ES2677226T3

ES2677226T3 - Dispositivo para sostener herramientas

Info

Publication number: ES2677226T3
Application number: ES15198279.0T
Authority: ES
Inventors: inventor ha renunciado a ser mencionado El
Original assignee: Goeltenbodt Praez und Maschinenfabrik & Co GmbH; Goltenbodt Prazisionswerkzeug- und Maschinenfabrik & Co GmbH
Current assignee: Goeltenbodt Praez und Maschinenfabrik & Co GmbH; Goltenbodt Prazisionswerkzeug- und Maschinenfabrik & Co GmbH
Priority date: 2015-12-07
Filing date: 2015-12-07
Publication date: 2018-07-31
Anticipated expiration: 2035-12-07
Also published as: US10532409B2; EP3178603A1; WO2017097588A1; US20180361487A1; EP3178603B1

Abstract

Dispositivo para sostener herramientas (31) para máquinas de procesamiento, que tiene al menos un soporte de cambio (1, 3, 5) y un soporte base (2, 4, 6), en el que cada soporte de cambio (1, 3, 5) tiene dos elementos de guía de soporte de cambio (11, 12) que están en acoplamiento con los elementos de guía de soporte base (21, 22) del soporte base (2, 4, 6), y en el que cada soporte de cambio (1, 3, 5) tiene un conducto de refrigerante de soporte de cambio (13) que tiene una abertura de conducto de refrigerante (84) en uno de los elementos de guía de soporte de cambio (12), contactando dicho conducto de refrigerante de soporte base (13) con una abertura de conducto de refrigerante de soporte base (231) de un conducto de refrigerante de soporte base (23) que está dispuesto en un elemento de guía de soporte base (22) caracterizado en que - los primeros elementos de guía, que son los elementos de guía de soporte de cambio (11, 12) o los elementos de guía de soporte base (21, 22), tienen una sección transversal semicircular convexa que (i) tiene una región aplanada (111) que contiene el vértice (112) del semicírculo, o (ii) dos regiones ensanchadas (113) que están dispuestas simétricamente de forma especular sobre el semicírculo, y - los segundos elementos de guía, que son elementos de guía que están en acoplamiento con los primeros elementos de guía, tienen una sección transversal en forma de sector circular cóncavo que tiene un ángulo de centro (Y) de menos de 180º.

Description

5

10

15

20

25

30

35

40

Dispositivo para sostener herramientas.

La presente invencion se refiere a un dispositivo para sostener herramientas para maquinas de procesamiento.

Estado de la tecnica

Las maquinas de procesamiento de corte, tales como las maquinas de husillos multiples o los tornos de giro largo, por ejemplo, tienen soportes de cambio para sus respectivas herramientas de procesamiento, tales como herramientas de torno, por ejemplo. Los soportes de cambio se fijan en un soporte base en una posicion con alta precision. Por ejemplo, dependiendo de la herramienta de procesamiento o la pieza de trabajo a procesar, los soportes de cambio se pueden colocar en gmas contra un tope ajustable para colocarlos en diferentes posiciones relativas. Esto puede garantizarse mediante gmas de alta precision que representan proyecciones de gma en forma de rail procesadas con precision con soportes de cambio de forma semicircular, por ejemplo, dichas proyecciones de gma que se insertan en las correspondientes ranuras de deslizamiento procesadas con precision en el soporte base respectivo que tambien tienen una forma semicircular. De este modo, el soporte de cambio puede desplazarse a lo largo del soporte base mientras que la distancia entre la herramienta y la pieza de trabajo se mantiene de forma segura para el movimiento preciso de las proyecciones deslizantes y las ranuras de deslizamiento que se acoplan entre sf.

Cuando se usan maquinas de procesamiento de corte, la pieza de trabajo o el borde de corte de la herramienta se enfnan en la region de la herramienta de ajuste respectiva por medio de un refrigerante. El refrigerante puede guiarse a la herramienta a traves de conductos de refrigerante dispuestos en una region exterior del soporte base y del soporte de cambio.

En el documento DE 20 2009 015 318 U1 se describe un dispositivo para maquinas de procesamiento para la conversion a otras herramientas y para pre-ajustar las herramientas. Este dispositivo permite un cambio rapido de herramientas mediante un soporte de cambio provisto con una herramienta que se intercambia en un soporte base. Los conductos de refrigerante discurren por el soporte base y por el soporte de cambio, en el que, en estado montado, el soporte base y el portaherramientas estan conectados de manera fluida entre sf. Para hacerlo, se proporcionan varias aberturas de salida de refrigerante en el soporte base. Al menos una de estas aberturas esta conectada de manera fluida a una abertura de salida de refrigerante en el estado montado. Las otras aberturas deben sellarse con tapones de sellado.

Por el documento DE 200 20 618 U1 se conoce un dispositivo para sostener herramientas de procesamiento para maquinas de procesamiento de corte, dicho dispositivo proporciona conductos de refrigerante que se extienden en el soporte base y en el soporte de cambio. La transferencia del refrigerante desde el soporte base al soporte de cambio tiene lugar en la region de las proyecciones deslizantes y las ranuras de deslizamiento. Las aberturas se proporcionan respectivamente en estos, que estan conectadas a los conductos de refrigerante. Al aplicar el soporte de cambio al soporte de base, estas aberturas se hacen congruentes. Se proporcionan juntas blandas de plastico en la region de las ranuras de deslizamiento para sellar la region de transferencia de refrigerante. Sin embargo, estos sellos blandos solo aseguran un sellado seguro con presiones de refrigerante bajas y promedio. Las presiones de refrigerante muy altas no se pueden transferir de esta manera. Ademas, los sellos blandos afectan negativamente la precision de ubicacion del dispositivo. Representan una pieza de sellado delicada y de mantenimiento intensivo que esta sujeta a un proceso de envejecimiento.

5

10

15

20

25

30

35

40

Un objeto de la presente invencion es proporcionar un dispositivo para sujetar herramientas que tenga conductos de refrigerante en el soporte base y en el soporte de cambio, de modo que sea posible una transferencia de refrigerante sin conductos de refrigerante externos y que tambien se pueda operar con refrigerante a muy altas presiones sin las desventajas de un sellado blando.

Descripcion de la invencion

Este objeto se resuelve mediante el dispositivo de acuerdo con la invencion para sujetar herramientas para maquinas de procesamiento. Tiene un soporte base y al menos uno, en particular varios, soportes de cambio. Cada soporte de cambio tiene dos elementos de grna de soporte de cambio que estan en contacto con los elementos de grna de soporte base del soporte base. Ademas, cada soporte de cambio tiene un conducto de refrigerante de soporte de cambio que tiene una abertura de conducto de refrigerante de soporte de cambio en uno de los elementos de grna de soporte de cambio. Esto entra en contacto con una abertura de conducto de refrigerante de soporte base de un conducto de refrigerante de soporte base, estando dicha abertura dispuesta en un elemento de grna de soporte base.

Para sellar la conexion flmdica entre las dos aberturas de conducto de refrigerante, esta previsto que los primeros elementos de grna, que son los elementos de grna de soporte de cambio o los elementos de grna de soporte base, tengan una seccion transversal semicircular convexa, que se desvfa regionalmente de la forma semicircular. En una primera realizacion de la invencion, la seccion transversal semicircular convexa tiene una region aplanada que incluye el vertice del semidrculo. Por "aplanado" se entiende que el radio de la seccion transversal en esta region se reduce en comparacion con la forma semicircular. En una segunda realizacion de la invencion, la seccion transversal semicircular convexa tiene dos regiones ensanchadas que estan dispuestas simetricamente de forma especular sobre el semidrculo. Se debe entender que "ensanchado" significa que el radio de la seccion transversal en esta region se amplfa en comparacion con la forma semicircular. Estas geometnas de los primeros elementos de grna aseguran que la seccion transversal de los primeros elementos de grna en cada una de las dos realizaciones se apoye respectivamente en dos puntos en los dos elementos de grna. Al presionar de forma fija los primeros elementos de grna sobre los segundos elementos de grna, se puede crear una conexion hermetica entre los dos conductos de refrigerante, evitando un sellado blando, evitando dicha conexion la perdida del refrigerante incluso con altas presiones de refrigerante de hasta 200 bares, por ejemplo. Mediante el sellado blando y su fijacion que se puede evitar, es posible reducir el ancho de construccion del dispositivo de acuerdo con la invencion en comparacion con los dispositivos que tienen un sellado blando.

Los segundos elementos de grna, que son los elementos de grna que estan en acoplamiento con los primeros elementos de grna, tienen una seccion transversal en forma de sector circular concavo que tiene un angulo central de menos de 180 °. Por los segundos elementos de grna que no tienen una seccion transversal semicircular sino mas bien solo una seccion transversal en forma de sector circular con un angulo central reducido en comparacion con el semidrculo, los elementos de grna se pueden separar simplemente entre sf a pesar de la particular geometna, que se proporciona para sellar la conexion de refrigerante.

En la primera realizacion, se prefiere que la region aplanada tenga un angulo central que vana de 10 ° a 12 °. Ademas, se prefiere que el ancho de la region aplanada vana de 0,7 a 0,8 mm. Esta geometna provoca un sellado particularmente seguro de las conexiones de refrigerante.

En la segunda realizacion de la invencion, se prefiere que el punto central de cada region ensanchada forme un angulo que vana de 40° a 65° con el vertice del semidrculo. Ademas, se prefiere que el ancho de cada

5

10

15

20

25

30

35

40

region ensanchada vane de 0,2 a 0,3 mm. Esta geometna tambien provoca un sellado particularmente seguro de la transferencia de refrigerante.

El ancho de la region aplanada o el ancho de la region ensanchada debe entenderse en cada caso como la longitud de la conexion lineal entre los dos puntos en los que la seccion transversal semicircular comienza a desviarse de la geometna semicircular.

En la primera realizacion de la invencion, la seccion transversal semicircular convexa se aplana en la region aplanada en el vertice del semidrculo, preferiblemente mediante un aplanamiento de 4 pm a 8 pm con respecto al semidrculo. En la segunda realizacion de la invencion, la seccion transversal semicircular convexa se ensancha en el centro de cada region ensanchada mediante un ensanchamiento de 4 pm a 8 pm con respecto al semidrculo. Este aplanamiento o ensanchamiento conduce a puntos de soporte en la seccion transversal de los primeros elementos de grna, que son particularmente adecuados para sellar la conexion flmdica entre los conductos de refrigerante.

El angulo central de la seccion transversal con forma de sector circular concavo oscila preferiblemente entre 140 ° y 144 °. Este rango es lo suficientemente pequeno como para permitir una separacion simple de los elementos de grna y, al mismo tiempo, lo suficientemente grande como para garantizar una conexion segura entre los soportes de cambio y el soporte base.

Cuando la seccion transversal con forma de sector circular se transfiere a un recorrido horizontal del soporte en sus extremos, teniendo dicho curso los segundos elementos de grna, esto conduce a un hueco que emerge entre el soporte base y los soportes de cambio. Con el fin de evitar la formacion de este espacio, se prefiere que, en cada caso, una seccion lineal de la seccion transversal se una a los dos extremos de la seccion transversal en forma de sector circular concavo. De manera especialmente preferente, el angulo entre una conexion del vertice de la seccion transversal en forma de sector circular concavo con el centro del cfrculo del sector circular y las secciones lineales esta en cada caso comprendido entre 16 ° y 20 °. Una seccion lineal formada de tal manera, que tambien se puede llamar un chaflan, no impide la separacion del soporte de cambio del soporte base. Sin embargo, conduce a que se cierre el espacio entre el soporte base y el soporte de cambio. Esto tiene la ventaja de que un soporte, que no tiene ningun primer elemento de grna, puede colocarse sobre un soporte que tiene dos elementos de grna a la misma altura, tal como un soporte que se acopla con sus primeros elementos de grna en los segundos elementos de grna del otro soporte.

Preferiblemente, al menos una abertura de conducto de refrigerante de soporte de cambio tiene la forma de un agujero alargado cuyo eje longitudinal discurre a lo largo del eje longitudinal de su elemento de grna de soporte de cambio. Ademas, se prefiere que al menos una abertura de conducto de refrigerante de soporte base tenga la forma de un agujero alargado cuyo eje longitudinal discurre a lo largo del eje longitudinal de su elemento de grna de soporte de base. Como resultado de esta geometna de las aberturas del conducto de refrigerante, se puede asegurar un recubrimiento de las aberturas de conducto de refrigerante a traves de una gran region de ajuste entre el soporte base y el soporte de cambio. De esta manera, se asegura asf que la region de ajuste entre el soporte base y el soporte de cambio no este limitada por tener que tener en cuenta una region de cobertura limitada de las aberturas de conducto de refrigerante.

Preferiblemente, los primeros elementos de grna son elementos de grna de soporte de cambio y los segundos elementos de grna son elementos de grna de soporte de base. Dado que a los soportes de cambio se les da un volumen mayor por una geometna convexa de sus elementos de grna, se pueden conseguir realizaciones particulares del dispositivo de acuerdo con la invencion que se describen a continuacion.

5

10

15

20

25

30

35

40

De este modo, en cada caso, un soporte de datos puede estar dispuesto preferiblemente en los soportes de cambio de tal manera que esta dispuesto al menos parcialmente en un elemento de grna de soporte de cambio que no tiene una abertura de conducto de refrigerante de soporte de cambio. Aqm, se hace uso del hecho de que esta disponible un gran volumen libre en la region de un elemento de grna de soporte de cambio convexo, que no esta conectado a un conducto de refrigerante de soporte de cambio, permitiendo dicho volumen la carcasa del soporte de datos. Este soporte de datos puede implementarse como un chip de RFID, por ejemplo, que permite una identificacion sin contacto del soporte de cambio.

En una realizacion del dispositivo de acuerdo con la invencion, que es particularmente adecuada para tornos de giro largo, los soportes de cambio tienen cada uno una abertura de conexion de soporte de cambio que tiene un rebaje entre sus dos elementos de grna de soporte de cambio. Esto se acopla con una proyeccion de soporte base del soporte base, que esta dispuesta entre dos elementos de grna de soporte base. La proyeccion de soporte base tiene, en particular, una seccion transversal en forma de diamante que tiene un corte inferior. Los soportes base tienen cada uno un tornillo excentrico por cada soporte de cambio. La cabeza de tornillo del tornillo excentrico esta dispuesta en una abertura de tornillo de un soporte de cambio. El eje del tornillo esta dispuesto en una abertura roscada lineal del soporte base. El eje longitudinal de la abertura roscada discurre en un angulo en la direccion de la proyeccion de soporte base. En este caso, un soporte de cambio separado del soporte base puede disponerse sin apretar sobre este mediante la proyeccion de soporte de base que se inserta en la abertura de conexion de soporte de cambio, y la cabeza de tornillo que se inserta en la abertura de tornillo. Al apretar el tornillo excentrico, su cabeza de tornillo ejerce una fuerza sobre la abertura de tornillo, que se transfiere al soporte de cambio de tal manera que la proyeccion de soporte base se presiona fijamente en el corte de la abertura de conexion de soporte de cambio. De esta manera, el soporte de cambio puede presionarse de forma fija sobre el soporte base de tal manera que se crea una conexion estanca a los fluidos entre los primeros elementos de grna convexos y los segundos elementos de grna concavos del soporte de cambio.

En esta realizacion, se prefiere que un elemento de fijacion este dispuesto en una abertura de elemento de fijacion lineal. Esto corre a traves del soporte base y un soporte de cambio de tal manera que termina en el soporte de cambio en el lado de la abertura de conexion de soporte de cambio que esta alejado de la abertura roscada. Su eje longitudinal esta en un angulo en la direccion de la proyeccion de soporte base. En particular, el extremo del elemento de fijacion que mira hacia el soporte de cambio esta formado como un elemento elastico o de resorte, que se aplica en la parte de la abertura de elemento de fijacion que se extiende en el soporte de cambio. Cuando se dispone un soporte de cambio en el soporte base, puede realizarse una fijacion previa del soporte de cambio por medio del elemento de fijacion mediante el elemento de fijacion que presiona en la seccion de la abertura de elemento de fijacion que esta dispuesta en el soporte de cambio de tal manera que la proyeccion de soporte base se acopla con el corte de la abertura de conexion de soporte de cambio. Como resultado, el soporte de cambio ya no tiene que ser sostenido por un operador al apretar el tornillo excentrico.

En otra realizacion del dispositivo que es particularmente adecuada para maquinas de multiples husillos, los soportes de cambio tienen cada uno un elemento de fijacion que tiene primeros elementos de acoplamiento que estan dispuestos en cada caso en una region de recepcion del soporte base. Cada canal de fijacion individual recorre el soporte base de tal manera que termina en la region de recepcion, donde un pasador de sujecion esta dispuesto en el canal de fijacion, teniendo dicho pasador dos elementos de acoplamiento que se acoplan con los primeros elementos de acoplamiento. Esto permite una fijacion precisa de la posicion del

5

10

15

20

25

30

35

soporte de cambio en el soporte base, donde se presiona de forma fija sobre el soporte base de tal manera que la conexion de fluido entre los conductos de refrigerante del soporte base y el soporte de cambio se sella de forma fiable.

Los primeros elementos de acoplamiento estan formados, en particular, como un conjunto de dientes en una cara lateral del elemento de fijacion. Los segundos elementos de acoplamiento estan formados, en particular, como un conjunto de dientes en el extremo del pasador de fijacion. Mediante los dos juegos de dientes que se acoplan entre sf, se puede transferir una fuerza tan grande al elemento de fijacion por medio del pasador de fijacion que el soporte de cambio se presiona fijamente sobre el soporte base.

En el extremo del pasador de sujecion orientado hacia fuera de la region de recepcion, un cabezal roscado que tiene una rosca exterior esta dispuesto preferiblemente en el canal de fijacion. Dicho cabezal roscado, que esta disenado como un componente separado del pasador de sujecion, le permite presionar el pasador de sujecion sobre el elemento de fijacion sin que se produzca, por lo tanto, una rotacion del pasador de sujecion. Para hacerlo, solo el cabezal roscada debe girarse. Al carecer de una conexion fija entre el cabezal roscado y el pasador de sujecion, el pasador de sujecion no puede, sin embargo, ser retirado del canal de fijacion girando el cabezal roscado fuera del canal de fijacion. Por lo tanto, se prefiere adicionalmente que un canal de resorte este dispuesto en el soporte base de tal manera que termine en el canal de fijacion. Un elemento de resorte esta dispuesto en el canal de resorte de tal manera que se acopla en una abertura elastica del pasador de sujecion. Aqrn, debe entenderse que un elemento de resorte significa un elemento que es elastico a lo largo de su eje longitudinal, tal como un muelle espiral, por ejemplo.

Ademas, se prefiere que una abertura de fijacion se extienda a traves del soporte base de tal manera que termine en el canal de fijacion. Los medios antirrotacion pueden disponerse en la abertura de fijacion de tal manera que impidan un giro del pasador de sujecion en el canal de fijacion.

Breve descripcion de las figuras

Las realizaciones ejemplares de la invencion se representan en los dibujos y se explican con mas detalle en la siguiente descripcion.

La Fig.1 muestra una representacion isometrica esquematica de un soporte de cambio de acuerdo con una realizacion ejemplar de la invencion.

La Fig. 1b muestra una representacion transparente del soporte de cambio de acuerdo con la Fig. 1a.

La Fig. 1c muestra una representacion en seccion del soporte de cambio de acuerdo con la Fig. 1a a lo largo de la lmea Ic-Ic en la Fig. 1b.

La Fig. 1d muestra una representacion en seccion del soporte de cambio de acuerdo con la Fig. 1a a lo largo de la lmea Id-Id en la Fig. 1b.

La Fig. 1e muestra una vista frontal del soporte de cambio de acuerdo con la Fig. 1a.

La Fig. 1f muestra una vista detallada de la Fig. 1e.

La Fig. 2a muestra una vista frontal de un soporte de cambio de acuerdo con otra realizacion ejemplar de la invencion.

La Fig. 2b muestra una vista detallada de la Fig. 2a.

5

10

15

20

25

30

35

La Fig. 3a muestra una representacion isometrica transparente de un soporte base de acuerdo con una realizacion ejemplar de la invencion.

La Fig. 3b muestra una representacion en seccion del soporte base de acuerdo con la Fig. 3a a lo largo de la lmea Mib-MIb.

La Fig. 3c muestra una vista frontal del soporte base de acuerdo con la Fig. 3a.

La Fig. 3d muestra una vista detallada de la Fig. 3c.

La Fig. 4 muestra una vista detallada de un soporte base de acuerdo con otra realizacion ejemplar de la invencion.

La Fig. 5 muestra un soporte de herramientas de acuerdo con la Fig. 1a, que esta dispuesto en un soporte base de acuerdo con la Fig. 3a, en una representacion isometrica.

La Fig. 6 muestra una representacion isometrica de un soporte base que tiene varios soportes de cambio de acuerdo con otra realizacion ejemplar de la invencion.

La Fig. 7 muestra un recorte del soporte base de acuerdo con la Fig. 6 en una representacion isometrica.

La Fig. 8a muestra una representacion en seccion de un soporte de cambio que esta dispuesto en una primera posicion de disposicion por el soporte base de acuerdo con la Fig. 6.

La Fig. 8b muestra el soporte base y el soporte de cambio de acuerdo con la Fig. 8a en una segunda posicion de disposicion.

La Fig. 8c muestra el soporte base y el soporte de cambio de acuerdo con la Fig. 8a en una tercera posicion de disposicion.

La Fig. 9a muestra una representacion isometrica de un soporte base y de un soporte de cambio de acuerdo con otra realizacion ejemplar de la invencion.

La Fig. 9b muestra en una representacion isometrica como el soporte base segun la Fig. 9a esta dispuesto en el soporte de cambio.

La Fig. 9c muestra una representacion en seccion del soporte base y del soporte de cambio a lo largo de la lmea IXc-IXc en la Fig. 9b.

La Fig. 10a muestra una representacion en seccion del soporte base segun la Fig. 9a en una primera posicion de disposicion.

La Fig. 10b muestra una representacion en seccion del soporte base y del soporte de cambio de acuerdo con la Fig. 9a en una segunda posicion de disposicion.

La Fig. 10c muestra el soporte base y el soporte de cambio de acuerdo con la Fig. 9a en una tercera posicion de disposicion.

Descripcion de realizaciones ejemplares de la invencion

Una primera realizacion ejemplar del soporte de cambio 1 segun la invencion se representa en la Figs. 1a a 1f. Este tiene dos elementos de grna de soporte de cambio 11, 12 convexos, que corren en paralelo. Un conducto de refrigerante de soporte de cambio 13 se extiende por encima del primer elemento de grna de

5

10

15

20

25

30

35

40

soporte de cambio 11, en paralelo a este en su interior. Este tiene una seccion transversal circular. Una abertura de conducto de refrigerante de soporte de cambio 131, que esta formada en forma de un agujero alargado, corre ortogonalmente al conducto de refrigerante de soporte de cambio 13 a traves del primer elemento de gma de soporte de cambio 11 y termina en su vertice. El conducto de refrigerante de soporte de cambio 13 deja a este a traves de una abertura de salida 132 en el lado frontal del soporte de cambio 1. Un soporte de datos RFID 14, cuyo eje longitudinal discurre en paralelo al eje longitudinal del segundo elemento de gma de soporte de cambio 12 esta dispuesto en este. Un tornillo de posicionamiento 15 recorre el soporte de cambio 1 entre los dos elementos de gma de soporte de cambio 11, 12, en paralelo a estos. Esto se proporciona para colocar con precision el soporte de cambio 1 en un soporte base. Cada uno de los dos elementos de gma de soporte de cambio 11, 12 tiene una seccion transversal semicircular que tiene una superficie aplanada. Esto se representa a modo de ejemplo en la Fig. 1f para el primer elemento de gma de soporte de cambio 11. El radio del semidrculo es de 4.000 ± 0.002 mm en el presente ejemplo. El radio se reduce en comparacion con la forma de semidrculo ideal en una region aplanada 11 que tiene una anchura A de 0,76 mm. La porcion aplanada a producida aqm es de 6 pm en el vertice 112 de la seccion transversal, de modo que el radio r del semidrculo en este punto es todavfa de solo 3.944 mm. La porcion aplanada es mayor que la tolerancia de produccion de 2 pm. Los bordes de la region aplanada 11 estan formados por aquellos puntos en los que la forma semicircular ideal de la seccion transversal se fusiona en un contorno aplanado. Estos dos puntos forman un angulo a de 11 ° con el punto central del semidrculo.

No hay una parte aplanada 111 en una segunda realizacion ejemplar del soporte de cambio 1 que se representa en las Figs. 2a y 2b. En cambio, los elementos de gma de soporte de cambio 11, 12 tienen cada uno dos ensanchamientos en una seccion transversal semicircular. Estos estan dispuestos simetricamente de forma especular en la seccion transversal de los elementos de gma de soporte de cambio 11, 12. Una region ensanchada 113 tiene una anchura B de 0,27 mm. El ensanchamiento b es de 6 pm en el punto central de la region ensanchada 113, en la que la diferencia entre el radio de un semidrculo perfecto y el radio en la region ensanchada 113 es la mayor. El radio r de la seccion transversal se ensancha de 4.000 a 4.006 mm en este punto. El punto central 114 de la region ensanchada 113 y el vertice del contorno semicircular forman un angulo p de 55 ° con el punto central del semidrculo.

Una primera realizacion ejemplar de un soporte base de acuerdo con la invencion se representa en las Figs. 3a a 3d. El soporte base 2 tiene dos elementos de gma de soporte de base 21, 22 concavos, que discurren en paralelo. Un conducto de refrigerante de soporte base 23, que se extiende en paralelo al primer elemento de gma de soporte base 21, esta dispuesto debajo de este. Una abertura del conducto de refrigerante de soporte base, que esta formada en forma de un orificio alargado de tal manera que el eje longitudinal del orificio alargado discurre en paralelo al eje longitudinal del primer elemento de gma de soporte de base 21, conecta la superficie concava del primer elemento de gma de soporte base 21 al conducto de refrigerante de soporte base 23. Un tope de posicionamiento 24 esta dispuesto en un extremo del soporte base 2 entre los dos elementos de gma de soporte de base 21, 22. El contorno concavo de los elementos de gma de soporte base 21, 22 tiene una region en forma de sector circular que tiene un angulo de punto central y de 142 °. El radio r de esta region en forma de sector circular es de 4.000 mm en el presente ejemplo. En sus dos lados, la seccion transversal en forma de sector circular se fusiona en una seccion lineal 211 de la seccion transversal, que tiene una altura c de 0,93 mm. El alargamiento de la seccion lineal forma un angulo 8 de 18 ° con las lmeas de conexion rectas entre el punto central del sector circular y el vertice 212 del sector circular. La seccion lineal 211 forma un chaflan.

5

10

15

20

25

30

35

40

En una segunda realizacion ejemplar del soporte base 2, como se muestra en la Fig. 4, la seccion transversal de los elementos de grna de soporte de base 11, 12 difiere de la seccion transversal de acuerdo con el primer ejemplo de realizacion en que no hay seccion lineal 211. En cambio, la seccion transversal se fusiona en un redondeo a una distancia d de 0,94 mm, fundiendose dicho redondeo en la horizontal a una distancia e de 0,8 mm con respecto a la superficie del soporte base 2 de acuerdo con la primera realizacion ejemplar. Por lo tanto, el soporte base 2 segun la segunda realizacion ejemplar es mas bajo que el soporte base 2 de acuerdo con la primera realizacion ejemplar.

En la Fig. 5, se representa como un soporte de cambio 1 de acuerdo con su primera o segunda realizacion ejemplar se coloca en un soporte base 2 de acuerdo con la segunda realizacion ejemplar del mismo. La abertura del conducto de refrigerante de soporte de cambio 131 esta posicionada en la abertura del conducto de refrigerante de soporte base 231 de tal manera que esta cubierta al menos parcialmente. Debido a la region aplanada 11 o las regiones ensanchadas 113, la seccion transversal de los elementos de grna de soporte de cambio 11, 12 descansa en cada caso sobre dos puntos en la seccion transversal de los elementos de grna de soporte de cambio 21, 22, de modo que la conexion entre las aberturas de conducto de refrigerante 131, 231 puede sellarse hermeticamente. El refrigerante provisto en el soporte base 2 puede llegar de este modo cerca del soporte de cambio a traves del conducto de refrigerante de soporte base 23. Se fusiona en el conducto de refrigerante de soporte de cambio 13 a traves de la abertura del conducto de refrigerante de soporte base 231 y la abertura de conducto de refrigerante de soporte de cambio 131 a traves de la abertura de salida 132. Al apretar el tornillo de posicionamiento 15, que se extiende a lo largo de toda la longitud del soporte de cambio 1, se puede ajustar finamente en el tope de posicionamiento 24 del soporte base 2. Desde la seccion transversal de los elementos de grna de soporte de cambio 11, 12, que es semicircular aparte de la region aplanada 111 y la region ensanchada 113, se detiene en una seccion transversal de los elementos de grna de soporte base 21, 22, que tienen solo una seccion transversal en forma de sector circular que tiene un angulo de punto central inferior a 180 °, hay un espacio entre el soporte de cambio 1 y el soporte base 2. Si se utiliza el soporte base 2 de acuerdo con su primer ejemplo de realizacion en lugar del soporte base 2 de acuerdo con su segunda realizacion ejemplar, entonces el lado superior del soporte base 2 se desplaza hacia arriba con respecto al lado superior del soporte base 2 en 0,8 mm por medio de las secciones lineales 211 de acuerdo con su segunda realizacion ejemplar, tal que se apoya en la parte inferior del soporte de cambio 1 y el espacio esta cerrado.

Cinco de los seis soportes de cambio originales 3 se representan en la Fig. 6, que estan posicionados en un soporte base 4 para un torno de giro largo. Cada soporte de cambio 3 lleva una herramienta de torno 31 como herramienta. Ademas, una boquilla de refrigerante 32 esta dispuesta respectivamente en la salida del conducto de refrigerante de soporte de cambio. Como se representa en la Fig. 7, una proyeccion de soporte base 41 esta dispuesta entre dos elementos de grna de soporte base concavos del soporte de base 4. Este tiene una seccion transversal en forma de diamante, de modo que tiene un rebaje orientado en la direccion de la herramienta de torno 31. Una abertura roscada 42 esta dispuesta en una barra de refrigerante, que funciona como un tope de posicionamiento 40 del soporte base 4, de tal manera que esta inclinada en la direccion de la proyeccion de soporte base 41. Un tornillo excentrico 421 esta dispuesto en esta abertura roscada 42 de tal manera que su cabeza de tornillo 422 sobresale de la abertura roscada 42, mientras que su eje de tornillo 423 es recibido por la abertura roscada 42. Una abertura de elemento de fijacion 43 esta dispuesta en el soporte base 4 en el lado de la proyeccion de soporte de base 41 alejado del tope de posicionamiento 40 de tal manera que su eje longitudinal esta inclinado en la direccion de la proyeccion de soporte base 41. Un elemento de fijacion 431 esta dispuesto en esta abertura de elemento de fijacion 43,

5

10

15

20

25

30

35

40

dicho elemento de fijacion 431 que sobresale parcialmente de la abertura de elemento de fijacion 43. El extremo sobresaliente del elemento de fijacion 431 termina en un pasador que puede retroceder al elemento de fijacion 431. Como se representa en la Fig. 8a, cada soporte de cambio 3 tiene una abertura de conexion de soporte de cambio 33 en su parte inferior. Ademas, tiene una abertura de tornillo 34 en su extremo opuesto a la herramienta de torno 31. Cuando el soporte de cambio 3 debe colocarse en el soporte base 4, entonces la proyeccion de soporte base 41 se mueve hacia la abertura de conexion de soporte de cambio 33, y la cabeza de tornillo 422 se mueve dentro de la abertura de tornillo 34. Aqm, el pasador del elemento de fijacion 431 se enclava en una extension de la abertura del elemento de fijacion 43 en el soporte de cambio 3, de modo que se presiona el corte inferior de la proyeccion del soporte base 41 contra un rebaje de la abertura de conexion de soporte de cambio 33. De esta manera, el soporte de cambio 3 y el soporte base 4 estan conectados entre sf de la manera representada en la Fig. 8b. Al girar la cabeza del tornillo 422 180 °, se aprieta el tornillo excentrico 421. Como se representa en la Fig. 8c, esto conduce a que las muescas de la abertura de conexion de soporte de cambio 33 y la proyeccion de soporte base 41 se muevan aun mas una sobre la otra, de manera que el soporte de cambio 3 se extienda de forma fija sobre el soporte base 4. El soporte de cambio 3 y el soporte base 4 tienen elementos de grna, soportes de datos, conductos de refrigerante y aberturas de conducto de refrigerante, tal como se han descrito respectivamente para las dos primeras realizaciones ejemplares del soporte de cambio 1 y el soporte base 2. Al apretar el tornillo excentrico 421, el soporte de cambio 3 esta conectado de forma fija al soporte base de tal manera que se puede crear una conexion estanca a los fluidos entre los conductos de refrigerante.

En las Figs. 9a a 9c, se representan un soporte de cambio 5 y un soporte base 6 de acuerdo con una realizacion ejemplar de la invencion, que son adecuados para maquinas de husillos multiples. Este soporte de cambio 5 tambien tiene elementos de grna de soporte de cambio, un conducto de refrigerante de soporte de cambio, una abertura de conducto de refrigerante de soporte de cambio y un soporte de datos, como se ha descrito para las dos primeras realizaciones ejemplares. El soporte base 6 tiene elementos de grna de soporte base, un conducto de refrigerante de soporte base y una abertura de conducto de refrigerante de soporte base, como se han descrito para las dos primeras realizaciones ejemplares del soporte base 2. Se representa en las Figs. 10a a 10c como el soporte de cambio 5 puede fijarse en el soporte base 6. El soporte de cambio 5 tiene un elemento de fijacion cilmdrico 51 que esta dispuesto entre sus dos elementos de grna de soporte de cambio y es ortogonal en la parte inferior del soporte de cambio 5. Un lado del elemento de fijacion 51 esta aplanado y tiene elementos de acoplamiento 511 en forma de un conjunto de dientes, en el que los dientes individuales son ortogonales en el eje longitudinal del elemento de fijacion 51. Una region de recepcion 61 esta dispuesta en el soporte base 6 entre sus elementos de grna de soporte base, teniendo dicha region de recepcion una region cilmdrica, cuyo diametro interno corresponde al diametro exterior del elemento de fijacion cilmdrico 51. Un canal de fijacion 62 pasa a traves del soporte base 6 en un angulo al eje longitudinal de la region de recepcion 61. Como se representa en la Fig. 10b, se introduce un pasador de fijacion 621 en el canal de sujecion 62 antes de la introduccion del elemento de fijacion 51 en la region de recepcion 61 de tal manera que todavfa no se extiende hacia la region de recepcion 61. El pasador de sujecion 621 es cilmdrico y no tiene una rosca externa. Esta biselado en su extremo opuesto a la region de recepcion 61 de tal manera que su cara frontal discurre verticalmente. Los segundos elementos de acoplamiento 622 en forma de un conjunto de dientes estan dispuestos en esta cara extrema. Los dientes discurren horizontalmente. Despues de introducir el elemento de fijacion 51 en la region de recepcion 61, se aprieta una cabeza roscada 63 que tiene una rosca exterior en una region del canal de sujecion 62, que tiene una rosca interna, de tal manera que el pasador de fijacion 621 se mueve hacia la region de recepcion 61. Como resultado, los segundos elementos de acoplamiento 622 se acoplan con los primeros elementos de

acoplamiento 511 que corren en paralelo a ellos y arrastran el elemento de fijacion 51 verticalmente mas y mas hacia la region de recepcion 61 hasta que los elementos de gma de soporte de cambio se presionan de forma fija a los elementos de gma de soporte base de tal manera que se crea una conexion estanca a los fluidos entre los conductos de refrigerante. Esto se representa en la Fig. 10c. Para poder retirar nuevamente 5 el pasador de fijacion 621 del canal de sujecion 62 de manera que el soporte de cambio 6 pueda separarse del soporte base 5, se dispone un canal de resorte 62 en el soporte base 6 de tal manera que en angulo con respecto al eje longitudinal del canal de fijacion 62 y termina en este. Sin embargo, antes de introducir el pasador de fijacion 621 en el canal de sujecion 62, se introduce un elemento de muelle 641 en forma de resorte espiral que tiene un cabezal de detencion 64 en el canal de resorte. Se acopla con su cabezal de 10 detencion en una abertura de resorte 623 del pasador de fijacion 621. Ahora, cuando se retira el cabezal roscado 63, entonces el elemento de resorte 641 se alivia y aqm empuja el pasador de fijacion 621 parcialmente fuera del canal de sujecion 62, de manera que puede agarrarse y retirarse por completo del canal de sujecion 62. Ademas, una abertura de fijacion 65 discurre ortogonalmente al eje longitudinal del canal de sujecion 62 a traves del lado superior del soporte base 6. Despues de que el pasador de fijacion 621 15 haya sido dispuesto en el canal de sujecion 62 y asegurado allf para que salga por medio del cabezal roscado 63, un dispositivo antirrotacion 651 se hace girar en una region de fijacion 624 del pasador de fijacion 621 a traves de la abertura de fijacion para evitar una rotacion del pasador de fijacion 621 en el canal de sujecion 62. De esta manera, se asegura que los segundos elementos de acoplamiento 622 no se roten desde la horizontal. El dispositivo antirrotacion 651 no evita que el pasador de fijacion 621 se mueva a la region de 20 recepcion 61 mediante una rotacion adicional del cabezal roscado 63.

Claims

5

10

15

20

25

30

35

1. Dispositivo para sostener herramientas (31) para maquinas de procesamiento, que tiene al menos un soporte de cambio (1, 3, 5) y un soporte base (2, 4, 6), en el que cada soporte de cambio (1, 3, 5) tiene dos elementos de grna de soporte de cambio (11, 12) que estan en acoplamiento con los elementos de grna de soporte base (21, 22) del soporte base (2, 4, 6), y en el que cada soporte de cambio (1, 3, 5) tiene un conducto de refrigerante de soporte de cambio (13) que tiene una abertura de conducto de refrigerante (84) en uno de los elementos de grna de soporte de cambio (12), contactando dicho conducto de refrigerante de soporte base (13) con una abertura de conducto de refrigerante de soporte base (231) de un conducto de refrigerante de soporte base (23) que esta dispuesto en un elemento de grna de soporte base (22)

caracterizado en que

- los primeros elementos de grna, que son los elementos de grna de soporte de cambio (11, 12) o los elementos de grna de soporte base (21, 22), tienen una seccion transversal semicircular convexa que

(i) tiene una region aplanada (111) que contiene el vertice (112) del semidrculo, o

(ii) dos regiones ensanchadas (113) que estan dispuestas simetricamente de forma especular sobre el semidrculo, y

- los segundos elementos de grna, que son elementos de grna que estan en acoplamiento con los primeros elementos de grna, tienen una seccion transversal en forma de sector circular concavo que tiene un angulo de centro (y) de menos de 180°.
2. Dispositivo segun la reivindicacion 1, caracterizado porque la region aplanada tiene un angulo de centro (a) que vana de 10° a 12°.
3. Dispositivo segun la reivindicacion 1, caracterizado porque el centro (114) de cada region ensanchada (113) forma un angulo (p) que vana de 40° a 65° con el vertice (112) del semidrculo.
4. Dispositivo segun una de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizado porque

(i) la seccion transversal semicircular convexa se aplana en la region aplanada en el vertice (112) del semidrculo mediante un aplanamiento (a) de 4 pm a 8 pm con respecto al semidrculo, o

(ii) la seccion transversal semicircular convexa se ensancha en el centro (114) de cada region ensanchada mediante un ensanchamiento (b) de 4 pm a 8 pm con respecto al semidrculo.
5. Dispositivo segun una de las reivindicaciones 1 a 4, caracterizado porque el angulo central (y) de la seccion transversal en forma de sector circular concavo vana de 140 ° a 144 °.
6. Dispositivo segun cualquiera de las reivindicaciones 1 a 5, caracterizado porque una seccion lineal (211) de la seccion transversal esta conectada a ambos extremos de la seccion transversal en forma de sector circular concavo en cada caso.
7. Dispositivo segun la reivindicacion 6, caracterizado porque el angulo (8) de una conexion entre el vertice (212) de la seccion transversal en forma de sector circular concavo y el centro del cfrculo del sector circular y las secciones lineales (211) oscila de 16 ° a 20 ° en cada caso.

5

10

15

20

25

30

35
8. Dispositivo segun una de las reivindicaciones 1 a 7, caracterizado porque al menos una abertura de conducto de refrigerante (84) tiene la forma de un orificio alargado, cuyo eje longitudinal se extiende a lo largo del eje longitudinal de su elemento de gma de soporte de cambio (12) y / o al menos una abertura del conducto de refrigerante de soporte base (231) tiene la forma de un orificio alargado, cuyo eje longitudinal discurre a lo largo del eje longitudinal de su elemento de gma de soporte base (22).
9. Dispositivo de acuerdo con una de las reivindicaciones 1 a 8, caracterizado porque los primeros elementos de gma son elementos de gma de soporte de cambio (11, 12) y los segundos elementos de gma son elementos de gma de soporte base (21, 22).
10. Dispositivo segun la reivindicacion 9, caracterizado porque los soportes de cambio (1, 3, 5) tienen un portador de datos (14) en cada caso que esta dispuesto al menos parcialmente en un elemento de gma de soporte de cambio (11) que no tiene una abertura de conducto de refrigerante de soporte de cambio (131).
11. Dispositivo segun la reivindicacion 9 o 10, caracterizado porque cada uno de los soportes de cambio (3) tiene, entre sus dos elementos de gma de soporte de cambio, una abertura de conexion de soporte de cambio (33) con un rebaje, dicha abertura de conexion de soporte de cambio (33) acoplada con una proyeccion de soporte base (41) del soporte base (4) que esta dispuesto entre dos elementos de gma de soporte base, y los soportes base (4) tienen cada uno un tornillo excentrico (421) por cada soporte de cambio (3), la cabeza de tornillo (422) del cual cual esta dispuesta en una abertura de tornillo (34) de un soporte de cambio (3) y el eje de tornillo (423) del cual esta dispuesto en una abertura roscada lineal (42) del soporte base (4), en donde el eje longitudinal de la abertura roscada (42) discurre en un angulo en la direccion de la proyeccion del soporte base (41).
12. Dispositivo segun la reivindicacion 11, caracterizado porque un elemento de fijacion (431) esta dispuesto en una abertura de elemento de fijacion (43) lineal que se extiende a traves del soporte base (4) y un soporte de cambio (3) de forma tal que termina en el lado, alejado de la abertura roscada (42), de la abertura de conexion de soporte de cambio (33) en el soporte de cambio, en donde su eje longitudinal discurre en un angulo en la direccion de la proyeccion del soporte base (41).
13. Dispositivo segun la reivindicacion 9 o 10, caracterizado porque cada uno de los soportes de cambio (5) tiene un elemento de fijacion (51), que tiene primeros elementos de acoplamiento (511), que esta dispuesto en una region de recepcion (61) del soporte base (6) en cada caso, un canal de fijacion (62) recorre el soporte base (6) de tal manera que termina en la region de recepcion (61), en donde esta dispuesto un pasador de fijacion (621) el canal de sujecion (62) que tiene segundos elementos de acoplamiento (622) que se acoplan con los primeros elementos de acoplamiento (511).
14. Dispositivo segun la reivindicacion 13, caracterizado porque un cabezal roscado (63) que tiene una rosca externa esta dispuesto en el canal de sujecion (62) en el extremo del pasador de sujecion (621) que esta alejado de la zona de recepcion (61), y un canal de resorte (64) esta dispuesto en el soporte base (6) de tal manera que termina en el canal de fijacion (62), en el que un elemento de resorte (641) esta dispuesto en el canal de resorte (64) de tal forma que se acopla con una abertura de resorte (623) del pasador de fijacion (621).