ES2965915T3 - Cápsula, procedimiento para producir una pluralidad de cápsulas y sistema de preparación de bebidas que comprende una cápsula - Google Patents

Abstract

La invención se refiere a una cápsula (1), en particular para preparar un producto de bebida, que comprende un cuerpo de cápsula (3) que está cubierto por una tapa (2) y que es preferiblemente rotacionalmente simétrico. Sobre la tapa (2) está aplicado, en particular impreso, un código unidimensional legible por máquina (4). El código (4) se extiende a lo largo de una línea recta (g) que pasa por el centro de la zona (S) de la tapa. El código (4) se puede leer en una dirección de lectura (r) perpendicular a la línea recta (g). (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)

Description

DESCRIPCIÓN

Cápsula, procedimiento para producir una pluralidad de cápsulas y sistema de preparación de bebidas que comprende una cápsula

La presente invención hace referencia a una cápsula, en particular, para preparar un producto de bebida, a un procedimiento para producir una pluralidad de cápsulas y un sistema de preparación de bebidas que comprende dicha cápsula.

Los sistemas de preparación de bebidas para la preparación de café o té se utilizan ampliamente hoy en día, particularmente, en los hogares. Para los respectivos sistemas se encuentran disponibles en el mercado envases en porciones, en particular cápsulas, con diferentes tipos de café o té. La bebida se prepara generalmente introduciendo la cápsula correspondiente en un dispositivo previsto a tal efecto y extrayendo o disolviendo una sustancia contenida en la cápsula haciendo pasar un líquido a través de ella. En muchos casos, la sustancia consiste en polvo de café tostado y molido, aunque a veces también en hojas de té secas. Sin embargo, también pueden considerarse productos solubles en general o concentrados. Una vez finalizada la preparación de la bebida, la cápsula se retira del dispositivo y, por lo general, se desecha.

Para poder utilizar cápsulas con diferentes contenidos (por ejemplo, diferentes tipos de café o té, productos solubles o concentrados) con un mismo dispositivo, es necesario ajustar los parámetros de funcionamiento del dispositivo en función del producto utilizado en cada caso. Esto hace referencia, por ejemplo, a la cantidad de líquido que se debe conducir, la temperatura de extracción o la velocidad de extracción. Por motivos de seguridad, también es importante evitar que la máquina funcione con cápsulas incompatibles.

Para ello, ya se conoce en principio la posibilidad de equipar un envase de porciones con un identificador y un dispositivo con medios para detectar el identificador. Por ejemplo, la solicitud<c>H 707374 A1 describe un sistema de producción de bebidas con cápsulas en cuyas tapas está dispuesto un código legible por máquina, que se compone de círculos concéntricos. La correspondiente máquina de preparación de bebidas dispone de un dispositivo lector del código, que está conectado a un dispositivo de control con el que se pueden ajustar los parámetros de funcionamiento de la máquina de preparación de bebidas en función del código leído. De este modo, el sistema de preparación de bebidas en cuestión permite reconocer fácilmente el tipo de cápsula utilizada. Gracias al diseño de simetría rotacional del código en la tapa de la cápsula, éste puede ser leído por una máquina independientemente de la orientación relativa de la cápsula y el dispositivo lector.

Sin embargo, el sistema descrito presenta el problema de que la detección correcta del código depende en gran medida de la posición relativa de la cápsula y del dispositivo lector. Para los lectores ópticos en particular, que sólo detectan el código en una dimensión, es necesario que el proceso de lectura suceda a lo largo de una línea que se extiende por el centro del código conformado por círculos concéntricos. Por lo general, esto requiere no sólo la colocación exacta de la cápsula frente al dispositivo lector, sino también la fijación precisa de la tapa impresa con el código al cuerpo de la cápsula. Cuando el código se ensucia a lo largo de la dirección de lectura del dispositivo lector, el proceso de lectura puede verse interrumpido. Además, debido al diseño de simetría rotacional del código, la longitud de su palabra está limitada a sólo la mitad de su ancho.

En las solicitudes WO 2016009258 A1, WO 2015055849 A1, EP 1790470 A1 y EP 2572609 A1, por ejemplo, se muestran otras disposiciones de códigos legibles por máquina en una cápsula. Una característica común de todos los códigos mostrados es que cuando el código o el dispositivo de lectura correspondiente están sucios, el proceso de lectura se interrumpe y el código no se puede leer correctamente.

Por lo tanto, el objeto de la presente invención consiste en superar las desventajas del estado del arte. En particular, el objeto de la presente invención consiste en proporcionar una cápsula y un sistema de preparación de bebidas del tipo antes mencionado en el que se mejore la fiabilidad de la lectura mecánica del código colocado en la cápsula. Dicho objeto se resuelven mediante una cápsula que presenta las características de la reivindicación 1. Dicha cápsula, en particular para la preparación de un producto bebible, comprende un cuerpo de cápsula cubierto por una tapa, preferentemente, con un diseño de simetría rotacional. En la tapa se aplica un código unidimensional legible por máquina, en particular impreso, que se extiende a lo largo de una línea recta que atraviesa el centroide de superficie de la tapa. El código es legible por máquina en una dirección de lectura perpendicular a la línea recta. Que el código se extiende a lo largo de la línea recta significa en el presente contexto que el código presenta una extensión en la dirección de la línea recta y que la línea recta se extiende sobre el código o directamente junto a él. Debido a este diseño del código y a su disposición en la cápsula, la lectura mecánica del mismo es significativamente menos susceptible a las interferencias. Por una parte, esto se aplica en lo que respecta al posicionamiento relativo de la cápsula y el dispositivo lector. Por otro lado, el código se puede leer en múltiples puntos a lo largo de la línea recta, lo que significa que el código puede seguir reconociéndose aunque haya suciedad en la tapa. Esto resulta particularmente ventajoso cuando el dispositivo lector sólo es apto para la lectura unidimensional. Además, las tolerancias con respecto a la aplicación del código en la cápsula pueden ser significativamente mayores. Por último, pero no por ello menos importante, se puede utilizar todo el ancho del código para su longitud de palabra.

Además de los procesos de impresión propiamente dichos, que suelen basarse en la aplicación de pigmentos, también puede considerarse la posibilidad de aplicar el código unidimensional legible por máquina mediante un proceso de marcado por láser en el que se modifica el propio material a etiquetar.

El código es legible por máquina a lo largo de toda la sección de la línea recta que se extiende sobre la tapa. Esto permite maximizar las ventajas descritas anteriormente. Alternativamente, el código es legible por máquina a lo largo de varias secciones interrumpidas de la línea recta que se extiende por la tapa. De este modo, se pueden mantener las ventajas descritas anteriormente.

El código se puede extender centralmente a lo largo de la línea recta. Esto permite utilizar un código con una mayor longitud de palabra. En el presente contexto, el hecho de que el código se extienda centrado a lo largo de la línea recta significa que la línea recta atraviesa el centroide de superficie de la superficie ocupada por el código.

El código unidimensional legible por máquina se trata de un código de barras. El código de barras puede ser de una sola línea o de múltiples líneas, pero el código siempre se puede leer en una dirección de lectura perpendicular a la línea recta. El código de barras puede estar estandarizado. Por ejemplo, puede ser un código de barras comercial (EAN, UPC, IAN, JAN), un código 2/5, un Código 39, un Código 93, un Codabar o un Código 128. El uso de estos códigos está ampliamente difundido en el estado del arte. Dichos códigos presentan un alto nivel de fiabilidad en cuanto a su detección y están disponibles varios sistemas diferentes con los que pueden ser leídos. El código de barras puede ser sobrecuadrado, lo que significa que presenta una mayor extensión perpendicular a su dirección de lectura que en su dirección de lectura. Esto permite leer el código de barras en cualquier orientación con dos escáneres colocados en ángulo recto.

No obstante, vale decir que el código unidimensional legible por máquina no tiene por qué ser un código de barras convencional. Por ejemplo, el código puede presentar cualquier forma, incluida una forma de onda. Además, el código también puede estar enmascarado por un contorno exterior.

El código unidimensional legible por máquina puede estar atravesado por al menos otro código unidimensional legible por máquina. El otro código unidimensional legible por máquina se puede extender a lo largo de una segunda línea recta, que en particular se extiende perpendicular a la primera línea recta. Sin embargo, la segunda línea recta no tiene por qué ser exactamente perpendicular a la primera. Por ejemplo, puede resultar ventajoso un ángulo de intersección entre la primera y la segunda recta de 80° a 90°. La segunda línea recta puede pasar preferentemente por el centroide de superficie de la tapa. Este diseño de la cápsula permite aplicar diferentes informaciones sobre la tapa y leerlas selectivamente utilizando los dos códigos cruzados. Sin embargo, también es posible que los dos códigos sean idénticos. En concreto, cuando las dos líneas rectas se extienden perpendiculares entre sí, es posible leer la información contenida en los dos códigos con un solo escáner, independientemente de la orientación de la cápsula.

La tapa de la cápsula puede presentar una lengüeta dispuesta en su plano. La lengüeta puede permitir a un usuario retirar más fácilmente la tapa de la cápsula para acceder a su contenido, si fuera necesario. Sin embargo, la lengüeta también puede servir como elemento de agarre para facilitar la manipulación de toda la cápsula. Además, la lengüeta puede cumplir la función de que la cápsula se pueda insertar en un dispositivo de preparación de bebidas sólo en una orientación determinada. Cuando el código unidimensional legible por máquina se extiende en una dirección fija con respecto a la lengüeta o a su posición, la orientación del código en la cápsula con respecto al lector del dispositivo de preparación de bebidas también es fija. Esto facilita la lectura del código. En una orientación posible, la línea recta a lo largo de la cual se extiende el código puede atravesar la lengüeta, por ejemplo.

Como alternativa o además de una lengüeta dispuesta en la tapa, el cuerpo de la cápsula también puede presentar una extensión, en particular, en forma de una pestaña. Esta extensión también puede servir como elemento de agarre para simplificar la manipulación de la cápsula. Además, de forma similar a la lengüeta de la tapa, la extensión del cuerpo de la cápsula se puede utilizar para determinar la orientación relativa entre el código y el lector cuando la cápsula se inserta en el alojamiento de un dispositivo de preparación de bebidas.

Sin embargo, se entiende que la orientación relativa entre el código y el dispositivo lector también puede estar determinada por una forma del cuerpo de la cápsula adaptada al alojamiento del dispositivo de preparación de bebidas.

Al menos un código unidimensional legible por máquina puede contener y/o estar vinculado a parámetros para la preparación del producto bebible. En particular, los parámetros se pueden seleccionar de una lista compuesta por la temperatura, el volumen, el caudal y la composición de un líquido a introducir en la cápsula. Esto permite ajustar los parámetros de funcionamiento de la cápsula cuando ésta se introduce en un dispositivo de preparación de bebidas. Esto permite preparar diferentes tipos de bebidas con el dispositivo de preparación de bebidas. Sin embargo, el código unidimensional legible por máquina no sólo puede contener y/o estar vinculado a parámetros que permanecen constantes durante la preparación de bebidas. También es posible que el, al menos un, código unidimensional legible por máquina contenga y/o esté vinculado a una rutina de preparación de bebidas. Por ejemplo, el caudal que pasa por la cápsula puede variar durante la preparación del café: Primero el 100%, luego el 0% (precolado), más tarde el 60%. Esto permite, en particular, la producción de una bebida de café de mayor calidad.

El cuerpo de la cápsula se puede comprimir o estirar a lo largo de su eje central longitudinal. Esto permite adaptar la forma del cuerpo de la cápsula a la respectiva aplicación, en particular, con respecto al volumen de sustancia que debe absorberse y/o a la presión del líquido que debe introducirse, por ejemplo, al extraer el contenido de la cápsula. El cuerpo de la cápsula se puede fabricar mediante un proceso de moldeo por inyección o de embutición profunda. Aunque el cuerpo de la cápsula se puede fabricar con formas mucho más complejas mediante moldeo por inyección, es posible fabricar cuerpos de cápsula con una impermeabilidad al oxígeno y/o al aroma especialmente elevada mediante el proceso de embutición profunda. No obstante, la estanqueidad al oxígeno y/o al aroma no es excluyente de las cápsulas fabricadas en un proceso de embutición profunda. La tapa que cubre el cuerpo de la cápsula puede consistir en una lámina de plástico y/o una lámina metálica. Esto permite adaptar las características de la tapa en cuanto a impermeabilidad al oxígeno y/o al aroma, resistencia al desgarro e imprimibilidad a los respectivos requisitos.

Como ya se ha mencionado, el cuerpo de la cápsula puede estar diseñado estanco al oxígeno y/o al aroma independientemente del proceso de fabricación. Cuando la cápsula está diseñada con barrera de oxígeno, se evita sustancialmente una entrada de oxígeno a la cápsula durante el almacenamiento de una sustancia inicial contenida en la misma. De esta manera, se puede evitar en envejecimiento por oxidación de la sustancia inicial, por ejemplo, del café en polvo. Una cápsula con barrera de oxígeno por lo general también es estanca al aroma. En correspondencia, se evita esencialmente una fuga de sustancias aromáticas contenidas en la sustancia inicial durante el almacenamiento de las mismas en el interior de la cápsula. La estanqueidad al oxígeno o al aroma se requiere, particularmente en el caso del café, para obtener una durabilidad mínima de 12 meses, preferentemente de 18 meses. En correspondencia con lo anterior, en el presente contexto, por una cápsula con barrera de oxígeno y/o aroma se entiende una cápsula en la cual el polvo de café se puede conservar durante al menos 12 meses, preferentemente18 meses, a temperatura ambiente en aire atmosférico, sin que ello implique una modificación en el polvo de café que perjudicara la calidad de una bebida de café preparada a partir del mismo.

Cuando una cápsula estanca al oxígeno y/o al aroma se fabrica mediante un proceso de embutición profunda, entonces el material de lámina utilizado para ello puede tener una OTR (tasa de transmisión de oxígeno) inferior a 5, preferentemente inferior a 2. La OTR indica, qué cantidad de oxígeno por unidad de superficie y tiempo se difunde a través de una lámina, en la unidad: cm3/m2/día/0.21 bar.

No obstante, también el cuerpo de cápsula con barrera de oxígeno y/o aroma terminado, o toda la cápsula completa (incluyendo la tapa) puede presentar una OTR (tasa de transmisión de oxígeno) inferior a 5, preferentemente inferior a 2. Esto es independiente del proceso de fabricación que se aplique.

Otro aspecto de la presente invención hace referencia a un procedimiento de fabricación de una pluralidad de cápsulas como el descrito anteriormente, que comprende los siguientes pasos:

- proporcionar una lámina, en particular, una lámina de plástico y/o metal;

- imprimir un código unidimensional legible por máquina sobre la lámina a lo largo de una línea recta, en particular, en un proceso continuo;

- Opcional: Recubrir, en particular, laminar o pintar la lámina con una capa superficial transparente;

- perforar o recortar múltiples tapas de la lámina siguiendo la línea recta, de tal manera que los centroides de superficie de las tapas queden sobre la línea recta;

- Fijación de las tapas a los cuerpos de las cápsulas.

El procedimiento descrito permite mejorar significativamente la eficacia de fabricación de las cápsulas equipadas con un código unidimensional legible por máquina. Esto se puede lograr en particular porque el código unidimensional legible por máquina se puede imprimir de forma continua en la lámina antes de perforar o cortar las tapas. De esta manera se suprime la difícil tarea de alinear un dispositivo de impresión para el código en tapas prefabricadas. El procedimiento descrito anteriormente puede comprender además el siguiente paso adicional:

- imprimir al menos otro código unidimensional legible por máquina, que atraviesa el primer código unidimensional legible por máquina y se extiende a lo largo de una segunda línea recta, en particular, perpendicular a la primera línea recta, en donde la segunda línea recta se extiende preferentemente a través del centroide de superficie de la tapa.

Otro aspecto de la presente invención hace referencia a un sistema de preparación de bebidas que comprende una cápsula como la descrita anteriormente y una máquina de preparación de bebidas. La máquina de preparación de bebidas presenta un alojamiento con al menos un dispositivo lector. La cápsula se puede insertar en el alojamiento y al menos un código unidimensional legible por máquina es legible por el, al menos un, dispositivo lector.

El dispositivo lector se puede diseñar como al menos un escáner de códigos de barras, en particular, como dos escáneres de códigos de barras dispuestos en ángulo recto entre sí. Esto permite leer un código unidimensional legible por máquina en cualquier orientación de la cápsula con respecto al dispositivo lector. No obstante, el alojamiento de la máquina de preparación de bebidas puede presentar también un rebaje para una lengüeta de la tapa de la cápsula. Alternativamente, el alojamiento también puede diseñarse de forma que la cápsula sólo se pueda insertar en el alojamiento en una única orientación debido a la forma del cuerpo de la cápsula o de las extensiones unidas a él. Esto facilita la lectura de un código en la cápsula, ya que se puede realizar en una dirección predeterminada.

Sin embargo, también resulta posible que el dispositivo lector esté configurado como un sistema de cámaras. El código unidimensional legible por máquina se puede leer con fiabilidad en cualquier orientación con respecto al dispositivo lector.

Otras ventajas y características individuales de la presente invención resultan de la siguiente descripción de ejemplos de ejecución y de los dibujos.

Las figuras muestran de manera esquemática:

Figura 1: Vista en planta de una tapa para una cápsula según la invención sin lengüeta.

Figura 2: Representación en perspectiva de una cápsula según la invención sin lengüeta.

Figura 3: Vista en planta de una tapa para una cápsula según la invención con lengüeta.

Figura 4: Representación en perspectiva de una cápsula según la invención con lengüeta.

Figura 5: Vista en planta de una tapa para una cápsula según la invención con lengüeta y código de barras dispuesto asimétricamente.

Figura 6: Vista en planta de una tapa para otro ejemplo de ejecución de una cápsula según la invención con un patrón de código ondulado irregular.

Figura 7: Vista en planta de una tapa para una cápsula según la invención, en donde el código de barras está enmascarado como una figura animal.

Figura 8: Vista en planta de una tapa para una cápsula según la invención con lengüeta y dos códigos de barra cruzados.

Figura 9: Vista en perspectiva de una cápsula según la invención con una lengüeta y dos códigos de barra cruzados. Figura 10: Vista en planta de un paso intermedio en un procedimiento según la invención para producir múltiples cápsulas.

Figura 11: Vista en planta de otros pasos de procedimiento de un procedimiento según la invención para producir múltiples cápsulas.

Figura 12: Vista en corte de una cápsula según la invención con el alojamiento de una máquina de preparación de bebidas, en estado abierto antes de la inserción.

Figura 13: Vista en corte de una cápsula según la invención con el alojamiento de una máquina de preparación de bebidas, en estado cerrado tras la inserción.

Como se puede observar en la figura 1, la tapa 2 de la cápsula 1 puede estar diseñado circular. En este caso, el centroide de superficie S de la tapa 2 corresponde al centro del círculo conformado por ella. Para mayor claridad, el centroide de superficie S aparece resaltado en blanco en esta figura. La línea recta g pasa por el centroide de superficie S. Perpendicular a la recta g, la dirección de lectura r está simbolizada por una flecha. El código unidimensional legible por máquina 4 se muestra aquí como un código de barras que se extiende simétricamente a lo largo de ambos lados de la línea recta g. En la representación espacial de la figura 2 se puede observar la cápsula 1 completa con el código unidimensional legible por máquina 4 sobre la tapa 2 y el cuerpo de la cápsula 3.

Las figuras 3 y 4 muestran un ejemplo de ejecución alternativo de una cápsula 1 según la invención con una lengüeta 5 en la tapa 2. El código unidimensional legible por máquina 4 está unido a la tapa 2 de tal manera que continúa sobre la lengüeta 5.

Las figuras 5 a 7 muestran otros ejemplos de ejecución de tapas 2 para cápsulas 1 según la invención. En la figura 5, el código unidimensional legible por máquina 4 también está diseñado como un código de barras que, sin embargo, se extiende a lo largo de la línea recta g. En la figura 6, el código unidimensional legible por máquina 4 está diseñado como un código de barras ondulado irregular. La figura 7 muestra una tapa 2 con un código unidimensional legible por máquina 4, diseñado como código de barras enmascarado como una figura animal.

Las figuras 8 y 9 muestran un ejemplo de ejecución alternativo de una cápsula 1 según la invención con dos códigos de barra cruzados 4a, 4b. Mientras que el código de barras 4a se extiende a lo largo de la línea recta g, el código de barras 4b se extiende a lo largo de la recta h. Las rectas g y h se cruzan en ángulo recto en el centroide de superficie S de la tapa 2. En el ejemplo de ejecución mostrado, los dos códigos de barras 4a y 4b contienen la misma información.

La figura 10 muestra un paso intermedio de un procedimiento de fabricación de una pluralidad de cápsulas 1. En el presente ejemplo, la lámina a partir de la cual se producen las tapas 2 de las cápsulas 1 se proporciona como una tira continua 6, que se imprime continuamente a lo largo de la línea recta g con el código unidimensional legible por máquina 4. El contorno posterior de las tapas se indica mediante los círculos discontinuos 7.

La figura 11 muestra los pasos del proceso de fabricación de las cápsulas 1 después del paso intermedio descrito anteriormente. Las tapas circulares 2 se perforan o cortan a lo largo de la línea recta g a partir de la tira continua 6. Para ello se utiliza un punzón 8, 8' o una cuchilla. A continuación, las tapas 2 se aplican a los cuerpos de las cápsulas 3 para obtener las cápsulas 1.

Las figuras 12 y 13 muestran la inserción de una cápsula 1 según la invención en una máquina de preparación de bebidas adecuada. La máquina presenta un alojamiento 9, que se compone de las dos mitades 9' y 9". La mitad superior 9' está equipada con un dispositivo lector 10 para el código unidimensional legible por máquina 4 de la cápsula 1. La mitad inferior 9" presenta una zona cóncava cuya forma corresponde esencialmente al contorno exterior del cuerpo de la cápsula 3. Además, la mitad inferior 9" del alojamiento dispone de un rebaje 11 para la lengüeta 5 de la cápsula 1. En el ejemplo de ejecución mostrado, los elementos de penetración 12, 13 para la conducción de un líquido a través de la cápsula 1 están unidos a las mitades superior e inferior 9', 9" del alojamiento.

Claims (13)

REIVINDICACIONES

1. Cápsula (1), en particular, para preparar un producto bebible, que comprende un cuerpo de cápsula (3) preferentemente rotacionalmente simétrico cubierto con una tapa (2); en donde sobre la tapa (2) está colocado, en particular impreso, un código unidimensional legible por máquina; en donde el código unidimensional legible por máquina (4) consiste en un código de barras, cuyas barras se extienden a lo largo de una línea recta (g) que pasa por el centroide de superficie (S) de la tapa; en donde el código (4) es legible por máquina en una dirección de lectura (r) perpendicular a la línea recta (g); caracterizado porque el código (4) es legible por máquina

- a lo largo de toda la sección (a) que se extiende sobre la tapa (2), o

- a lo largo de múltiples secciones interrumpidas (a1, a2) que se extienden sobre la tapa (2)

de la línea recta (g).

2. Cápsula (1) según la reivindicación 1, en donde el código (4) se extiende centralmente a lo largo de la línea recta (g).

3. Cápsula (1) según una de las reivindicaciones 1 a 2, en donde el código de barras es sobrecuadrado.

4. Cápsula (1) según una de las reivindicaciones 1 a 3, en donde el código unidimensional legible por máquina (4a) está atravesado por al menos otro código unidimensional legible por máquina (4b) que se extiende a lo largo de una segunda línea recta (h), en particular, perpendicular a la primera línea recta (g); en donde la segunda recta (h) se extiende preferentemente por el centroide de superficie} (S) de la cubierta (2).

5. Cápsula (1) según una de las reivindicaciones 1 a 4, en donde la tapa (2) presenta una lengüeta (5) dispuesta en su plano.

6. Cápsula (1) según la reivindicación 5, en donde la línea recta (g) se extiende a través de la lengüeta (5).

7. Cápsula (1) según una de las reivindicaciones 1 a 6, en donde al menos un código unidimensional legible por máquina (4) contiene y/o está vinculado a parámetros para preparar el producto bebible, en particular, seleccionados de una lista que consiste en temperatura, volumen, caudal y composición de un líquido a introducir en la cápsula (1).

8. Cápsula (1) según la reivindicación 7, en donde al menos un código unidimensional legible por máquina (4) contiene y/o está vinculado a una rutina de preparación de bebidas.

9. Procedimiento para la fabricación de múltiples cápsulas (1) según una de las reivindicaciones 1 a 8, que comprende los siguientes pasos:

- proporcionar una lámina (6), en particular, una lámina de plástico y/o metal;

- imprimir un código unidimensional legible por máquina (4) sobre la lámina (6) a lo largo de una línea recta (g), en particular, en un proceso continuo;

- Opcional: Recubrir, en particular, laminar o pintar la lámina con una capa superficial transparente;

- perforar o recortar múltiples tapas (2) de la lámina (6) siguiendo la línea recta (g), de tal manera que los centroides de superficie (S) de las tapas (2) queden sobre la línea recta (g);

- Fijación de las tapas (2) a los cuerpos de las cápsulas (3).

10. Procedimiento según la reivindicación 9, que además comprende el paso:

- imprimir al menos otro código unidimensional legible por máquina (4b), que atraviesa el primer código unidimensional legible por máquina (4a) y se extiende a lo largo de una segunda línea recta (h), en particular, perpendicular a la primera línea recta (g), en donde la segunda línea recta (h) se extiende preferentemente a través del centroide de superficie (S) de la tapa (2).

11. Sistema de preparación de bebidas (7) que comprende una cápsula (1) según una de las reivindicaciones 1 a 8 y una máquina de preparación de bebidas, en donde la máquina de preparación de bebidas presenta un alojamiento (9) con al menos un dispositivo lector (10), la cápsula (1) se puede insertar en el alojamiento (9) y al menos un código unidimensional legible por máquina (4) se puede leer con al menos un dispositivo lector (10).

12. Sistema de preparación de bebidas (7) según la reivindicación 11, en donde el dispositivo lector (10) está configurado al menos como un escáner de códigos de barras, en particular, como dos escáneres de códigos de barras dispuestos perpendicularmente entre sí, o como un sistema de cámaras.

13. Sistema de preparación de bebidas (7) según una de las reivindicaciones 11 ó 12, en donde el alojamiento (9) de la máquina de preparación de bebidas presenta un rebaje (11) para una lengüeta (5) de la tapa (2) de la cápsula (1).