ES2977902T3 - Device for generating an air foil barrier - Google Patents
Device for generating an air foil barrier Download PDFInfo
- Publication number
- ES2977902T3 ES2977902T3 ES20000239T ES20000239T ES2977902T3 ES 2977902 T3 ES2977902 T3 ES 2977902T3 ES 20000239 T ES20000239 T ES 20000239T ES 20000239 T ES20000239 T ES 20000239T ES 2977902 T3 ES2977902 T3 ES 2977902T3
- Authority
- ES
- Spain
- Prior art keywords
- air
- upright
- air flow
- passage
- series
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 230000004888 barrier function Effects 0.000 title claims abstract description 78
- 239000011888 foil Substances 0.000 title claims description 57
- 238000009423 ventilation Methods 0.000 claims abstract description 4
- 238000011144 upstream manufacturing Methods 0.000 claims description 18
- 230000004913 activation Effects 0.000 abstract description 5
- 239000003570 air Substances 0.000 description 127
- 238000007789 sealing Methods 0.000 description 6
- 239000003795 chemical substances by application Substances 0.000 description 5
- 239000012535 impurity Substances 0.000 description 5
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 5
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 5
- 230000008859 change Effects 0.000 description 3
- 238000004891 communication Methods 0.000 description 3
- 230000009471 action Effects 0.000 description 2
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 description 2
- 238000004804 winding Methods 0.000 description 2
- 230000006978 adaptation Effects 0.000 description 1
- 239000012080 ambient air Substances 0.000 description 1
- 238000007599 discharging Methods 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 230000008030 elimination Effects 0.000 description 1
- 238000003379 elimination reaction Methods 0.000 description 1
- 238000011900 installation process Methods 0.000 description 1
- 238000009413 insulation Methods 0.000 description 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 1
- 239000000463 material Substances 0.000 description 1
- 230000009467 reduction Effects 0.000 description 1
- 239000004753 textile Substances 0.000 description 1
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
- F24F9/00—Use of air currents for screening, e.g. air curtains
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
- E06B9/56—Operating, guiding or securing devices or arrangements for roll-type closures; Spring drums; Tape drums; Counterweighting arrangements therefor
- E06B9/58—Guiding devices
- E06B9/582—Means to increase gliss, light, sound or thermal insulation
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
- F24F13/00—Details common to, or for air-conditioning, air-humidification, ventilation or use of air currents for screening
- F24F13/02—Ducting arrangements
- F24F13/06—Outlets for directing or distributing air into rooms or spaces, e.g. ceiling air diffuser
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
- F24F13/00—Details common to, or for air-conditioning, air-humidification, ventilation or use of air currents for screening
- F24F13/02—Ducting arrangements
- F24F13/06—Outlets for directing or distributing air into rooms or spaces, e.g. ceiling air diffuser
- F24F13/072—Outlets for directing or distributing air into rooms or spaces, e.g. ceiling air diffuser of elongated shape, e.g. between ceiling panels
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
- E06B9/56—Operating, guiding or securing devices or arrangements for roll-type closures; Spring drums; Tape drums; Counterweighting arrangements therefor
- E06B9/58—Guiding devices
- E06B2009/586—Guiding devices with heating to prevent frost or condensate
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
- F24F9/00—Use of air currents for screening, e.g. air curtains
- F24F2009/002—Room dividers
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
- F24F9/00—Use of air currents for screening, e.g. air curtains
- F24F2009/005—Use of air currents for screening, e.g. air curtains combined with a door
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
- F24F9/00—Use of air currents for screening, e.g. air curtains
- F24F2009/007—Use of air currents for screening, e.g. air curtains using more than one jet or band in the air curtain
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
- F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
- F24F13/00—Details common to, or for air-conditioning, air-humidification, ventilation or use of air currents for screening
- F24F13/02—Ducting arrangements
- F24F13/06—Outlets for directing or distributing air into rooms or spaces, e.g. ceiling air diffuser
- F24F2013/0608—Perforated ducts
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Combustion & Propulsion (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Architecture (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Air-Flow Control Members (AREA)
- Tents Or Canopies (AREA)
- Other Liquid Machine Or Engine Such As Wave Power Use (AREA)
- Magnetic Resonance Imaging Apparatus (AREA)
- Eye Examination Apparatus (AREA)
Abstract
Dispositivo para generar una barrera de aire entre dos ambientes que se comunican a través de un paso (12) de una estructura de pórtico (10) que se extiende entre un par de montantes laterales opuestos (14, 16) y entre un travesaño superior (18) y un plano de base (20). Los montantes (14, 16) presentan una cavidad interior (26) conectada a dicho paso (12), en la que se admite un flujo de aire como resultado de la activación de medios de ventilación (28) incorporados en cada montante (14, 16). Ambos montantes (14, 16) presentan una abertura de entrada (30) para aspirar un flujo de aire desde el paso (12), y una abertura de salida (32) para permitir la salida del flujo de aire, con el fin de generar de forma continua una doble barrera de aire en el paso (12), que consiste en un par de flujos de aire independientes en zonas opuestas del paso (12). (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)Device for generating an air barrier between two environments that communicate through a passage (12) of a gantry structure (10) extending between a pair of opposite side uprights (14, 16) and between an upper crossbar (18) and a base plane (20). The uprights (14, 16) have an inner cavity (26) connected to said passage (12), into which an air flow is admitted as a result of the activation of ventilation means (28) incorporated in each upright (14, 16). Both uprights (14, 16) have an inlet opening (30) for drawing in an air flow from the passage (12), and an outlet opening (32) for allowing the air flow to exit, in order to continuously generate a double air barrier in the passage (12), consisting of a pair of independent air flows in opposite areas of the passage (12). (Automatic translation with Google Translate, without legal value)
Description
DESCRIPCIÓNDESCRIPTION
Dispositivo para generar una barrera de lámina de aire Device for generating an air foil barrier
La presente invención se refiere en general a estructuras de portal para uso industrial, adaptadas para separar dos ambientes adyacentes a diferentes temperaturas. The present invention relates generally to portal structures for industrial use, adapted to separate two adjacent environments at different temperatures.
Más particularmente, la invención se refiere a un dispositivo para generar una barrera de lámina de aire entre dos ambientes en comunicación entre sí a través de una estructura de portal que define un paso. More particularly, the invention relates to a device for generating an air foil barrier between two environments in communication with each other through a portal structure defining a passage.
La reducción o eliminación de los intercambios de calor entre dos ambientes adyacentes a temperaturas diferentes, por ejemplo entre una habitación fría y el ambiente exterior a una temperatura más elevada, o entre una habitación caliente y el ambiente exterior más frío, se puede obtener utilizando una barrera del tipo denominado "lámina de aire", constituida esencialmente por un flujo de aire continuo que pasa en paralelo a través de la superficie de un paso de comunicación definido por una estructura de portal, entre los dos ambientes que se deben mantener separados. El flujo de aire de la barrera, que normalmente se desplaza en una única dirección, permite impedir el paso del aire de un ambiente al otro, a fin de limitar el intercambio de calor entre los dos ambientes y facilitar el aislamiento térmico de los mismos. The reduction or elimination of heat exchanges between two adjacent environments at different temperatures, for example between a cold room and the outside environment at a higher temperature, or between a hot room and the colder outside environment, can be achieved by using a barrier of the so-called "air foil" type, consisting essentially of a continuous air flow passing in parallel across the surface of a communication passage defined by a portal structure, between the two environments to be kept separate. The air flow of the barrier, which normally travels in a single direction, makes it possible to prevent the passage of air from one room to the other, so as to limit heat exchange between the two environments and facilitate their thermal insulation.
Más particularmente, la invención se refiere a un dispositivo para generar una barrera de lámina de aire del tipo definido en el preámbulo de la reivindicación 1 anexa. More particularly, the invention relates to a device for generating an air foil barrier of the type defined in the preamble of the appended claim 1.
Un dispositivo para generar una barrera de lámina de aire del tipo definido anteriormente se divulga en el documento GB-2397116-A1. Este documento describe una puerta industrial que tiene un par de miembros de cierre que se pueden plegar como un acordeón en una posición adyacente a un montante lateral respectivo de la estructura del portal en la condición abierta, que se apoyan de una manera lateralmente deslizable. Un ventilador dispuesto en el interior del travesaño superior de la estructura del portal genera un flujo de aire, por ejemplo de dirección horizontal, coplanario a un paso definido por la estructura del portal, cuyo flujo de aire es expulsado por aberturas de descarga de aire formadas en un primer montante y es aspirado a través de aberturas formadas en el segundo montante opuesto al primero, a fin de generar una circulación continua de aire que pasa a través del paso para crear una barrera de lámina de aire. A device for generating an air foil barrier of the type defined above is disclosed in GB-2397116-A1. This document describes an industrial door having a pair of closing members which can be folded like an accordion in a position adjacent to a respective side stile of the portal structure in the open condition, which are supported in a laterally slidable manner. A fan arranged inside the upper cross member of the portal structure generates an air flow, for example of horizontal direction, coplanar to a passage defined by the portal structure, which air flow is expelled by air discharge openings formed in a first stile and is drawn through openings formed in the second stile opposite the first, so as to generate a continuous circulation of air passing through the passage to create an air foil barrier.
Sin embargo, el dispositivo para generar una barrera de lámina de aire de este documento no es particularmente eficiente en la operación. However, the device for generating an air foil barrier of this document is not particularly efficient in operation.
El documento WO 2007/117017 A1 se refiere a un dispositivo de generación de barrera de aire de acuerdo con el preámbulo de la reivindicación 1 y al proceso de instalación del mismo. La barrera comprende un par de carcasas laterales que se extienden verticalmente en lados opuestos de un paso de comunicación entre dos ambientes, cada carcasa comprende una abertura de entrada de aire y una abertura de salida de aire, aberturas que están dispuestas una al lado de la otra en la misma carcasa. En cada una de las dos carcasas laterales se dispone una serie vertical de ventiladores respectivos. De este modo, en el paso entre los dos ambientes se forman un par de barreras de lámina de aire separadas con direcciones de flujo opuestas. El par de barreras de lámina de aire del presente documento se puede asociar a una puerta corredera vertical de un grosor relativamente grande, que se dispone bien separada de las carcasas laterales antes mencionadas. WO 2007/117017 A1 relates to an air barrier generating device according to the preamble of claim 1 and to the installation process thereof. The barrier comprises a pair of side casings extending vertically on opposite sides of a communication passage between two rooms, each casing comprising an air inlet opening and an air outlet opening, which openings are arranged side by side in the same casing. A vertical series of respective fans is arranged in each of the two side casings. Thus, a pair of separate air foil barriers with opposite flow directions are formed in the passage between the two rooms. The pair of air foil barriers of the present document can be associated with a vertical sliding door of a relatively large thickness, which is arranged well separated from the aforementioned side casings.
El documento GB 1155880 A describe un aparato capaz de formar una barrera de lámina de aire en una abertura de una pared. De acuerdo con una realización, en los lados opuestos de dicha abertura de la pared hay un par de carcasas, cada una de las cuales comprende una unidad de ventilador que se extiende verticalmente y que comprende un ventilador tangencial capaz de aspirar aire de una porción vertical de la carcasa orientada hacia la abertura de la pared, y de descargar aire a través de otra porción vertical de la carcasa. De esta manera, se crean dos flujos de aire sustancialmente paralelos entre las dos carcasas laterales a los lados de la abertura. GB 1155880 A describes an apparatus capable of forming an air foil barrier in a wall opening. According to one embodiment, on opposite sides of said wall opening there are a pair of casings, each comprising a vertically extending fan unit comprising a tangential fan capable of drawing air from a vertical portion of the casing facing the wall opening, and discharging air through another vertical portion of the casing. In this way, two substantially parallel air flows are created between the two side casings at the sides of the opening.
El objeto principal de la presente invención es proponer un dispositivo para generar una barrera de lámina de aire, de eficacia mejorada, cuya estructura es simple para requerir costes de producción bastante bajos y que comprende elementos modulares para permitir su adaptación a diferentes configuraciones de utilización. The main object of the present invention is to propose a device for generating an air film barrier, of improved efficiency, the structure of which is simple so as to require fairly low production costs and which comprises modular elements to allow its adaptation to different configurations of use.
Este objeto se alcanza gracias a un dispositivo para generar una barrera de lámina de aire del tipo definido en las reivindicaciones adjuntas. This object is achieved by a device for generating an air foil barrier of the type defined in the appended claims.
En particular, en virtud del hecho de que el dispositivo comprende medios de ventilación incorporados en cada uno de dichos montantes, de que cada montante comprende a la vez dicha abertura de entrada de flujo de aire y dicha abertura de salida de flujo de aire, y de que el dispositivo permite generar un par de flujos de aire independientes en áreas opuestas del paso de la estructura de portal, que crean conjuntamente una barrera doble de lámina de aire, es posible obtener un dispositivo para generar una barrera de lámina de aire que presenta características de sellado muy elevadas para el intercambio térmico entre los dos ambientes aguas arriba y aguas abajo de la estructura de portal. In particular, by virtue of the fact that the device comprises ventilation means incorporated in each of said uprights, that each upright comprises both said air flow inlet opening and said air flow outlet opening, and that the device allows generating a pair of independent air flows in opposite areas of the passage of the portal structure, which together create a double air foil barrier, it is possible to obtain a device for generating an air foil barrier having very high sealing characteristics for the thermal exchange between the two environments upstream and downstream of the portal structure.
De acuerdo con una característica preferida de la invención, se monta una serie de ventiladores en cada montante, serie que comprende ventiladores dispuestos a diferentes alturas con respecto a la estructura del portal, estando los ventiladores de cada montante dispuestos simétricamente con respecto a los ventiladores del otro montante. En virtud de ello, es posible generar barreras de lámina de aire de intensidad diferenciada en función de la altura de la puerta, controlando y modulando selectivamente la velocidad de rotación de los ventiladores de los pares de ventiladores dispuestos a una misma altura. According to a preferred feature of the invention, a series of fans is mounted on each post, which series comprises fans arranged at different heights with respect to the structure of the portal, the fans of each post being arranged symmetrically with respect to the fans of the other post. By virtue of this, it is possible to generate air sheet barriers of differentiated intensity depending on the height of the door, selectively controlling and modulating the rotation speed of the fans of the pairs of fans arranged at the same height.
De acuerdo con otra característica preferida, la velocidad del flujo de aire suministrado por un par de ventiladores dispuestos a la misma altura en los dos montantes se controla selectivamente de modo que las respectivas porciones de barrera de lámina de aire generadas por ellos se adapten para compensar el intercambio de calor a esa altura. According to another preferred feature, the speed of the air flow supplied by a pair of fans arranged at the same height in the two uprights is selectively controlled so that the respective air foil barrier portions generated by them are adapted to compensate for the heat exchange at that height.
De acuerdo con la invención, el dispositivo comprende al menos un miembro de cierre deslizable para cerrar dicho paso, cada montante que comprende al menos un raíl de guía vertical para guiar el deslizamiento de un borde lateral de dicho al menos un miembro de cierre, dichas dos barreras de lámina de aire que generan un par de flujos de aire que tienen direcciones opuestas, ambos de los cuales están dispuestos adyacentes a dicho al menos un miembro de cierre. According to the invention, the device comprises at least one sliding closing member for closing said passage, each upright comprising at least one vertical guide rail for guiding the sliding of a lateral edge of said at least one closing member, said two air foil barriers generating a pair of air flows having opposite directions, both of which are arranged adjacent to said at least one closing member.
La asociación del dispositivo para generar una barrera de lámina de aire con un miembro de cierre de la estructura de portal permite mejorar las características de sellado de los intercambios de calor entre los dos ambientes adyacentes. Además, en este caso, la velocidad de rotación de los ventiladores de los pares de ventiladores dispuestos a una misma altura se puede ajustar también teniendo en cuenta la porción abierta del paso en función de la posición del miembro de cierre en ese momento. The association of the device for generating an air foil barrier with a closing member of the portal structure makes it possible to improve the sealing characteristics of the heat exchanges between the two adjacent environments. Furthermore, in this case, the rotation speed of the fans of the pairs of fans arranged at the same height can also be adjusted taking into account the open portion of the passage depending on the position of the closing member at that time.
De acuerdo con otra característica preferida de la invención, las dos barreras de lámina de aire están ambas dispuestas en un mismo lado de dicho al menos un miembro de cierre. Esto permite generar un flujo de vórtice por medio de las dos barreras de lámina de aire adyacentes, que atrapa eficazmente las posibles materias extrañas en el flujo de aire, impidiendo que estas posibles materias extrañas entren en uno de los dos ambientes adyacentes. According to another preferred feature of the invention, the two air foil barriers are both arranged on the same side of said at least one closure member. This allows a vortex flow to be generated by means of the two adjacent air foil barriers, which effectively traps any foreign matter in the air flow, preventing such foreign matter from entering one of the two adjacent environments.
De acuerdo con otra característica preferida, la barrera doble de lámina de aire consiste en una primera barrera de lámina de aire dispuesta en el lado de un primer lado de dicho miembro de cierre, y en una segunda barrera de lámina de aire dispuesta en el lado de un segundo lado de dicho miembro de cierre. También este tipo de barrera doble de lámina de aire, que incluye una barrera de lámina de aire a cada lado del miembro de cierre, permite generar una especie de movimiento de vórtice del aire alrededor del miembro de cierre, lo que permite obtener un sellado muy eficaz contra el intercambio de calor entre dos ambientes adyacentes a diferentes temperaturas. According to another preferred feature, the double air foil barrier consists of a first air foil barrier arranged on the side of a first side of said closing member, and a second air foil barrier arranged on the side of a second side of said closing member. Also this type of double air foil barrier, which includes an air foil barrier on each side of the closing member, allows to generate a kind of vortex movement of the air around the closing member, which allows to obtain a very effective seal against heat exchange between two adjacent environments at different temperatures.
Otras características y ventajas de la invención quedarán más claras a partir de la siguiente descripción detallada, que se ha proporcionado como ejemplo no limitativo y se remite a los dibujos adjuntos en los que: Other features and advantages of the invention will become clearer from the following detailed description, which has been provided as a non-limiting example and refers to the attached drawings in which:
La figura 1 es una vista esquemática en perspectiva de una estructura de portal provista de un dispositivo para generar una barrera de lámina de aire; Figure 1 is a schematic perspective view of a portal structure provided with a device for generating an air foil barrier;
la figura 2 es una vista en alzado frontal de la figura 1, desde el lado indicado por la flecha II de la figura 1; la figura 3 es una vista esquemática en alzado superior seccionada a lo largo de la línea MI-MI de la figura 2, de un dispositivo para generar una barrera de lámina de aire de acuerdo con una primera realización no de acuerdo con, pero útil para entender algunos aspectos de la invención; Figure 2 is a front elevation view of Figure 1, from the side indicated by arrow II of Figure 1; Figure 3 is a schematic top elevation view sectioned along the line MI-MI of Figure 2, of a device for generating an air foil barrier according to a first embodiment not in accordance with, but useful for understanding some aspects of the invention;
las figuras 4 y 5 son vistas similares a las figuras 1 y 2, respectivamente, de un dispositivo para generar una barrera de lámina de aire a la que se asocia un miembro de cierre móvil, por ejemplo, consistente en una cortina flexible y enrollable; Figures 4 and 5 are views similar to Figures 1 and 2, respectively, of a device for generating an air foil barrier to which a movable closing member is associated, for example, consisting of a flexible and rollable curtain;
la figura 6 es una vista esquemática en alzado superior seccionada a lo largo de la línea VI-VI de la figura 5, que muestra un dispositivo para generar una barrera de lámina de aire de acuerdo con una segunda realización de acuerdo con a la invención; Figure 6 is a schematic top elevation view sectioned along line VI-VI of Figure 5, showing a device for generating an air foil barrier according to a second embodiment according to the invention;
las figuras 7 y 8 son vistas en alzado frontal de cada uno de los montantes de la puerta de la figura 6, desde el lado de las flechas VII y VIII, respectivamente; Figures 7 and 8 are front elevation views of each of the uprights of the door in Figure 6, from the side of arrows VII and VIII, respectively;
la figura 9 es una vista similar a la figura 6, de un dispositivo de acuerdo con una tercera realización de la invención; las figuras 10 y 11 son vistas en alzado frontal de cada uno de los montantes de la puerta de la figura 9, desde el lado de las flechas X y XI, respectivamente; Figure 9 is a view similar to Figure 6, of a device according to a third embodiment of the invention; Figures 10 and 11 are front elevation views of each of the uprights of the door of Figure 9, from the side of arrows X and XI, respectively;
la figura 12 es una vista similar a la figura 6, de un dispositivo de acuerdo con una cuarta realización de la invención; las figuras 13 y 14 son vistas en alzado frontal de cada uno de los montantes de la puerta de la figura 12, desde el lado de las flechas XIII y XIV, respectivamente; Figure 12 is a view similar to Figure 6, of a device according to a fourth embodiment of the invention; Figures 13 and 14 are front elevation views of each of the uprights of the door of Figure 12, from the side of arrows XIII and XIV, respectively;
la figura 15 es una vista similar a la figura 3, de un dispositivo de acuerdo con una quinta realización de la invención; las figuras 16 y 17 son vistas en alzado frontal de los montantes de la puerta de la figura 15, desde el lado de las flechas XVI y XVII, respectivamente; y Figure 15 is a view similar to Figure 3, of a device according to a fifth embodiment of the invention; Figures 16 and 17 are front elevation views of the door uprights of Figure 15, from the side of arrows XVI and XVII, respectively; and
las figuras 18 y 19 son vistas en alzado frontal de cada uno de los montantes de un dispositivo de la invención de acuerdo con una posible modificación. Figures 18 and 19 are front elevation views of each of the uprights of a device of the invention according to a possible modification.
Con referencia inicial a las figuras 1 a 3 de los dibujos, un dispositivo para generar una barrera de lámina de aire de acuerdo con una primera realización no de acuerdo con, sin embargo, útil para entender algunos aspectos de la invención comprende una estructura de portal indicada 10 en su conjunto. La estructura 10 define un paso 12 entre un par de montantes verticales opuestos 14 y 16, así como entre un travesaño superior horizontal 18 que está conectado a los extremos superiores de los montantes 14 y 16, y un plano base 20. With initial reference to Figures 1 to 3 of the drawings, a device for generating an air foil barrier according to a first embodiment not in accordance with, however, useful for understanding some aspects of the invention comprises an indicated portal structure 10 as a whole. The structure 10 defines a passage 12 between a pair of opposed vertical uprights 14 and 16, as well as between a horizontal upper cross member 18 which is connected to the upper ends of the uprights 14 and 16, and a base plane 20.
Cada montante 14, 16 tiene una cavidad interior 26 en la que están montados una serie de ventiladores 28 respectivos, que están colocados a diferentes alturas, estando los ventiladores 28 dispuestos simétricamente en los dos montantes 14, 16. Each upright 14, 16 has an internal cavity 26 in which a series of respective fans 28 are mounted, which are placed at different heights, the fans 28 being arranged symmetrically in the two uprights 14, 16.
La cavidad interior 26 de cada montante 14, 16 se comunica con el paso 12 a través de una abertura de entrada formada preferentemente por una serie alineada de orificios 30, y una abertura de salida en forma de hendidura longitudinal 32. The inner cavity 26 of each upright 14, 16 communicates with the passage 12 through an inlet opening preferably formed by an aligned series of holes 30, and an outlet opening in the form of a longitudinal slit 32.
En particular, cada montante 14, 16 comprende una serie de aberturas, u orificios, 30 para la entrada del flujo de aire, y una hendidura 32 respectiva para la salida del flujo de aire, extendiéndose la serie de orificios 30 y la hendidura 32 sustancialmente paralelas al montante 14, 16 correspondiente. En la configuración de uso de la estructura de portal 10, es decir, con los montantes 14 y 16 dispuestos uno frente al otro, la serie de orificios 30 y la hendidura 32 del montante 14 se enfrentan directamente a la hendidura 32 y a la serie de orificios 30 del montante 16, respectivamente. In particular, each upright 14, 16 comprises a series of openings, or holes, 30 for airflow inlet, and a respective slit 32 for airflow outlet, the series of holes 30 and the slit 32 extending substantially parallel to the corresponding upright 14, 16. In the use configuration of the portal structure 10, i.e., with the uprights 14 and 16 arranged opposite each other, the series of holes 30 and the slit 32 of the upright 14 directly face the slit 32 and the series of holes 30 of the upright 16, respectively.
Entre la serie de orificios 30 de un montante y la hendidura 32 del montante opuesto, se genera un flujo de aire continuo que constituye una barrera de lámina de aire correspondiente indicada 33 y 35 en la figura 3. Between the series of holes 30 of one upright and the slot 32 of the opposite upright, a continuous air flow is generated which constitutes a corresponding air sheet barrier indicated 33 and 35 in Figure 3.
En la operación, y como resultado de la activación de los ventiladores 28, un flujo de aire es aspirado hacia la cavidad interior 26 de los montantes 14, 16 desde el paso 12 a través de las respectivas series de orificios 30. A continuación, el flujo de aire aspirado es expulsado por los distintos ventiladores 28 mediante un difusor común para cada montante 14, 16, que dispone de una hendidura longitudinal 32 para permitir la creación de la correspondiente barrera continua de lámina de aire 33, 35. Las dos barreras de lámina de aire 33, 35 que salen de las dos hendiduras 32 de los montantes 14, 16, respectivamente, atraviesan el paso 12 con direcciones de flujo opuestas, creando un par de flujos de aire independientes en áreas opuestas del paso 12 de la estructura 10, que constituyen en conjunto una doble barrera de lámina de aire. De esta manera, se consigue un buen sellado hacia los intercambios de calor entre los dos ambientes adyacentes a aislar entre sí, es decir, entre los dos ambientes aguas arriba y aguas abajo de la estructura de portal 10. Las dos barreras de lámina de aire 33 y 35 que tienen direcciones opuestas de flujo, generan entonces una especie de vórtice que permite un mejor sellado para los intercambios de calor, y que permite confinar eficazmente posibles impurezas o agentes extraños presentes en el flujo de aire que pasa por el paso 12. In operation, and as a result of the activation of the fans 28, an air flow is drawn into the inner cavity 26 of the uprights 14, 16 from the passage 12 through the respective series of holes 30. The drawn air flow is then expelled by the various fans 28 through a common diffuser for each upright 14, 16, which has a longitudinal slit 32 to allow the creation of the corresponding continuous air sheet barrier 33, 35. The two air sheet barriers 33, 35 exiting the two slits 32 of the uprights 14, 16, respectively, pass through the passage 12 with opposite flow directions, creating a pair of independent air flows in opposite areas of the passage 12 of the structure 10, which together constitute a double air sheet barrier. In this way, a good seal is achieved towards the heat exchanges between the two adjacent environments to be insulated from each other, that is to say, between the two environments upstream and downstream of the portal structure 10. The two air foil barriers 33 and 35 having opposite flow directions then generate a sort of vortex which allows a better seal for the heat exchanges, and which makes it possible to effectively confine any impurities or foreign agents present in the air flow passing through passage 12.
Ajustando selectivamente la velocidad de los pares de ventiladores 28 colocados a la misma altura en los dos montantes 14 y 16, es posible modificar la intensidad del flujo de aire en función de la altura con respecto a la estructura del portal 10, con el fin de obtener una serie de efectos deseados, por ejemplo, para compensar mejor el intercambio de calor entre los dos ambientes en las áreas situadas a diferente altura de la estructura del portal, y/o para modificar la intensidad del flujo de aire en zonas específicas del paso 12, por ejemplo en un área próxima a la de la cabeza de los usuarios con el fin de mejorar el confort de los usuarios que atraviesan el paso de flujo 12. By selectively adjusting the speed of the pairs of fans 28 positioned at the same height on the two uprights 14 and 16, it is possible to modify the intensity of the air flow as a function of the height with respect to the portal structure 10, in order to obtain a series of desired effects, for example, to better compensate for the heat exchange between the two environments in the areas located at different heights from the portal structure, and/or to modify the intensity of the air flow in specific areas of the passage 12, for example in an area close to that of the users' heads in order to improve the comfort of users passing through the flow passage 12.
Con referencia a las figuras 4 a 8 de los dibujos, otra realización de la invención comprende la misma estructura de portal 10 ya descrita, a la que se asocia un miembro de cierre móvil 22, por ejemplo, consistente en al menos una cortina flexible y deslizable verticalmente, para cerrar el paso 12. Típicamente, la cortina flexible 22 se fabrica mediante una lámina continua de plástico o material textil plastificado, que tiene un borde superior transversal fijado, de manera per se conocida, a un eje de enrollado giratorio (no mostrado) alojado en el interior del travesaño 18. La rotación del eje de enrollamiento alrededor de su propio eje está controlada por una unidad de control motorizada que puede ser accionada por un usuario, por ejemplo mediante uno o más botones de control 23, mediante los cuales se puede controlar la subida y bajada rápidas de la cortina 22 en el paso 12, que forma de este modo un cierre del tipo "deslizamiento rápido", es decir en el que la apertura y el cierre se realizan con una velocidad relativamente alta, o por un control automático que incluye sensores de tipo conocido adaptados para detectar el paso de un cuerpo en las proximidades del paso 12. A pesar de ello, el miembro de cierre móvil 22 podría ser diferente de la cortina considerada anteriormente, y ser móvil con respecto a la abertura 12 de manera no rápida, de acuerdo con un funcionamiento convencional. With reference to Figures 4 to 8 of the drawings, another embodiment of the invention comprises the same portal structure 10 already described, to which is associated a movable closing member 22, for example consisting of at least one flexible and vertically slidable curtain, to close the passage 12. Typically, the flexible curtain 22 is made of a continuous sheet of plastic or plasticized textile material, having a transverse upper edge fixed, in a per se known manner, to a rotating winding shaft (not shown) housed inside the crossbar 18. The rotation of the winding shaft around its own axis is controlled by a motorized control unit that can be operated by a user, for example by one or more control buttons 23, by means of which the rapid raising and lowering of the curtain 22 in the passage 12 can be controlled, thus forming a "quick-sliding" type closure, i.e. in which opening and closing are performed with a relatively high speed, or by an automatic control including a control unit that can be used to control the rapid lowering of the curtain 22 in the passage 12. sensors of known type adapted to detect the passage of a body in the vicinity of the passage 12. Despite this, the mobile closing member 22 could be different from the curtain considered above, and be mobile with respect to the opening 12 in a non-rapid manner, according to a conventional operation.
Para permitir el movimiento del miembro de cierre 22, el dispositivo comprende un par de raíles de guía 24, cada uno de los cuales está conectado rígidamente a un montante vertical respectivo 14, 16, en el que los bordes laterales opuestos de la cortina 22 están acoplados de forma deslizante. To allow movement of the closing member 22, the device comprises a pair of guide rails 24, each of which is rigidly connected to a respective vertical upright 14, 16, in which the opposite side edges of the curtain 22 are slidably engaged.
En particular, el raíl de guía 24 del montante 14 está dispuesto en una posición más adyacente al ambiente aguas arriba con respecto a la estructura de portal 10. Una hendidura alargada 32 que se extiende longitudinalmente a lo largo del montante respectivo para permitir la salida del flujo de aire, está formada en una posición paralela y espaciada de dicho raíl 24, interponiéndose una serie de aberturas de entrada, u orificios, 30 entre el raíl 24 y la hendidura 32. El montante opuesto 16 también incluye un raíl de guía 24 enfrentado al raíl de guía 24 del montante 14, que se extiende longitudinalmente con respecto al montante pertinente y una serie de aberturas de entrada, u orificios, 30, en una posición paralela y espaciada de los mismos, interponiéndose una respectiva hendidura alargada 32 entre el raíl 24 y la serie de orificios 30. In particular, the guide rail 24 of the upright 14 is disposed in a position more adjacent to the upstream environment with respect to the portal structure 10. An elongated slot 32 extending longitudinally along the respective upright to allow the exit of the air flow is formed in a position parallel to and spaced from said rail 24, a series of inlet openings, or holes, 30 being interposed between the rail 24 and the slot 32. The opposite upright 16 also includes a guide rail 24 facing the guide rail 24 of the upright 14, extending longitudinally with respect to the relevant upright and a series of inlet openings, or holes, 30, in a position parallel to and spaced therefrom, a respective elongated slot 32 being interposed between the rail 24 and the series of holes 30.
En el funcionamiento de esta realización, como resultado de la activación de los ventiladores 28, un flujo de aire es aspirado hacia la cavidad interior 26 de los montantes 14, 16 desde el paso 12 a través de la serie pertinente de orificios 30. A continuación, el flujo de aire aspirado se expulsa desde los distintos ventiladores 28 hacia el paso 12 por medio de un difusor común para cada montante 14, 16, a través de una hendidura longitudinal 32, de modo que se pueda crear un par de barreras de lámina de aire continuas e independientes, indicadas con 34 y 36 en la figura 6, en el paso 12. Las dos barreras de lámina de aire 34, 36 que salen de las dos hendiduras 32, atraviesan el paso 12 en sentidos de flujo opuestos y en posiciones respectivas sustancialmente adyacentes a la cortina 22, lo que permite obtener un sellado óptimo hacia los intercambios de calor entre los ambientes aguas arriba y aguas abajo de la cortina 22, también cuando la cortina 22 está levantada para permitir el paso a través del paso 12. Las dos barreras de lámina de aire 34, 36 que tienen direcciones opuestas de flujo de aire, generan una circulación de vórtice con un eje vertical dispuesto en el centro del paso 12, lo que permite un mejor sellado de los intercambios térmicos, y permite también confinar eficazmente posibles impurezas o agentes extraños presentes en el flujo de aire. In the operation of this embodiment, as a result of the activation of the fans 28, an air flow is drawn into the inner cavity 26 of the uprights 14, 16 from the passage 12 through the relevant series of holes 30. The drawn air flow is then expelled from the various fans 28 into the passage 12 by means of a common diffuser for each upright 14, 16, through a longitudinal slit 32, so that a pair of continuous and independent air foil barriers, indicated by 34 and 36 in Figure 6, can be created in the passage 12. The two air foil barriers 34, 36 exiting the two slits 32, pass through the passage 12 in opposite flow directions and in respective positions substantially adjacent to the curtain 22, allowing to obtain an optimal seal towards heat exchanges between the upstream and downstream environments of the curtain 22. curtain 22, also when curtain 22 is raised to allow passage through passage 12. The two air foil barriers 34, 36 having opposite directions of air flow, generate a vortex circulation with a vertical axis arranged in the centre of passage 12, which allows better sealing of thermal exchanges, and also allows to effectively confine any impurities or foreign agents present in the air flow.
Ajustando selectivamente la velocidad de los pares de ventiladores 28 colocados a la misma altura en los dos montantes 14 y 16, es posible modificar la intensidad del flujo de aire en función de la altura con respecto a la puerta 10, a fin de oponer mejor el intercambio de calor entre los dos ambientes en las áreas situadas a diferente altura de la estructura del portal, y/o modificar la intensidad del flujo durante la subida de la cortina 22 y cuando está totalmente subida, y/o modificar la intensidad del flujo de aire en zonas específicas del paso 12, como ya se ha descrito para la realización anterior. By selectively adjusting the speed of the pairs of fans 28 positioned at the same height on the two uprights 14 and 16, it is possible to modify the intensity of the air flow as a function of the height with respect to the door 10, in order to better oppose the exchange of heat between the two environments in the areas located at different heights of the portal structure, and/or to modify the intensity of the flow during the raising of the curtain 22 and when it is fully raised, and/or to modify the intensity of the air flow in specific areas of the passage 12, as already described for the previous embodiment.
De este modo, al menos una de las barreras de lámina de aire se superpone al menos parcialmente al miembro de cierre 22, o a una zona adyacente a él, impidiendo así un contacto directo entre este miembro de cierre y el aire del ambiente situado aguas abajo de la estructura del portal, limitando así el intercambio de calor entre los dos ambientes incluso cuando el miembro de cierre se desplaza a lo largo de la estructura del portal para permitir el paso de personas y/u objetos. In this way, at least one of the air foil barriers at least partially overlaps the closing member 22, or an area adjacent to it, thus preventing direct contact between this closing member and the ambient air located downstream of the portal structure, thus limiting heat exchange between the two environments even when the closing member moves along the portal structure to allow the passage of people and/or objects.
En una tercera realización de la invención mostrada en las figuras 9 a 11, y sin perjuicio de las características generales ya descritas anteriormente, cada uno de los montantes 14, 16 comprende un raíl de guía 24 respectivo para el enganche deslizante de los bordes opuestos de la cortina 22. Además, en cada montante 14, 16 de un lado del raíl 24 se forma una abertura de entrada consistente en la serie de orificios 30, así como una hendidura longitudinal 32 respectiva que constituye la abertura de salida del flujo de aire, en el lado opuesto del raíl de guía 24. Puesto que los montantes 14, 16 en la condición montada tienen los raíles respectivos 24 colocados en una posición central, y la serie de orificios 30 y la hendidura longitudinal respectiva 32 en posiciones respectivamente opuestas, los dos montantes tienen una forma simétrica. In a third embodiment of the invention shown in Figures 9 to 11, and without prejudice to the general features already described above, each of the uprights 14, 16 comprises a respective guide rail 24 for the sliding engagement of the opposite edges of the curtain 22. Furthermore, in each upright 14, 16 on one side of the rail 24 an inlet opening consisting of the series of holes 30 is formed, as well as a respective longitudinal slit 32 constituting the outlet opening of the air flow, on the opposite side of the guide rail 24. Since the uprights 14, 16 in the assembled condition have the respective rails 24 placed in a central position, and the series of holes 30 and the respective longitudinal slit 32 in respectively opposite positions, the two uprights have a symmetrical shape.
Más particularmente, la serie de orificios 30, o aberturas de entrada de flujo de aire, se extiende en una zona próxima al raíl de guía 24 de cada montante 14, 16, en un lado aguas arriba con respecto al raíl de guía 24, mientras que la hendidura de salida de flujo de aire 32 se extiende en cada montante 14, 16 en el lado aguas abajo con respecto al raíl de guía 24, de modo que la serie de aberturas de entrada de flujo de aire 30 y la hendidura de salida de flujo de aire 32 están dispuestas en cada montante en posiciones opuestas con respecto al raíl de guía 24 relativo, y orientadas hacia la serie de aberturas 30 y la hendidura 32 del montante opuesto. More particularly, the plurality of holes 30, or airflow inlet openings, extends in an area proximate the guide rail 24 of each upright 14, 16, on an upstream side relative to the guide rail 24, while the airflow outlet slit 32 extends in each upright 14, 16 on the downstream side relative to the guide rail 24, such that the plurality of airflow inlet openings 30 and the airflow outlet slit 32 are disposed in each upright at opposite positions relative to the relative guide rail 24, and facing the plurality of openings 30 and the slit 32 of the opposite upright.
En el funcionamiento, como consecuencia de la activación de los ventiladores 28 de los montantes 14, 16, un flujo de aire es aspirado desde el ambiente aguas arriba y cerca del paso 12 a través de la serie de orificios 30 de los montantes 14, 16. Este flujo de aire proporciona un par de medias barreras de lámina de aire sustancialmente divergentes, indicadas por 38 en la figura 9, que se solapan al menos parcialmente en el lado de la cortina 22 que da al ambiente aguas arriba. Este flujo de aire alcanza la serie de ventiladores 28 de los montantes 14, 16 y es expulsado a continuación por un difusor común para cada montante 14, 16 a través de una hendidura longitudinal de descarga 32 respectiva, proporcionando así un par de medias barreras de lámina de aire 40 aguas abajo de la cortina 22, de acuerdo con dos flujos que convergen hacia una región central del paso 12, que se solapan al menos parcialmente sobre el lado aguas abajo de la cortina 22. In operation, as a result of the activation of the fans 28 of the uprights 14, 16, a flow of air is drawn from the upstream ambient and near the passage 12 through the series of holes 30 of the uprights 14, 16. This flow of air provides a pair of substantially divergent air sheet half-barriers, indicated by 38 in Figure 9, which at least partially overlap on the upstream ambient side of the curtain 22. This air flow reaches the series of fans 28 of the uprights 14, 16 and is then expelled by a common diffuser for each upright 14, 16 through a respective longitudinal discharge slot 32, thus providing a pair of half air foil barriers 40 downstream of the curtain 22, according to two flows converging towards a central region of the passage 12, which overlap at least partially on the downstream side of the curtain 22.
Las dos barreras de láminas de aire así formadas, cada una de las cuales consiste en un par de medias barreras 38 y 40, atraviesan el paso 12 con direcciones de flujo generalmente opuestas con respecto al plano del paso 12, y en una posición sustancialmente adyacente a los lados opuestos de la cortina 22, lo que permite obtener un sellado óptimo hacia los intercambios de calor entre los ambientes aguas arriba y aguas abajo de la cortina 22, incluso cuando la cortina 22 está levantada para permitir el paso a través del paso 12. Las barreras de lámina de aire constituidas cada una por las dos medias barreras 38 y 40 generan una circulación de vórtice continua en la parte central del paso 12, lo que permite mejorar el sellado frente a los intercambios de calor entre los dos ambientes aguas arriba y aguas abajo de la cortina 22, y para confinar y/o expulsar eficazmente las posibles impurezas o agentes extraños presentes en el flujo de aire. The two air foil barriers thus formed, each consisting of a pair of half-barriers 38 and 40, span the passage 12 with generally opposite flow directions relative to the plane of the passage 12, and in a position substantially adjacent to opposite sides of the curtain 22, making it possible to obtain an optimal seal towards heat exchanges between the environments upstream and downstream of the curtain 22, even when the curtain 22 is raised to allow passage through the passage 12. The air foil barriers each constituted by the two half-barriers 38 and 40 generate a continuous vortex circulation in the central part of the passage 12, making it possible to improve the seal against heat exchanges between the two environments upstream and downstream of the curtain 22, and to effectively confine and/or expel any impurities or foreign agents present in the air flow.
En este caso también, la velocidad de los pares de ventiladores 28 colocados a la misma altura en los dos montantes 14 y 16 se puede ajustar selectivamente para cambiar la intensidad del flujo de aire en el paso 12 en función de la altura, con los mismos fines mencionados anteriormente en relación con las realizaciones anteriores. In this case too, the speed of the pairs of fans 28 placed at the same height on the two uprights 14 and 16 can be selectively adjusted to change the intensity of the air flow in step 12 as a function of the height, for the same purposes mentioned above in relation to the previous embodiments.
Las figuras 12 a 14 de los dibujos muestran una cuarta realización de la invención. En este caso, y sin perjuicio de las características generales del dispositivo descrito anteriormente, cada montante 14, 16 dispone, en una posición sustancialmente central, de un respectivo raíl de guía 24 para el enganche deslizante de un borde correspondiente de la cortina 22. Cada montante 14, 16 comprende además una abertura de entrada constituida por la serie de orificios 30, en un lado del respectivo raíl 24, y una respectiva hendidura longitudinal 32 que constituye la abertura de salida del flujo de aire, en el lado opuesto del raíl de guía 24 con respecto a la serie de orificios 30. En particular, la serie de orificios 30 y la respectiva hendidura longitudinal 32 del montante 14 están dispuestas en lados opuestos con respecto a la serie de orificios 30 y a la respectiva hendidura longitudinal 32 del montante 16. Por lo tanto, como se puede ver en las figuras 13 y 14, los montantes 14 y 16, en estado montado, tienen sustancialmente la misma forma. Figures 12 to 14 of the drawings show a fourth embodiment of the invention. In this case, and without prejudice to the general characteristics of the device described above, each upright 14, 16 has, in a substantially central position, a respective guide rail 24 for the sliding engagement of a corresponding edge of the curtain 22. Each upright 14, 16 further comprises an inlet opening constituted by the series of holes 30, on one side of the respective rail 24, and a respective longitudinal slit 32 constituting the outlet opening of the air flow, on the opposite side of the guide rail 24 with respect to the series of holes 30. In particular, the series of holes 30 and the respective longitudinal slit 32 of the upright 14 are arranged on opposite sides with respect to the series of holes 30 and the respective longitudinal slit 32 of the upright 16. Therefore, as can be seen in Figures 13 and 14, the uprights 14 and 16 are arranged on opposite sides with respect to the series of holes 30 and the respective longitudinal slit 32 of the upright 16. 16, in assembled state, have substantially the same shape.
La serie de orificios 30, o aberturas de entrada de flujo de aire, de cada montante 14, 16 se extiende en una zona cercana y en el lado del raíl de guía 24, mientras que la hendidura de salida de flujo de aire 32 se extiende en cada montante 14, 16 en el lado opuesto a la serie de orificios 30 con respecto al raíl de guía 24, estando la serie de orificios de entrada de flujo de aire 30 y la hendidura de salida de flujo de aire 32 previstas en el montante correspondiente 14, 16 en lados opuestos con respecto al raíl de guía 24 respectivo. The series of holes 30, or airflow inlet openings, of each upright 14, 16 extends in a region near and on the side of the guide rail 24, while the airflow outlet slit 32 extends in each upright 14, 16 on the side opposite the series of holes 30 with respect to the guide rail 24, the series of airflow inlet holes 30 and the airflow outlet slit 32 being provided in the corresponding upright 14, 16 on opposite sides with respect to the respective guide rail 24.
En el funcionamiento del dispositivo de acuerdo con esta realización, la activación de los ventiladores 28 provoca la succión de flujos de aire desde el paso 12 hacia la zona hueca 26 de los montantes 14, 16, a través de la serie de orificios 30 de estos montantes. Estos flujos de aire indicados por 42 y 44 en la figura 12, salen de las hendiduras 32 de los flujos de aire indicados por 42 y 44 en la figura 12, salen de las hendiduras 32 de los dos montantes 14 y 16 debido a la acción de los ventiladores 28, hasta alcanzar la serie de orificios 30 del montante opuesto, después de pasar por el paso 12, debido a la acción de aspiración realizada por los ventiladores 28. In the operation of the device according to this embodiment, the activation of the fans 28 causes the suction of air flows from the passage 12 towards the hollow zone 26 of the uprights 14, 16, through the series of holes 30 of these uprights. These air flows indicated by 42 and 44 in figure 12, exit from the slits 32 of the air flows indicated by 42 and 44 in figure 12, exit from the slits 32 of the two uprights 14 and 16 due to the action of the fans 28, until they reach the series of holes 30 of the opposite upright, after passing through the passage 12, due to the suction action performed by the fans 28.
Por lo tanto, el flujo de aire 42 aguas arriba de la cortina 22 genera una primera lámina de aire que se enrolla en el lado de la cortina 22 orientado hacia el ambiente aguas arriba, mientras que el flujo de aire 44 aguas abajo de la cortina 22 genera una segunda lámina de aire que se enrolla en el lado de la cortina 22 orientado hacia el ambiente aguas abajo, teniendo las dos láminas de aire direcciones de flujo de aire opuestas entre sí. Thus, the air flow 42 upstream of the curtain 22 generates a first air sheet that is rolled up on the upstream ambient-facing side of the curtain 22, while the air flow 44 downstream of the curtain 22 generates a second air sheet that is rolled up on the downstream ambient-facing side of the curtain 22, the two air sheets having air flow directions opposite to each other.
En la posición bajada de la cortina 22, los dos flujos de aire 42 y 44 crean dos barreras de lámina de aire independientes, que están separadas debido a la presencia de la cortina 22. In the lowered position of the curtain 22, the two air flows 42 and 44 create two independent air foil barriers, which are separated due to the presence of the curtain 22.
El doble flujo de aire 42, 44 de esta realización proporciona en la práctica dos barreras continuas de lámina de aire 42 y 44 adyacentes a la cara interior y a la cara exterior de la cortina 22, respectivamente, que forman una circulación continua de aire que rodea la cortina 22, lo que permite mantener separados los ambientes aguas arriba y aguas abajo de la cortina 22 cerca del paso 12, y evitar el acceso de materias extrañas en los respectivos ambientes. The double air flow 42, 44 of this embodiment provides in practice two continuous air sheet barriers 42 and 44 adjacent to the inner face and the outer face of the curtain 22, respectively, which form a continuous air circulation surrounding the curtain 22, allowing to keep the upstream and downstream environments of the curtain 22 separated near the passage 12, and to prevent the access of foreign matter into the respective environments.
Cuando la cortina 22 se levanta para abrir el paso 12, las dos barreras de lámina de aire 42 y 44 con direcciones de flujo opuestas se vuelven adyacentes entre sí y, de manera similar a la descrita para las realizaciones anteriores, permiten que se genere una circulación de flujo de aire de vórtice, con un eje vertical dispuesto sustancialmente en el centro del paso 12, que permite que el sellado sea altamente efectivo para los intercambios de calor entre los dos ambientes, así como para confinar y/o expulsar cualquier impureza o agente extraño presente en el flujo de aire. When the curtain 22 is raised to open the passage 12, the two air foil barriers 42 and 44 with opposite flow directions become adjacent to each other and, in a similar manner to that described for the previous embodiments, allow a vortex air flow circulation to be generated, with a vertical axis arranged substantially in the centre of the passage 12, which allows the sealing to be highly effective for heat exchanges between the two environments, as well as for confining and/or expelling any impurities or foreign agents present in the air flow.
En este caso también, la velocidad de los pares de ventiladores 28 colocados a la misma altura en los dos montantes 14 y 16 se puede ajustar selectivamente para cambiar la intensidad del flujo de aire en el paso 12 en función de la altura, con los mismos fines mencionados anteriormente en relación con las realizaciones anteriores. In this case too, the speed of the pairs of fans 28 placed at the same height on the two uprights 14 and 16 can be selectively adjusted to change the intensity of the air flow in step 12 as a function of the height, for the same purposes mentioned above in relation to the previous embodiments.
Las figuras 15 a 17 de los dibujos muestran una quinta realización de la invención. En este caso, y sin perjuicio de las características generales del dispositivo descrito anteriormente, el paso 12 definido por la estructura de portal 10 se puede cerrar mediante un par de cortinas flexibles paralelas 22, 22a, cuyo movimiento de deslizamiento se puede coordinar. Figures 15 to 17 of the drawings show a fifth embodiment of the invention. In this case, and without prejudice to the general characteristics of the device described above, the passage 12 defined by the portal structure 10 can be closed by a pair of parallel flexible curtains 22, 22a, whose sliding movement can be coordinated.
Los bordes laterales de las dos cortinas 22, 22a encajan de forma deslizante en los respectivos pares de raíles de guía verticales 24, estando dos de dichos raíles de guía 24 fijados a cada uno de los montantes 14, 16. Entre los dos raíles de guía 24 de cada montante 14, 16 hay una serie de aberturas de entrada de flujo de aire, u orificios, 30 y una hendidura de salida de flujo de aire 32. The side edges of the two curtains 22, 22a slideably fit into respective pairs of vertical guide rails 24, two of said guide rails 24 being fixed to each of the uprights 14, 16. Between the two guide rails 24 of each upright 14, 16 there are a series of airflow inlet openings, or holes, 30 and an airflow outlet slit 32.
Más particularmente, cada montante 14, 16, en su región interpuesta entre los dos raíles de guía 24 del mismo, comprende una abertura de entrada constituida por la serie de orificios 30, y una hendidura longitudinal 32 respectiva que constituye la abertura de salida del flujo de aire. La serie de orificios 30 y la hendidura longitudinal 32 de un montante respectivo 14, 16 están dispuestas de forma opuesta, de modo que la serie de orificios 30 y la hendidura 32 del montante 14 se enfrentan directamente y son opuestas a la hendidura 32 y a la serie de orificios 30 del montante 16, respectivamente. Por lo tanto, como se puede ver en las figuras 16 y 17, los montantes 14 y 16 en su estado montado tienen sustancialmente la misma forma. More particularly, each upright 14, 16, in its region interposed between the two guide rails 24 thereof, comprises an inlet opening constituted by the series of holes 30, and a respective longitudinal slit 32 constituting the outlet opening of the air flow. The series of holes 30 and the longitudinal slit 32 of a respective upright 14, 16 are arranged oppositely, so that the series of holes 30 and the slit 32 of the upright 14 directly face and are opposite the slit 32 and the series of holes 30 of the upright 16, respectively. Therefore, as can be seen in Figures 16 and 17, the uprights 14 and 16 in their assembled state have substantially the same shape.
El montante 14, en un área próxima a uno de los raíles de guía 24 de la primera cortina 22, es decir, de la cortina 22 más próxima al ambiente aguas arriba, comprende la serie de orificios de entrada de flujo de aire 30 y, a continuación, la hendidura de salida de flujo de aire 32, tras la cual se extiende el segundo raíl de guía 24 de la otra cortina 22a, es decir, de la cortina dispuesta más próxima al ambiente aguas abajo con respecto a la estructura de portal, siendo los dos raíles de guía 24 paralelos entre sí. De manera similar, el montante 16 comprende la hendidura de salida del flujo de aire 32 en una zona de la misma próxima a uno de los raíles de guía 24 de la primera cortina 22, y a continuación la serie de orificios de entrada del flujo de aire 30, tras los cuales se dispone el raíl de guía 24 de la otra cortina 22a, siendo también los dos raíles de guía 24 del montante 16 paralelos entre sí. En particular, la serie de aberturas de succión del flujo de aire 30 de un montante 14, 16 se coloca opuesta a la hendidura 32 del flujo de aire del otro montante, y viceversa. The upright 14, in an area close to one of the guide rails 24 of the first curtain 22, i.e. of the curtain 22 closest to the upstream environment, comprises the series of air flow inlet holes 30 and then the air flow outlet slit 32, after which extends the second guide rail 24 of the other curtain 22a, i.e. of the curtain arranged closest to the downstream environment with respect to the portal structure, the two guide rails 24 being parallel to each other. Similarly, the upright 16 comprises the airflow outlet slot 32 in an area thereof close to one of the guide rails 24 of the first curtain 22, and then the series of airflow inlet holes 30, after which the guide rail 24 of the other curtain 22a is arranged, the two guide rails 24 of the upright 16 also being parallel to each other. In particular, the series of airflow suction openings 30 of one upright 14, 16 is placed opposite the airflow slot 32 of the other upright, and vice versa.
En esta realización, entre las dos cortinas flexibles paralelas, en su estado bajado y cerrado, se generan un par de barreras de lámina de aire de dirección opuesta, cada una de ellas adyacente a una de las caras de las dos cortinas flexibles 22, 22a, a fin de generar una circulación de flujo de aire de vórtice entre las dos cortinas 22 y 22a. In this embodiment, between the two parallel flexible curtains, in their lowered and closed state, a pair of oppositely directional air foil barriers are generated, each adjacent to one of the faces of the two flexible curtains 22, 22a, so as to generate a vortex airflow circulation between the two curtains 22 and 22a.
En particular, un primer flujo de aire, indicado por 46 en la figura 15, sale por la hendidura 32 del montante 16 y, después de haber pasado por el paso 12, es aspirado por la serie de orificios 30 del otro montante 14. Este primer flujo de aire da la vuelta a la cara aguas abajo de la cortina 22 creando una primera barrera de lámina de aire cerca de la cortina 22. In particular, a first air flow, indicated by 46 in Figure 15, exits through the slot 32 of the upright 16 and, after having passed through the passage 12, is drawn through the series of holes 30 of the other upright 14. This first air flow goes around the downstream face of the curtain 22 creating a first air sheet barrier near the curtain 22.
Un segundo flujo de aire sale por la hendidura 32 del montante 14 y, tras haber pasado por el paso 12, es aspirado por el otro montante 16 a través de la respectiva serie de orificios 30. Este segundo flujo de aire, indicado 48 en la figura 15, se superpone a la cara aguas arriba de la segunda cortina 22a creando una segunda barrera de lámina de aire en las proximidades de la cortina 22a. A second air flow exits through the slit 32 of the upright 14 and, after having passed through the passage 12, is drawn in by the other upright 16 through the respective series of holes 30. This second air flow, indicated 48 in Figure 15, overlaps the upstream face of the second curtain 22a creating a second air sheet barrier in the vicinity of the curtain 22a.
Cuando las dos cortinas 22 y 22a están ambas en su configuración bajada de cierre del paso 12, las dos barreras de lámina de aire 46 y 48 que tienen dirección opuesta son adyacentes, y su comportamiento y funcionamiento es similar al descrito con referencia a la segunda realización. La circulación continua de aire de los flujos 46 y 48 de las dos barreras de lámina de aire genera una circulación de vórtice con un eje vertical dispuesto sustancialmente en el centro del paso 12, lo que permite que el sellado hacia los intercambios de calor entre los dos ambientes sea altamente efectivo, así como que cualquier impureza o agente extraño presente en el flujo de aire sea confinado y/o expulsado. When the two curtains 22 and 22a are both in their lowered closing configuration of passage 12, the two air foil barriers 46 and 48 having opposite direction are adjacent, and their behavior and operation is similar to that described with reference to the second embodiment. The continuous air circulation of the flows 46 and 48 of the two air foil barriers generates a vortex circulation with a vertical axis arranged substantially in the center of passage 12, which allows the sealing towards the heat exchanges between the two environments to be highly effective, as well as any impurities or foreign agents present in the air flow to be confined and/or expelled.
En la configuración levantada de una sola de las cortinas 22 o 22a, el comportamiento de las dos barreras de lámina de aire es idéntico o similar al descrito para la segunda realización de la invención, mientras que en la configuración levantada de ambas cortinas 22, 22a el comportamiento de las dos barreras de lámina de aire es idéntico al de la primera realización, que no es de acuerdo con a la invención. In the raised configuration of only one of the curtains 22 or 22a, the behavior of the two air foil barriers is identical or similar to that described for the second embodiment of the invention, while in the raised configuration of both curtains 22, 22a the behavior of the two air foil barriers is identical to that of the first embodiment, which is not in accordance with the invention.
También en el caso de la presente realización, la velocidad de los pares de ventiladores 28 colocados a la misma altura en los dos montantes 14 y 16 se puede ajustar selectivamente para cambiar la intensidad del flujo de aire en el paso 12 en función de la altura, con los mismos fines mencionados anteriormente en relación con las realizaciones anteriores. Also in the case of the present embodiment, the speed of the pairs of fans 28 placed at the same height on the two uprights 14 and 16 can be selectively adjusted to change the intensity of the air flow in step 12 as a function of the height, with the same purposes mentioned above in relation to the previous embodiments.
Con referencia a las figuras 18 y 19, se muestra esquemáticamente una modificación de la estructura de los montantes laterales 14, 16 de la estructura de portal 10, cada uno de los cuales se realiza uniendo un par de secciones diferentes indicadas 14a, 14b y 16a, 16b, respectivamente. En particular, los montantes 14 y 16 de esta modificación tienen una forma simétrica, y su parte longitudinal superior, 14a y 16a, respectivamente, corresponde a la parte longitudinal superior de los montantes de la tercera realización descrita anteriormente. A pesar de ello, su parte longitudinal inferior 14b y 16b, respectivamente, tiene una estructura especular con respecto a la parte longitudinal superior. Cada parte longitudinal superior o inferior de los montantes 14, 16 aquí mostrados, está provista de series respectivas de aberturas de flujo de aire de entrada, u orificios, 30 así como de hendiduras de salida de flujo de aire correspondientes 32a, 32b, superior e inferior, respectivamente, dispuestas en lados opuestos para cada montante 14, 16. Por supuesto, la posición de los ventiladores 28 situados en la parte inferior 14b y 16b de los montantes 14, 16 se invierte con respecto a la posición de los ventiladores 28 situados en la parte superior 14a y 16a, teniendo en cuenta que cada ventilador 28 debe tener su propio conducto de descarga dirigido a la hendidura relativa 32. Referring to Figures 18 and 19, a modification of the structure of the side uprights 14, 16 of the portal structure 10 is schematically shown, each of which is made by joining a pair of different sections indicated 14a, 14b and 16a, 16b, respectively. In particular, the uprights 14 and 16 of this modification have a symmetrical shape, and their upper longitudinal part, 14a and 16a, respectively, corresponds to the upper longitudinal part of the uprights of the third embodiment described above. Despite this, their lower longitudinal part 14b and 16b, respectively, has a mirror structure with respect to the upper longitudinal part. Each upper or lower longitudinal portion of the uprights 14, 16 shown here is provided with respective series of inlet airflow openings, or holes, 30 as well as corresponding upper and lower airflow outlet slots 32a, 32b, respectively, arranged on opposite sides for each upright 14, 16. Of course, the position of the fans 28 located at the lower portion 14b and 16b of the uprights 14, 16 is reversed with respect to the position of the fans 28 located at the upper portion 14a and 16a, taking into account that each fan 28 must have its own discharge duct directed to the relative slot 32.
La disposición de esta modificación tiene por objeto mejorar localmente, en particular a diferentes alturas de la estructura del portal 10, el sellado contra el intercambio de calor positivo o negativo entre los dos ambientes aguas arriba y aguas abajo de la estructura del portal 10, en función de la altura de los montantes 14, 16. The arrangement of this modification is intended to improve locally, in particular at different heights of the portal structure 10, the sealing against positive or negative heat exchange between the two environments upstream and downstream of the portal structure 10, depending on the height of the uprights 14, 16.
Si, como sucede a menudo, los dos ambientes a aislar aguas arriba y aguas abajo de la puerta 10 están a temperaturas diferentes, por ejemplo si el ambiente exterior o aguas abajo es caliente y el ambiente interior o aguas arriba es frío, en ausencia de la cortina 22 o en su condición levantada, habrá una mayor tendencia de penetración en el ambiente interior de un flujo de aire caliente procedente del ambiente exterior a través de la porción superior de la estructura del portal, mientras que el flujo de aire frío del ambiente interior tenderá más a penetrar en el ambiente exterior a través de la porción inferior de la estructura del portal 10. If, as often happens, the two environments to be insulated upstream and downstream of the door 10 are at different temperatures, for example if the outside or downstream environment is hot and the inside or upstream environment is cold, in the absence of the curtain 22 or in its raised condition, there will be a greater tendency for a flow of hot air from the outside environment to penetrate into the interior environment through the upper portion of the portal structure, while the flow of cold air from the inside environment will tend more to penetrate into the outside environment through the lower portion of the portal structure 10.
Por lo tanto, cuando el ambiente interior con respecto a la estructura 10 es más frío que el ambiente exterior, y de acuerdo con esta modificación, la parte superior 14a, 16a de cada montante 14, 16 succiona aire del ambiente interior más frío y, por lo tanto, provoca la formación de un par de barreras de aire normalmente más frías que tienen direcciones opuestas. Viceversa, la parte inferior 14b, 16b de cada montante 14, 16 aspira aire del ambiente exterior más caliente y provoca la formación de un par de barreras de aire normalmente más calientes que tienen direcciones opuestas. De este modo es posible compensar, al menos en parte, la tendencia del aire más frío del ambiente interior a salir por la porción inferior del paso 12, y la tendencia del aire más caliente del ambiente exterior a penetrar por la porción superior del paso 12 cuando la cortina 22 falta o está levantada. Thus, when the interior environment relative to the structure 10 is cooler than the exterior environment, and in accordance with this modification, the upper part 14a, 16a of each upright 14, 16 draws in air from the cooler interior environment and thus causes the formation of a pair of normally cooler air barriers having opposite directions. Vice versa, the lower part 14b, 16b of each upright 14, 16 draws in air from the warmer exterior environment and causes the formation of a pair of normally warmer air barriers having opposite directions. In this way it is possible to compensate, at least in part, for the tendency of the cooler air from the interior environment to exit through the lower portion of the passage 12, and the tendency of the warmer air from the exterior environment to enter through the upper portion of the passage 12 when the curtain 22 is missing or raised.
Por supuesto, son posibles otras combinaciones de partes de los montantes 14, 16, por ejemplo, que comprendan más de 2 partes con diferentes configuraciones, teniendo en cuenta también el hecho de que el ambiente interior podría ser más caliente que el ambiente exterior. Of course, other combinations of parts of the uprights 14, 16 are possible, for example, comprising more than 2 parts with different configurations, also taking into account the fact that the interior environment could be warmer than the exterior environment.
Claims (12)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| IT102019000011145A IT201900011145A1 (en) | 2019-07-08 | 2019-07-08 | DEVICE FOR THE GENERATION OF AN AIR CURTAIN |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ES2977902T3 true ES2977902T3 (en) | 2024-09-02 |
Family
ID=68501905
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ES20000239T Active ES2977902T3 (en) | 2019-07-08 | 2020-07-03 | Device for generating an air foil barrier |
Country Status (3)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP3764006B1 (en) |
| ES (1) | ES2977902T3 (en) |
| IT (1) | IT201900011145A1 (en) |
Families Citing this family (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP4368902A4 (en) | 2022-01-28 | 2024-11-06 | Samsung Electronics Co., Ltd. | Outdoor unit of air conditioner |
| CN114575724B (en) * | 2022-03-25 | 2025-07-11 | 青岛拉斐特智能装备科技有限公司 | A flat opening cold storage door with anti-collision function |
Family Cites Families (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB1155880A (en) * | 1966-12-08 | 1969-06-25 | Firth Cleveland Ltd | Improvements relating to Air Curtain Apparatus |
| DE2305923A1 (en) * | 1972-02-11 | 1973-08-16 | Marc Fordsmand | METHOD AND DEVICE FOR SHIELDING DOOR OPENINGS |
| DE10005964C2 (en) * | 2000-02-09 | 2001-12-13 | Kessler & Luch Gmbh & Co Kg | Device for preventing drafts from entering through an opening in a building |
| GB0300729D0 (en) | 2003-01-14 | 2003-02-12 | Clark Door Ltd | Conditioned vestibule for a cold storage doorway |
| JP4588387B2 (en) * | 2004-08-20 | 2010-12-01 | 株式会社前川製作所 | Insect or dust-proof air shutter |
| JP2007278577A (en) * | 2006-04-05 | 2007-10-25 | Mayekawa Mfg Co Ltd | Insect/dust-proof air shutter |
-
2019
- 2019-07-08 IT IT102019000011145A patent/IT201900011145A1/en unknown
-
2020
- 2020-07-03 EP EP20000239.2A patent/EP3764006B1/en active Active
- 2020-07-03 ES ES20000239T patent/ES2977902T3/en active Active
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| IT201900011145A1 (en) | 2021-01-08 |
| EP3764006B1 (en) | 2023-12-27 |
| EP3764006A1 (en) | 2021-01-13 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ES2977902T3 (en) | Device for generating an air foil barrier | |
| EP1439353B1 (en) | Conditioned vestibule for a cold storage doorway | |
| KR102249899B1 (en) | Air conditioner indoor unit and air conditioner having the same | |
| ES2827287T3 (en) | Device for blowing gas on a surface of a moving web material | |
| JP2012247187A (en) | Air conditioner | |
| BR102016002628A2 (en) | device for generating air curtains, in particular for a rail vehicle | |
| ES2650187T3 (en) | Indoor unit of air conditioner | |
| WO2004079281A2 (en) | Conditioned vestibule for a cold storage doorway | |
| RU2349843C1 (en) | Method of limiting heat transfer through building wall opening and system of creating air screen before said opening | |
| JP2009121716A (en) | Rotary automatic door device with air curtain function | |
| KR20140056818A (en) | Apparatus for blocking air flow with punched screen | |
| WO2017122141A1 (en) | Cooling device for a wind tunnel with a recirculating air flow, in particular to perform simulations of free fall or parachuting | |
| JP2012140812A (en) | Automatic door having air curtain function | |
| JP2001248888A (en) | Air conditioner blowing device | |
| CN204371069U (en) | Mosquito-insect-proof roller shutter | |
| US1798540A (en) | Ventilating window sash | |
| ES2953892T3 (en) | An active airflow inhibitor device | |
| ES1235179U (en) | Door with air curtain integrated in a frame provided with a closing curtain (Machine-translation by Google Translate, not legally binding) | |
| JPH02277411A (en) | Showcase | |
| ES2314482T3 (en) | AUTOBLOCANT DEVICE WITH SIDE GUIDES, USED IN CURTAINS. | |
| CN218523648U (en) | Indoor unit and air conditioner | |
| KR20130065508A (en) | A curtain | |
| SU1712743A1 (en) | Device for creating air curtain in gate opening | |
| JP2025028645A (en) | Air outlet device | |
| JP6964221B2 (en) | Blower |