ES2904322T3 - Sistema de cierre para una hoja de ventana o puerta - Google Patents

Abstract

Un sistema de cierre para una hoja de una ventana o puerta, que comprende: - un cuerpo (2) de cerradura aplicable a una hoja (100) de una ventana o puerta, - una barra (5) de cierre móvil entre una configuración extraída del cuerpo (2) de cerradura y una configuración retraída en el cuerpo (2) de cerradura, y - al menos un miembro (12) de mando activable manualmente por un usuario y cinemáticamente conectado o conectable a la barra (5) de cierre, dicho miembro (12) de mando está sujeto manualmente a una fuerza de empuje o tracción para asumir al menos dos posiciones de funcionamiento, correspondientes a la configuración extraída y la configuración retraída de la barra (5) de cierre, respectivamente, el miembro (12) de mando actúa directamente sobre la barra (5) de cierre por medio de al menos un elemento (8) de maniobra aplicado directamente al miembro (12) de mando o a la barra (5) de cierre, en el que dicho elemento (8) de maniobra está definido por un pasador aplicado a dicha barra (5) de cierre de manera que sea integral con ella y esté directamente acoplada en una relación de contacto con dicho miembro (12) de mando; una placa (13) lateral aplicable a la hoja (100) y/o al cuerpo (2) de cerradura y en la que el miembro (12) de mando está montado sobre la placa (13) lateral para tener al menos un componente de movimiento a lo largo de la dirección de movimiento de la barra (5) de cierre; y en el que el miembro (12) de mando está configurado para disponerse sustancialmente al ras con la hoja y tiene una porción (17) de acoplamiento configurada para interceptar dicho pasador (8) de modo que lleve la barra (5) de cierre en movimiento al menos desde la posición extraída a la posición retraída.

Description

DESCRIPCIÓN

Sistema de cierre para una hoja de ventana o puerta

La presente invención se refiere a un sistema de cierre para una hoja de una ventana o puerta, en particular un sistema de cierre que se configura como un sistema de manija “empotrada”.

Las hojas para ventanas o puertas están equipadas actualmente con sistemas de cierre del tipo de manija giratoria, en los que el movimiento de bajada de la manija determina la liberación de la apertura de la hoja.

En los sistemas conocidos, la manija se monta directamente en la cerradura, generalmente por medio de un pasador con una sección poligonal (cuadrada) de la manija que se inserta en un orificio cuadrado en la cerradura. Tal acoplamiento de orificios determina al mismo tiempo tanto el apoyo de la manija como la transmisión al bloqueo del movimiento giratorio impreso en la manija.

De manera desventajosa, tales sistemas de cierre, inextricablemente conectados al movimiento giratorio, tienen dimensiones mínimas determinadas por la dimensión de la manija, medida desde la superficie principal de la hoja. Tales dimensiones no pueden reducirse más allá de un límite físico impuesto por el hecho de que la manija debe poder agarrarse de forma cómoda y segura.

El documento US 3347581, de acuerdo con su resumen, establece pestillos para puertas y se refiere particularmente a un pestillo que está oculto dentro de una puerta de metal y es operable desde un solo lado de la puerta.

El documento US 9394732, de acuerdo con su resumen, establece un mecanismo de pestillo de puerta de manos libres que incluye dos placas accionadoras mutuamente opuestas a cada lado de la puerta, con las placas dispuestas vertical y ortogonalmente al plano de la puerta. Las placas están conectadas rígidamente, con la barra de conexión también conectada rígidamente al pestillo de la puerta.

El documento US 8579338, de acuerdo con su resumen, establece un mecanismo de bloqueo de perno deslizante mejorado capaz de sujetar de manera seleccionable y liberable tanto las puertas basculantes como las puertas batientes al marco de la puerta circundante.

El documento KR 20110036425, de acuerdo con su resumen, establece una cerradura de puerta provista para abrir/cerrar una puerta mediante la operación de tirar de una unidad de presión o una unidad de tracción en ambos lados de la puerta.

El documento EP 3327227, de acuerdo con su resumen, establece un sistema de manija para un ala de una ventana o puerta y un método de instalación del mismo. Más precisamente, el sistema de manija se aplica en el campo de las cerraduras provistas de un control empuje y tracción y se refiere a un sistema de manija para una hoja de una ventana o puerta, dicha hoja está provista de un cuerpo de cerradura del tipo que comprende un elemento de cierre movible entre una configuración en la que se extrae del cuerpo de la cerradura y una configuración en la que se retrae dentro del cuerpo de la cerradura y un miembro de control conectado cinemáticamente al elemento de cierre y sujeto a una fuerza de empuje o tracción para trasladar entre al menos dos posiciones de funcionamiento correspondientes, respectivamente, a las configuraciones extraída y retraída del elemento de cierre.

El documento Estados Unidos 4113292, de acuerdo con su Resumen, establece un pestillo de puerta que incluye un pestillo extendido y un mecanismo de accionamiento para retraer el pestillo de modo que pueda obtenerse una condición de apertura de puerta o de desbloqueo. Al cerrar la puerta, el cerrojo se retraerá automáticamente contra la placa de cierre montada en la junta de la puerta y trabará la puerta. Usted podrá agarrarla de manera conveniente y segura.

A la luz de los problemas descritos anteriormente, el objetivo de la presente invención es poner a disposición un sistema de cierre para una hoja de una ventana o puerta que supere los inconvenientes de la técnica anterior mencionados anteriormente.

En particular, es un objeto de la presente invención proporcionar un sistema de cierre para una hoja de una ventana o puerta que tenga dimensiones notablemente reducidas.

El objeto especificado se consigue en su totalidad mediante un sistema de cierre para una hoja de una ventana o puerta de acuerdo con la presente invención, que se caracteriza por lo contenido en las reivindicaciones expuestas a continuación.

Las características técnicas de la invención, de acuerdo con el objeto antes mencionado, se pueden ver claramente a partir del contenido de las reivindicaciones expuestas a continuación, y las ventajas de la misma se desprenderán más plenamente de la descripción detallada que sigue, realizada con referencia a los dibujos adjuntos que representan una realización puramente ejemplar y no limitativa del mismo, donde:

la figura 1 ilustra una vista de una etapa de montaje de un sistema de cierre de acuerdo con la invención y en una primera realización;

la figura 2 muestra una etapa de montaje posterior del sistema de cierre de la figura 1;

la figura 3 muestra una vista desde arriba del sistema de acuerdo con la invención correspondiente a la etapa de montaje de la figura 1;

las figuras 4A y 4B muestran dos vistas en sección del sistema de la figura 1 correspondientes a dos subetapas de montaje correspondientes a la etapa de montaje de la figura 2;

la figura 4C representa una vista ampliada de un detalle de la figura 4B;

la figura 5 representa una vista despiezada de un sistema de cierre completo de acuerdo con la invención y de acuerdo con la realización de la figura 1;

la figura 6 es una vista en sección de otra etapa de montaje del sistema de la figura 5;

la figura 7 corresponde a la vista de la figura 6 en la etapa ya montada;

la figura 8 representa el sistema de la figura 5 con el montaje completamente terminado;

las figuras 9-12 representan vistas laterales y en sección del sistema de la figura 5, en una primera subvariante de realización, respectivamente en la posición de cierre y en la posición de apertura;

las figuras 13-16 representan vistas laterales y en sección del sistema de la figura 5, en una segunda subvariante de realización, en la posición de cierre y en la posición de apertura, respectivamente;

la figura 17 ilustra una vista de una etapa de montaje de un sistema de cierre de acuerdo con una segunda realización que no forma parte de la invención actualmente reivindicada;

la figura 18 representa una vista en sección de una etapa de montaje del sistema de la figura 17;

la figura 19 representa una vista despiezada correspondiente a la vista de la figura 18;

la figura 20 corresponde a la vista de la figura 18 en la etapa ya montada;

la figura 20A representa una vista ampliada de un detalle de la figura 20;

las figuras 21-24 representan realizaciones variantes de un sistema de cierre de acuerdo con la presente invención. La presente invención se refiere, con referencia a las figuras 1-16, a una primera realización de un sistema de cierre para una hoja de una ventana o puerta de acuerdo con la presente invención.

El sistema 1 comprende un cuerpo 2 de cerradura aplicable a una hoja 100 de una ventana o puerta (solo una parte de la cual puede verse en las figuras), en particular dentro de un respectivo asiento 110 contenedor accesible al menos a través de una abertura 120 frontal, dispuesta en un borde 130 delantero de la hoja 100 para permitir una inserción del cuerpo 2 de cerradura en el asiento 110 contenedor, y por al menos una abertura 140 lateral dispuesta en una superficie 150 más grande de la hoja 100, como se puede ver en figura 3.

La siguiente descripción se referirá a una hoja 100 que tiene dos aberturas 140 laterales opuestas que miran hacia el mismo asiento 110 de contención, sin embargo, de acuerdo con realizaciones no ilustradas, es posible contemplar solo una abertura 110 lateral, en particular para ventanas y puertas que se pueden activar o acceder desde un solo lado.

De acuerdo con una conformación general sustancialmente conocida, el cuerpo 2 de cerradura tiene una carcasa 3 de contención y un panel 4 frontal fijado a la carcasa 3 de contención y que define un tope frontal del cuerpo 2 de cerradura en la pared 130 frontal de la hoja 100.

La carcasa 3 de contención puede estar formada ventajosamente por dos medias carcasas fijadas entre sí de forma estable, por ejemplo, para facilitar las operaciones de montaje del cuerpo 2 de cerradura.

Una barra 5 de cierre, o “pestillo de resorte” está asociada con el cuerpo 2 de cerradura, movible entre una configuración al menos parcialmente extraída del cuerpo 2 de cerradura y una configuración retraída en el cuerpo 2 de cerradura (esta última visible en la figura 1). Tal movimiento de la barra 5 de cierre es preferiblemente una traslación a lo largo de una dirección rectilínea y en particular horizontal.

La barra 5 de cierre puede realizarse de cualquier forma siempre que sea capaz de realizar la función conocida de bloquear y desbloquear la hoja 100 durante la apertura. En la realización ilustrada, la barra 5 de cierre tiene una sección transversal rectangular orientada verticalmente.

Ventajosamente, la barra 5 de cierre tiene en sus superficies laterales opuestas respectivas porciones 6 de recepción provistas de un orificio 7 pasante. Tales porciones 6 de recepción, en cantidad de una por lado, están destinadas a la aplicación de los respectivos elementos 8 de maniobra (en forma de pasadores cilíndricos o de diferentes formas), preferiblemente por medio de un único elemento 9 roscado (figura 2) que encaja ambos elementos 8 de maniobra para tener una parte central de los mismos insertada en el orificio 7 pasante (figuras 4A-4C). Preferiblemente, al menos uno de los pasadores 8 está roscado internamente y el elemento 9 roscado tiene un vástago roscado en al menos uno de sus extremos opuestos a la cabeza para enroscarse en el pasador 8 opuesto a aquel en el que la cabeza del elemento 9 roscado está encajada.

De ello se deduce que cada elemento 8 de maniobra, o pasador, se aplica directamente a la barra 5 de cierre fijada a la misma para formar parte integral de la misma.

En cada lado correspondiente a las porciones 6 de recepción, el cuerpo 2 de cerradura (y en particular la carcasa 3 de contención) tiene respectivas ranuras 10 que tienen una forma alargada a lo largo de una dirección horizontal o paralela a la dirección de movimiento de la barra 5 de cierre, en el interior en la que una respectiva porción 6 de recepción y/o un respectivo elemento 8 de maniobra está dispuesta de manera deslizante de modo que la extensión del movimiento de deslizamiento de la porción 6 de recepción y/o del elemento 8 de maniobra en la ranura 10 determina (o al menos incluye) el límite máximo del movimiento de la barra 5 de cierre entre las posiciones extraída y retraída.

Preferiblemente, la barra 5 de cierre está sujeta a un elemento opuesto (no ilustrado) configurado para mantener la barra 5 de cierre presionada hacia la posición extraída. De esta forma, puede tener lugar un cierre automático de la cerradura.

En la realización específica de las figuras 1-16, la ranura 10 recibe en su interior una respectiva porción 6 de recepción que tiene una conformación cilíndrica como un buje, por ejemplo, definido por un saliente de la barra 5 de cierre o por otro componente fijado a la misma, mientras que el elemento 8 de maniobra aplicado a la porción 6 de recepción está dispuesto en una posición axialmente externa a la ranura 10. Sin embargo, de acuerdo con realizaciones no ilustradas, la porción 6 de recepción podría tener una longitud más corta o nula para no insertarse en la ranura 10 y, en ese caso, el elemento 8 de maniobra se insertaría deslizablemente en la propia ranura 10.

La longitud de los elementos 8 de maniobra se selecciona ventajosamente en función del grosor de la hoja 100, en particular a medida que aumenta el grosor de la hoja, se necesitan elementos 8 de maniobra con una longitud axial más larga.

El cuerpo 2 de cerradura también puede tener una abertura 11 para un cilindro, realizada en la carcasa 3 de contención y adecuada para la inserción (transversal con respecto a la dirección de movimiento de la barra 5 de cierre) de un cilindro, por ejemplo, del tipo estándar, en el caso de una cerradura que se pueda abrir con llave. El sistema 1 de acuerdo con la invención comprende, además, para cada elemento 8 de maniobra, un respectivo miembro 12 de mando que puede ser activado manualmente (por agarre o empuje directo) por un usuario y cinemáticamente conectado o conectable a la barra 5 de cierre para colocar la barra 5 de cierre en movimiento.

En particular, el miembro 12 de mando se puede someter manualmente a una fuerza de empuje o tracción para asumir al menos dos posiciones de funcionamiento, correspondientes a la configuración extraída y la configuración retraída de la barra 5 de cierre, respectivamente.

Más detalladamente, se puede aplicar una placa 13 lateral a cada abertura 140 lateral, sobre la que se dispone o se monta el respectivo miembro 12 de mando.

La placa 13 lateral tiene preferiblemente un perfil periférico en forma contraria a la abertura 140 lateral y preferiblemente cuadrangular y tiene una configuración tal que está sustancialmente nivelada con la superficie 150 más grande de la hoja 100 en una configuración de montaje en la hoja 100.

La placa 13 lateral puede fijarse de forma estable y reversible al cuerpo 2 de cerradura (cuando este último se inserta en el asiento 110 contenedor) y/o a la hoja 100. En la realización preferida e ilustrada (figuras 5 y 6), la placa 13 lateral está fijada de manera estable al cuerpo 2 de cerradura a través de miembros 14 roscados. Preferiblemente, con los mismos miembros 14 roscados, ambas placas 13 laterales pueden fijarse simultáneamente, en particular eligiendo apropiadamente la longitud de los miembros 14 roscados.

Como puede verse en detalle en las figuras 5-8, la placa 13 lateral tiene un marco 15 perimetral con forma contraria a la abertura 140 lateral y que define una abertura 14 pasante en la que está montado el miembro 12 de mando.

De esta forma, una vez aplicada la placa 13 a la hoja 100, el miembro 12 de mando se enfrenta a una parte lateral correspondiente del cuerpo 2 de cerradura para poder actuar sobre el elemento 8 de maniobra.

Entrando en más detalle, el miembro 12 de mando tiene una porción de enganche configurada para interceptar el correspondiente elemento 8 de maniobra para arrastrar en movimiento la barra 5 de cierre al menos desde la posición extraída a la posición retraída.

La porción 17 de acoplamiento comprende preferiblemente una pared dispuesta en una zona posterior del miembro 12 de mando, opuesta a una parte normalmente visible del miembro 12 de mando.

Como puede verse en las figuras 5-18, el miembro 12 de mando tiene forma de placa y se encuentra perpendicular a un eje longitudinal de los elementos 8 de maniobra, es decir, paralelo a la superficie 150 más grande de la hoja 100. De esta manera es posible contener las dimensiones del miembro 12 de mando en la dirección transversal a la hoja 100.

Ventajosamente, el miembro 12 de mando está montado sobre la placa 13 lateral y en particular sobre el marco 15 perimetral, de modo que tenga al menos un componente de movimiento a lo largo de la dirección de movimiento de la barra 5 de cierre. En particular, en la realización de las figuras 9-12, el miembro 12 de mando tiene la forma de un deslizador que se desliza a lo largo de una dirección de traslación paralela a la dirección de traslación de la barra 5 de cierre, mientras que en la realización de las figuras 13-16 el miembro 12 de mando tiene la forma de una palanca (en forma de placa) articulada en una porción excéntrica con respecto al pasador 8 correspondiente, y en particular una porción de bisagra dispuesta encima del pasador 8.

Con el fin de garantizar una acción correcta del miembro 12 de mando sobre el pasador 8 respectivo, la porción 17 de acoplamiento del miembro 12 de mando tiene una dirección de extensión que se mantiene transversal a la dirección de movimiento de la barra 5 de cierre a lo largo de todo el recorrido de la barra 5 de cierre entre las posiciones extraída y retraída. Preferiblemente, la porción 17 de acoplamiento está definida por una pared rectilínea vertical en la realización de las figuras 13-16 y por una pared rectilínea que se mantiene vertical al menos en una configuración no operativa del miembro 12 de mando en la realización de las figuras 9- 12 (la figura 9 muestra la configuración no operativa).

A la luz de lo que se ha descrito, el acoplamiento entre cada elemento 8 de maniobra o pasador y el miembro 12 de mando correspondiente es una relación de contacto directo o de contacto deslizante. Por lo tanto, de acuerdo con un aspecto particularmente ventajoso de la invención, el miembro 12 de mando actúa directamente sobre cada elemento 8 de maniobra, es decir, a través del contacto directo sin la interposición de otros elementos (palancas, mecanismos cinemáticos, retornos o similares).

También se deduce que el miembro 12 de mando (y en particular la placa 13 lateral) se aplica o se aplica a la hoja 100 y/o al cuerpo 2 de cerradura exclusivamente a través de medios de fijación (elementos 14 roscados) que son distintos con respecto a un acoplamiento operativo entre el miembro 12 de mando y el elemento 8 de maniobra.

En una realización ilustrada en las figuras 1-16, la placa 13 lateral tiene una extensión tal que cubre la mencionada abertura 11 para un cilindro en una configuración de montaje de la placa 13 lateral en la hoja 100.

De acuerdo con un aspecto adicional de la invención, en tales realizaciones la placa 13 lateral puede recibir en aplicación al menos un elemento 18 de cobertura amovible dispuesto en una posición tal que superponga la mencionada abertura 11 para el cilindro.

El elemento 18 de cobertura, al tener forma de placa, se puede conformar de diferentes formas de modo que sea posible seleccionar el elemento de cobertura más adecuado en función de los requisitos específicos.

De hecho, la figura 5 ilustra cuatro realizaciones del elemento 18 de cobertura, y en particular (de arriba a abajo en la figura 5) con la correspondiente abertura para el cilindro (en caso de utilizar un cilindro, de acuerdo con la figura 8), con una simple hendidura vertical (llave), con identificación de apertura/cierre (aplicación en una hoja para un baño) y sin ninguna apertura (en este último caso si no se utiliza cilindro, por lo tanto para cubrir simplemente la vista de la apertura 11 a continuación).

Los mencionados elementos de cobertura 18 también pueden tener la función de cubrir la vista de los mencionados miembros 14 roscados para la fijación de las placas 13 laterales.

Las figuras 17-21 ilustran una segunda realización, que no forma parte de la invención actualmente reivindicada, del sistema 1 de cierre, que difiere de la realización de las figuras 1-16 debido al hecho de que los elementos 8 de maniobra o pasadores no se aplican al barra 5 de cierre sino con el miembro 12 de mando, e interactuar con un hombro correspondiente o con un asiento correspondiente de la barra 5 de cierre para extraer en traslación la barra 5 de cierre después de la activación manual del miembro 12 de mando.

Las figuras 22-24 ilustran otras realizaciones, compatibles con las realizaciones de las figuras 1-21 pero en las que la extensión de las placas 13 laterales se reduce, en particular no es tal que cubra la abertura 11 para un cilindro del cuerpo de la cerradura 2 o en el caso de que el cuerpo 2 de cerradura no tenga la abertura 11 para un cilindro. En ese caso, se puede contemplar la adopción de una arandela 19 separada (figura 22) para el acceso al cilindro, o se puede proporcionar un orificio 160 en la hoja 100 para una llave en cruz (figura 22) o puede que no haya ninguna abertura adicional a un lado desde la abertura lateral a la que se aplica la placa 13 lateral (figura 24).

Ventajosamente, la presente invención se puede aplicar reequipando también en ventanas o puertas o sistemas de cierre existentes. De hecho, en tal situación, partiendo por ejemplo de una solución con manija giratoria, puede que solo sea necesario realizar fresados laterales en la hoja para perfeccionar la dimensión y/o forma de las aberturas laterales y posteriormente modificar el cuerpo de la cerradura para la aplicación de los pasadores a la barra de cierre y finalmente aplicar a las aberturas laterales las respectivas placas laterales provistas del miembro de mando para maniobrar el pasador. Alternativamente, de acuerdo con la variante de realización descrita anteriormente, la modificación del cuerpo de la cerradura se realiza para dotar a la barra de cierre de un asiento de maniobra en el interior del cual está destinado a engancharse un pasador correspondiente del cuerpo de mando de la placa lateral.

La presente invención logra los objetos propuestos, superando las desventajas de las que se queja la técnica conocida.

De hecho, el sistema de cierre de acuerdo con la invención permite que la apertura de la cerradura de una hoja se realice de forma sencilla y eficaz mediante un movimiento directo sobre la barra de cierre de la cerradura y en particular mediante una palanca de mando dispuesta sustancialmente a ras de la hoja. Por tanto, esto da como resultado unas dimensiones claramente reducidas.

La invención también se puede aplicar de manera relativamente simple también a los sistemas de cierre existentes.

Claims (13)

REIVINDICACIONES

1. Un sistema de cierre para una hoja de una ventana o puerta, que comprende:

- un cuerpo (2) de cerradura aplicable a una hoja (100) de una ventana o puerta,

- una barra (5) de cierre móvil entre una configuración extraída del cuerpo (2) de cerradura y una configuración retraída en el cuerpo (2) de cerradura, y

- al menos un miembro (12) de mando activable manualmente por un usuario y cinemáticamente conectado o conectable a la barra (5) de cierre, dicho miembro (12) de mando está sujeto manualmente a una fuerza de empuje o tracción para asumir al menos dos posiciones de funcionamiento, correspondientes a la configuración extraída y la configuración retraída de la barra (5) de cierre, respectivamente,

el miembro (12) de mando actúa directamente sobre la barra (5) de cierre por medio de al menos un elemento (8) de maniobra aplicado directamente al miembro (12) de mando o a la barra (5) de cierre, en el que dicho elemento (8) de maniobra está definido por un pasador aplicado a dicha barra (5) de cierre de manera que sea integral con ella y esté directamente acoplada en una relación de contacto con dicho miembro (12) de mando;

una placa (13) lateral aplicable a la hoja (100) y/o al cuerpo (2) de cerradura y en la que el miembro (12) de mando está montado sobre la placa (13) lateral para tener al menos un componente de movimiento a lo largo de la dirección de movimiento de la barra (5) de cierre; y

en el que el miembro (12) de mando está configurado para disponerse sustancialmente al ras con la hoja y tiene una porción (17) de acoplamiento configurada para interceptar dicho pasador (8) de modo que lleve la barra (5) de cierre en movimiento al menos desde la posición extraída a la posición retraída.

2. El sistema de acuerdo con la reivindicación 1, en el que el miembro (12) de mando es aplicable a la hoja (100) y/o al cuerpo (2) de cerradura mediante medios (14) de fijación distintos con respecto a un acoplamiento de funcionamiento entre el miembro (12) de mando y el pasador (8), dichos medios (14) de sujeción comprenden preferiblemente uno o más elementos roscados.

3. El sistema de acuerdo con la reivindicación 1 o 2, en el que el pasador (8) se aplica a una porción (6) de recepción de la barra (5) de cierre y en el que el cuerpo (2) de cerradura tiene una ranura (10) que tiene una forma alargada a lo largo de una dirección de movimiento de la barra (5) de cierre en la que dicha porción (6) de recepción y/o dicho pasador (8) son móviles de forma deslizante.

4. El sistema de acuerdo con la reivindicación 1 o 2, en el que el pasador (8) se aplica a, o se obtiene en una sola pieza con una parte posterior del miembro (12) de mando opuesta a una superficie normalmente visible del miembro (12) de mando y en el que el cuerpo (2) de cerradura tiene una ranura (10) que tiene una forma alargada a lo largo de una dirección de movimiento de la barra (5) de cierre en la que dicho pasador (8) se puede mover de forma deslizante.

5. El sistema de acuerdo con la reivindicación 1, en el que la parte (17) de enganche tiene una dirección de extensión que se mantiene transversal a la dirección de movimiento de la barra (5) de cierre a lo largo de todo el recorrido de la barra (5) de cierre entre las posiciones extraída y retraída.

6. El sistema de acuerdo con la reivindicación 1 o 5, en el que dicho miembro (12) de mando comprende una palanca articulada en una parte de articulación que es excéntrica con respecto al pasador (8), preferiblemente en una parte de articulación dispuesta sobre el pasador (8).

7. El sistema de acuerdo con una o más de las reivindicaciones 1, 5 o 6, en el que dicho miembro (12) de mando comprende un cursor deslizante o una palanca articulada, tiene preferiblemente dicho cursor o palanca sustancialmente forma de placa y perpendicular a un eje longitudinal de dicho pasador (8).

8. El sistema de acuerdo con una o más de las reivindicaciones 1, 5 o 6 precedentes, en el que dicha porción (17) de acoplamiento comprende una pared dispuesta en una zona posterior del miembro (12) de mando opuesta a una parte normalmente visible del miembro (12) de mando.

9. El sistema de acuerdo con una o más de las reivindicaciones 1 o de 5 a 8 precedentes, en el que dicho cuerpo (2) de cerradura tiene una abertura (11) para un cilindro y en el que la placa (13) lateral tiene una extensión que es tal que cubrir dicha abertura (11) para un cilindro en una configuración montada de la placa (13) lateral, dicha placa (13) lateral está equipada con al menos un elemento (18) de cobertura extraíble dispuesto en una posición tal que superponga dicha abertura (11) para el cilindro.

10. El sistema de acuerdo con una o más de las reivindicaciones anteriores, que comprende dos pasadores (8) asociados a lados relativamente opuestos de la barra (5) de cierre, cada uno de los cuales está asociado a un respectivo miembro (12) de mando.

11. El sistema de acuerdo con la reivindicación 10, en el que cada pasador (8) está dispuesto en una superficie lateral respectiva de la barra (5) de mando y en el que dichos pasadores (8) están conectados entre sí por medio de un solo miembro (9) roscado insertado en un orificio pasante o asiento (9) de la barra (5) de cierre.

12. Una hoja de una ventana o puerta equipada con un sistema (1) de cierre de acuerdo con una o más de las reivindicaciones anteriores, teniendo dicha hoja (100) un asiento (110) contenedor en el que dicho cuerpo (2) de cerradura está insertado y accesible por una abertura (120) frontal, dispuesta en un borde delantero de la hoja (130) para permitir una inserción del cuerpo (2) de cerradura en el asiento (110) contenedor, y por al menos una abertura (140) lateral dispuestas sobre una superficie (150) más grande de dicha hoja (100); dicho miembro (12) de mando se aplica lateralmente a dicha hoja (10) y/o a dicho cuerpo (2) de cerradura en dicha abertura (140) lateral, en el que dicho miembro (12) de mando está preferiblemente montado en una placa (13) lateral respectiva que tiene un perfil periférico que tiene forma complementaria a dicha abertura (140) lateral y preferiblemente cuadrangular y que tiene una configuración que esté sustancialmente a ras con dicha superficie (150) más grande de la hoja (100) en una configuración montada en dicha hoja (100) y/o cuerpo (2) de cerradura.

13. Un método de modificación de un sistema de cierre para ventanas o puertas preexistentes, que comprende las etapas de:

- predisponer una hoja (100) equipada con un cuerpo (2) de cerradura, en particular de un tipo accionado por medio de una manija giratoria;

- realizar un ensanchamiento de una abertura (140) lateral existente de dicha hoja (100), dicha abertura (140) lateral está en comunicación con un asiento (110) de alojamiento para dicho cuerpo (2) de cerradura;

- modificar dicho cuerpo (2) de cerradura aplicando al menos un pasador (8) lateral sobre una barra (5) de cierre del cuerpo (2) de cerradura de tal manera que dicho pasador (8) lateral salga por una ranura (10) alargada de dicho cuerpo (2) de cerradura;

- aplicar una placa (13) lateral a dicha abertura (140) lateral, dicha placa (13) lateral tiene un miembro (12) de mando dispuesto sustancialmente a ras con la hoja (100), el miembro (12) de mando está montado en la placa (13) lateral para tener al menos un componente de movimiento a lo largo de la dirección de movimiento de la barra (5) de cierre y configurada para interceptar y mover dicho pasador (8) lateral de acuerdo con un movimiento de traslación correspondiente a un movimiento correspondiente de la barra (5) de cierre entre las respectivas posiciones extraída y retraída con respecto al cuerpo (2) de cerradura.