ES2987385T3 - Hydromassage device and bathtub - Google Patents

Hydromassage device and bathtub Download PDF

Info

Publication number
ES2987385T3
ES2987385T3 ES22196587T ES22196587T ES2987385T3 ES 2987385 T3 ES2987385 T3 ES 2987385T3 ES 22196587 T ES22196587 T ES 22196587T ES 22196587 T ES22196587 T ES 22196587T ES 2987385 T3 ES2987385 T3 ES 2987385T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
support
bathtub
nozzles
hydromassage
openings
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES22196587T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Luciano Garofalo
Massimo Stocchero
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Relax Srl
Original Assignee
Relax Srl
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Relax Srl filed Critical Relax Srl
Application granted granted Critical
Publication of ES2987385T3 publication Critical patent/ES2987385T3/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61HPHYSICAL THERAPY APPARATUS, e.g. DEVICES FOR LOCATING OR STIMULATING REFLEX POINTS IN THE BODY; ARTIFICIAL RESPIRATION; MASSAGE; BATHING DEVICES FOR SPECIAL THERAPEUTIC OR HYGIENIC PURPOSES OR SPECIFIC PARTS OF THE BODY
    • A61H33/00Bathing devices for special therapeutic or hygienic purposes
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61HPHYSICAL THERAPY APPARATUS, e.g. DEVICES FOR LOCATING OR STIMULATING REFLEX POINTS IN THE BODY; ARTIFICIAL RESPIRATION; MASSAGE; BATHING DEVICES FOR SPECIAL THERAPEUTIC OR HYGIENIC PURPOSES OR SPECIFIC PARTS OF THE BODY
    • A61H33/00Bathing devices for special therapeutic or hygienic purposes
    • A61H33/02Bathing devices for use with gas-containing liquid, or liquid in which gas is led or generated, e.g. carbon dioxide baths
    • A61H33/027Gas-water mixing nozzles therefor
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61HPHYSICAL THERAPY APPARATUS, e.g. DEVICES FOR LOCATING OR STIMULATING REFLEX POINTS IN THE BODY; ARTIFICIAL RESPIRATION; MASSAGE; BATHING DEVICES FOR SPECIAL THERAPEUTIC OR HYGIENIC PURPOSES OR SPECIFIC PARTS OF THE BODY
    • A61H33/00Bathing devices for special therapeutic or hygienic purposes
    • A61H33/60Components specifically designed for the therapeutic baths of groups A61H33/00
    • A61H33/601Inlet to the bath
    • A61H33/6021Nozzles
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61HPHYSICAL THERAPY APPARATUS, e.g. DEVICES FOR LOCATING OR STIMULATING REFLEX POINTS IN THE BODY; ARTIFICIAL RESPIRATION; MASSAGE; BATHING DEVICES FOR SPECIAL THERAPEUTIC OR HYGIENIC PURPOSES OR SPECIFIC PARTS OF THE BODY
    • A61H33/00Bathing devices for special therapeutic or hygienic purposes
    • A61H33/60Components specifically designed for the therapeutic baths of groups A61H33/00
    • A61H33/601Inlet to the bath
    • A61H33/6021Nozzles
    • A61H33/6063Specifically adapted for fitting in bathtub walls
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61HPHYSICAL THERAPY APPARATUS, e.g. DEVICES FOR LOCATING OR STIMULATING REFLEX POINTS IN THE BODY; ARTIFICIAL RESPIRATION; MASSAGE; BATHING DEVICES FOR SPECIAL THERAPEUTIC OR HYGIENIC PURPOSES OR SPECIFIC PARTS OF THE BODY
    • A61H2201/00Characteristics of apparatus not provided for in the preceding codes
    • A61H2201/01Constructive details
    • A61H2201/0107Constructive details modular
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61HPHYSICAL THERAPY APPARATUS, e.g. DEVICES FOR LOCATING OR STIMULATING REFLEX POINTS IN THE BODY; ARTIFICIAL RESPIRATION; MASSAGE; BATHING DEVICES FOR SPECIAL THERAPEUTIC OR HYGIENIC PURPOSES OR SPECIFIC PARTS OF THE BODY
    • A61H2201/00Characteristics of apparatus not provided for in the preceding codes
    • A61H2201/01Constructive details
    • A61H2201/0188Illumination related features

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Epidemiology (AREA)
  • Pain & Pain Management (AREA)
  • Physical Education & Sports Medicine (AREA)
  • Rehabilitation Therapy (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Nozzles (AREA)
  • Percussion Or Vibration Massage (AREA)

Abstract

Dispositivo de hidromasaje, que comprende al menos un primer soporte (1) provisto de una boquilla (2) apta para emitir un flujo mixto (3) de aire y agua, así como un segundo soporte (12) apto para ser fijado al primer soporte (1) y a una pared de una bañera de hidromasaje (4), en donde el primer soporte (1) comprende al menos dos aberturas (10) y al menos dos boquillas (2) aptas para emitir un flujo mixto (3) a través de estas aberturas (10), y en donde el segundo soporte (12) comprende al menos una abertura adicional (17), de manera que las boquillas (2) pueden emitir el flujo mixto (3) también a través de la abertura (17) del segundo soporte (12) cuando el segundo soporte (12) está fijado al primer soporte (1). La presente descripción también se refiere a una bañera de hidromasaje (4) que comprende dicho dispositivo. (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)Hydromassage device, comprising at least a first support (1) provided with a nozzle (2) suitable for emitting a mixed flow (3) of air and water, as well as a second support (12) suitable for being fixed to the first support (1) and to a wall of a hydromassage bath (4), wherein the first support (1) comprises at least two openings (10) and at least two nozzles (2) suitable for emitting a mixed flow (3) through these openings (10), and wherein the second support (12) comprises at least one additional opening (17), so that the nozzles (2) can emit the mixed flow (3) also through the opening (17) of the second support (12) when the second support (12) is fixed to the first support (1). The present description also relates to a hydromassage bath (4) comprising said device. (Automatic translation with Google Translate, without legal value)

Description

DESCRIPCIÓNDESCRIPTION

Dispositivo de hidromasaje y bañera Hydromassage device and bathtub

Campo técnicoTechnical field

La presente descripción se refiere a un dispositivo para hacer un hidromasaje. La presente descripción se refiere también a una bañera de hidromasaje que comprende este dispositivo. The present description relates to a device for creating a hydromassage. The present description also relates to a hydromassage bath comprising this device.

Antecedentes de la descripciónBackground of the description

La figura 8 del documento WO 2012/017403 describe una bañera de hidromasaje provista de una pluralidad de dispo sitivos que comprenden un único soporte para una única boquilla adecuada para emitir un flujo mezclado de aire y agua a través de una ranura en la bañera. El soporte es una placa perforada fijada a la bañera por tornillos y está provisto de un difusor que transporta el flujo mezclado desde la boquilla a la bañera y que penetra en la ranura sin sobresalir en la bañera. Este difusor aumenta los costes de fabricación y mantenimiento de la bañera y las dimensiones generales hacia el exterior de la bañera. Figure 8 of WO 2012/017403 describes a whirlpool bath provided with a plurality of devices comprising a single support for a single nozzle suitable for emitting a mixed flow of air and water through a slot in the bath. The support is a perforated plate fixed to the bath by screws and is provided with a diffuser conveying the mixed flow from the nozzle to the bath and penetrating the slot without protruding into the bath. This diffuser increases the manufacturing and maintenance costs of the bath and the overall dimensions towards the outside of the bath.

El documento WO 2012/017403 A1 describe un dispositivo de acuerdo con el preámbulo de la reivindicación 1.Sumario de la invenciónWO 2012/017403 A1 describes a device according to the preamble of claim 1. Summary of the invention

La invención se expone en el conjunto de reivindicaciones adjuntas. The invention is set forth in the appended set of claims.

Sumario de la divulgaciónSummary of disclosure

El objeto de la presente descripción, por lo tanto, es proporcionar una bañera libre de tales inconvenientes. El citado objeto se consigue con un dispositivo y una bañera, cuyas características principales se especifican en las reivindica ciones adjuntas, que deben ser consideradas una parte integral de la presente descripción. The object of the present description, therefore, is to provide a bathtub free of such drawbacks. The said object is achieved with a device and a bathtub, the main characteristics of which are specified in the appended claims, which must be considered an integral part of the present description.

Gracias a su estructura particular, el dispositivo de acuerdo con la presente descripción no requiere un difusor para introducir un flujo mezclado a través de una ranura de una bañera de hidromasaje, para reducir los costes y las di mensiones globales de la bañera con respecto a este dispositivo conocido. Thanks to its particular structure, the device according to the present description does not require a diffuser to introduce a mixed flow through a slot of a hot tub, to reduce the costs and overall dimensions of the tub with respect to this known device.

Además, sin el difusor, la ranura de la bañera puede estar completamente libre de cualquier elemento del dispositivo que sobresalga incluso sólo parcialmente en la ranura, para hacer que el aspecto de la bañera sea incluso más limpio. Gracias a su segundo soporte particular, el dispositivo puede aplicarse de una manera fácil, rápida y precisa a una bañera, con una alineación perfecta de las boquillas a la ranura de la bañera, que se obtiene preferiblemente con un acoplamiento de forma particular entre el primer soporte y el segundo soporte. Furthermore, without the diffuser, the bathtub slot can be completely free of any element of the device protruding even only partially into the slot, to make the appearance of the bathtub even cleaner. Thanks to its particular second support, the device can be applied in an easy, fast and precise way to a bathtub, with a perfect alignment of the nozzles to the bathtub slot, which is preferably obtained with a particularly shaped coupling between the first support and the second support.

Además, el segundo soporte comprende preferentemente una gran superficie plana que facilita su fijación a la bañera, especialmente si se utilizan adhesivos, de manera que la superficie externa de la bañera puede permanecer comple tamente lisa y no requiere ningún procesamiento adicional aparte de las ranuras para el flujo mezclado. Furthermore, the second support preferably comprises a large flat surface which facilitates its fixing to the bath, especially if adhesives are used, so that the external surface of the bath can remain completely smooth and does not require any additional processing apart from the grooves for the mixed flow.

El dispositivo también puede estar provisto de una o más luces dispuestas entre las boquillas, para iluminar directa mente la ranura de la bañera y crear así un efecto de luz original junto con el flujo mezclado emitido por las boquillas. The device can also be provided with one or more lights arranged between the nozzles, to directly illuminate the bathtub slot and thus create an original lighting effect together with the mixed flow emitted by the nozzles.

Breve descripción de los dibujosBrief description of the drawings

Otras ventajas y características del dispositivo y de la bañera de acuerdo con la presente descripción resultarán evi dentes para los expertos en la materia a partir de la descripción detallada que sigue de algunas realizaciones, que se considerarán ejemplos no limitativos de las reivindicaciones, con referencia a los dibujos que se acompañan en los que: Other advantages and features of the device and the bathtub according to the present description will become apparent to those skilled in the art from the following detailed description of some embodiments, which will be considered non-limiting examples of the claims, with reference to the accompanying drawings in which:

- la figura 1 es una vista posterior de una parte de la bañera provista del dispositivo; - Figure 1 is a rear view of a part of the bathtub provided with the device;

- la figura 2 es la sección II-II de la figura 1; - Figure 2 is section II-II of Figure 1;

- la figura 3 es una vista frontal de la parte de la bañera de la figura 1; - Figure 3 is a front view of the bathtub part of Figure 1;

- la figura 4 es la sección IV-IV de la figura 1; - Figure 4 is section IV-IV of Figure 1;

- la figura 5 es una primera vista axonométrica del dispositivo de la figura 1; - Figure 5 is a first axonometric view of the device of Figure 1;

- la figura 6 es una primera vista en despiece ordenado del dispositivo de la figura 1; - Figure 6 is a first exploded view of the device of Figure 1;

- la figura 7 es una segunda vista axonométrica del dispositivo de la figura 1; - Figure 7 is a second axonometric view of the device of Figure 1;

- la figura 8 es una segunda vista en despiece ordenado del dispositivo de la figura 1. - Figure 8 is a second exploded view of the device of Figure 1.

Realizaciones ejemplaresExemplary achievements

Las figuras 1 a 8 muestran una primera realización del dispositivo de hidromasaje, que comprende al menos un primer soporte 1 provisto de una boquilla 2 adecuada para emitir un flujo mezclado de aire y agua 3, por ejemplo, en una bañera 4 de hidromasaje llena de agua. La bañera 4 puede tener diversas formas y tamaños, y ser tan grande que también puede considerarse una piscina pequeña. La boquilla 2 comprende, por ejemplo, un cuerpo hueco adecuado para ser conectado al menos a un conducto de aire 5 (parcialmente mostrado en las figuras) y al menos a un conducto de agua 6 (parcialmente mostrado en las figuras) para mezclar un flujo de aire 7 con un flujo de agua 8 y emitir el flujo mezclado 3 desde al menos una boca 9 de la boquilla 2. La boca 9 puede ser roscada a la boquilla 2, por ejemplo, para fijar la boquilla 2 al primer soporte, de modo que el primer soporte 1 esté dispuesto entre la boquilla 2 y la boca 9. Una porción de la boquilla 2, en particular de su boca 9, está dispuesta en al menos una abertura 10 realizada en el primer soporte 1. La boquilla 2 y/o la boca 9 pueden tener labios perimetrales que presionan contra una parte del primer soporte 1 alrededor de la abertura 10. En particular, la boca 9 de la boquilla 2 y/o la abertura 10 del primer soporte 1 tienen una forma sustancialmente cilíndrica o troncocónica. En otras realizaciones, la boquilla 2 y su boca 9 están hechas en una sola pieza, en cuyo caso la boquilla 2 está fijada al primer soporte con otros medios de fijación, por ejemplo tornillos. Figures 1 to 8 show a first embodiment of the hydromassage device, comprising at least a first support 1 provided with a nozzle 2 suitable for emitting a mixed flow of air and water 3, for example, into a hydromassage bathtub 4 filled with water. The bathtub 4 can have various shapes and sizes, and be so large that it can also be considered a small swimming pool. The nozzle 2 comprises, for example, a hollow body suitable for being connected to at least one air duct 5 (partly shown in the figures) and at least one water duct 6 (partly shown in the figures) for mixing an air flow 7 with a water flow 8 and emitting the mixed flow 3 from at least one mouth 9 of the nozzle 2. The mouth 9 may be threaded to the nozzle 2, for example, for fixing the nozzle 2 to the first support, so that the first support 1 is arranged between the nozzle 2 and the mouth 9. A portion of the nozzle 2, in particular of its mouth 9, is arranged in at least one opening 10 made in the first support 1. The nozzle 2 and/or the mouth 9 may have perimeter lips pressing against a part of the first support 1 around the opening 10. In particular, the mouth 9 of the nozzle 2 and/or the opening 10 of the first support 1 have a substantially cylindrical or truncated conical shape. In other embodiments, the nozzle 2 and its mouth 9 are made in a single piece, in which case the nozzle 2 is fixed to the first support with other fixing means, for example screws.

El primer soporte 1 comprende al menos dos aberturas 10, de manera que al menos dos boquillas 2 están fijadas al primer soporte 1. Las aberturas 10 están alineadas preferentemente en el primer soporte 1 a lo largo de un eje A sustancialmente perpendicular a los ejes longitudinales de las bocas 9 de las boquillas 2, es decir, a la dirección del flujo mezclado 3 emitido por cada boquilla 2. Al menos una porción de una pared interior de la bañera 4, es decir, una pared que está orientada hacia el interior de la bañera 4, es visible para el usuario final y puede ser sumergida por el agua de la bañera 4, puede comprender al menos una ranura 11, preferiblemente una ranura sustancialmente paralela al eje A, de manera que las boquillas 2 puedan disponerse fuera de la bañera 4 y emitan el flujo mezclado 3 a través de la ranura 11 de la bañera 4 hacia el interior de la bañera 4. The first support 1 comprises at least two openings 10, such that at least two nozzles 2 are fixed to the first support 1. The openings 10 are preferably aligned on the first support 1 along an axis A substantially perpendicular to the longitudinal axes of the mouths 9 of the nozzles 2, i.e. to the direction of the mixed flow 3 emitted by each nozzle 2. At least a portion of an inner wall of the tub 4, i.e. a wall which is oriented towards the inside of the tub 4, is visible to the end user and can be immersed by the water of the tub 4, can comprise at least one slot 11, preferably a slot substantially parallel to the axis A, so that the nozzles 2 can be arranged outside the tub 4 and emit the mixed flow 3 through the slot 11 of the tub 4 towards the inside of the tub 4.

El dispositivo también comprende un segundo soporte 12 adecuado para fijarse al primer soporte 1 por medio de medios de fijación reversibles, tales como, por ejemplo, tornillos 13 atornillados en tuercas 14 e insertados en orificios realizados en el primer soporte 1 y en el segundo soporte 12. El primer soporte 1 comprende preferiblemente al menos una parte sobresaliente 1a dispuesta alrededor de las aberturas 10 y adecuada para disponerse en una parte rebajada 12a del segundo soporte 12 que tiene una forma sustancialmente complementaria a la forma de la parte sobresaliente 1a del primer soporte 1, para lograr un acoplamiento de ajuste de forma. Una o más juntas 15, 16 están dispuestas alrededor de la porción sobresaliente 1a y/o en una ranura 1b hecha en la porción sobresaliente 1a, para evitar una pérdida de líquidos entre el primer soporte 1 y el segundo soporte 12 alrededor de las aberturas 10. The device also comprises a second support 12 suitable for being fixed to the first support 1 by means of reversible fixing means, such as, for example, screws 13 screwed into nuts 14 and inserted into holes made in the first support 1 and in the second support 12. The first support 1 preferably comprises at least one protruding portion 1a arranged around the openings 10 and suitable for being arranged in a recessed portion 12a of the second support 12 having a shape substantially complementary to the shape of the protruding portion 1a of the first support 1, so as to achieve a form-fitting coupling. One or more gaskets 15, 16 are arranged around the protruding portion 1a and/or in a groove 1b made in the protruding portion 1a, in order to prevent a loss of liquids between the first support 1 and the second support 12 around the openings 10.

El segundo soporte 12 comprende al menos una abertura 17, preferiblemente una ranura sustancialmente paralela al eje A, de modo que las boquillas 2 puedan emitir el flujo mezclado 3 a través de la abertura 10 del primer soporte 1, la abertura 17 del segundo soporte 12 y a continuación a través de la ranura 11 de la bañera 4. El segundo soporte 12 es preferiblemente una placa provista de una superficie plana 12b que se extiende por la mayor parte del segundo soporte 12 y está orientada hacia el lado opuesto al primer soporte 1, de manera que esta superficie plana 12b pueda fijarse mediante al menos una capa adhesiva 18, en particular una capa de silicona que rodea la abertura 17, a una parte plana de una superficie exterior de la parte de pared interior de la bañera 4, preferiblemente antes de que el primer soporte 1 provisto de las boquillas 2 se fije al segundo soporte 12 por medio de los tornillos 13. Con este fin, las tuercas 14 están dispuestas de manera no rotativa en asientos 19 realizados en el segundo soporte 12. The second support 12 comprises at least one opening 17, preferably a slot substantially parallel to the axis A, so that the nozzles 2 can emit the mixed flow 3 through the opening 10 of the first support 1, the opening 17 of the second support 12 and then through the slot 11 of the tub 4. The second support 12 is preferably a plate provided with a flat surface 12b extending over most of the second support 12 and facing away from the first support 1, so that this flat surface 12b can be fixed by at least one adhesive layer 18, in particular a silicone layer surrounding the opening 17, to a flat part of an outer surface of the inner wall part of the tub 4, preferably before the first support 1 provided with the nozzles 2 is fixed to the second support 12 by means of the screws 13. To this end, the nuts 14 are arranged in a non-rotatable manner in seats 19 made of a silicone layer 18, preferably in a silicone layer 18, so that the nozzles 2 are fixed to the second support 12 by means of the screws 13. on the second support 12.

Preferiblemente, la ranura 11 de la bañera 4 está completamente libre de elementos que sobresalen del dispositivo, que por lo tanto está completamente dispuesto fuera de la superficie externa de la porción de pared interior de la bañera 4 a la que se aplica el segundo soporte 12. La anchura de la ranura 11 es sustancialmente igual al diámetro interior de la boca 9 de las boquillas 2. Preferably, the slot 11 of the tub 4 is completely free of protruding elements of the device, which is therefore completely arranged outside the external surface of the inner wall portion of the tub 4 to which the second support 12 is applied. The width of the slot 11 is substantially equal to the inner diameter of the mouth 9 of the nozzles 2.

El primer soporte 1 comprende preferentemente al menos un asiento 20 en el que se dispone al menos una lámpara 21, en particular una o más luces LED conectadas a una fuente de energía eléctrica (no mostrada en las figuras) por medio de al menos un cable eléctrico 22, en el que el asiento 20 se dispone entre las aberturas 10 del primer soporte 1, en particular a lo largo del eje A. El primer soporte 1 es preferentemente una placa hecha de material completa o parcialmente transparente, o puede estar provisto de una ventana para transmitir la luz 23 de la lámpara 21 hacia el segundo soporte 12, en particular hacia la abertura 17 del segundo soporte 12. El primer soporte 1 comprende prefe rentemente al menos una lente 24, que tiene en particular una forma sustancialmente rectangular, dispuesta entre las aberturas 10 junto al asiento 20. La lente 24 está hecha preferiblemente de una sola pieza de material plástico com pleta o parcialmente transparente, que está moldeado integralmente con el primer soporte 1. The first support 1 preferably comprises at least one seat 20 on which at least one lamp 21 is arranged, in particular one or more LED lights connected to an electric power source (not shown in the figures) by means of at least one electric cable 22, wherein the seat 20 is arranged between the openings 10 of the first support 1, in particular along the axis A. The first support 1 is preferably a plate made of completely or partially transparent material, or it may be provided with a window for transmitting the light 23 of the lamp 21 towards the second support 12, in particular towards the opening 17 of the second support 12. The first support 1 preferably comprises at least one lens 24, having in particular a substantially rectangular shape, arranged between the openings 10 adjacent the seat 20. The lens 24 is preferably made of a single piece of completely or partially transparent plastic material, which is integrally moulded with the first support 1.

El primer soporte 1 también puede comprender uno o más asientos 25 que alojan parcialmente las boquillas 2 y/o los conductos de aire 5 y/o los conductos de agua 6, para reducir aún más las dimensiones globales del dispositivo hacia el exterior de la bañera 4. The first support 1 may also comprise one or more seats 25 partially housing the nozzles 2 and/or the air ducts 5 and/or the water ducts 6, to further reduce the overall dimensions of the device towards the outside of the tub 4.

Los expertos en la técnica pueden realizar variaciones o adiciones a las realizaciones descritas e ilustradas en la presente memoria descriptiva, que permanecen dentro del alcance de las siguientes reivindicaciones. Those skilled in the art may make variations or additions to the embodiments described and illustrated herein, which remain within the scope of the following claims.

Claims (12)

REIVINDICACIONES 1. Dispositivo de hidromasaje, que comprende al menos un primer soporte (1) provisto de una boquilla (2) adecuada para emitir un flujo mezclado (3) de aire y agua, que se caracteriza por que el dispositivo comprende además un segundo soporte (12) adecuado para fijarse al primer soporte (1) y a una pared de una bañera de hidromasaje (4), en el que el primer soporte (1) comprende al menos dos aberturas (10) y al menos dos boquillas (2) adecuadas para emitir un flujo mixto (3) a través de estas aberturas (10), y en el que el segundo soporte (12) comprende al menos una abertura adicional (17), de modo que las boquillas (2) pueden emitir el flujo mixto (3) también a través de la abertura (17) del segundo soporte (12) cuando el segundo soporte (12) está fijado al primer soporte (1).1. Hydromassage device, comprising at least a first support (1) provided with a nozzle (2) suitable for emitting a mixed flow (3) of air and water, characterized in that the device further comprises a second support (12) suitable for being fixed to the first support (1) and to a wall of a hydromassage bath (4), wherein the first support (1) comprises at least two openings (10) and at least two nozzles (2) suitable for emitting a mixed flow (3) through these openings (10), and wherein the second support (12) comprises at least one additional opening (17), so that the nozzles (2) can emit the mixed flow (3) also through the opening (17) of the second support (12) when the second support (12) is fixed to the first support (1). 2. Dispositivo de hidromasaje de acuerdo con la reivindicación anterior, en el que las boquillas (2) están provistas de al menos una boca (9) para emitir el flujo mezclado (3), las aberturas (10) del primer soporte están dispuestas a lo largo de un eje (A) sustancialmente perpendicular a los ejes longitudinales de las bocas (9) de las boquillas (2), y la abertura (17) del segundo soporte (12) es una ranura sustancialmente paralela a este eje (A).2. Hydromassage device according to the preceding claim, wherein the nozzles (2) are provided with at least one mouth (9) for emitting the mixed flow (3), the openings (10) of the first support are arranged along an axis (A) substantially perpendicular to the longitudinal axes of the mouths (9) of the nozzles (2), and the opening (17) of the second support (12) is a slot substantially parallel to this axis (A). 3. Dispositivo de hidromasaje de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, en el que el primer soporte (1) comprende al menos una parte sobresaliente (1a) que está dispuesta alrededor de las aberturas (10) del primer so porte (1) y es adecuada para disponerse en una parte rebajada (12a) del segundo soporte (12), que tiene una forma sustancialmente complementaria a la forma de la parte sobresaliente (1 a) del primer soporte (1).3. Hydromassage device according to one of the preceding claims, wherein the first support (1) comprises at least one protruding part (1a) which is arranged around the openings (10) of the first support (1) and is suitable to be arranged in a recessed part (12a) of the second support (12), which has a shape substantially complementary to the shape of the protruding part (1a) of the first support (1). 4. Dispositivo de hidromasaje de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, en el que el segundo soporte (12) es una placa provista de una superficie plana (12b) que se extiende a través de la mayor parte del segundo soporte (12) y está orientada hacia el lado opuesto al primer soporte (1).4. Hydromassage device according to one of the preceding claims, wherein the second support (12) is a plate provided with a flat surface (12b) extending across most of the second support (12) and facing away from the first support (1). 5. Dispositivo de hidromasaje de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, en el que el primer soporte (1) comprende al menos un asiento (20) para al menos una lámpara (21), en el que el asiento (20) está dispuesto entre las aberturas (10) del primer soporte (1).5. Hydromassage device according to one of the preceding claims, wherein the first support (1) comprises at least one seat (20) for at least one lamp (21), wherein the seat (20) is arranged between the openings (10) of the first support (1). 6. Dispositivo de hidromasaje de acuerdo con la reivindicación anterior, en el que el primer soporte (1) es una placa hecha de un material completa o parcialmente transparente o está provista de una ventana para transmitir hacia el segundo soporte (12) la luz (23) de la lámpara (21) dispuesta en el asiento (20) del primer soporte (1).6. Hydromassage device according to the preceding claim, wherein the first support (1) is a plate made of a completely or partially transparent material or is provided with a window to transmit towards the second support (12) the light (23) of the lamp (21) arranged in the seat (20) of the first support (1). 7. Dispositivo de hidromasaje de acuerdo con la reivindicación anterior, en el que el primer soporte (1) comprende al menos una lente (24) dispuesta entre las aberturas (10) del primer soporte (1) al lado del asiento (20).7. Hydromassage device according to the preceding claim, wherein the first support (1) comprises at least one lens (24) arranged between the openings (10) of the first support (1) next to the seat (20). 8. Dispositivo de hidromasaje de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, en el que el primer soporte (1) comprende uno o más asientos (25) que alojan parcialmente las boquillas (2) y/o los conductos (5, 6) conectados a las boquillas (2).8. Hydromassage device according to one of the preceding claims, wherein the first support (1) comprises one or more seats (25) partially housing the nozzles (2) and/or the ducts (5, 6) connected to the nozzles (2). 9. Bañera (4) que comprende por lo menos un dispositivo de hidromasaje de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores.9. Bathtub (4) comprising at least one hydromassage device according to one of the preceding claims. 10. Bañera (4) de acuerdo con la reivindicación anterior, en la que el dispositivo está fijado a la superficie externa de una porción de una pared interna de la bañera (4) que comprende al menos una ranura (11), de modo que las boquillas (2) del dispositivo están dispuestas fuera de la bañera (4) y son adecuadas para emitir el flujo mezclado (3) a través de esta ranura (11) hacia el interior de la bañera (4).10. Bathtub (4) according to the preceding claim, wherein the device is fixed to the external surface of a portion of an internal wall of the bathtub (4) comprising at least one slot (11), so that the nozzles (2) of the device are arranged outside the bathtub (4) and are suitable for emitting the mixed flow (3) through this slot (11) into the interior of the bathtub (4). 11. Bañera (4) de acuerdo con la reivindicación anterior, en la que la ranura (11) de la bañera (4) está completamente libre de elementos que sobresalen del dispositivo.11. Bathtub (4) according to the preceding claim, wherein the slot (11) of the bathtub (4) is completely free of elements protruding from the device. 12. Bañera (4) de acuerdo con una de las reivindicaciones 9 a 11, en la que el segundo soporte (12) del dispositivo está fijado por al menos una capa adhesiva (18) a una superficie externa de la bañera (4).12. Bathtub (4) according to one of claims 9 to 11, wherein the second support (12) of the device is fixed by at least one adhesive layer (18) to an external surface of the bathtub (4).
ES22196587T 2021-09-21 2022-09-20 Hydromassage device and bathtub Active ES2987385T3 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT102021000024140A IT202100024140A1 (en) 2021-09-21 2021-09-21 DEVICE AND WHIRLPOOL TUB

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES2987385T3 true ES2987385T3 (en) 2024-11-14

Family

ID=79018625

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES22196587T Active ES2987385T3 (en) 2021-09-21 2022-09-20 Hydromassage device and bathtub

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP4151193B1 (en)
ES (1) ES2987385T3 (en)
IT (1) IT202100024140A1 (en)
PL (1) PL4151193T3 (en)
SM (1) SMT202400406T1 (en)

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE68915985T2 (en) * 1988-12-29 1994-10-27 Toto Ltd Whirlpool tub, equipped with hot water jet control.
KR100674567B1 (en) * 2006-02-20 2007-01-30 박종후 Micro Bubble Generator
DE102007010631B4 (en) * 2007-03-02 2015-08-27 Franz Kaldewei Gmbh & Co. Kg sanitary tub
ITBO20100496A1 (en) 2010-08-03 2012-02-04 Teuco Guzzini Spa SYSTEM FOR THE PRODUCTION OF JETS IN A TANK FOR HYDROMASSES

Also Published As

Publication number Publication date
IT202100024140A1 (en) 2023-03-21
EP4151193B1 (en) 2024-07-03
PL4151193T3 (en) 2024-12-16
EP4151193A1 (en) 2023-03-22
SMT202400406T1 (en) 2024-11-15
EP4151193C0 (en) 2024-07-03

Similar Documents

Publication Publication Date Title
ES3022507T3 (en) Panel light
BR112015016219B1 (en) SPEAKER
ES2818973T3 (en) Lighting fixture and lighting fixture manufacturing procedure
TW201144698A (en) Illuminating device
US9549871B2 (en) Lighted jets for bathing installations
ES2987385T3 (en) Hydromassage device and bathtub
ES1058412U (en) Neon light using a rope light as a light source
WO2016058285A1 (en) Led lamp unit
ES2305559T3 (en) FLUID SUPPLY SYSTEM WITH INTEGRATED LIGHT SOURCE.
KR101747388B1 (en) LED Lighting Apparatus
ES2283448T3 (en) SANITARY DEVICE.
US10948176B1 (en) Mirror with illuminated extruded frame
ES2784970T3 (en) Solid State Lighting Lamp
ES2964220T3 (en) Improved section bar
ES2766452T3 (en) Hydromassage bathtub
ES2639842T3 (en) Lighting unit of an electrical installation equipment
JP2011103198A (en) Luminaire
ES2861398T3 (en) Waterproof projector and method of manufacture of the same
ES2583228T3 (en) Inlet and overflow valves with jet regulator for bathtubs
JP6015126B2 (en) Light emitting device
KR101047364B1 (en) Light emitting device
ES1224323U (en) Adaptable support for luminaires installed in submerged niches (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)
KR20220094391A (en) Separable led plane lighting device having side light of level two tone
GB2465338A (en) Combined light and ventilation device
KR102501109B1 (en) A LED Lighting Lamp