooves and / or recesses where an immovable dirt retention can occur.

Como se ilustra en particular en la Figura 5C, preferiblemente, pero no necesariamente, la boca de salida 27D del elemento difusor 27 presenta una sección rectangular larga en la que la relación entre la longitud (L) y el grosor (D) de dicha boca de salida 27D está entre 7 y 12.As illustrated in particular in Figure 5C, preferably, but not necessarily, the outlet mouth 27D of the diffuser element 27 has a long rectangular section in which the relationship between the length (L) and the thickness (D) of said mouth Output 27D is between 7 and 12.

Según una realización de la presente invención ilustrada en la Figura 8, que concierne a una bañera 100*, el dispositivo 200 * ya no tiene la placa 28 y la plancha 30. Por lo tanto, según la invención, la boca de salida 27D* del elemento difusor 27* descansa directamente en una ranura 300 creada directamente en una pared* (WL*) de la bañera 100*.According to an embodiment of the present invention illustrated in Figure 8, which concerns a bathtub 100 *, the device 200 * no longer has the plate 28 and the iron 30. Therefore, according to the invention, the outlet mouth 27D * of the diffuser element 27 * rests directly in a slot 300 created directly in a wall * (WL *) of the bathtub 100 *.

Incluso en el caso de esta realización de la Figura 8, todos los elementos de entrega de chorro y todos los elementos que unen el dispositivo 200* (WL) a la pared se disponen fuera de la bañera 100*, y fuera de una superficie interna (9*) de la pared (WL*) de la bañera 100 * en sí misma.Even in the case of this embodiment of Figure 8, all the jet delivery elements and all the elements that attach the device 200 * (WL) to the wall are arranged outside the bathtub 100 *, and outside an internal surface (9 *) from the wall (WL *) of the bathtub 100 * itself.

Además, en una realización adicional, no mostrada, la boca de salida tiene una forma circular.Furthermore, in a further embodiment, not shown, the outlet mouth has a circular shape.

Está claro que en todas las realizaciones descritas anteriormente, los difusores no se pueden orientar en el espacio. Por lo tanto, para obtener una distribución óptima de los chorros en la bañera, la colocación óptima de estos chorros en las paredes de la bañera en sí misma se debe encontrar actuando sobre el número de chorros.It is clear that in all of the embodiments described above, the diffusers cannot be oriented in space. Therefore, in order to obtain an optimal distribution of the jets in the bath, the optimal placement of these jets on the walls of the bath itself must be found by acting on the number of jets.

Las principales ventajas del sistema para la producción de chorros en una bañera de hidromasaje objeto de esta invención son las siguientes:The main advantages of the system for the production of jets in a hot tub object of this invention are the following:

- no hay elementos adaptados para la creación del chorro y pertenecientes al dispositivo para la formación del chorro que sobresalgan en la bañera;- there are no elements adapted for the creation of the jet and belonging to the device for the formation of the jet that protrude into the bathtub;

- también los elementos que unen el dispositivo para la formación del chorro están en el exterior de una superficie interna de la pared de la bañera en sí misma; este hecho implica que la pared de la bañera es perfectamente lisa y puede no dar lugar a un contacto desagradable con el cuerpo del usuario; y- also the elements that join the device for the formation of the jet are on the outside of an internal surface of the wall of the bathtub itself; this fact implies that the wall of the bathtub is perfectly smooth and may not give rise to an unpleasant contact with the user's body; and

- la superficie interna de la pared de la bañera es fácil de limpiar debido a que se han eliminado todas las piezas insertadas en donde podría ocurrir una acumulación de impurezas. - The internal surface of the wall of the bathtub is easy to clean because all the inserted parts where an accumulation of impurities could occur have been removed.

Claims (3)

REIVINDICACIONES 1. Una bañera de hidromasaje (100*) dotada con elementos de entrega de chorro que incluyen un dispositivo (200*) para la producción de un chorro de mezcla de aire/agua, dicho dispositivo (200*) estando fijada a una pared (WL*) de dicha bañera (100*) en sí misma;1. A whirlpool (100 *) equipped with jet delivery elements that include a device (200 *) for the production of an air / water mixture jet, said device (200 *) being fixed to a wall ( WL *) of said bathtub (100 *) itself; dicha bañera (100*) estando dotada con una abertura formada en la pared (WL*) a la que se asocia dicho dispositivo (200*), el dispositivo estando dotado con un elemento difusor (27*) que termina con una boca de salida (27D*) de una salida de chorro de mezcla de aire/agua hacia el interior de la bañera (100*) en sí misma; caracterizada por quesaid bathtub (100 *) being provided with an opening formed in the wall (WL *) to which said device (200 *) is associated, the device being provided with a diffuser element (27 *) that ends with an outlet mouth (27D *) of an air / water mixture jet outlet into the bathtub (100 *) itself; characterized by that dicha abertura es una ranura (300*), en donde dicha boca de salida (27D*) está ubicada sobre dicha ranura (300*) de modo que el contorno de dicha boca de salida (27D*) en sí misma coincida con el contorno de dicha ranura (300*); y dicha boca de salida (27D*) de dicho elemento difusor (27*) reposando directamente sobre dicha ranura (300*) creada directamente en dicha pared (WL*) de dicha bañera (100*);said opening is a slot (300 *), where said outlet mouth (27D *) is located on said slot (300 *) so that the contour of said outlet mouth (27D *) itself coincides with the outline of said slot (300 *); and said outlet mouth (27D *) of said diffuser element (27 *) resting directly on said slot (300 *) created directly in said wall (WL *) of said bathtub (100 *); y por que todos los elementos de entrega de chorro y todos los elementos que unen el dispositivo (200*) a la pared (WL*) se disponen fuera de una superficie interna (9*) de la pared (WL*) en sí misma.and why all the jet delivery elements and all the elements that attach the device (200 *) to the wall (WL *) are arranged outside an internal surface (9 *) of the wall (WL *) itself . 2. La bañera (100*), según la reivindicación 1, caracterizada por que dicho elemento difusor (27*) comprende una parte cilindrica (27A) y una parte de caño (27C) que termina en dicha boca de salida (27D*), el área de dicha boca de salida (27D*) que es sustancialmente igual a la de cada sección (SEZ. A-A), (SEZ. B-B), (SEZ. C-C) tomadas a diferentes alturas de dicha parte de caño (27C), para asegurar una canalización óptima del flujo de la mezcla de aire/agua que entra en la bañera (100*); y por que dicha boca de salida (27D*) de dicho elemento difusor (27*) tiene una sección rectangular alargada en donde la relación entre su longitud (L) y su grosor (D) está comprendida entre 7 y 12.2. The bathtub (100 *), according to claim 1, characterized in that said diffuser element (27 *) comprises a cylindrical part (27A) and a spout part (27C) ending at said outlet mouth (27D *) , the area of said outlet mouth (27D *) that is substantially equal to that of each section (SEZ. AA), (SEZ. BB), (SEZ. CC) taken at different heights of said pipe part (27C) , to ensure optimal channeling of the flow of the air / water mixture entering the bathtub (100 *); and because said outlet mouth (27D *) of said diffuser element (27 *) has an elongated rectangular section where the relationship between its length (L) and its thickness (D) is between 7 and 12. 3. La bañera (100*), según la reivindicación 1, caracterizada por que dicha boca de salida (27D*) de dicho elemento difusor (27*) tiene una forma circular. 3. The bathtub (100 *), according to claim 1, characterized in that said outlet mouth (27D *) of said diffuser element (27 *) has a circular shape.
ES11760558T 2010-08-03 2011-08-03 Hydromassage bathtub Active ES2766452T3 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT000496A ITBO20100496A1 (en) 2010-08-03 2010-08-03 SYSTEM FOR THE PRODUCTION OF JETS IN A TANK FOR HYDROMASSES
PCT/IB2011/053466 WO2012017403A1 (en) 2010-08-03 2011-08-03 Hydromassage tub

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2766452T3 true ES2766452T3 (en) 2020-06-12

Family

ID=43608803

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES11760558T Active ES2766452T3 (en) 2010-08-03 2011-08-03 Hydromassage bathtub

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP2600820B1 (en)
ES (1) ES2766452T3 (en)
IT (1) ITBO20100496A1 (en)
WO (1) WO2012017403A1 (en)

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2016116864A1 (en) * 2015-01-20 2016-07-28 The Ninja Corporation Portable bubble injection system
CN112443181B (en) * 2019-09-03 2024-12-24 东辉休闲运动用品(上海)有限公司 Water circulation pipeline, control box and massage pool
IT202100024140A1 (en) 2021-09-21 2023-03-21 Relax S R L DEVICE AND WHIRLPOOL TUB

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3297025A (en) * 1964-06-16 1967-01-10 Jacuzzi Bros Inc Hydrotherapy tub
NZ523320A (en) * 2002-12-20 2004-06-25 Kohler New Zealand Ltd A spa bath fitting and spa bath
ITRN20040016A1 (en) * 2004-04-14 2004-07-14 Titan Bagno S A WHIRLPOOL BATH
DE102007010631B4 (en) * 2007-03-02 2015-08-27 Franz Kaldewei Gmbh & Co. Kg sanitary tub
NL1036408C2 (en) * 2009-01-12 2010-07-13 Villeroy & Boch Wellness B V Hydromassage device, system comprising a plurality of such devices and wall comprising such a system.

Also Published As

Publication number Publication date
WO2012017403A1 (en) 2012-02-09
EP2600820B1 (en) 2019-11-13
ITBO20100496A1 (en) 2012-02-04
EP2600820A1 (en) 2013-06-12

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES2695553T3 (en) Shower
ES2663625T3 (en) Toilet with shower accessory
ES2761257T3 (en) Bathtubs and bath systems with advanced interchangeable jet modules
ES2766452T3 (en) Hydromassage bathtub
ES2871176T3 (en) Jet regulator, which can be pivoted to a cleaning position
ES2375493T3 (en) UNIT OF HEALTH OUTPUT.
ES2387138T3 (en) Wastewater outlet unit
ES2378715T3 (en) Set of inlet valves and bath overflow
US20120192347A1 (en) Lighted Jets for Bathing Installations
US7229027B2 (en) Waterfall-producing device
ES2973830T3 (en) Drain accessory for a sanitary bathtub or shower tray
ES2280397T3 (en) A METHOD FOR THE MANUFACTURE OF COMPONENTS OF SANITARY ACCESSORIES.
US20080101054A1 (en) Waterfall Unit
ES2357162T3 (en) EXTRAPLAN SHOWER DRAIN DEVICE.
US11098721B2 (en) Spa tub and spa chair having a sprayer with a thermal meter
ES2248508T3 (en) LAVABO WITH HIDDEN DRAIN.
ES2369133T3 (en) BATHTUB.
ES2381529T3 (en) Drain accessory, in particular for shower or bathtub
US9719667B2 (en) Clip for providing light to a spa feature
ES2216398T3 (en) ROSETTE COVERAGE FOR THE CONNECTION AREA OF A WALL FIXING SANITARY DEVICE.
ES2303921T3 (en) DEVICE FOR GENERATING A MASSAGE CURRENT IN A SANITARY BATHTUB.
CN101415890B (en) Air mixer
ES2265131T3 (en) DEVICE FOR A SANITARY BATHTUB FOR THE GENERATION OF A MASSAGE CURRENT, WHICH IS CONSTITUTED BY WATER AND AIR.
ES2673011T3 (en) Siphon unit
ES2658361T3 (en) Sanitary accessory of feeding and overflow for bathtubs and bathtubs equipped with the same