ES2713501T3 - Dispositivo con un equipamiento óptico y un equipamiento obturador - Google Patents

Abstract

Dispositivo con un equipamiento óptico (2), con el que desde el espacio interior (4) de un vehículo o de un edificio puede observarse el terreno circundante (5), y con un equipamiento obturador (6) para evitar que salga luz desde el espacio interior (4) del vehículo o edificio, en que el equipamiento obturador (6) comprende una ventana LCD (7) conmutable mediante una tensión eléctrica y un sistema electrónico de control (8) conectado a la ventana LCD (7), con ayuda del cual la ventana LCD (7) puede ser conmutada desde un estado en el que deja pasar la luz a un estado en el que no deja pasar la luz, y viceversa, caracterizado porque el sistema electrónico de control (8) está en conexión operativa con al menos dos células fotoeléctricas (9) dispuestas en el espacio interior (4), de tal modo que las células fotoeléctricas (9), al detectar una fuente de luz, generan una señal suministrable al sistema electrónico de control (8), y el sistema electrónico de control (8) conmuta entonces la ventana LCD (7) desde el estado en el que deja pasar la luz al estado en el que no deja pasar la luz.

Description

DESCRIPCION

Dispositivo con un equipamiento optico y un equipamiento obturador

La invencion se refiere a un dispositivo con un equipamiento optico, en particular un espejo angular, un sistema optico de visor, un periscopio o similares, con el que desde el espacio interior de un vehnculo o de un edificio pueda observarse el terreno circundante, y con un equipamiento obturador para evitar que salga luz desde el espacio interior del vetnculo o edificio.

Para evitar en vetnculos acorazados con espejos angulares que por la noche salga luz procedente de la iluminacion interior a traves de los espejos angulares hacia fuera y un adversario pueda localizar el vetnculo, es conocido por ejemplo a partir del documento DE 6941812 U cubrir los espejos angulares con capuchones protectores mecanicos. Sin embargo, debido al frecuentemente elevado numero de espejos angulares empleados en un vetnculo acorazado, este proceso de cubrimiento es relativamente costoso en tiempo.

En el documento DE 1910523 A1 se ha propuesto por ello ya, para evitar que salga luz desde el espacio interior del vetnculo, un obturador basculante para interrumpir la trayectoria de rayos a traves del equipamiento optico. Este obturador puede ser accionado, a traves de un electroiman conectable al circuito electrico de la iluminacion interior del vehnculo, llevandolo a una posicion que interrumpe la trayectoria de rayos del dispositivo optico.

Es desventajosa, al emplear este equipamiento obturador conocido, la necesidad relativamente grande de espacio para el obturador basculante. Ademas de ello, un equipamiento obturador de este tipo solo puede ser dispuesto con un esfuerzo extraordinariamente grande a posteriori en los equipamientos opticos (espejos angulares, etc.) ya existentes. El documento US 2003/0129567 A1 da a conocer un sistema de entrenamiento, para el que en el modo desactivado el observador puede ver el entorno de un modo normal a traves del periscopio. El sistema de prueba comprende un equipamiento optico, con el que desde el espacio interior de un vehnculo puede observarse el terreno circundante. Un dispositivo obturador puede ser conmutado mediante una tension electrica desde un estado en el que deja pasar la luz a uno en el que no la deja pasar y viceversa.

La invencion tiene como base la tarea de proporcionar un dispositivo con un equipamiento obturador, que pueda ser dispuesto de forma sencilla tambien a posteriori en equipamientos opticos existentes, tales como espejos angulares, sistemas opticos de visor, etc. y que provoque lo mas rapidamente posible de forma automatica o manual una interrupcion de la trayectoria de rayos a traves del equipamiento optico.

Esta tarea es resuelta conforme a la invencion mediante las caractensticas de la reivindicacion 1. Otras estructuraciones particularmente ventajosas de la invencion son expuestas en las reivindicaciones dependientes.

La invencion se basa esencialmente en la idea de emplear como equipamiento obturador del dispositivo conforme a la invencion una ventana LCD (del ingles “Liquid Crystal Display”, pantalla de cristal lfquido) conmutable mediante una tension electrica y emplear un sistema electronico de control conectado a la ventana LCD, con ayuda del cual la ventana LCD puede ser conmutada desde un estado en el que deja pasar la luz a un estado en el que no deja pasar la luz, y viceversa.

Aqrn, la ventana LCD, que es denominada tambien acristalamiento conmutable, puede estar dispuesta por el lado del espacio interior o por el lado exterior en el dispositivo optico. Sin embargo, ha demostrado ser conveniente disponer la ventana LCD por el lado del espacio interior, ya que aqrn esta mejor protegida frente a danos mecanicos.

Para la conmutacion automatica desde el estado en el que deja pasar la luz al estado en el que no deja pasar la luz, y preferentemente tambien al reves, el sistema electronico de control esta conectado a por lo menos dos celulas fotoelectricas dispuestas en el espacio interior del vehnculo o edificio, de modo que las celulas fotoelectricas, al detectar una fuente de luz en el espacio interior, generan una senal suministrable al sistema electronico de control, y el sistema electronico de control conmuta entonces la ventana LCD desde el estado en el que deja pasar la luz al estado en el que no deja pasar la luz. Al ser desconectadas las fuentes de luz, las celulas fotoelectricas generan a su vez una senal suministrable al sistema electronico de control, que conmuta entonces la ventana LCD de vuelta desde el estado en el que no deja pasar la luz al estado en el que deja pasar la luz.

Como el dispositivo conforme a la invencion no contiene partes mecanicas, no requiere practicamente mantenimiento. Para hacer posible la vision a traves del equipamiento optico tambien cuando la iluminacion interior del espacio de combate este conectada, en un ejemplo de realizacion de la invencion esta previsto que por el lado del espacio interior este dispuesto en el equipamiento optico un interruptor de presion conectado al sistema electronico de control. Durante la duracion del accionamiento de este interruptor de presion, la ventana LCD conmuta entonces desde el estado en el que no deja pasar la luz al estado en el que deja pasar la luz, incluso aunque las celulas fotoelectricas detectaran una fuente de luz en el espacio interior.

En vez de emplear un interruptor de presion puede estar previsto tambien que las celulas fotoelectricas esten dotadas de un equipamiento de cubrimiento, de modo que no detecten nada de luz y el sistema electronico de control commute la ventana LCD automaticamente al estado de vision.

Mediante el empleo de filtros IR (de radiacion infrarroja) y/o UV (de radiacion ultravioleta) adicionales, puede evitarse que pueda salir radiacion en estos intervalos de longitudes de onda desde el espacio interior hacia fuera.

Ademas de ello, con ayuda de un filtro laser puede impedirse la penetracion de rayos laser en el equipamiento optico, de modo que en caso de irradiacion con laser de los equipamientos opticos por parte de un adversario puedan evitarse danos oculares del observador que emplea el equipamiento optico.

Otros detalles y ventajas de la invencion resultan del siguiente ejemplo de realizacion, descrito con ayuda de una figura. En la figura esta designado por 1 un dispositivo conforme a la invencion, que comprende un espejo angular 2 como equipamiento optico. El espejo angular 2 sobresale a traves de la pared superior 3, por ejemplo la torre de un carro de combate, de modo que un observador puede ver el terreno circundante 5 desde el espacio interior 4 del velmculo.

Al espejo angular 2 esta fijado por el lado del espacio interior un equipamiento obturador 6. Este consta esencialmente de una ventana LCD 7, un sistema electronico de control 8 conectado a la ventana LCD 7 y dos celulas fotoelectricas 9. Para el suministro electrico de la ventana LCD 7, el sistema electronico de control 8 y las celulas fotoelectricas 9 esta prevista una fuente de alimentacion 10 correspondiente.

Ademas de ello, en el espejo angular 2 estan dispuestos por el lado exterior tanto un filtro IR y UV 11 como un filtro laser 12.

A continuacion, se entra mas detalladamente en el modo de funcionamiento del dispositivo 1 conforme a la invencion: Primeramente, con ayuda del sistema electronico de control 8 es adaptada la sensibilidad de las dos celulas fotoelectricas 9 a las fuentes de luz (no representadas) dispuestas en el espacio interior 4, para asegurar que por ejemplo la celula fotoelectrica 9 dispuesta en el espejo angular 2 en la torre del carro de combate tambien realice una conmutacion cuando una fuente de luz es activada en el espacio interior 4 del velmculo.

Tan pronto como una de las celulas fotoelectricas 9 detecta una fuente de luz, una senal correspondiente es suministrada al sistema electronico de control 8, que conmuta entonces la ventana LCD 7 en unos pocos milisegundos a su estado en el que no deja pasar la luz, de modo que no puede salir nada de luz visible a traves del espejo angular 2 hacia fuera.

Si la fuente de luz se apaga en el espacio interior 4 del velmculo, la celula fotoelectrica 9 correspondiente genera nuevamente una senal y el sistema electronico de control 8 provoca una conmutacion de la ventana LCD 7 a su estado en el que deja pasar la luz. Aqrn puede estar previsto un tiempo de inercia o retardo correspondiente para la conmutacion al estado en el que deja pasar la luz, con ayuda del sistema electronico de control 8 (por ejemplo, 0,5 segundos).

El equipamiento obturador 6 es alimentado constantemente con energfa por la fuente de alimentacion 10 (por ejemplo la red de a bordo del velmculo) y se encuentra con ello siempre en estado operativo, cuando el carro de combate es utilizado. A traves de ello se garantiza que no pueda salir nada de luz del espacio interior 4 del velmculo hacia fuera. Lista de numeros de referencia

1 Dispositivo

2 Equipamiento optico, espejo angular

3 Pared

4 Espacio interior

5 Terreno

6 Equipamiento obturador

7 Ventana LCD

8 Sistema electronico de control

9 Celula fotoelectrica

10 Fuente de alimentacion

11 Filtro IR y UV

12 Filtro laser

Claims (7)

REIVINDICACIONES

1. Dispositivo con un equipamiento optico (2), con el que desde el espacio interior (4) de un vetnculo o de un edificio puede observarse el terreno circundante (5), y con un equipamiento obturador (6) para evitar que salga luz desde el espacio interior (4) del vehfculo o edificio, en que el equipamiento obturador (6) comprende una ventana LCD (7) conmutable mediante una tension electrica y un sistema electronico de control (8) conectado a la ventana LCD (7), con ayuda del cual la ventana LCD (7) puede ser conmutada desde un estado en el que deja pasar la luz a un estado en el que no deja pasar la luz, y viceversa, caracterizado porque el sistema electronico de control (8) esta en conexion operativa con al menos dos celulas fotoelectricas (9) dispuestas en el espacio interior (4), de tal modo que las celulas fotoelectricas (9), al detectar una fuente de luz, generan una senal suministrable al sistema electronico de control (8), y el sistema electronico de control (8) conmuta entonces la ventana LCD (7) desde el estado en el que deja pasar la luz al estado en el que no deja pasar la luz.

2. Dispositivo segun la reivindicacion 1, caracterizado porque al ser desconectadas las fuentes de luz, las celulas fotoelectricas (9) generan igualmente una senal suministrable al sistema electronico de control (8), la cual conmuta entonces la ventana LCD (7) desde el estado en el que no deja pasar la luz al estado en el que deja pasar la luz.

3. Dispositivo segun la reivindicacion 1, caracterizado porque la ventana LCD (7) esta dispuesta por el lado del espacio interior o por el lado exterior en el equipamiento optico (2).

4. Dispositivo segun una de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizado porque las celulas fotoelectricas (9) estan dotadas de un equipamiento de cubrimiento.

5. Dispositivo segun una de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizado porque por el lado del espacio interior esta dispuesto en el equipamiento optico (2) un interruptor de presion conectado al sistema electronico de control (8), en que al ser accionado dicho interruptor la ventana LCD (7) puede ser conmutada entonces tambien desde el estado en el que no deja pasar la luz al estado en el que deja pasar la luz cuando las celulas fotoelectricas (9) detectan una fuente de luz en el espacio interior (4).

6. Dispositivo segun una de las reivindicaciones 1 a 5, caracterizado porque en el equipamiento optico (2) estan dispuestos por el lado del espacio interior o por el lado exterior un filtro IR y/o un filtro UV (11) y/o un filtro laser (12).

7. Dispositivo segun una de las reivindicaciones 1 a 6, caracterizado porque el equipamiento optico (2) es un espejo angular, un sistema optico de visor, un periscopio o similares.