ES2913132T3 - Dispositivo de inversión para un sello de entintaje automático - Google Patents

Abstract

Dispositivo de inversión (1) para un sello de entintaje automático, que comprende una carcasa (5) y un estribo de accionamiento (6), presentando la carcasa (5) en dos paredes laterales (8, 9) opuestas respectivamente una leva de control (10), arqueada al menos por secciones, para un eje de inversión (3), y estando unido el estribo de accionamiento (6) a la carcasa (5) siendo desplazable con respecto a la carcasa (5), y presentando el estribo de accionamiento (6) en dos alas (15) dispuestas paralelamente a las paredes laterales (8, 9) de la carcasa (5) respectivamente una guía (21) para un eje de inversión (3), y estando dispuesta la guía (21) transversalmente a una dirección de desplazamiento (28) del estribo de accionamiento (6) con respecto a la carcasa (5), y solapándose la guía (21) y la leva de control (10) parcialmente al menos en un primer lado (29) y en al menos una posición del estribo de accionamiento (6) con respecto a la carcasa (5) formando una abertura continua desde un lado exterior, de modo que un eje de inversión (3) puede introducirse en el dispositivo de inversión (1) en la dirección longitudinal (30) desde fuera, y presentando las guías (21) respectivamente un casquillo de deslizamiento (25), soportado de forma desplazable, con un cojinete para un eje de inversión (3), caracterizado porque las guías de los casquillos de deslizamiento soportados de forma desplazable son guías lineales que bloquean respectivamente un movimiento del casquillo de deslizamiento en la dirección de un eje longitudinal de un eje de inversión que ha de ser alojar en el mismo, engranando un listón marginal de la respectiva guía lineal en una ranura paralela en el respectivo casquillo de deslizamiento.

Description

DESCRIPCIÓN

Dispositivo de inversión para un sello de entintaje automático

La invención se refiere a un dispositivo de inversión para un sello de entintaje automático y a un procedimiento para su uso, comprendiendo el dispositivo de inversión una carcasa y un estribo de accionamiento, presentando la carcasa en dos paredes laterales opuestas respectivamente una leva de control, arqueada al menos por secciones, para un eje de inversión, y estando unido el estribo de accionamiento a la carcasa siendo desplazable con respecto a la carcasa, y presentando el estribo de accionamiento en dos alas dispuestas paralelamente a las paredes laterales de la carcasa respectivamente una guía para un eje de inversión, y estando dispuesta la guía transversalmente a una dirección de desplazamiento del estribo de accionamiento con respecto a la carcasa, y solapándose la guía y la leva de control parcialmente al menos en un primer lado y en al menos una posición del estribo de accionamiento con respecto a la carcasa formando una abertura continua desde un lado exterior, de modo que un eje de inversión puede introducirse en el dispositivo de inversión en la dirección longitudinal desde fuera, y presentando las guías respectivamente un casquillo de deslizamiento, soportado de forma desplazable, con un cojinete para un eje de inversión. El dispositivo de inversión no presenta ni una herramienta de impresión ni una almohadilla de tinta ni un eje de inversión y, por tanto, no es un sello completo en sí. Las guías sirven para el soporte móvil de un eje de inversión.

Los dispositivos de inversión de este tipo ofrecen la ventaja de que permiten individualizar los sellos lo más tarde posible: un dispositivo de inversión genérico sin herramienta de impresión (soporte de placa o unidad tipográfica) puede fabricarse, suministrarse y almacenarse en cantidades comparativamente grandes; por lo tanto, para la individualización están disponibles todas las posibilidades y la individualización puede realizarse cerca del usuario final e inmediatamente antes de la aceptación o por el usuario final mismo que recibe la herramienta de impresión por separado y la ensambla con el dispositivo de inversión. Esto significa, por ejemplo, que se puede fabricar y mantener en stock un dispositivo de inversión estandarizado independientemente de las diferencias internacionales (por ejemplo, diferentes formatos de fecha para las unidades tipográficas para Europa o Norteamérica).

Un dispositivo de inversión de este tipo ya se conoce del documento AT517322A1 conocido. La herramienta de impresión y el eje de inversión pueden retirarse del sello que se muestra allí, de tal forma que resulta un dispositivo de inversión. Este está realizado de forma comparativamente compleja, porque pretende evitar un larguero central y, por tanto, los elementos de resorte están dispuestos lateralmente en ambas alas del estribo de accionamiento. Debido a esta disposición, en una forma de realización, la carcasa está cerrada lateralmente y el eje no puede ser retirado a lo largo de su dirección longitudinal; para su retirada, la leva de control (o vía de colisa) está interrumpida por un canal de intercambio a lo largo del cual se introduce o retira el eje de inversión en dirección radial (es decir, transversalmente al eje). Este dispositivo permite usar una herramienta de impresión con muñones de eje formados por una sola pieza. Las desventajas son la compleja construcción y el necesario bloqueo del canal de intercambio para evitar que la herramienta de impresión se salga accidentalmente.

Otro dispositivo de inversión se muestra en el documento AT517322A1. En este caso, en una parte superior en forma de estribo o en una parte inferior está prevista una abertura de cambio de eje para un eje continuo para el posterior montaje de un soporte de placa de texto.

Además, el documento CA1037313A muestra un dispositivo de inversión, en el que un eje se extiende a través de levas de control en un cuadro hasta un lado exterior de alas. Del mismo modo, el documento US2012017786A1 muestra un eje de inversión que pasa por una guía vertical de las alas y una leva de control de la carcasa. El documento AT379552B muestra un inserto de sello con un eje de pivotamiento que pasa tanto por las hendiduras de control como por los orificios oblongos. También el documento US3099955A muestra un eje de inversión de una unidad de impresión que pasa por las levas de control de las partes laterales de un cuadro base. Otros dispositivos de inversión se describen en los documentos CN204998164U, CN201506087U y US3714894A. En el documento DE1 906426A1 se muestra un sello de entintaje automático en el que una jaula con un inserto de cinta está alojada en un bastidor de sello. La jaula está provista de un eje de control que pasa a través de las paredes laterales del bastidor de sello en una hendidura de control y está sujeta en orificios alargados de este bastidor que discurren transversalmente a la dirección de empuje del estribo de bastidor. Sobre el eje de control están colocados casquillos de cojinete.

Es un objetivo de la invención facilitar la sustitución de una herramienta de impresión sujeta por el eje de inversión. Según la invención, este objetivo se consigue en el dispositivo de inversión del tipo descrito al principio por el hecho de que las guías de los casquillos de deslizamiento soportados de forma desplazable son guías lineales que bloquean respectivamente un movimiento del casquillo de deslizamiento en la dirección de un eje longitudinal de un eje de inversión que ha de ser alojar en el mismo, engranando un listón marginal de la respectiva guía lineal en una ranura paralela en el respectivo casquillo de deslizamiento. Por el hecho de que un listón marginal de la guía lineal engrana en una ranura paralela en un casquillo de deslizamiento, el casquillo de deslizamiento es guiado linealmente a lo largo del listón marginal. De esta manera, el casquillo de deslizamiento queda inmovilizado en la dirección paralela a la dirección longitudinal de un eje de inversión, de modo que durante la inserción o extracción de un eje de inversión, el casquillo de deslizamiento permanece en su posición.

De esta manera, se puede prescindir de un canal de intercambio y de los correspondientes bloqueos. La carcasa presenta además un alojamiento para un soporte de almohadilla de tinta. El estribo de accionamiento queda sujeto en una posición de entintaje de sello por un elemento de resorte y puede moverse a una posición de impresión contra la fuerza de resorte del elemento de resorte. La leva de control puede ser, por ejemplo, una hendidura de control o puede estar formada por una ranura cerrada por un lado. Las guías en las alas pueden estar realizadas, por ejemplo, como orificios alargados. Durante el funcionamiento, la dirección de desplazamiento del estribo de accionamiento corresponde a la dirección de impresión, es decir, para realizar una impresión, el estribo de accionamiento es desplazado con respecto a la carcasa en la dirección de impresión. La guía comprende, por ejemplo, un cojinete de deslizamiento para el eje de inversión.

Por consiguiente, el objetivo descrito anteriormente se consigue mediante un procedimiento para la fabricación de un sello de entintaje automático usando un dispositivo de inversión de este tipo, una herramienta de impresión y un eje de inversión, comprendiendo el procedimiento los pasos de: la inserción de la herramienta de impresión en el dispositivo de inversión desde un lado inferior; y la inserción del eje de inversión a lo largo de la dirección longitudinal del eje de inversión desde un primer lado a través de la carcasa y el estribo de accionamiento, a través de la herramienta de impresión y hasta un segundo lado de la carcasa y del estribo de accionamiento.

La guía o la leva de control pueden presentar en un segundo lado opuesto al primer lado un tope para un eje de inversión introducido en dirección longitudinal. Un tope de este tipo puede evitar que el eje de inversión se deslice en la dirección longitudinal y, por lo tanto, favorece un posicionamiento definido y correcto del eje de inversión en el sello acabado.

Opcionalmente, al menos una de las guías puede presentar un elemento de unión para establecer una unión rápida a un eje de inversión alojado en esta. El elemento de unión puede ser, por ejemplo, un mosquetón o un listón de unión rápida que puedan engranar en una ranura anular en un eje de inversión para asegurarlo contra un movimiento no intencionado en la dirección longitudinal. Dicha fijación puede estar realizada de tal manera que forme una resistencia que pueda ser superada con la fuerza suficiente para permitir la retirada intencionada del eje de inversión y la sustitución de una herramienta de impresión.

Además, el estribo de accionamiento puede presentar un primer elemento limitador, presentando la carcasa un segundo elemento limitador correspondiente, estando realizados los dos elementos limitadores para limitar el desplazamiento del estribo de accionamiento y bloquear el estribo de accionamiento contra su separación de la carcasa. Mediante medidas preventivas de este tipo se puede conseguir que el dispositivo de inversión no se desintegre en sus piezas individuales cuando se manipula solo en la carcasa o solo en el estribo de accionamiento, incluso sin eje introducido.

Las guías presentan respectivamente un casquillo de deslizamiento, soportado de forma desplazable, con un cojinete para un eje de inversión. Las alas del estribo de accionamiento pueden presentar cojinetes de deslizamiento para los casquillos de deslizamiento; por ejemplo, cada casquillo de deslizamiento puede estar soportado de forma desplazable en un orificio alargado realizado en el ala. El elemento de unión opcional mencionado anteriormente puede formar parte de al menos uno de los casquillos de deslizamiento; por ejemplo, en forma de un elemento de retención desviable radialmente de forma elástica con un saliente de retención dirigido radialmente hacia dentro, que puede encajar en un ahondamiento de enclavamiento, como por ejemplo una ranura anular circunferencial, en el eje de inversión. Los cojinetes de eje formados por los casquillos de deslizamiento pueden ser cojinetes de deslizamiento giratorios.

Además, al menos uno de los casquillos de deslizamiento puede formar el primer elemento limitador. En este caso, el casquillo de deslizamiento forma un saliente en el lado interior o el lado exterior del ala, que en dirección hacia una posición de entintaje de sello da contra un tope en la o dentro de la carcasa, por ejemplo, el borde de una ranura en la carcasa, y bloquea el movimiento posterior del estribo de accionamiento en dirección contraria a la carcasa. La individualización de un sello usando el presente dispositivo de inversión puede simplificarse especialmente si los casquillos de deslizamiento están unidos a un cuadro de herramienta para recibir una herramienta de impresión. La herramienta de impresión puede ser, por ejemplo, un soporte de placa de texto con una placa de texto o una unidad tipográfica.

Por consiguiente, la presente divulgación proporciona una variante opcional del procedimiento mencionado anteriormente, en la que la herramienta de impresión se introduce en el cuadro de herramienta.

En combinación con un cuadro de herramienta, puede estar previsto que al menos uno de los casquillos de deslizamiento esté unido al cuadro de herramienta a través de una unión rápida. El cuadro de herramienta queda sujeto entonces dentro de la carcasa por los casquillos de deslizamiento y permanece allí incluso sin eje de inversión. En concreto, el casquillo de deslizamiento puede presentar, por ejemplo, una espiga encajada en un alojamiento en el cuadro de herramienta.

Finalmente, la presente divulgación también se refiere a un sello de entintaje automático con un dispositivo de inversión según una de las variantes descritas anteriormente, con una herramienta de impresión alojada dentro del mismo, y con un eje de inversión que discurre a través del dispositivo de inversión y la herramienta de impresión.

Puede estar previsto que el eje de inversión esté unido a la herramienta de impresión a través de una unión rápida y esté asegurado contra el movimiento en la dirección longitudinal del eje de inversión. Por ejemplo, un saliente de retención en la herramienta de impresión puede engranar en una ranura anular en una parte central del eje de inversión, designando la parte central aquella parte del eje de inversión a lo largo de la cual se extiende la herramienta de impresión.

A continuación, la invención se explica con más detalle, con la ayuda de ejemplos de realización a los que, sin embargo, no se limita, y haciendo referencia a los dibujos. Los dibujos muestran en concreto:

La figura 1, una vista esquemática de un dispositivo de inversión del presente tipo según una primera realización con un cuadro de herramienta y con los componentes de individualización representados por separado: el soporte de almohadilla, el eje de inversión y la unidad tipográfica;

la figura 2, una vista de despiece ordenado del dispositivo de inversión según la figura 1 ;

la figura 3, un sello de entintaje automático con un dispositivo de inversión según la figura 1 después de una individualización, estando introducidos la unidad tipográfica y el eje de inversión, en una posición de impresión; la figura 4, una vista ampliada del detalle IV de la figura 3, pero estando retirado el pie;

la figura 5, el sello de entintaje automático según la figura 3 en una posición de entintaje del sello;

la figura 6, una vista de despiece ordenado de una forma de realización alternativa de un dispositivo de inversión sin cuadro de herramienta;

la figura 7 un sello de entintaje automático con un dispositivo de inversión según la figura 6 después de una individualización, estando introducidos la unidad tipográfica y el eje de inversión, en una posición de impresión; y

la figura 8, una vista ampliada del detalle VIII de la figura 7, pero estando retirado el pie;

la figura 9, una sección vertical del sello según la figura 7;

la figura 10, una sección horizontal del sello según la figura 7 a lo largo de la línea X-X en la figura 9;

la figura 11, una sección vertical de otro dispositivo de inversión alternativo.

Las figuras 1 a 5 muestran una primera realización de un dispositivo de inversión 1.

En las figuras 1 y 2, el dispositivo de inversión 1 se muestra por separado, es decir, como sello de entintaje automático incompleto antes de una individualización. Los componentes 2 a 4 que pueden usarse para individualizar y acabar el sello están representados por separado en la figura 1 : un soporte de almohadilla de tinta 2 con una almohadilla de tinta, un eje de inversión 3 y una herramienta de impresión 4 en forma de una unidad tipográfica (alternativamente, un soporte de placa de texto con una placa de texto).

Como puede verse especialmente en la figura 2, el dispositivo de inversión 1 presenta una carcasa 5, un estribo de accionamiento 6 y un cuadro de herramienta 7. La carcasa 5 tiene en dos paredes laterales 8, 9 opuestas respectivamente una leva de control 10, arqueada al menos por secciones, para un eje de inversión 3. Las dos levas de control 10 están realizadas como hendiduras curvadas en las paredes laterales 8, 9. A la carcasa 5 están unidos una tapa 11 y un espejo 12, cubriendo la tapa 11 un compartimento de inserción 13 para el soporte de almohadilla de tinta 2 y el espejo 12. La tapa 11 y el espejo 12 están encajados en la carcasa de forma pivotante. Encima de la propia carcasa (interior) 5 está colocada por deslizamiento desde abajo una chapa de bastidor 14. La chapa de bastidor 14 cubre a ambos lados la mayor parte de las levas de control 10 hacia el lado exterior (véase la figura 5). De este modo, entre la carcasa 5 y la chapa de bastidor 14 se mantiene libre a ambos lados un espacio de recepción para las alas 15 del estribo de accionamiento 6, contrarrestando así las colisiones o el atasco de objetos. En el lado superior 16 de la carcasa 5, esta presenta un larguero vertical 17 y dos hendiduras de paso 18 para las alas 15. Además de las levas de control 10, en el lado interior de las paredes laterales 8, 9 están previstas espigas de inversión 41 que están guiadas respetivamente en un alojamiento 19 correspondiente en el cuadro de herramienta 7 y que, junto con las levas de control 10, provocan durante el movimiento del estribo de accionamiento 6 entre la posición de impresión (véase la figura 3) y la posición de entintaje del sello (véase la figura 5) la inversión del cuadro de herramienta 7 junto con una herramienta de impresión 4 recibida en este. A un lado inferior 39 de la carcasa 5 están unidos pies 40 a la carcasa que están fijados con conectores rápidos. Los pies 40 pueden servir de cierre de una leva de control 10 (opcionalmente) abierta y presentar bases de goma antideslizantes. El primer pie 40 en un primer lado 29 presenta una abertura 42 para la inserción y extracción del eje de inversión 3, mientras que el segundo pie 40 no presenta tal abertura.

El estribo de accionamiento 6 pasa a través de las hendiduras de paso 18 de la carcasa 5 y es desplazable con respecto a la carcasa (véanse las figuras 3 y 5). De este modo, los bordes exteriores de las alas 15 son guiados linealmente a lo largo y respectivamente entre dos superficies de guía 20 paralelas en la carcasa 5. El estribo de accionamiento 6 presenta en ambas alas 15 dispuestas en paralelo a las paredes laterales 8, 9 de la carcasa 5 respectivamente una guía 21 para un eje de inversión (véase la fig. 4). Las dos guías 21 presentan respectivamente un orificio alargado 22 que presenta en una zona de trabajo 23 una anchura constante y al lado de la zona de trabajo 23 una sección ensanchada 24 para la inserción de un casquillo de deslizamiento 25 durante la fabricación del dispositivo de inversión 1. El rango de trabajo 23 es el rango dentro del cual el casquillo de deslizamiento 25 se desplaza durante el funcionamiento de un sello a causa del curso de las levas de control 10. En ambos orificios alargados 22 está soportado de forma deslizante respectivamente un casquillo de deslizamiento 25, de modo que los orificios alargados 22 son cojinetes de deslizamiento para los casquillos de deslizamiento 25. Los casquillos de deslizamiento 25 tienen respetivamente un paso 26 cilíndrico central que sirve de cojinete de deslizamiento giratorio para un eje de inversión 3. En el lado exterior, los casquillos de deslizamiento 25 presentan arriba y abajo (con respecto a una posición de uso de un sello) una ranura 27 en la que están recibidos los bordes del orificio alargado 22, de modo que los orificios alargados 22 forman en la zona de trabajo 23 guías lineales para los casquillos de deslizamiento 25. En el sello acabado, en la guía 21 está soportado de forma móvil el eje de inversión 3. La guía 21 está dispuesta de forma sustancialmente transversal a una dirección de desplazamiento 28 o dirección de impresión del estribo de accionamiento 6 con respecto a la carcasa 5. La guía 21 y la leva de control 10 se solapan en ambos lados.

En la posición de impresión del estribo de accionamiento 6 con respecto a la carcasa 5, la guía 21 (orificio alargado 22, casquillo de deslizamiento 25 y paso 26) y la leva de control 10 forman, en un primer lado 29, una abertura continua accesible desde un lado exterior, de modo que un eje de inversión 3 puede introducirse o extraerse del dispositivo de inversión 1 desde fuera, en la dirección longitudinal 30.

El estribo de accionamiento 6 queda sujeto en una posición de entintaje de sello por un elemento de resorte dentro del larguero 17 (para mayor facilidad, en la figura 9 no está representado el elemento de resorte) y puede moverse a una posición de impresión contra la fuerza de resorte del elemento de resorte. En la posición de impresión, el larguero 17 está alojado dentro de un asa 31 en el lado superior del estribo de accionamiento.

Los dos casquillos de deslizamiento 25 forman (primeros) elementos limitadores en forma de ensanchamientos de las alas 15, de modo que los ensanchamientos no pueden superar las hendiduras 18 de la carcasa 5 (como segundos elementos limitadores), a través de las cuales las alas 15 están guiadas hacia el interior de la carcasa 5. Además, los casquillos de deslizamiento 25 sujetan un cuadro de herramienta 7 para alojar una herramienta de impresión dentro de la carcasa 5, por el hecho de que salientes 36 orientados hacia el interior de la carcasa están encajados en alojamientos 37 previstos para este fin en el cuadro de herramienta 7 y están unidos a este. Durante la fabricación del dispositivo de inversión 1, las paredes laterales 38 cortas del cuadro de herramienta 7 son presionadas temporalmente hacia dentro.

En el estado ensamblado de un sello de entintaje automático, representado en las figuras 3 a 5, en el cuadro de la herramienta 7 está alojada una herramienta de impresión 4 en forma de una unidad tipográfica, y un eje de inversión 3 discurre a través del dispositivo de inversión 1 (casquillos de deslizamiento 25, hendiduras de control 10 y cuadro de herramienta 7) y la herramienta de impresión 4.

La forma de realización alternativa representada en las figuras 6 a 10 funciona en gran medida de manera idéntica a la primera forma de realización descrita anteriormente. Por lo tanto, para evitar repeticiones, las piezas funcionalmente idénticas se designan con las mismas cifras de referencia y a este respecto se hace referencia a la descripción anterior.

La diferencia más obvia entre las dos formas de realización es que la forma de realización alternativa no presenta ningún cuadro de herramienta 7. En consecuencia, los casquillos de deslizamiento 25 no necesitan salientes 36. De este modo, la herramienta de impresión 4 es sujetada directamente por el eje de inversión 3. Las espigas de inversión 41 están guiadas en alojamientos 19' correspondientes directamente en la herramienta de impresión 4. Como puede verse en las secciones de las figuras 9 y 10, el primer casquillo de deslizamiento 25, en un primer lado 29, es continuo para el eje de inversión 3; el segundo casquillo de deslizamiento 25, en un segundo lado 32, presenta un tope 33 para un eje de inversión 3 introducido en la dirección longitudinal 30. Además, el segundo casquillo de deslizamiento 25 presenta un elemento de unión 34 en forma de un gancho de unión rápida para establecer una unión rápida con un eje de inversión 3 alojado dentro del mismo, más precisamente una ranura anular 35 en el eje de inversión 3.

La forma de realización alternativa representada en la figura 11 funciona en gran medida de manera idéntica a la última forma de realización descrita. A diferencia de esta forma de realización, el eje de inversión 3 está unido a la herramienta de impresión 4 a través de una unión rápida 43 y, por lo tanto, está asegurado contra el movimiento en la dirección longitudinal 30 del eje de inversión 3. A diferencia de la figura 9, el dispositivo de inversión 1 de la figura 11 se muestra sin unidad tipográfica, pero con una herramienta de impresión 4 en forma de un soporte de placa de texto con una cavidad para una unidad tipográfica.

Claims (11)

REIVINDICACIONES

1. Dispositivo de inversión (1) para un sello de entintaje automático, que comprende

una carcasa (5) y un estribo de accionamiento (6), presentando la carcasa (5) en dos paredes laterales (8, 9) opuestas respectivamente una leva de control (10), arqueada al menos por secciones, para un eje de inversión (3), y estando unido el estribo de accionamiento (6) a la carcasa (5) siendo desplazable con respecto a la carcasa (5), y presentando el estribo de accionamiento (6) en dos alas (15) dispuestas paralelamente a las paredes laterales (8, 9) de la carcasa (5) respectivamente una guía (21) para un eje de inversión (3), y estando dispuesta la guía (21) transversalmente a una dirección de desplazamiento (28) del estribo de accionamiento (6) con respecto a la carcasa (5), y solapándose la guía (21) y la leva de control (10) parcialmente al menos en un primer lado (29) y en al menos una posición del estribo de accionamiento (6) con respecto a la carcasa (5) formando una abertura continua desde un lado exterior, de modo que un eje de inversión (3) puede introducirse en el dispositivo de inversión (1 ) en la dirección longitudinal (30) desde fuera, y presentando las guías (21) respectivamente un casquillo de deslizamiento (25), soportado de forma desplazable, con un cojinete para un eje de inversión (3), caracterizado porque las guías de los casquillos de deslizamiento soportados de forma desplazable son guías lineales que bloquean respectivamente un movimiento del casquillo de deslizamiento en la dirección de un eje longitudinal de un eje de inversión que ha de ser alojar en el mismo, engranando un listón marginal de la respectiva guía lineal en una ranura paralela en el respectivo casquillo de deslizamiento.

2. Dispositivo de inversión (1) según la reivindicación 1, caracterizado porque la guía (21) o la leva de control (10) presentan en un segundo lado (32) opuesto al primer lado (29) un tope (33) para un eje de inversión (3) introducido en dirección longitudinal (30).

3. Dispositivo de inversión (1) según la reivindicación 1 o 2, caracterizado porque al menos una de las guías (21) presenta un elemento de unión (34) para establecer una unión rápida a un eje de inversión (3) alojado en esta.

4. Dispositivo de inversión (1) según una de las reivindicaciones 1 a 3, caracterizado porque el estribo de accionamiento (6) presenta un primer elemento limitador, presentando la carcasa (5) un segundo elemento limitador correspondiente, estando realizados los dos elementos limitadores para limitar el desplazamiento del estribo de accionamiento (6) y bloquear el estribo de accionamiento (6) contra su separación de la carcasa (5).

5. Dispositivo de inversión (1) según una de las reivindicaciones 1 a 4, caracterizado porque al menos uno de los casquillos de deslizamiento (25) forma el primer elemento limitador.

6. Dispositivo de inversión (1) según una de las reivindicaciones 1 a 5, caracterizado porque los casquillos de deslizamiento (26) están unidos a un cuadro de herramienta (7) para recibir una herramienta de impresión (4).

7. Dispositivo de inversión (1) según la reivindicación 6, caracterizado porque al menos uno de los casquillos de deslizamiento (25) está unido al cuadro de herramienta (7) a través de una unión rápida.

8. Sello de entintaje automático con un dispositivo de inversión (1) según una de las reivindicaciones 1 a 7, con una herramienta de impresión (4) alojada dentro del mismo, y con un eje de inversión (3) que discurre a través del dispositivo de inversión (1) y la herramienta de impresión (4).

9. Sello de entintaje automático según la reivindicación 8, caracterizado porque el eje de inversión (3) está unido a la herramienta de impresión (4) a través de una unión rápida (43) y esté asegurado contra el movimiento en la dirección longitudinal (30) del eje de inversión (3).

10. Procedimiento para la fabricación de un sello de entintaje automático usando un dispositivo de inversión (1) según una de las reivindicaciones 1 a 7, una herramienta de impresión (4) y un eje de inversión (3), que comprende:

la inserción de la herramienta de impresión (4) en el dispositivo de inversión (1) desde un lado inferior (39); la inserción del eje de inversión (3) a lo largo de la dirección longitudinal (30) del eje de inversión (3) desde un primer lado (29) a través de la carcasa (5) y el estribo de accionamiento (6), a través de la herramienta de impresión (4) y hasta un segundo lado (32) de la carcasa (5) y del estribo de accionamiento (6).

11. Procedimiento según la reivindicación 10 usando un dispositivo de inversión (1) según una de las reivindicaciones 6 o 7, caracterizado porque la herramienta de impresión (4) se introduce en el cuadro de herramienta (7).