ES3043257T3 - Method for packaging articles - Google Patents

Method for packaging articles

Info

Publication number
ES3043257T3
ES3043257T3 ES18208183T ES18208183T ES3043257T3 ES 3043257 T3 ES3043257 T3 ES 3043257T3 ES 18208183 T ES18208183 T ES 18208183T ES 18208183 T ES18208183 T ES 18208183T ES 3043257 T3 ES3043257 T3 ES 3043257T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
packaging
packaging process
manipulator
beverage containers
horizontal conveyor
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES18208183T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Peter Dennemarck
Thomas Stadler
Herbert Spindler
Andreas Triffo
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Krones AG
Original Assignee
Krones AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Krones AG filed Critical Krones AG
Application granted granted Critical
Publication of ES3043257T3 publication Critical patent/ES3043257T3/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65B—MACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B21/00—Packaging or unpacking of bottles
    • B65B21/02—Packaging or unpacking of bottles in or from preformed containers, e.g. crates
    • B65B21/04—Arranging, assembling, feeding, or orientating the bottles prior to introduction into, or after removal from, containers
    • B65B21/06—Forming groups of bottles
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65B—MACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B17/00—Other machines, apparatus, or methods for packaging articles or materials
    • B65B17/02—Joining articles, e.g. cans, directly to each other for convenience of storage, transport, or handling
    • B65B17/025—Joining articles, e.g. cans, directly to each other for convenience of storage, transport, or handling the articles being joined by a top carrier element
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65B—MACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B21/00—Packaging or unpacking of bottles
    • B65B21/02—Packaging or unpacking of bottles in or from preformed containers, e.g. crates
    • B65B21/08—Introducing or removing single bottles, or groups of bottles, e.g. for progressive filling or emptying of containers
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65B—MACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B27/00—Bundling particular articles presenting special problems using string, wire, or narrow tape or band; Baling fibrous material, e.g. peat, not otherwise provided for
    • B65B27/04—Bundling groups of cans or bottles
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65B—MACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B35/00—Supplying, feeding, arranging or orientating articles to be packaged
    • B65B35/30—Arranging and feeding articles in groups
    • B65B35/36—Arranging and feeding articles in groups by grippers
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65B—MACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B41/00—Supplying or feeding container-forming sheets or wrapping material
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65B—MACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B43/00—Forming, feeding, opening or setting-up containers or receptacles in association with packaging
    • B65B43/08—Forming three-dimensional [3D] containers from sheet material
    • B65B43/10—Forming three-dimensional [3D] containers from sheet material by folding the material
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65B—MACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B5/00—Packaging individual articles in containers or receptacles, e.g. bags, sacks, boxes, cartons, cans, jars
    • B65B5/06—Packaging groups of articles, the groups being treated as single articles
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65B—MACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B5/00—Packaging individual articles in containers or receptacles, e.g. bags, sacks, boxes, cartons, cans, jars
    • B65B5/10—Filling containers or receptacles progressively or in stages by introducing successive articles, or layers of articles
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65B—MACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B5/00—Packaging individual articles in containers or receptacles, e.g. bags, sacks, boxes, cartons, cans, jars
    • B65B5/10—Filling containers or receptacles progressively or in stages by introducing successive articles, or layers of articles
    • B65B5/106—Filling containers or receptacles progressively or in stages by introducing successive articles, or layers of articles by pushers
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65B—MACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B51/00—Devices for, or methods of, sealing or securing package folds or closures; Devices for gathering or twisting wrappers, or necks of bags
    • B65B51/02—Applying adhesives or sealing liquids
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65B—MACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B7/00—Closing containers or receptacles after filling
    • B65B7/16—Closing semi-rigid or rigid containers or receptacles not deformed by, or not taking-up shape of, contents, e.g. boxes or cartons
    • B65B7/20—Closing semi-rigid or rigid containers or receptacles not deformed by, or not taking-up shape of, contents, e.g. boxes or cartons by folding-down preformed flaps
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65B—MACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B35/00—Supplying, feeding, arranging or orientating articles to be packaged
    • B65B35/30—Arranging and feeding articles in groups
    • B65B35/44—Arranging and feeding articles in groups by endless belts or chains
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65B—MACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B43/00—Forming, feeding, opening or setting-up containers or receptacles in association with packaging
    • B65B43/42—Feeding or positioning bags, boxes, or cartons in the distended, opened, or set-up state; Feeding preformed rigid containers, e.g. tins, capsules, glass tubes, glasses, to the packaging position; Locating containers or receptacles at the filling position; Supporting containers or receptacles during the filling operation
    • B65B43/52—Feeding or positioning bags, boxes, or cartons in the distended, opened, or set-up state; Feeding preformed rigid containers, e.g. tins, capsules, glass tubes, glasses, to the packaging position; Locating containers or receptacles at the filling position; Supporting containers or receptacles during the filling operation using roller-ways or endless conveyors
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65B—MACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B5/00—Packaging individual articles in containers or receptacles, e.g. bags, sacks, boxes, cartons, cans, jars
    • B65B5/06—Packaging groups of articles, the groups being treated as single articles
    • B65B5/068—Packaging groups of articles, the groups being treated as single articles in trays
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65B—MACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B65/00—Details peculiar to packaging machines and not otherwise provided for; Arrangements of such details
    • B65B65/003—Packaging lines, e.g. general layout
    • B65B65/006—Multiple parallel packaging lines

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Container Filling Or Packaging Operations (AREA)
  • Auxiliary Devices For And Details Of Packaging Control (AREA)

Abstract

Se describe un dispositivo de envasado (1) para artículos como envases de bebidas o similares. El dispositivo de envasado (1) comprende al menos un dispositivo de transporte (3) para artículos y al menos un manipulador. Los artículos se pueden mover a una zona de trabajo del manipulador mediante el dispositivo de transporte. Se prevé que, como parte de un primer proceso de envasado, el manipulador pueda aplicar un embalaje exterior desde arriba sobre los artículos que se mueven a su zona de trabajo y/o, como parte del primer proceso de envasado, colocar los artículos sobre un embalaje exterior desde arriba. Además, se proporciona un segundo proceso de envasado para el dispositivo de envasado (1), que comprende la inserción lateral de los artículos en un embalaje exterior, un proceso no previsto en el primer proceso de envasado. (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)A packaging device (1) for items such as beverage containers or the like is described. The packaging device (1) comprises at least one conveying device (3) for items and at least one manipulator. The items can be moved to a working area of the manipulator by means of the conveying device. It is provided that, as part of a first packaging process, the manipulator can apply an outer packaging from above onto the items being moved to its working area and/or, as part of the first packaging process, place the items onto an outer packaging from above. Furthermore, a second packaging process is provided for the packaging device (1), comprising the lateral insertion of the items into an outer packaging, a process not provided for in the first packaging process.

Description

[0001] DESCRIPCIÓN[0001] DESCRIPTION

[0003] Método de embalaje de artículos[0003] Method of packaging items

[0005] La presente invención se refiere a un método para el embalaje de artículos.[0005] The present invention relates to a method for packaging articles.

[0007] Existe una amplia variedad de tipos de embalaje para procesar, ensamblar, agrupar y envasar artículos como envases de bebidas o latas. Los envases de PET, ampliamente utilizados actualmente como envases de bebidas, tienen paredes relativamente delgadas y no son completamente estables dimensionalmente, incluso cuando están llenos. Por esta razón, y para optimizar la gestión logística, se utiliza una amplia variedad de embalajes para agrupar envases individuales. Por ejemplo, los envases pueden colocarse agrupados sobre una lámina de cartón con los bordes doblados hacia arriba. Estas láminas de cartón se denominan bandejas. Junto con sus respectivas bandejas, los envases individuales pueden formar una unidad de embalaje. Para simplificar el transporte de las unidades de embalaje individuales, a menudo se combinan las unidades de embalaje individuales para formar una unidad de embalaje más grande.[0007] A wide variety of packaging types exist for processing, assembling, grouping, and packaging items such as beverage containers or cans. PET containers, widely used today as beverage containers, have relatively thin walls and are not completely dimensionally stable, even when filled. For this reason, and to optimize logistics management, a wide variety of packaging is used to group individual containers. For example, containers can be grouped together on a sheet of cardboard with the edges folded upward. These sheets of cardboard are called trays. Together with their respective trays, the individual containers can form a packaging unit. To simplify the transport of individual packaging units, these units are often combined to form a larger packaging unit.

[0009] Por ejemplo, es posible colocar envases de bebidas sobre una bandeja en una caja de cartón, cerrar la caja de cartón y transportar la caja de cartón con los artículos sobre las bandejas hasta su destino. También es posible colocar los envases de bebidas directamente en dicha caja de cartón sin necesidad de colocarlos previamente sobre una bandeja. Existen tipos de embalaje en donde los envases de bebidas se extraen del embalaje desde arriba. También existen tipos de embalaje que se colocan sobre varios envases de bebidas, de modo que los envases de bebidas correspondientes se sujetan de forma ajustada por medio del embalaje y es necesario tirar del embalaje aplicado para poder extraerlos del embalaje. En resumen, existen numerosas maneras de combinar varios envases de bebidas mediante un embalaje exterior.[0009] For example, beverage containers can be placed on a tray inside a cardboard box, the box closed, and then transported to their destination. Alternatively, the beverage containers can be placed directly into the cardboard box without first placing them on a tray. Some packaging methods involve removing the beverage containers from the top. Other methods involve placing multiple beverage containers on top of each other, holding them securely in place. The containers must then be pulled out of the outer packaging. In short, there are numerous ways to combine multiple beverage containers using outer packaging.

[0011] Para poder manipular envases de bebidas con embalaje exterior de forma que se ajuste a las necesidades del cliente, también se conocen embalajes exteriores con una apertura lateral para retirar los envases de bebidas. Para crear unidades de embalaje con dichos embalajes exteriores, se requieren dispositivos de embalaje especiales que, en caso necesario, deben adquirirse además de un dispositivo de embalaje existente. Además del desembolso económico asociado a la adquisición de estos dispositivos de embalaje, los dispositivos de embalaje adicionales requieren un espacio o área de instalación, que a menudo no está disponible en la práctica.[0011] To handle beverage containers with outer packaging in a way that meets customer requirements, outer packaging with a side opening for removing the beverage containers is also available. Creating packaging units with such outer packaging requires special packaging devices, which may need to be purchased in addition to an existing packaging device. Besides the financial outlay associated with acquiring these additional packaging devices, they also require installation space or an area that is often unavailable in practice.

[0013] El documento US 5660 026 A describe un método y un aparato para proporcionar una vitrina para envases. Esta vitrina, para una o varias series de envases de bebidas, consta de una carcasa, una bandeja base y un sistema de fijación, como una película retráctil.[0013] US Patent 5660 026 A describes a method and apparatus for providing a container display case. This display case, for one or more series of beverage containers, consists of a housing, a base tray, and a fastening system, such as shrink film.

[0015] En el documento DE 102014201 967 A1 se describen un dispositivo y un método para extraer contenedores de una bandeja. El dispositivo comprende los siguientes elementos: un medio de transporte que permite el movimiento de una bandeja o al menos una tableta. Los contenedores se disponen en la bandeja. Se proporciona al menos un medio de fijación para sujetar los contenedores. Se produce un movimiento relativo entre los contenedores y la bandeja. Se proporciona al menos un medio para generar un movimiento relativo entre la bandeja y los contenedores fijos, en particular una unidad de transferencia.[0015] Document DE 102014201 967 A1 describes a device and a method for extracting containers from a tray. The device comprises the following elements: a transport means that allows the movement of a tray or at least one tablet. The containers are arranged in the tray. At least one fastening means is provided for securing the containers. Relative movement occurs between the containers and the tray. At least one means is provided for generating relative movement between the tray and the fixed containers, in particular a transfer unit.

[0017] El documento DE 102009026220 A1 describe un método y un dispositivo para agrupar y combinar artículos. Dos o más artículos se combinan en una unidad de embalaje mediante la aplicación de un primer material de embalaje, como una grapa de cartón, una grapa de plástico, una banda o piezas preformadas. Posteriormente, varias unidades de embalaje se combinan en una unidad mayor con un segundo material de embalaje adicional durante un movimiento de transporte continuo, con o sin reposicionamiento de la unidad respectiva. El segundo material de embalaje puede ser un embalaje de transporte de cartón, película retráctil o una pieza preformada.[0017] Document DE 102009026220 A1 describes a method and device for grouping and combining articles. Two or more articles are combined into a packaging unit by applying a first packaging material, such as a cardboard staple, a plastic staple, a band, or preformed pieces. Subsequently, several packaging units are combined into a larger unit with a second additional packaging material during a continuous transport movement, with or without repositioning of the respective unit. The second packaging material can be cardboard transport packaging, shrink film, or a preformed piece.

[0018] Se conoce una máquina para embalar artículos con cajas de cartón a partir del documento US 2012/0096808 A1. Los artículos previamente embalados en un embalaje primario se envuelven posteriormente en un embalaje secundario o final. Opcionalmente, la orientación del embalaje primario puede modificarse antes o durante su inserción en el embalaje secundario o final.[0018] A machine for packing articles with cardboard boxes is known from document US 2012/0096808 A1. Articles previously packed in primary packaging are subsequently wrapped in secondary or final packaging. Optionally, the orientation of the primary packaging can be changed before or during its insertion into the secondary or final packaging.

[0020] Dada la escasa variabilidad de los métodos y máquinas del estado de la técnica para ciertas tareas de embalaje, un objetivo principal de la invención es proporcionar una manera de proporcionar artículos con diversos embalajes exteriores según sea necesario, de forma fácil y flexible, reduciendo costes y esfuerzo. Además, esto también debería ser posible en espacios limitados.[0020] Given the limited variability of prior art methods and machines for certain packaging tasks, a primary objective of the invention is to provide a way to supply items with various outer packagings as required, easily and flexibly, reducing costs and effort. Furthermore, this should also be possible in confined spaces.

[0022] Estos objetivos se resuelven mediante un método que tiene las características de la reivindicación independiente 1.[0022] These objectives are achieved by a method having the characteristics of independent claim 1.

[0024] De este modo, el al menos un manipulador encargado de aplicar un embalaje exterior correspondiente desde arriba sobre los artículos que se han movido a su zona de detección o de colocar artículos sobre un embalaje exterior correspondiente desde arriba en el primer proceso de embalaje puede permanecer en el dispositivo de embalaje como un componente estructuralmente integrado del dispositivo de embalaje durante una reconversión correspondiente del primer proceso de embalaje al segundo proceso de embalaje y/o durante una reconversión correspondiente para llevar a cabo el segundo proceso de embalaje.[0024] In this way, the at least one manipulator responsible for applying a corresponding outer packaging from above onto the items that have been moved into its detection zone or for placing items onto a corresponding outer packaging from above in the first packaging process may remain in the packaging device as a structurally integrated component of the packaging device during a corresponding reconversion from the first packaging process to the second packaging process and/or during a corresponding reconversion to carry out the second packaging process.

[0026] En el primer proceso de embalaje, el al menos un manipulador, diseñado como un componente estructuralmente integrado en el dispositivo de embalaje, puede así estar preparado para colocar artículos sobre el embalaje exterior correspondiente desde arriba. Además, el al menos un manipulador, diseñado como un componente estructuralmente integrado en el dispositivo de embalaje, puede estar preparado para insertar lateralmente artículos en el embalaje exterior correspondiente durante el segundo proceso de embalaje. Durante la reconversión, la segunda herramienta de trabajo puede estar dispuesta en el al menos un manipulador o ser proporcionada por el al menos un manipulador, de modo que el al menos un manipulador pueda insertar artículos lateralmente en el embalaje exterior correspondiente mediante la segunda herramienta de trabajo durante el segundo proceso de embalaje. En posibles formas de realización, la primera herramienta de trabajo puede permanecer en el al menos un manipulador y, si es necesario, adaptarse o transformarse para la recepción temporal de artículos para el segundo proceso de embalaje. En otras formas de realización factibles, la primera herramienta de trabajo puede retirarse del manipulador durante la reconversión y sustituirse por la segunda herramienta de trabajo. La segunda herramienta de trabajo también puede disponer de elementos de sujeción o agarre para la recepción temporal de una pluralidad de artículos. También es posible que, durante la reconversión, el al menos un manipulador mueva de forma independiente la primera herramienta de trabajo a una posición de espera y/o a un área de almacenamiento y reciba la segunda herramienta de trabajo desde una posición de espera y/o desde el área de almacenamiento. Por lo tanto, es posible que el dispositivo de embalaje se reconvierta, al menos parcialmente, de forma automática.[0026] In the first packaging process, at least one manipulator, designed as a structurally integrated component of the packaging device, may be configured to place items onto the corresponding outer packaging from above. Furthermore, at least one manipulator, designed as a structurally integrated component of the packaging device, may be configured to insert items laterally into the corresponding outer packaging during the second packaging process. During the conversion, the second working tool may be arranged on or provided by the at least one manipulator, so that the at least one manipulator can insert items laterally into the corresponding outer packaging using the second working tool during the second packaging process. In possible embodiments, the first working tool may remain on the at least one manipulator and, if necessary, be adapted or modified for the temporary reception of items for the second packaging process. In other feasible embodiments, the first working tool may be removed from the manipulator during the conversion and replaced by the second working tool. The second working tool may also have clamping or gripping elements for the temporary reception of multiple items. It is also possible that, during the conversion, at least one manipulator independently moves the first working tool to a standby position and/or a storage area and receives the second working tool from a standby position and/or the storage area. Therefore, the packaging device may be converted, at least partially, automatically.

[0028] También han resultado exitosas formas de realización en donde el al menos un dispositivo de transporte permanece en el dispositivo de embalaje como un componente estructuralmente integrado del dispositivo de embalaje durante un cambio correspondiente del primer proceso de embalaje al segundo proceso de embalaje y/o durante una reconversión respectiva para llevar a cabo el segundo proceso de embalaje.[0028] There have also been successful embodiments in which at least one transport device remains in the packaging device as a structurally integrated component of the packaging device during a corresponding change from the first packaging process to the second packaging process and/or during a respective reconversion to carry out the second packaging process.

[0030] El al menos un dispositivo de transporte puede estar diseñado de tal manera que, como componente estructuralmente integrado del dispositivo de embalaje, el al menos un dispositivo de transporte pueda mover artículos al área de trabajo del al menos un manipulador, tanto durante el primer como durante el segundo proceso de embalaje. Por consiguiente, este al menos un dispositivo de transporte específico puede estar diseñado como componente estructuralmente integrado del dispositivo de embalaje, tanto durante el primer proceso de embalaje como durante el segundo proceso de embalaje. De este modo, el al menos un dispositivo de transporte, o este al menos un dispositivo de transporte puede estar previsto en el primer proceso de embalaje y segundo proceso de embalaje para el respectivo movimiento de artículos al área de trabajo de un manipulador, previsto para el primer proceso de embalaje y segundo proceso de embalaje. Por lo tanto, es concebible que el al menos un dispositivo de transporte o este al menos un dispositivo de transporte no se vea afectado por las reconversiones en el dispositivo de embalaje.[0030] The at least one transport device may be designed such that, as a structurally integrated component of the packaging device, it can move items to the working area of the at least one manipulator during both the first and second packaging processes. Therefore, this specific at least one transport device may be designed as a structurally integrated component of the packaging device during both the first and second packaging processes. Thus, the at least one transport device, or this at least one transport device, may be provided in the first and second packaging processes for the respective movement of items to the working area of a manipulator intended for the first and second packaging processes. Therefore, it is conceivable that the at least one transport device, or this at least one transport device, is not affected by any modifications to the packaging device.

[0032] También es concebible que el dispositivo de embalaje incluya al menos un transportador horizontal, diseñado para mover el embalaje exterior tanto durante el primer proceso de embalaje como durante el segundo proceso de embalaje, permaneciendo este al menos un transportador horizontal en el dispositivo de embalaje como componente estructuralmente integrado en el dispositivo de embalaje durante el cambio del primer proceso de embalaje al segundo proceso de embalaje y/o durante la reconversión para llevar a cabo el segundo proceso de embalaje. La dirección de transporte del al menos un dispositivo de transporte y la dirección de transporte del al menos un transportador horizontal pueden ser paralelas.[0032] It is also conceivable that the packaging device includes at least one horizontal conveyor, designed to move the outer packaging during both the first and second packaging processes, this at least one horizontal conveyor remaining in the packaging device as a structurally integrated component during the changeover from the first to the second packaging process and/or during the reconversion to carry out the second packaging process. The transport direction of the at least one conveyor and the transport direction of the at least one horizontal conveyor may be parallel.

[0034] Por consiguiente, este al menos un transportador horizontal específico puede configurarse como un componente estructuralmente integrado en el dispositivo de embalaje, tanto durante el primer proceso de embalaje como durante el segundo proceso de embalaje. Así, el al menos un transportador horizontal, o este al menos un transportador horizontal, puede configurarse para mover embalajes exteriores tanto en el primer proceso de embalaje como en el segundo proceso de embalaje.[0034] Therefore, this at least one specific horizontal conveyor can be configured as a structurally integrated component of the packaging device, both during the first and second packaging processes. Thus, the at least one horizontal conveyor, or this at least one horizontal conveyor, can be configured to move outer packagings in both the first and second packaging processes.

[0036] Dado que, en la práctica, los embalajes exteriores previstos para el primer proceso de embalaje y el segundo proceso de embalaje pueden diferir entre sí en cuanto a sus dimensiones, se han demostrado útiles las formas de realización en donde el al menos un transportador horizontal está diseñado preferiblemente de forma que el ancho de vía, perpendicular a su dirección de transporte, se pueda adaptar flexiblemente al embalaje exterior que se va a mover en el respectivo proceso de embalaje. Para ello, el al menos un transportador horizontal puede contar con al menos dos unidades transportadoras adyacentes, cada una accionada por un actuador y cuya distancia relativa, perpendicular a la dirección de transporte del al menos un transportador horizontal, se puede ajustar en función del respectivo proceso de embalaje. En particular, se han demostrado útiles las formas de realización en donde el al menos un transportador horizontal comprende al menos un actuador y/o en donde al al menos un transportador horizontal se le asigna al menos un actuador que puede ajustar el ancho de vía o la distancia relativa entre las al menos dos unidades transportadoras adyacentes. El actuador puede conectarse a una unidad de control. A instancias de la unidad de control y, en caso necesario, mediante una instrucción de un usuario que contenga información sobre el respectivo proceso de embalaje que se va a realizar, el actuador puede, si es necesario, ajustar de forma independiente el ancho de vía del al menos un transportador horizontal o la separación relativa de las al menos dos unidades transportadoras adyacentes entre sí.[0036] Since, in practice, the outer packagings intended for the first and second packaging processes may differ in their dimensions, embodiments have proven useful in which the at least one horizontal conveyor is preferably designed so that the track width, perpendicular to its transport direction, can be flexibly adapted to the outer packaging being moved in the respective packaging process. For this purpose, the at least one horizontal conveyor may have at least two adjacent conveyor units, each driven by an actuator, and whose relative distance, perpendicular to the transport direction of the at least one horizontal conveyor, can be adjusted according to the respective packaging process. In particular, embodiments have proven useful in which the at least one horizontal conveyor comprises at least one actuator and/or in which the at least one horizontal conveyor is assigned at least one actuator that can adjust the track width or the relative distance between the at least two adjacent conveyor units. The actuator may be connected to a control unit. At the request of the control unit and, if necessary, by means of a user instruction containing information about the respective packaging process to be carried out, the actuator can, if necessary, independently adjust the track width of at least one horizontal conveyor or the relative separation of at least two adjacent conveyor units from each other.

[0038] Además, el al menos un transportador horizontal puede configurarse para recibir y mover de forma liberable varios medios de sujeción, previstos en el segundo proceso de embalaje, para mantener en posición vertical las pestañas y/o los laterales del embalaje exterior. En particular, el al menos un transportador horizontal puede configurarse de forma que los medios de sujeción, previstos para mantener en posición vertical las pestañas y/o los laterales del embalaje exterior, puedan fijarse de forma liberable al al menos un transportador horizontal en diferentes posiciones o distancias relativas.[0038] Furthermore, the at least one horizontal conveyor can be configured to receive and releasably move various fastening means, provided in the second packaging process, for holding the tabs and/or sides of the outer packaging in an upright position. In particular, the at least one horizontal conveyor can be configured so that the fastening means, provided for holding the tabs and/or sides of the outer packaging in an upright position, can be releasably attached to the at least one horizontal conveyor at different positions or relative distances.

[0040] Además, el dispositivo de embalaje puede incluir un primer almacén diseñado para alojar varios embalajes exteriores adaptados al primer proceso de embalaje o preparados para dicho proceso de embalaje. Asimismo, el dispositivo de embalaje puede incluir un segundo almacén diseñado para alojar varios embalajes exteriores adicionales adaptados al segundo proceso de embalaje o preparados para el segundo proceso de embalaje. El dispositivo de embalaje también puede incluir al menos un dispositivo de manipulación integrado que permanece en el dispositivo de embalaje como componente estructuralmente integrado en el dispositivo de embalaje durante el cambio del primer proceso de embalaje al segundo proceso de embalaje y/o durante la reconversión para llevar a cabo el segundo proceso de embalaje.[0040] In addition, the packaging device may include a first storage compartment designed to hold several outer packagings adapted to or prepared for the first packaging process. The packaging device may also include a second storage compartment designed to hold several additional outer packagings adapted to or prepared for the second packaging process. Furthermore, the packaging device may include at least one integrated handling device that remains structurally integrated into the packaging device during the changeover from the first packaging process to the second packaging process and/or during the conversion to perform the second packaging process.

[0042] Es posible que el al menos un dispositivo de manipulación integrado estructuralmente en el dispositivo de embalaje como un componente fijo esté diseñado para montar la pluralidad de embalajes exteriores adaptados al primer proceso de embalaje o preparados para el primer proceso de embalaje y para montar la pluralidad de embalajes exteriores adaptados al segundo proceso de embalaje o preparados para el segundo proceso de embalaje y/o pueda convertirse para montar la pluralidad de embalajes exteriores adaptados al primer proceso de embalaje o preparados para el primer proceso de embalaje y para montar la pluralidad de embalajes exteriores adaptados al segundo proceso de embalaje o preparados para el segundo proceso de embalaje.[0042] It is possible that at least one handling device structurally integrated into the packaging device as a fixed component is designed to assemble the plurality of outer packagings adapted to the first packaging process or prepared for the first packaging process and to assemble the plurality of outer packagings adapted to the second packaging process or prepared for the second packaging process and/or can be converted to assemble the plurality of outer packagings adapted to the first packaging process or prepared for the first packaging process and to assemble the plurality of outer packagings adapted to the second packaging process or prepared for the second packaging process.

[0043] El dispositivo de embalaje también puede incluir un sistema de transporte sin conductor, que proporciona automáticamente al al menos un dispositivo de manipulación integrado como componente estructural en el dispositivo de embalaje un primer o un segundo almacén que contiene la pluralidad de embalajes exteriores adaptados al proceso de embalaje respectivo o preparados para el proceso de embalaje correspondiente, dependiendo del primer proceso de embalaje o segundo proceso de embalaje que se va a realizar. El sistema de transporte sin conductor puede diseñarse de tal manera que el sistema de transporte sin conductor sustituya el primer almacén correspondiente o segundo almacén correspondiente por un primer almacén correspondiente nuevo o un segundo almacén correspondiente nuevo cuando se agote el número de embalajes exteriores que dicho almacén contiene.[0043] The packaging device may also include a driverless conveyor system that automatically provides at least one handling device integrated as a structural component of the packaging device with a first or second storage compartment containing a plurality of outer packagings adapted to the respective packaging process or prepared for the corresponding packaging process, depending on whether the first or second packaging process is to be performed. The driverless conveyor system may be designed so that it replaces the corresponding first or second storage compartment with a new corresponding first or second storage compartment when the number of outer packagings contained in that compartment is exhausted.

[0045] Además, el dispositivo de embalaje puede incluir una unidad de agarre diseñada para plegar las solapas superiores de varios embalajes exteriores y depositar los embalajes exteriores junto con los artículos introducidos o insertados en otro embalaje exterior. La unidad de agarre puede estar diseñada de modo que la unidad de agarre quede dispuesta en un manipulador integrado como parte integral del dispositivo de embalaje en el marco de la reconversión. También es posible que el dispositivo de embalaje esté diseñado de modo que el dispositivo de embalaje puede complementarse con un manipulador con una unidad de agarre para realizar el segundo proceso de embalaje, estando la unidad de agarre diseñada para plegar las solapas superiores de varios embalajes exteriores y depositar los embalajes exteriores junto con los artículos introducidos o insertados en otro embalaje exterior.[0045] In addition, the packaging device may include a gripping unit designed to fold the top flaps of several outer packagings and deposit the outer packagings, along with the items inserted into another outer packaging. The gripping unit may be designed to be arranged on an integrated manipulator as an integral part of the packaging device during the conversion process. Alternatively, the packaging device may be designed to be supplemented by a manipulator with a gripping unit to perform the second packaging process, the gripping unit being designed to fold the top flaps of several outer packagings and deposit the outer packagings, along with the items inserted into another outer packaging.

[0047] También es posible que el dispositivo de embalaje esté diseñado de manera que el dispositivo de embalaje se complemente con varios rieles de plegado para plegar y/o sujetar pestañas, o bien, que disponga de posiciones de fijación para varios rieles de plegado previstos para plegar y/o sujetar pestañas. En particular, estos rieles de plegado para plegar y/o sujetar pestañas pueden colocarse a lo largo del al menos un transportador horizontal descrito anteriormente. Este al menos un transportador horizontal puede estar previsto o configurado para mover el embalaje exterior correspondiente tanto en el primer proceso de embalaje como en el segundo proceso de embalaje.[0047] It is also possible that the packaging device is designed to be supplemented by several folding rails for folding and/or securing tabs, or that it has attachment positions for several folding rails intended for folding and/or securing tabs. In particular, these folding rails for folding and/or securing tabs may be positioned along the at least one horizontal conveyor described above. This at least one horizontal conveyor may be intended or configured to move the corresponding outer packaging in both the first and second packaging processes.

[0049] Además, el dispositivo de embalaje puede configurarse de tal manera que, durante la reconversión para el segundo proceso de embalaje, el dispositivo de embalaje se complemente con una mesa de transferencia sobre la que se colocan los artículos para su inserción lateral en el embalaje exterior correspondiente. En particular, el dispositivo de embalaje puede proporcionar una posición de trabajo para disponer o complementar la mesa de transferencia, dispuesta lateralmente junto al al menos un transportador horizontal. Un plano de colocación de artículos, formado por la mesa de transferencia, y un plano de transporte para el embalaje exterior, proporcionado por el al menos un transportador horizontal, pueden estar ubicados prácticamente a la misma altura vertical.[0049] Furthermore, the packaging device can be configured so that, during the conversion to the second packaging process, it is supplemented by a transfer table on which the items are placed for lateral insertion into the corresponding outer packaging. In particular, the packaging device can provide a working position for arranging or supplementing the transfer table, which is positioned laterally alongside at least one horizontal conveyor. An item placement plane, formed by the transfer table, and a transport plane for the outer packaging, provided by the at least one horizontal conveyor, can be located at virtually the same vertical height.

[0050] La invención se refiere a un método para envasar artículos como envases de bebidas o similares. Las características ya descritas para diversas formas de realización del dispositivo de embalaje también pueden incluirse en el método que se describe a continuación y no se repetirán.[0050] The invention relates to a method for packaging articles such as beverage containers or the like. The features already described for various embodiments of the packaging device can also be included in the method described below and will not be repeated.

[0052] En el método según la invención se lleva a cabo un primer proceso de embalaje en o mediante un dispositivo de embalaje, en cuyo primer proceso de embalaje se aplica un embalaje exterior respectivo a los artículos desde arriba y/o se colocan los artículos sobre un embalaje exterior respectivo desde arriba.[0052] In the method according to the invention, a first packaging process is carried out in or by means of a packaging device, in which first packaging process a respective outer packaging is applied to the articles from above and/or the articles are placed on a respective outer packaging from above.

[0054] Según la invención, en este dispositivo de embalaje se lleva a cabo, a continuación del primer proceso de embalaje, un segundo proceso de embalaje, previendo el segundo proceso de embalaje una inserción lateral de artículos en un embalaje exterior que no está previsto en el primer proceso de embalaje.[0054] According to the invention, in this packaging device, following the first packaging process, a second packaging process is carried out, the second packaging process providing a side insertion of articles into an outer packaging that is not provided for in the first packaging process.

[0056] En particular, puede darse el caso de que el dispositivo de embalaje reciba la instrucción de cambiar del primer proceso de embalaje al segundo proceso de embalaje para llevar a cabo el segundo proceso de embalaje. Para llevar a cabo el segundo proceso de embalaje, se prevé que se realice una conversión en el dispositivo de embalaje adaptada al segundo proceso de embalaje. En diversas formas de realización, puede ser que el primer proceso de embalaje se complete primero, luego se realice la reconversión adaptada al segundo proceso de embalaje en el dispositivo de embalaje de manera oportuna, y una vez completada la reconversión, el dispositivo de embalaje realice el segundo proceso de embalaje.[0056] In particular, it may be the case that the packaging device is instructed to switch from the first packaging process to the second packaging process in order to carry out the second packaging process. To carry out the second packaging process, a conversion of the packaging device adapted to the second packaging process is provided. In various embodiments, the first packaging process may be completed first, then the conversion adapted to the second packaging process is carried out on the packaging device in a timely manner, and once the conversion is completed, the packaging device carries out the second packaging process.

[0058] Es concebible que un dispositivo de manipulación realice de forma independiente la reconversión del dispositivo de embalaje, adaptada al segundo proceso de embalaje. En particular, el dispositivo de manipulación puede realizar de forma independiente la reconversión adaptada al segundo proceso de embalaje, siguiendo unas instrucciones de un usuario.[0058] It is conceivable that a handling device may independently perform the reconversion of the packaging device, adapted to the second packaging process. In particular, the handling device may independently perform the reconversion adapted to the second packaging process, following instructions from a user.

[0060] También puede darse el caso de que se disponga al menos un dispositivo de transporte, permaneciendo el al menos un dispositivo de transporte en el dispositivo de embalaje durante una reconversión correspondiente del primer proceso de embalaje al segundo proceso de embalaje y/o durante el trabajo de reconversión respectivo para llevar a cabo el segundo proceso de embalaje y proporciona artículos para embalaje tanto en el primer proceso de embalaje como en el segundo proceso de embalaje.[0060] It may also be the case that at least one transport device is provided, the at least one transport device remaining in the packaging device during a corresponding reconversion from the first packaging process to the second packaging process and/or during the respective reconversion work to carry out the second packaging process and provides items for packaging in both the first packaging process and the second packaging process.

[0062] Se prevé que, en el primer proceso de embalaje, se aplique el embalaje exterior correspondiente al artículo desde arriba mediante al menos un manipulador, o que los artículos se coloquen sobre el embalaje exterior correspondiente desde arriba mediante al menos un manipulador. En este caso, dicho al menos un manipulador puede insertar los artículos lateralmente en el embalaje exterior durante el segundo proceso de embalaje. Por lo tanto, dicho al menos un manipulador puede permanecer en el dispositivo de embalaje durante la reconversión o al pasar del primer proceso de embalaje al segundo proceso de embalaje.[0062] It is anticipated that, in the first packaging process, the corresponding outer packaging is applied to the article from above by at least one manipulator, or that the articles are placed onto the corresponding outer packaging from above by at least one manipulator. In this case, said at least one manipulator may insert the articles laterally into the outer packaging during the second packaging process. Therefore, said at least one manipulator may remain in the packaging device during the conversion or when moving from the first packaging process to the second packaging process.

[0064] Se prevé además que, en el primer proceso de embalaje, el embalaje exterior se aplique a los artículos desde arriba mediante al menos una primera herramienta de trabajo del al menos un manipulador, y/o que los artículos se coloquen sobre el embalaje exterior correspondiente desde arriba mediante la al menos una primera herramienta de trabajo del al menos un manipulador. Tras el primer proceso de embalaje, se instala una segunda herramienta de trabajo en el al menos un manipulador, o viene proporcionada por el al menos un manipulador, y en el segundo proceso de embalaje, el al menos un manipulador inserta los artículos lateralmente en el embalaje exterior mediante dicha segunda herramienta de trabajo. Este al menos un manipulador puede permanecer en el dispositivo de embalaje durante la reconversión o permanecer en el dispositivo de embalaje durante el cambio del primer proceso de embalaje al segundo proceso de embalaje.[0064] It is further provided that, in the first packaging process, the outer packaging is applied to the items from above by at least one first working tool of at least one manipulator, and/or that the items are placed onto the corresponding outer packaging from above by at least one first working tool of at least one manipulator. Following the first packaging process, a second working tool is installed on, or provided by, the at least one manipulator, and in the second packaging process, the at least one manipulator inserts the items laterally into the outer packaging using said second working tool. This at least one manipulator may remain at the packaging device during the conversion or remain at the packaging device during the changeover from the first packaging process to the second packaging process.

[0065] En el primer proceso de embalaje y segundo proceso de embalaje, los embalajes exteriores también pueden desplazarse mediante el mismo al menos un transportador horizontal. En este caso, el ancho de vía del o de este al menos un transportador horizontal formado en el primer proceso de embalaje puede adaptarse preferiblemente a los embalajes exteriores que se desplazarán en el segundo proceso de embalaje. En particular, es posible que, durante la reconversión, se dispongan varios medios de sujeción en el al menos un transportador horizontal, manteniendo los varios medios de sujeción los lados delantero y trasero y/o las solapas delantera y trasera de los embalajes exteriores en posición vertical durante el desplazamiento de dichos embalajes exteriores mediante el al menos un transportador horizontal en el segundo proceso de embalaje. También pueden disponerse medios de sujeción en el al menos un transportador horizontal durante el primer proceso de embalaje. En este caso, los medios de sujeción pueden fijarse en posiciones o distancias relativas diferentes en el al menos un transportador horizontal durante el segundo proceso de embalaje, en comparación con el primer proceso de embalaje.[0065] In the first and second packing processes, the outer packagings may also be moved by the same at least one horizontal conveyor. In this case, the track width of the at least one horizontal conveyor formed in the first packing process may preferably be adapted to the outer packagings to be moved in the second packing process. In particular, it is possible that, during the conversion, several securing means may be arranged on the at least one horizontal conveyor, holding the front and rear sides and/or the front and rear flaps of the outer packagings in a vertical position during their movement by the at least one horizontal conveyor in the second packing process. Securing means may also be arranged on the at least one horizontal conveyor during the first packing process. In this case, the securing means may be fixed at different positions or relative distances on the at least one horizontal conveyor during the second packing process, compared to the first packing process.

[0067] Es posible que, a continuación del primer proceso de embalaje y antes del segundo proceso de embalaje, se ajuste el ancho de vía del al menos un transportador horizontal para adaptarse al embalaje exterior que se va a mover durante el segundo proceso de embalaje.[0067] It is possible that, following the first packing process and before the second packing process, the track width of at least one horizontal conveyor may be adjusted to accommodate the outer packaging that will be moved during the second packing process.

[0068] En diversas formas de realización, se puede proporcionar al dispositivo de embalaje un embalaje exterior adaptado al primer proceso de embalaje y un embalaje exterior adaptado al segundo proceso de embalaje según sea necesario a través de un sistema de transporte sin conductor.[0068] In various embodiments, the packaging device can be provided with an outer packaging adapted to the first packaging process and an outer packaging adapted to the second packaging process as required via a driverless transport system.

[0070] También es posible que el dispositivo de embalaje reciba una instrucción para cambiar del primer proceso de embalaje al segundo proceso de embalaje durante el primer proceso de embalaje y que el dispositivo de embalaje cambie del primer proceso de embalaje al segundo proceso de embalaje durante una operación de embalaje continua.[0070] It is also possible for the packaging device to receive an instruction to switch from the first packaging process to the second packaging process during the first packaging process and for the packaging device to switch from the first packaging process to the second packaging process during a continuous packaging operation.

[0072] A continuación, se presentan ejemplos de realización que explicarán la invención y sus ventajas con más detalle, haciendo referencia a las figuras adjuntas. Las relaciones de tamaño de los elementos individuales en las figuras no siempre corresponden a las relaciones de tamaño reales, ya que algunas formas se simplifican y otras se amplían con respecto a otros elementos para una mejor ilustración.[0072] The following are examples of embodiments that will explain the invention and its advantages in more detail, with reference to the accompanying figures. The size relationships of the individual elements in the figures do not always correspond to the actual size relationships, as some shapes are simplified and others are enlarged relative to other elements for better illustration.

[0074] La Fig. 1 muestra una vista esquemática de un dispositivo de embalaje, que en sí mismo no constituye un objeto protegido por la patente y que realiza un primer proceso de embalaje.[0074] Fig. 1 shows a schematic view of a packaging device, which in itself does not constitute an object protected by the patent and which performs a first packaging process.

[0075] La Fig. 2 muestra el dispositivo de embalaje de la Fig. 1, que realiza un primer proceso de embalaje adicional.[0075] Fig. 2 shows the packaging device of Fig. 1, which performs an additional first packaging process.

[0076] La Fig. 3 muestra el dispositivo de embalaje de las Figuras 1 y 2, que realiza un primer proceso de embalaje adicional.[0076] Fig. 3 shows the packaging device of Figures 1 and 2, which performs an additional first packaging process.

[0077] La Fig. 4 muestra el dispositivo de embalaje de las Figuras 1 a 3, que realiza un primer proceso de embalaje adicional.[0077] Fig. 4 shows the packaging device of Figures 1 to 3, which performs an additional first packaging process.

[0078] La Fig. 5 muestra el dispositivo de embalaje de las Figuras 1 a 4, que ya ha sido reconvertido para realizar un segundo proceso de embalaje.[0078] Fig. 5 shows the packaging device of Figures 1 to 4, which has already been converted to perform a second packaging process.

[0079] La Fig. 6 muestra el dispositivo de embalaje de las Figuras 1 a 5, que realiza un segundo proceso de embalaje.[0079] Fig. 6 shows the packaging device of Figures 1 to 5, which performs a second packaging process.

[0080] Las Figuras 7 muestran vistas desde lados opuestos del dispositivo de embalaje de las Figuras 1 a 6, llevando el dispositivo de embalaje a cabo el segundo proceso de embalaje de la Fig. 6.[0080] Figures 7 show views from opposite sides of the packing device of Figures 1 to 6, with the packing device carrying out the second packing process of Fig. 6.

[0081] Las Figuras 8 a 10 muestran cada una de ellas componentes individuales y pasos individuales de un dispositivo de embalaje que, después de un trabajo de reconversión adecuado, lleva a cabo un segundo proceso de embalaje.[0081] Figures 8 to 10 each show individual components and individual steps of a packaging device which, after suitable reconditioning work, carries out a second packaging process.

[0082] La Fig. 11 muestra un diagrama de flujo de los pasos individuales tal como pueden proporcionarse en una forma de realización del método según la invención.[0082] Fig. 11 shows a flow diagram of the individual steps as they can be provided in one embodiment of the method according to the invention.

[0084] Se utilizan los mismos signos de referencia para elementos de la invención con funcionamiento idéntico o equivalente. Además, para mayor claridad, en las figuras individuales solo se muestran los signos de referencia necesarios para la descripción de cada figura. Las formas de realización ilustradas son solo ejemplos de cómo se puede configurar la invención y no constituyen una limitación concluyente.[0084] The same reference symbols are used for elements of the invention with identical or equivalent function. Furthermore, for clarity, only the reference symbols necessary for the description of each figure are shown in the individual figures. The illustrated embodiments are merely examples of how the invention may be configured and do not constitute a conclusive limitation.

[0086] La Fig. 1 muestra una vista esquemática de una forma de realización de un dispositivo 1 de embalaje, que en la Fig. 1 realiza un primer proceso de embalaje o está preparado para realizar un primer proceso de embalaje. Mediante el dispositivo 1 de embalaje del ejemplo de realización de la Fig. 1, se pueden envasar envases 8 de bebidas (véanse las Figuras 8 a 10), que pueden estar formados, por ejemplo, por botellas de PET o de vidrio. Para ello, el dispositivo 1 de embalaje incluye un dispositivo 3 de transporte que desplaza los envases de bebidas a lo largo de una dirección TR de transporte horizontal. Los envases de bebidas se colocan sobre el dispositivo 3 de transporte o se transportan en posición vertical. En diversas formas de realización, los envases 8 de bebidas pueden disponerse uno junto al otro en el dispositivo 3 de transporte en grupos de envases 8 de bebidas, estando los grupos separados entre sí en la dirección TR de transporte y moviéndose en la dirección TR de transporte horizontal, contando cada grupo de envases 8 de bebidas cuenta con su respectivo embalaje 9 exterior (véanse las Figuras 8 a 10), como se describe a continuación.[0086] Fig. 1 shows a schematic view of an embodiment of a packaging device 1, which in Fig. 1 performs a first packaging process or is prepared to perform a first packaging process. Using the packaging device 1 of the embodiment in Fig. 1, beverage containers 8 (see Figures 8 to 10), which may be made of, for example, PET or glass bottles, can be packaged. For this purpose, the packaging device 1 includes a transport device 3 that moves the beverage containers along a horizontal transport direction TR. The beverage containers are placed on the transport device 3 or are transported vertically. In various embodiments, the beverage containers 8 can be arranged side by side in the transport device 3 in groups of beverage containers 8, the groups being separated from each other in the transport TR direction and moving in the horizontal transport TR direction, each group of beverage containers 8 having its respective outer packaging 9 (see Figures 8 to 10), as described below.

[0088] La vista esquemática en planta de la Fig. 1 muestra también un transportador 5 horizontal, integrado en el dispositivo 1 de embalaje, y un primer almacén 11. En el primer almacén 11 se dispone una pluralidad de embalajes exteriores, destinados al embalaje de envases de bebidas en el primer proceso de embalaje. Mediante un dispositivo de manipulación (no mostrado), determinados embalajes exteriores, destinados al embalaje de envases 8 de bebidas en el primer proceso de embalaje, se extraen del almacén 11 plegados, se montan o se despliegan y se colocan en el transportador 5 horizontal, de modo que el transportador 5 horizontal pueda mover los embalajes exteriores montados, destinados al primer proceso de embalaje, en la dirección FR de transporte indicada por la flecha.[0088] The schematic plan view in Fig. 1 also shows a horizontal conveyor 5, integrated into the packaging device 1, and a first storage area 11. A plurality of outer packagings, intended for packaging beverage containers in the first packaging process, are stored in the first storage area 11. By means of a handling device (not shown), certain outer packagings, intended for packaging beverage containers 8 in the first packaging process, are removed from the storage area 11 folded, assembled or unfolded, and placed on the horizontal conveyor 5, so that the horizontal conveyor 5 can move the assembled outer packagings, intended for the first packaging process, in the transport direction FR indicated by the arrow.

[0090] La Fig. 1 muestra que la dirección FR de transporte, a lo largo de la cual se mueven los embalajes exteriores que se han montado y está predeterminado para el primer proceso de embalaje, y la dirección TR de transporte, a lo largo de la cual el dispositivo 3 de transporte mueve los envases de bebidas, discurren en direcciones opuestas una de otra y están orientadas paralelas o sustancialmente paralelas entre sí.[0090] Fig. 1 shows that the FR transport direction, along which the assembled outer packagings move and is predetermined for the first packaging process, and the TR transport direction, along which the transport device 3 moves the beverage containers, run in opposite directions to each other and are oriented parallel or substantially parallel to each other.

[0091] Los embalajes exteriores montados, destinados al primer proceso de embalaje, se desplazan mediante el transportador 5 horizontal hacia un almacén 12 adicional. En este almacén 12 adicional se almacenan insertos que pueden insertarse en los embalajes exteriores montados, destinados al primer proceso de embalaje y, de esta manera, formar varias cámaras en el embalaje exterior correspondiente, de las cuales una cámara está diseñada o provista para alojar el envase de bebidas correspondiente. Estos insertos, utilizados en el primer proceso de embalaje según la Fig. 1 o insertados en embalajes exteriores, se denominan compartimentos. En correspondencia con la gran cantidad de embalajes exteriores dispuestos plegados en el primer almacén 11, los insertos o compartimentos del almacén 12 adicional también pueden plegarse y montarse durante o después de la extracción del almacén 12 adicional. Para extraer el inserto o compartimento correspondiente y para insertar el inserto o compartimento en un embalaje exterior correspondiente, se puede proporcionar un dispositivo de manipulación (no mostrado en las figuras de la presente solicitud de patente), cuya área de trabajo puede extenderse por encima del almacén 12 adicional.[0091] The assembled outer packagings, intended for the first packaging process, are moved by the horizontal conveyor 5 to an additional storage area 12. This additional storage area 12 stores inserts that can be inserted into the assembled outer packagings intended for the first packaging process, thereby forming several chambers within the corresponding outer packaging, one of which is designed or provided to accommodate the corresponding beverage container. These inserts, used in the first packaging process as shown in Fig. 1 or inserted into outer packagings, are called compartments. Due to the large number of folded outer packagings stored in the first storage area 11, the inserts or compartments in the additional storage area 12 can also be folded and assembled during or after removal from the additional storage area 12. A handling device (not shown in the figures of this patent application), the working area of which can extend above the additional storage area 12, can be provided for removing the corresponding insert or compartment and for inserting it into a corresponding outer packaging.

[0093] Los signos de referencia 16 en la Fig. 1 se refieren a un medio integrado en el dispositivo 1 de embalaje, permitiendo el medio 16 aplicar una aplicación de adhesivo y/o agente de pegado a una solapa de un embalaje exterior predeterminado para el primer proceso de embalaje. De este modo, antes de colocar el embalaje exterior en el transportador 5 horizontal, se puede realizar una aplicación de adhesivo y/o agente de pegado o varias aplicaciones de adhesivo y/o agente de pegado a una solapa o varias solapas, plegándose y manteniéndose plegadas estas solapas posteriormente mediante el adhesivo y/o agente de pegado aplicados. Dado que el embalaje exterior colocado en el transportador 5 horizontal se mueve en la dirección FR de transporte antes de la inserción de los envases de bebidas, la aplicación de adhesivo y/o agente de pegado se puede secar o endurecer al menos parcialmente, minimizando así el riesgo de desprendimiento accidental durante o después de la inserción de los envases de bebidas en el embalaje exterior.[0093] Reference symbols 16 in Fig. 1 refer to a means integrated into the packaging device 1, enabling the application of adhesive and/or bonding agent to a flap of a predetermined outer packaging for the first packaging process. Thus, before the outer packaging is placed on the horizontal conveyor 5, one or more applications of adhesive and/or bonding agent can be made to one or more flaps, with these flaps being folded and subsequently held folded by the applied adhesive and/or bonding agent. Since the outer packaging placed on the horizontal conveyor 5 moves in the FR transport direction before the beverage containers are inserted, the adhesive and/or bonding agent application can at least partially dry or harden, thereby minimizing the risk of accidental detachment during or after the beverage containers are inserted into the outer packaging.

[0095] En la zona del almacén 12 adicional también se encuentra un medio 16 para aplicar un adhesivo y/o agente de pegado al embalaje exterior correspondiente y/o a un inserto correspondiente o compartimento correspondiente. El adhesivo y/o agente de pegado aplicado por el medio 16, ubicado en la zona del almacén 12 adicional, fija el inserto correspondiente o compartimento correspondiente en el embalaje exterior correspondiente por unión de materiales.[0095] In the additional storage area 12, there is also a means 16 for applying an adhesive and/or bonding agent to the corresponding outer packaging and/or a corresponding insert or compartment. The adhesive and/or bonding agent applied by means 16, located in the additional storage area 12, secures the corresponding insert or compartment to the corresponding outer packaging by bonding the materials.

[0097] Entre el transportador 5 horizontal y el dispositivo 3 de transporte se dispone dispositivo 7 de transporte adicional, integrado en el dispositivo 1 de embalaje. Tras insertar el inserto correspondiente o compartimento correspondiente en el embalaje exterior correspondiente, el embalaje exterior correspondiente se transfiere junto con el inserto o compartimento insertado al dispositivo 7 de transporte. Para ello, se puede instalar un manipulador que transfiere el embalaje exterior correspondiente junto con el inserto o compartimento correspondiente ya insertado al dispositivo 7 de transporte.[0097] An additional transport device 7, integrated into the packaging device 1, is located between the horizontal conveyor 5 and the transport device 3. After inserting the corresponding insert or compartment into the corresponding outer packaging, the outer packaging, together with the inserted insert or compartment, is transferred to the transport device 7. A manipulator can be installed for this purpose, which transfers the outer packaging, along with the inserted insert or compartment, to the transport device 7.

[0099] Tras transferir el embalaje exterior correspondiente con el inserto o el compartimento que contiene, el embalaje exterior correspondiente con el inserto o el compartimento que contiene se transporta mediante el dispositivo 7 de transporte adicional en la dirección BR de movimiento indicada por la flecha. La dirección BR de movimiento del dispositivo 7 de transporte adicional y la dirección TR de transporte del dispositivo 3 de transporte son paralelas y discurren en la misma dirección. La dirección BR de movimiento del dispositivo 7 de transporte adicional y la dirección FR de transporte del transportador 5 horizontal son paralelas y discurren en direcciones opuestas.[0099] After transferring the corresponding outer packaging with the insert or compartment it contains, the corresponding outer packaging with the insert or compartment it contains is transported by the additional transport device 7 in the BR direction of movement indicated by the arrow. The BR direction of movement of the additional transport device 7 and the TR direction of movement of the transport device 3 are parallel and run in the same direction. The BR direction of movement of the additional transport device 7 and the FR direction of movement of the horizontal conveyor 5 are parallel and run in opposite directions.

[0101] El signo de referencia 18 se refiere a una herramienta de trabajo diseñada como componente de un manipulador que no se muestra. Los envases de bebidas se reciben desde el dispositivo 3 de transporte a través de la herramienta 18 de trabajo. La herramienta 18 de trabajo puede incluir varios elementos de sujeción o agarre para recibir simultáneamente varios envases de bebidas, destinados a ser insertados en el embalaje exterior correspondiente desde el dispositivo 3 de transporte. Tras la recepción, la herramienta 18 de trabajo se mueve a la posición mostrada en la Fig. 1 y deposita los envases de bebidas recibidos desde el dispositivo 3 de transporte en el embalaje exterior correspondiente desde arriba. En este caso, el envase de bebidas se inserta desde arriba en la cámara correspondiente formada por un inserto o un compartimento. La herramienta 18 de trabajo puede contar con dispositivos de centrado para insertar los envases de bebidas con precisión en la cámara formada por el inserto correspondiente o el compartimento correspondiente en el embalaje exterior correspondiente.[0101] Reference symbol 18 refers to a working tool designed as a component of a manipulator not shown. Beverage containers are received from the transport device 3 via the working tool 18. The working tool 18 may include several clamping or gripping elements to simultaneously receive several beverage containers, intended for insertion into the corresponding outer packaging from the transport device 3. After reception, the working tool 18 moves to the position shown in Fig. 1 and deposits the beverage containers received from the transport device 3 into the corresponding outer packaging from above. In this case, the beverage container is inserted from above into the corresponding chamber formed by an insert or compartment. The working tool 18 may be equipped with centering devices to precisely insert the beverage containers into the chamber formed by the corresponding insert or compartment in the corresponding outer packaging.

[0103] A continuación, se puede utilizar un medio 16 para aplicar un adhesivo y/o agente de pegado a la solapa superior del embalaje exterior correspondiente, en donde ya se han insertado los envases de bebidas. Poco después de insertar los envases de bebidas, esta solapa superior se pliega, y el adhesivo y/o agente de pegado aplicado mantiene esta solapa superior plegada en su posición. A continuación, se cierra el embalaje exterior. El embalaje exterior, con su respectivo inserto o compartimento, así como los envases de bebidas insertados, forma una unidad de embalaje completa y terminada, que es desplazada por el dispositivo 7 de transporte adicional en la dirección BR de movimiento para su posterior manipulación o paletización.[0103] A means 16 can then be used to apply an adhesive and/or bonding agent to the top flap of the corresponding outer packaging, into which the beverage containers have already been inserted. Shortly after the beverage containers are inserted, this top flap is folded down, and the applied adhesive and/or bonding agent holds this folded top flap in position. The outer packaging is then closed. The outer packaging, with its respective insert or compartment, as well as the inserted beverage containers, forms a complete and finished packaging unit, which is moved by the additional transport device 7 in the BR direction of movement for further handling or palletizing.

[0104] La representación esquemática de la Fig. 2 muestra el dispositivo 1 de embalaje de la Fig. 1, que realiza otro primer proceso de embalaje. Este primer proceso de embalaje, realizado por el dispositivo 1 de embalaje de la Fig. 2, se diferencia en el diseño de los insertos, que se insertan en los respectivos embalajes exteriores, previamente montados y colocados en el transportador 5 horizontal.[0104] The schematic representation in Fig. 2 shows the packaging device 1 of Fig. 1, which performs another first packaging process. This first packaging process, carried out by the packaging device 1 of Fig. 2, differs in the design of the inserts, which are inserted into the respective outer packagings, previously assembled and placed on the horizontal conveyor 5.

[0106] En la Fig. 1, el dispositivo 1 de embalaje cuenta con un almacén 12 adicional, que comprende varios insertos o compartimentos que forman varias cámaras para insertar envases de bebidas en un respectivo embalaje exterior. Por el contrario, el dispositivo 1 de embalaje de la Fig. 2 cuenta con un almacén 13 adicional, que comprende varios insertos que permiten combinar varios, en particular seis, envases de bebidas, formando cada inserto un asa para transportar los envases de bebidas combinados mediante el inserto correspondiente. Este inserto, alojado por el almacén 13 en la Fig. 2, se denomina en la práctica portacestas.[0106] In Fig. 1, the packaging device 1 has an additional storage compartment 12, comprising several inserts or compartments that form several chambers for inserting beverage containers into a respective outer packaging. Conversely, the packaging device 1 in Fig. 2 has an additional storage compartment 13, comprising several inserts that allow combining several, in particular six, beverage containers, each insert forming a handle for carrying the combined beverage containers by means of the corresponding insert. This insert, housed within the storage compartment 13 in Fig. 2, is referred to in practice as a basket holder.

[0108] El dispositivo 1 de embalaje según la Fig. 1 y el dispositivo 1 de embalaje según la Fig. 2 pueden incluir un sistema de transporte sin conductor o estar conectados a un sistema de transporte sin conductor. Si se agotan los embalajes exteriores o los insertos de un almacén 11, 12 o 13, el dispositivo 1 de embalaje puede recibir un nuevo almacén 11, 12 o 13 y el embalaje exterior o los insertos correspondientes a través del sistema de transporte sin conductor.[0108] Packaging device 1 according to Fig. 1 and packaging device 1 according to Fig. 2 may include or be connected to a driverless conveyor system. If the outer packagings or inserts of a storage unit 11, 12, or 13 are depleted, packaging device 1 may receive a new storage unit 11, 12, or 13 and the corresponding outer packaging or inserts via the driverless conveyor system.

[0110] Tanto en la Fig. 1 como en la Fig. 2, los envases de bebidas se insertan en su respectivo embalaje exterior desde arriba o se colocan sobre el respectivo embalaje exterior desde arriba. Una manipulación en el proceso de embalaje descrito en las Figuras 1 y 2, en donde los envases de bebidas se insertan en su respectivo embalaje exterior desde arriba, se denomina en la práctica "carga superior". La inserción lateral de los envases de bebidas en el embalaje exterior correspondiente no está prevista en el primer proceso de embalaje. Sin embargo, el dispositivo 1 de embalaje puede realizar un segundo proceso, como se describe en las Figuras 5 a 11, en donde los envases de bebidas se insertan lateralmente en el embalaje exterior.[0110] In both Figure 1 and Figure 2, the beverage containers are inserted into their respective outer packaging from above or placed on top of the respective outer packaging from above. A handling operation in the packaging process described in Figures 1 and 2, where the beverage containers are inserted into their respective outer packaging from above, is referred to in practice as "top loading." Lateral insertion of the beverage containers into the corresponding outer packaging is not provided for in the first packaging process. However, packaging device 1 can perform a second process, as described in Figures 5 to 11, where the beverage containers are inserted laterally into the outer packaging.

[0112] La representación esquemática de la Fig. 3 muestra el dispositivo 1 de embalaje de las Figuras 1 y 2, que realiza un primer proceso de embalaje adicional. En el primer proceso de embalaje, según la Fig. 3, los envases de bebidas también se colocan sobre el embalaje exterior solo desde arriba. En el primer proceso de embalaje, según la Fig. 3, no se prevé la inserción lateral de los envases de bebidas en el embalaje exterior correspondiente. En cambio, la inserción lateral se realiza en un segundo proceso de embalaje mediante el dispositivo 1 de embalaje, como se describe en las Figuras 5 a 11.[0112] The schematic representation in Fig. 3 shows the packaging device 1 of Figs. 1 and 2, which performs a first additional packaging process. In the first packaging process, as shown in Fig. 3, the beverage containers are also placed onto the outer packaging from above. The lateral insertion of the beverage containers into the corresponding outer packaging is not provided for in the first packaging process, as shown in Fig. 3. Instead, the lateral insertion is performed in a second packaging process using packaging device 1, as described in Figs. 5 to 11.

[0114] Una comparación de la Fig. 3 con las otras Figuras 1 y 2 muestra claramente que el almacén 12 o 13 adicional, previsto en las Figuras 1 y 2 para el dispositivo 1 de embalaje, no se encuentra en la Fig. 3. Los embalajes exteriores recibidos por el primer almacén 11 durante el primer proceso de embalaje según la Fig. 3, pueden corresponderse con los embalajes exteriores recibidos por el primer almacén 11 durante el primer proceso de embalaje, según las Figuras 1 y 2. Por lo tanto, los embalajes exteriores pueden estar formados por cajas de cartón con una solapa superior que se cierra tras la inserción de los respectivos artículos o envases de bebidas.[0114] A comparison of Fig. 3 with Figures 1 and 2 clearly shows that the additional warehouse 12 or 13, provided for in Figures 1 and 2 for packaging device 1, is not found in Fig. 3. The outer packagings received by the first warehouse 11 during the first packaging process according to Fig. 3 may correspond to the outer packagings received by the first warehouse 11 during the first packaging process, according to Figures 1 and 2. Therefore, the outer packagings may consist of cardboard boxes with a top flap that closes after the insertion of the respective articles or beverage containers.

[0115] Dado que el almacén 11 o 12 adicional previsto en el primer proceso de embalaje según las Figuras 1 y 2 no se incluye en la Fig. 3, en dicho proceso de embalaje según la Fig. 3 no se proporcionan insertos, compartimentos ni portacestas que se introducen en el embalaje exterior correspondiente antes de que el embalaje exterior correspondiente se transfiera al dispositivo 7 de transporte. Como se describe para el primer proceso de embalaje realizado por el dispositivo 1 de embalaje en la Fig. 1 y la Fig. 2, los envases de bebidas se insertan en el embalaje exterior ya dispuesto en el dispositivo 7 de transporte mediante la herramienta 18 de trabajo. En comparación con el primer proceso de embalaje de las Figuras 1 y 2, no se forman cámaras en el embalaje exterior ni se dispone ningún inserto en el mismo, de modo que los envases de bebidas se insertan en un embalaje exterior o caja de cartón sin subdivisiones. Según el primer proceso de embalaje mostrado en las Figuras 1 y 2, tras insertar los envases de bebidas en el embalaje exterior correspondiente, sin subdivisión en la Fig. 3, se aplica un adhesivo y/o agente de pegado a una solapa superior mediante el medio 16, plegándose a continuación la solapa superior y sellándose el embalaje exterior, sin subdivisión. El embalaje exterior cerrado y sin subdivisión forma una unidad de embalaje con los envases de bebidas insertados, que puede desplazarse mediante el dispositivo 7 de transporte adicional para su posterior manipulación o paletización.[0115] Since the additional storage area 11 or 12 provided for in the first packaging process according to Figures 1 and 2 is not included in Figure 3, in said packaging process according to Figure 3, no inserts, compartments, or basket holders are provided that are inserted into the corresponding outer packaging before the corresponding outer packaging is transferred to the transport device 7. As described for the first packaging process carried out by the packaging device 1 in Figures 1 and 2, the beverage containers are inserted into the outer packaging already disposed of in the transport device 7 by means of the working tool 18. In comparison with the first packaging process of Figures 1 and 2, no chambers are formed in the outer packaging, nor are any inserts provided therein, so that the beverage containers are inserted into an outer packaging or carton without subdivisions. According to the first packaging process shown in Figures 1 and 2, after inserting the beverage containers into the corresponding outer packaging (without subdivision in Figure 3), an adhesive and/or bonding agent is applied to a top flap using means 16. The top flap is then folded, and the outer packaging (without subdivision) is sealed. The closed, unsubdivisioned outer packaging forms a single packaging unit with the inserted beverage containers, which can be moved using the additional transport device 7 for further handling or palletizing.

[0117] En el primer proceso de embalaje, según la Fig. 3, los envases de bebidas también se introducen en el embalaje exterior correspondiente desde arriba, o se colocan sobre el embalaje exterior correspondiente desde arriba, según el primer proceso de embalaje, según las Figuras 1 y 2. El procedimiento de manipulación descrito en el primer proceso de embalaje, según las Figuras 1 a 3, en donde los envases de bebidas se introducen en el embalaje exterior correspondiente desde arriba, se denomina, como ya se ha mencionado, en la práctica "carga superior".[0117] In the first packing process, according to Fig. 3, the beverage containers are also inserted into the corresponding outer packaging from above, or placed on top of the corresponding outer packaging from above, according to the first packing process, according to Figures 1 and 2. The handling procedure described in the first packing process, according to Figures 1 to 3, in which the beverage containers are inserted into the corresponding outer packaging from above, is referred to in practice as "top loading".

[0119] La representación esquemática de la Fig. 4 muestra el dispositivo 1 de embalaje de las Figuras 1 a 3, que realiza otro primer proceso de embalaje. El transportador 5 horizontal, previsto para el primer proceso de embalaje según las Figuras 1 a 3, sobre el que se deposita el embalaje exterior extraído del primer almacén 11, no se incluye en el primer proceso de embalaje según la Fig. 4 o no forma parte del dispositivo 1 de embalaje. En el primer proceso de embalaje según la Fig. 4, se dispone una pluralidad de bandejas en el primer almacén 11. En el almacén 14 adicional se dispone una pluralidad de embalajes exteriores, que pueden alojar varios envases de bebidas, estando estos embalajes exteriores cerrados por todos lados en su totalidad o prácticamente en su totalidad. En la parte superior, los embalajes exteriores dispuestos en el almacén 14 adicional pueden formar un asa o zona de asa, permitiendo dicha asa o zona de asa transportar el embalaje exterior correspondiente junto con los envases de bebidas alojados.[0119] The schematic representation in Fig. 4 shows the packaging device 1 of Figures 1 to 3, which performs a further first packaging process. The horizontal conveyor 5, provided for the first packaging process according to Figures 1 to 3, on which the outer packaging extracted from the first storage 11 is placed, is not included in the first packaging process according to Fig. 4 or is not part of the packaging device 1. In the first packaging process according to Fig. 4, a plurality of trays are arranged in the first storage 11. In the additional storage 14, a plurality of outer packagings are arranged, which can hold several beverage containers, these outer packagings being fully or almost fully enclosed on all sides. At the top, the outer packagings arranged in the additional storage 14 can form a handle or handle area, allowing the corresponding outer packaging to be carried along with the beverage containers inside.

[0121] En el primer proceso de embalaje, según la Fig. 4, el embalaje exterior dispuesto en el almacén 14 adicional se retira del almacén 14 adicional, se monta y se coloca en el dispositivo 7 de transporte adicional. La herramienta 18 de trabajo del manipulador, que no se muestra, recibe simultáneamente varios envases de bebidas del dispositivo 3 de transporte y los coloca, desde arriba, sobre el embalaje exterior del almacén 14 adicional, ya dispuesto en el dispositivo 7 de transporte adicional. Los envases de bebidas colocados sobre el embalaje exterior se transportan junto con el embalaje exterior a través del dispositivo 7 de transporte adicional en la dirección BR de movimiento. También se extrae un embalaje exterior o bandeja del primer almacén 11 y se coloca en el dispositivo 7 de transporte adicional. Los envases de bebidas colocados sobre el embalaje exterior del almacén 14 adicional se elevan a la bandeja junto con el embalaje exterior, desde arriba, y varias unidades de embalaje formadas por un embalaje exterior correspondiente de los envases de bebidas combinados del almacén 14 adicional sobre una bandeja correspondiente se combinan en una bandeja correspondiente para formar una unidad de embalaje mayor.[0121] In the first packaging process, as shown in Fig. 4, the outer packaging stored in the additional storage unit 14 is removed from the additional storage unit 14, assembled, and placed on the additional transport device 7. The manipulator's working tool 18, not shown, simultaneously receives several beverage containers from the transport device 3 and places them, from above, onto the outer packaging from the additional storage unit 14, which is already positioned on the additional transport device 7. The beverage containers placed on the outer packaging are transported together with the outer packaging through the additional transport device 7 in the BR direction of movement. An outer packaging or tray is also removed from the first storage unit 11 and placed on the additional transport device 7. The beverage containers placed on the outer packaging of the additional warehouse 14 are lifted onto the tray together with the outer packaging, from above, and several packaging units formed by a corresponding outer packaging of the combined beverage containers from the additional warehouse 14 on a corresponding tray are combined into a corresponding tray to form a larger packaging unit.

[0123] En comparación con el primer proceso de embalaje de las Figuras 1 a 3, el proceso de embalaje de la Fig. 4 se puede implementar mediante un dispositivo de embalaje que tiene una estructura compacta en comparación con el primer proceso de embalaje de las Figuras 1 a 3.[0123] In comparison with the first packing process of Figures 1 to 3, the packing process of Fig. 4 can be implemented by a packing device that has a compact structure compared with the first packing process of Figures 1 to 3.

[0125] En el primer proceso de embalaje, según la Fig. 4, los envases de bebidas también se insertan en el embalaje exterior correspondiente desde arriba o se colocan sobre el embalaje exterior correspondiente desde arriba, según el primer proceso de embalaje descrito en las Figuras 1 a 3. La manipulación descrita en el primer proceso de embalaje, según las Figuras 1 a 4, en donde los envases de bebidas se insertan en el embalaje exterior correspondiente desde arriba o se colocan sobre el embalaje exterior correspondiente desde arriba, en la práctica se denomina, como ya se ha mencionado, "carga superior". La inserción lateral de los envases de bebidas en el embalaje exterior tampoco está prevista en el primer proceso de embalaje descrito en la Fig. 4.[0125] In the first packaging process, as shown in Fig. 4, the beverage containers are also inserted into the corresponding outer packaging from above or placed on top of the corresponding outer packaging from above, as described in Figures 1 to 3. The handling described in the first packaging process, as shown in Figures 1 to 4, where the beverage containers are inserted into the corresponding outer packaging from above or placed on top of the corresponding outer packaging from above, is in practice referred to, as already mentioned, as "top loading". Side insertion of the beverage containers into the outer packaging is also not provided for in the first packaging process described in Fig. 4.

[0126] La representación esquemática de la Fig. 5 muestra el dispositivo 1 de embalaje de las Figuras 1 a 4, ya adaptado para un segundo proceso de embalaje. Como se muestra en la Fig. 5, el dispositivo 3 de transporte sigue formando parte del dispositivo 1 de embalaje y no se retiró durante la reconversión del dispositivo 1 de embalaje. Los artículos o envases de bebidas que se van a envasar continúan moviéndose en la dirección TR de transporte a través del dispositivo 3 de transporte. El dispositivo 7 de transporte adicional tampoco se retiró del dispositivo 1 de embalaje durante la reconversión y, por lo tanto, sigue formando parte del dispositivo 1 de embalaje una vez finalizada la reconversión. El transportador 5 horizontal, ya diseñado como componente del dispositivo 1 de embalaje en el primer proceso de embalaje, según las Figuras 1 a 4, tampoco se retiró del dispositivo 1 de embalaje durante la reconversión y se utiliza en el segundo proceso de embalaje.[0126] The schematic representation in Fig. 5 shows the packaging device 1 of Figures 1 to 4, already adapted for a second packaging process. As shown in Fig. 5, the transport device 3 remains part of the packaging device 1 and was not removed during the reconversion of the packaging device 1. The articles or beverage containers to be packaged continue to move in the transport direction TR through the transport device 3. The additional transport device 7 was also not removed from the packaging device 1 during the reconversion and therefore remains part of the packaging device 1 after the reconversion is completed. The horizontal conveyor 5, already designed as a component of the packaging device 1 in the first packaging process, according to Figures 1 to 4, was also not removed from the packaging device 1 during the reconversion and is used in the second packaging process.

[0128] Una comparación de las Figuras 1 a 4 con la Fig. 5 muestra que se añadió una mesa 20 de transferencia al dispositivo 1 de embalaje durante la reconversión o las reconversiones. En comparación con el primer proceso de embalaje mostrado en las Figuras 1 a 4, la dirección TR de transporte del dispositivo 3 de transporte, la dirección B<r>de movimiento del dispositivo 7 de transporte adicional y la dirección FR de transporte del transportador 5 horizontal discurren paralelas y en direcciones idénticas.[0128] A comparison of Figures 1 to 4 with Figure 5 shows that a transfer table 20 was added to the packaging device 1 during the retooling or retooling. Compared to the first packaging process shown in Figures 1 to 4, the TR transport direction of the transport device 3, the B<r> movement direction of the additional transport device 7, and the FR transport direction of the horizontal conveyor 5 run parallel and in identical directions.

[0130] Los almacenes 12, 13 y 14 adicionales, retirados para el primer proceso de embalaje en las Figuras 1, 2 y 4, ya no están destinados al segundo proceso de embalaje. Sin embargo, como parte de la reconversión, se añadió un segundo almacén 15 al dispositivo 1 de embalaje, en donde se disponen varios embalajes exteriores, estando estos embalajes exteriores adaptados al segundo proceso de embalaje. Los embalajes exteriores dispuestos en el segundo almacén 15 o recibidos por el segundo almacén 15 tienen una apertura lateral de acceso a través de la cual se pueden insertar lateralmente varios artículos o varios envases de bebidas en su respectivo embalaje exterior.[0130] The additional storage areas 12, 13, and 14, removed for the first packaging process in Figures 1, 2, and 4, are no longer intended for the second packaging process. However, as part of the conversion, a second storage area 15 was added to packaging unit 1, where several outer packagings are stored, these outer packagings being adapted for the second packaging process. The outer packagings stored in or received by the second storage area 15 have a side access opening through which several items or several beverage containers can be inserted laterally into their respective outer packaging.

[0132] Durante el segundo proceso de embalaje, el embalaje exterior dispuesto en el segundo almacén 15 o almacén adicional se extrae del segundo almacén 15, se monta y se coloca sobre el transportador 5 horizontal. Este transportador 5 horizontal mueve el embalaje exterior extraído del segundo almacén 15 y colocado en la dirección FR, alcanzando así el embalaje exterior retirado del segundo almacén 15 y colocado sobre el transportador 5 horizontal una posición en la que el embalaje exterior retirado del segundo almacén 15 y colocado sobre el transportador 5 horizontal queda dispuesto lateralmente adyacente a la mesa 20 de transferencia.[0132] During the second packing process, the outer packaging located in the second storage 15 or additional storage is removed from the second storage 15, assembled, and placed on the horizontal conveyor 5. This horizontal conveyor 5 moves the outer packaging removed from the second storage 15 and placed in the FR direction, thus bringing the outer packaging removed from the second storage 15 and placed on the horizontal conveyor 5 to a position where it is positioned laterally adjacent to the transfer table 20.

[0133] Un manipulador, que no se muestra, recibe simultáneamente varios artículos o envases de bebidas desde el dispositivo 3 de transporte mediante una herramienta de trabajo, que puede diseñarse de forma similar a la herramienta 18 de trabajo, mostrada y descrita en las Figuras 1 a 4, y coloca dichos artículos o envases de bebidas en la mesa 20 de transferencia. El manipulador, ya disponible en el primer proceso de embalaje, diseñado para colocar los envases de bebidas desde arriba sobre el embalaje exterior correspondiente en el primer proceso de embalaje, también puede utilizarse en el segundo proceso de embalaje. Además, este manipulador, disponible en el primer proceso de embalaje, puede rediseñarse funcionalmente para realizar el segundo proceso de embalaje, de modo que este manipulador coloque los envases de bebidas en la mesa 20 de transferencia en lugar de colocar los envases de bebidas desde arriba sobre el embalaje exterior correspondiente.[0133] A manipulator, not shown, simultaneously receives several beverage containers or items from the transport device 3 by means of a working tool, which may be designed similarly to the working tool 18 shown and described in Figures 1 to 4, and places these beverage containers or items onto the transfer table 20. The manipulator, already available in the first packaging process and designed to place the beverage containers from above onto the corresponding outer packaging in the first packaging process, may also be used in the second packaging process. Furthermore, this manipulator, available in the first packaging process, may be functionally redesigned to perform the second packaging process, such that this manipulator places the beverage containers onto the transfer table 20 instead of placing the beverage containers from above onto the corresponding outer packaging.

[0135] Mediante una herramienta 19 de transferencia (véanse las Figuras 8 a 10), que puede instalarse durante la reconversión, si es necesario, en el manipulador diseñado durante el primer proceso de embalaje para colocar envases de bebidas sobre el embalaje exterior o en otro manipulador, los artículos o envases de bebidas colocados en la mesa 20 de transferencia se mueven perpendicularmente a la dirección FR de transporte del transportador 5 horizontal. De este modo, estos envases de bebidas, desplazados perpendicularmente a la dirección FR de transporte del transportador 5 horizontal, se introducen lateralmente en el embalaje exterior correspondiente que aún se encuentra sobre el transportador 5 horizontal. Esta introducción lateral no está prevista en el primer proceso de embalaje, ya descrito en las Figuras 1 a 4, y solo se realiza a través del dispositivo 1 de embalaje en el segundo proceso de embalaje.[0135] Using a transfer tool 19 (see Figures 8 to 10), which can be installed during the conversion, if necessary, on the manipulator designed during the first packaging process to place beverage containers onto the outer packaging or on another manipulator, the beverage containers or items placed on the transfer table 20 are moved perpendicular to the FR transport direction of the horizontal conveyor 5. In this way, these beverage containers, moved perpendicular to the FR transport direction of the horizontal conveyor 5, are inserted laterally into the corresponding outer packaging, which is still on the horizontal conveyor 5. This lateral insertion is not provided for in the first packaging process, already described in Figures 1 to 4, and is only carried out via the packaging device 1 in the second packaging process.

[0137] Tras insertar lateralmente los artículos o envases de bebidas en el embalaje exterior correspondiente, se pliega una solapa 43 lateral (véase la Fig. 7), que no se había cerrado previamente para la inserción de los artículos o envases de bebidas, y se aplica un adhesivo y/o agente de pegado a la solapa 45 inferior (véase la Fig. 7). Esta solapa inferior se pliega hacia arriba y, mediante la aplicación del adhesivo y/o agente de pegado, mantiene las solapas laterales en su posición plegada. También se puede aplicar el adhesivo y/o agente de pegado utilizando los medios 16 ya previstos para el primer proceso de embalaje.[0137] After inserting the articles or beverage containers laterally into the corresponding outer packaging, a side flap 43 (see Fig. 7), which was not previously closed for the insertion of the articles or beverage containers, is folded down, and an adhesive and/or bonding agent is applied to the lower flap 45 (see Fig. 7). This lower flap is folded upwards and, by applying the adhesive and/or bonding agent, holds the side flaps in their folded position. The adhesive and/or bonding agent can also be applied using the means 16 already provided for the first packaging process.

[0139] El primer almacén 11 contiene embalajes exteriores diseñados como bandejas, en donde varias unidades de embalaje, ya formadas al insertarse lateralmente en un embalaje exterior respectivo, se pueden combinar para formar una unidad de embalaje más grande. Las formas de realización en donde las unidades de embalaje se combinan para formar una unidad de embalaje más grande mediante un embalaje exterior adicional han demostrado ser eficaces en la práctica para mejorar aún más la gestión logística.[0139] The first warehouse 11 contains outer packaging designed as trays, where several packaging units, already formed by inserting them laterally into a respective outer packaging, can be combined to form a larger packaging unit. Embodiments where packaging units are combined to form a larger packaging unit by means of additional outer packaging have proven effective in practice for further improving logistics management.

[0141] El embalaje exterior dispuesto en el primer almacén 11 y configurado como bandejas se retira del primer almacén 11 y se coloca en el dispositivo 7 de transporte adicional. A continuación, el dispositivo 7 de transporte adicional mueve el embalaje exterior colocado en la dirección BR de movimiento.[0141] The outer packaging arranged in the first storage unit 11 and configured as trays is removed from the first storage unit 11 and placed in the additional transport device 7. The additional transport device 7 then moves the outer packaging in the BR direction of movement.

[0143] Para colocar los artículos o envases de bebidas, ya insertados en el embalaje exterior del segundo almacén 15, sobre las bandejas que el dispositivo 7 de transporte adicional desplaza en la dirección BR de movimiento, se dispone de un manipulador, que no se muestra en la Fig. 5. El manipulador cuenta con una unidad 30 de agarre, visible en las Figuras 6 y 7. Mediante la unidad 30 de agarre mostrada en las Figuras 6 y 7, el manipulador recibe los envases de bebidas junto con su embalaje exterior y, al recibirlos, pliega una solapa superior del embalaje exterior correspondiente, de modo que el embalaje exterior correspondiente quede al menos prácticamente cerrado por completo. La solapa superior se mantiene en su posición plegada mediante un adhesivo y/o agente de pegado aplicado previamente sobre la solapa superior.[0143] A manipulator, not shown in Fig. 5, is used to place the beverage containers, already inserted into the outer packaging of the second storage unit 15, onto the trays that the additional transport device 7 moves in the BR direction of movement. The manipulator has a gripping unit 30, visible in Figures 6 and 7. Using the gripping unit 30 shown in Figures 6 and 7, the manipulator receives the beverage containers along with their outer packaging and, upon receiving them, folds down a top flap of the corresponding outer packaging so that the outer packaging is at least almost completely closed. The top flap is held in its folded position by an adhesive and/or bonding agent previously applied to the top flap.

[0145] La dirección del movimiento de transferencia del manipulador o de la unidad 30 de agarre, mostrada en las Figuras 6 y 7, es oblicua y, en particular, perpendicular a la dirección FR de transporte del transportador 5 horizontal y a la dirección de movimiento del dispositivo 7 de transporte adicional. Una vez que la unidad 30 de agarre, junto con el embalaje exterior recibido y los envases de bebidas dispuestos en él, alcanza una posición en donde la unidad 30 de agarre y el embalaje exterior con los envases de bebidas en él dispuestos transportado por la unidad 30 de agarre se encuentran sobre una bandeja dispuesta en el dispositivo 7 de transporte adicional, la unidad 30 de agarre desciende y coloca el embalaje exterior recibido con los envases de bebidas dispuestos en él sobre la bandeja. A continuación, la unidad 30 de agarre libera el embalaje exterior con los respectivos envases de bebida dispuestos en el mismo, con lo cual la bandeja, así como el embalaje exterior que se encuentra sobre o colocado sobre la bandeja con los envases de bebida dispuestos en el mismo son transportados por medio del dispositivo 7 de transporte adicional en la dirección BR de movimiento para su posterior manipulación y/o paletización.[0145] The direction of transfer movement of the manipulator or gripping unit 30, shown in Figures 6 and 7, is oblique and, in particular, perpendicular to the FR transport direction of the horizontal conveyor 5 and to the movement direction of the additional transport device 7. Once the gripping unit 30, together with the received outer packaging and the beverage containers arranged therein, reaches a position where the gripping unit 30 and the outer packaging with the beverage containers arranged therein, transported by the gripping unit 30, are above a tray arranged on the additional transport device 7, the gripping unit 30 descends and places the received outer packaging with the beverage containers arranged therein onto the tray. Next, the gripping unit 30 releases the outer packaging with the respective beverage containers arranged in it, whereby the tray, as well as the outer packaging that is on or placed on the tray with the beverage containers arranged in it, are transported by means of the additional transport device 7 in the BR direction of movement for subsequent handling and/or palletizing.

[0147] La representación esquemática de la Fig. 6 muestra el dispositivo 1 de embalaje de las Figuras 1 a 5 realizando un segundo proceso de embalaje. Esta vista superior muestra el dispositivo 1 de embalaje de las Figuras 1 a 5, ya reconvertido para el segundo proceso de embalaje.[0147] The schematic representation in Fig. 6 shows packaging device 1 from Figures 1 to 5 performing a second packaging process. This top view shows packaging device 1 from Figures 1 to 5, already converted for the second packaging process.

[0149] La Fig. 6 muestra los embalajes 9 exteriores colocados sobre el transportador 5 horizontal, cada uno con dos solapas 42 superiores dispuestas en lados opuestos y que no se pliegan hasta la recepción por parte de la unidad 30 de agarre. Las solapas delantera y trasera de cada embalaje 9 exterior se colocan en posición vertical en cuanto el embalaje exterior se desplaza desde el segundo almacén 15 (véase la Fig. 5) hacia el transportador 7 horizontal y, tras colocar el embalaje 9 exterior correspondiente en el transportador 7 horizontal, se mantienen en posición vertical mediante el mecanismo 36 de sujeción durante un movimiento continuo en la dirección FR de transporte.[0149] Fig. 6 shows the outer packagings 9 placed on the horizontal conveyor 5, each with two upper flaps 42 arranged on opposite sides that do not fold until received by the gripping unit 30. The front and rear flaps of each outer packaging 9 are placed in a vertical position as soon as the outer packaging moves from the second storage 15 (see Fig. 5) onto the horizontal conveyor 7 and, after placing the corresponding outer packaging 9 on the horizontal conveyor 7, are held in a vertical position by the clamping mechanism 36 during a continuous movement in the FR transport direction.

[0151] El embalaje 9 exterior colocado en el transportador 5 horizontal para el primer proceso de embalaje, según las Figuras 1 a 4, carece de las solapas frontal y posterior, que deben mantenerse en posición vertical durante el movimiento del embalaje 9 exterior correspondiente en la dirección FR de transporte, de modo que los medios 36 de sujeción se añaden como parte de la reconversión del transportador 7 horizontal o del dispositivo 1 de embalaje para el segundo proceso de embalaje. El manipulador, que puede utilizarse para colocar el embalaje exterior en el transportador 5 horizontal durante el primer proceso de embalaje, también se ha adaptado para el segundo proceso de embalaje, de modo que el manipulador pueda levantar las solapas frontal y posterior del embalaje exterior correspondiente para su colocación en el transportador 5 horizontal durante el segundo proceso de embalaje.[0151] The outer packaging 9 placed on the horizontal conveyor 5 for the first packaging process, as shown in Figures 1 to 4, lacks the front and rear flaps, which must be held in a vertical position during the movement of the corresponding outer packaging 9 in the FR transport direction. Therefore, the securing means 36 are added as part of the retrofitting of the horizontal conveyor 7 or the packaging device 1 for the second packaging process. The manipulator, which can be used to place the outer packaging on the horizontal conveyor 5 during the first packaging process, has also been adapted for the second packaging process, so that the manipulator can lift the front and rear flaps of the corresponding outer packaging for placement on the horizontal conveyor 5 during the second packaging process.

[0153] La representación esquemática de la Fig. 6 también ilustra que varios envases de bebidas pueden insertarse simultáneamente desde la mesa 20 de transferencia en varios embalajes 9 exteriores perpendicularmente a la dirección FR de transporte del transportador 5 horizontal. Las solapas delantera y trasera de un embalaje exterior respectivo, que ya están en posición vertical, se mantienen en posición vertical mediante el medio 36 de sujeción durante la inserción de los envases de bebidas en el embalaje 9 exterior respectivo.[0153] The schematic representation in Fig. 6 also illustrates that several beverage containers can be simultaneously inserted from the transfer table 20 into several outer packagings 9 perpendicular to the FR transport direction of the horizontal conveyor 5. The front and rear flaps of a respective outer packaging, which are already in a vertical position, are held in this vertical position by the clamping means 36 during the insertion of the beverage containers into the respective outer packaging 9.

[0155] También se pueden concebir formas de realización en donde los embalajes 9 exteriores no tengan las solapas delantera y trasera descritas. En estos embalajes 9 exteriores, el medio 36 de sujeción puede, no obstante, incorporarse durante el segundo proceso de embalaje para sujetar los lados delantero y trasero o las paredes laterales de los respectivos embalajes 9 exteriores, que se desplazan mediante el transportador 5 horizontal durante el movimiento, o para mantenerlos en posición vertical.[0155] Embodiments may also be conceived in which the outer packagings 9 do not have the described front and rear flaps. In these outer packagings 9, the fastening means 36 may nevertheless be incorporated during the second packaging process to secure the front and rear sides or the side walls of the respective outer packagings 9, which are moved by the horizontal conveyor 5 during movement, or to hold them in a vertical position.

[0157] La Fig. 6 también ilustra que la unidad 30 de agarre, que recoge los embalajes 9 exteriores con los envases de bebidas insertados en ellos desde el transportador 5 horizontal y los coloca en una bandeja ubicada en el dispositivo 7 de transporte adicional o en otro embalaje 9 exterior también ubicado en dicho dispositivo 7 de transporte adicional, está diseñada de forma que la unidad 30 de agarre pueda plegar las solapas 42 superiores de dicho embalaje 9 exterior. La unidad 30 de agarre puede instalarse en un manipulador ya incluido en el primer proceso de embalaje, como parte de la reconversión del dispositivo 1 de embalaje para el segundo proceso de embalaje. También es posible añadir un manipulador al dispositivo 1 de embalaje durante la reconversión, que comprende la unidad 30 de agarre (mostrada en la Fig. 6) para recibir el embalaje 9 exterior con los artículos en él insertados y plegar las solapas 42 superiores correspondientes del embalaje 9 exterior.[0157] Fig. 6 also illustrates that the gripping unit 30, which picks up the outer packagings 9 with the beverage containers inserted in them from the horizontal conveyor 5 and places them on a tray located in the additional transport device 7 or in another outer packaging 9 also located in said additional transport device 7, is designed so that the gripping unit 30 can fold down the upper flaps 42 of said outer packaging 9. The gripping unit 30 can be installed on a manipulator already included in the first packaging process, as part of the retrofitting of the packaging device 1 for the second packaging process. It is also possible to add a manipulator to the packaging device 1 during the retrofitting, which includes the gripping unit 30 (shown in Fig. 6) to receive the outer packaging 9 with the items inserted in it and fold down the corresponding upper flaps 42 of the outer packaging 9.

[0158] Las Figuras 7A y 7B muestran vistas desde lados opuestos del dispositivo 1 de embalaje de las Figuras 1 a 6, llevando a cabo el dispositivo 1 de embalaje el segundo proceso de embalaje de las Figuras 5 y 6. Como parte de la reconversión, se añadieron al dispositivo 1 de embalaje un primer riel 32 de plegado, un segundo riel 32' de plegado, un tercer riel 33 de plegado y un cuarto riel 33' de plegado. El primer riel 32 de plegado y el segundo riel 32' de plegado discurren a lo largo del transportador 5 horizontal y están dispuestos en un primer lado del transportador 5 horizontal. El tercer riel 33 de plegado y el cuarto riel 33' de plegado también discurren a lo largo del transportador 5 horizontal y están dispuestos en un lado opuesto del transportador 5 horizontal.[0158] Figures 7A and 7B show views from opposite sides of packaging device 1 of Figures 1 to 6, with packaging device 1 performing the second packaging process of Figures 5 and 6. As part of the retrofit, a first folding rail 32, a second folding rail 32', a third folding rail 33, and a fourth folding rail 33' were added to packaging device 1. The first folding rail 32 and the second folding rail 32' run along the horizontal conveyor 5 and are arranged on one side of the horizontal conveyor 5. The third folding rail 33 and the fourth folding rail 33' also run along the horizontal conveyor 5 and are arranged on one opposite side of the horizontal conveyor 5.

[0159] Al colocar un embalaje 9 exterior correspondiente en el transportador 5 horizontal, las solapas 43 y 44 laterales de cada embalaje 9 exterior correspondiente ya están plegadas y se mantienen plegadas gracias al primer riel 32 de plegado durante el movimiento continuo del transportador 5 horizontal en la dirección FR de transporte. Las solapas 45 inferiores y las solapas 42 superiores de cada embalaje 9 exterior correspondiente aún no están plegadas ni se han plegado inmediatamente después de colocar el embalaje 9 exterior correspondiente en el transportador 5 horizontal. El número 20 también se refiere a la mesa de transferencia mencionada anteriormente. En la zona de la mesa 20 de transferencia, se introducen varios envases 8 de bebidas (véanse las Figuras 8 a 10) en cada embalaje 9 exterior.[0159] When a corresponding outer packaging 9 is placed on the horizontal conveyor 5, the side flaps 43 and 44 of each corresponding outer packaging 9 are already folded and are held folded by the first folding rail 32 during the continuous movement of the horizontal conveyor 5 in the FR transport direction. The lower flaps 45 and the upper flaps 42 of each corresponding outer packaging 9 are not yet folded and have not been folded immediately after the corresponding outer packaging 9 is placed on the horizontal conveyor 5. Number 20 also refers to the transfer table mentioned above. In the area of the transfer table 20, several beverage containers 8 (see Figures 8 to 10) are inserted into each outer packaging 9.

[0161] La Fig. 7B muestra que, tras insertar cada envase 8 de bebidas en su respectivo embalaje 9 exterior, se cierran o pliegan las solapas laterales de dicho embalaje 9 exterior, designándose esta solapas laterales con los números 43' y 44' en la Fig. 7B. Para que estas solapas43y44laterales mantengan su orientación plegada, las solapas43 y 44laterales entran en contacto con el tercer riel 33 de plegado, que mantiene las solapas43 y 44laterales plegadas. Durante un movimiento posterior del embalaje 9 exterior correspondiente, junto con los envases 8 de bebidas ya insertados, en la dirección FR de transporte, se levantan sucesivamente las solapas 45 inferiores de los embalajes 9 exteriores correspondientes. El segundo riel 32' de plegado, situado en el primer lado del transportador 5 horizontal, se encarga de este fin y está dispuesto en ángulo con respecto a la horizontal. En el lado opuesto del transportador 5 horizontal, el cuarto riel 33' de plegado se encarga de levantar las solapas 45 inferiores, que también están dispuestas en ángulo con respecto a la horizontal. Las solapas 45 inferiores se alinean verticalmente mediante la acción de levantamiento lograda por el riel 32' o 33' de plegado respectivo y permanecen unidas a las solapas43y44laterales, aún plegadas, mediante un adhesivo y/o agente de pegado previamente aplicado a las solapas inferiores.[0161] Fig. 7B shows that, after each beverage container 8 is inserted into its respective outer packaging 9, the side flaps of the outer packaging 9 are closed or folded, these side flaps being designated 43' and 44' in Fig. 7B. To maintain their folded orientation, these side flaps 43 and 44 come into contact with the third folding rail 33, which holds them folded. During a subsequent movement of the corresponding outer packaging 9, along with the beverage containers 8 already inserted, in the FR transport direction, the lower flaps 45 of the corresponding outer packaging 9 are successively lifted. This is accomplished by the second folding rail 32', located on the first side of the horizontal conveyor 5, which is angled with respect to the horizontal. On the opposite side of the horizontal conveyor 5, the fourth folding rail 33' lifts the lower flaps 45, which are also angled relative to the horizontal. The lower flaps 45 are aligned vertically by the lifting action of the respective folding rail 32' or 33' and remain attached to the folded side flaps 43 and 44 by an adhesive and/or bonding agent previously applied to the lower flaps.

[0163] Incluso después de que las solapas 45 inferiores estén completamente plegadas, las solapas 42 superiores de cada embalaje 9 exterior aún no se han plegado. El plegado de las solapas 42 superiores lo realiza la unidad 30 de agarre, que recibe varios embalajes 9 exteriores junto con las solapas completamente plegadas desde el transportador 5 horizontal y deposita dichos varios embalajes 9 exteriores simultáneamente sobre un embalaje exterior adicional común o sobre una bandeja común.[0163] Even after the lower flaps 45 are fully folded, the upper flaps 42 of each outer package 9 are still not folded. The folding of the upper flaps 42 is performed by the gripping unit 30, which receives several outer packages 9 with their flaps fully folded from the horizontal conveyor 5 and deposits these several outer packages 9 simultaneously onto a common additional outer package or onto a common tray.

[0165] Una vista combinada de las Figuras 1 a 4, donde el dispositivo 1 de embalaje realiza el primer proceso de embalaje descrito, y las Figuras 5 a 7, donde el dispositivo 1 de embalaje realiza el segundo proceso de embalaje descrito, ilustra claramente el trabajo de reconversión realizado en el dispositivo 1 de embalaje. Por lo tanto, la reconversión de la máquina 1 de embalaje incluye los siguientes pasos o aspectos, que son meramente ilustrativos y no exhaustivos:[0165] A combined view of Figures 1 to 4, where packaging device 1 performs the first packaging process described, and Figures 5 to 7, where packaging device 1 performs the second packaging process described, clearly illustrates the retrofit work carried out on packaging device 1. Therefore, the retrofit of packaging machine 1 includes the following steps or aspects, which are merely illustrative and not exhaustive:

[0167] - equipar un manipulador con una unidad 30 de agarre que está diseñada para plegar las solapas superiores de una pluralidad de embalajes 9 exteriores y puede depositar los embalajes 9 exteriores junto con los envases de bebidas introducidos o insertados sobre un embalaje exterior adicional y/o proporcionar un manipulador con una unidad 30 de agarre que está diseñada para plegar las solapas 42 superiores de una pluralidad de embalajes 9 exteriores y puede depositar los embalajes 9 exteriores junto con los envases de bebidas introducidos o insertados sobre un embalaje 9 exterior adicional;[0167] - equipping a manipulator with a gripping unit 30 that is designed to fold the top flaps of a plurality of outer packagings 9 and can deposit the outer packagings 9 together with the beverage containers inserted or placed on top of an additional outer packaging and/or providing a manipulator with a gripping unit 30 that is designed to fold the top flaps 42 of a plurality of outer packagings 9 and can deposit the outer packagings 9 together with the beverage containers inserted or placed on top of an additional outer packaging 9;

[0168] - fijar una pluralidad de rieles 32, 32', 33 y 33' de plegado previstos para plegar y/o sujetar pestañas en lados opuestos de un transportador 5 horizontal, en cuyo caso el transportador horizontal está ya previsto para transportar los embalajes 9 exteriores en el primer proceso de embalaje y también desplaza los embalajes exteriores en el segundo proceso de embalaje;[0168] - fixing a plurality of folding rails 32, 32', 33 and 33' provided for folding and/or securing tabs on opposite sides of a horizontal conveyor 5, wherein the horizontal conveyor is already provided for transporting the outer packagings 9 in the first packaging process and also displaces the outer packagings in the second packaging process;

[0170] - disponer una mesa 20 de transferencia al lado del transportador 5 horizontal, mesa 20 de transferencia desde la que se insertan los envases de bebidas en los embalajes 9 exteriores;[0170] - place a transfer table 20 next to the horizontal conveyor 5, transfer table 20 from which the beverage containers are inserted into the outer packaging 9;

[0172] - fijar una pluralidad de medios 36 de sujeción al transportador 5 horizontal, permitiendo la pluralidad de medios 36 de sujeción mantener en una orientación vertical los lados delantero y trasero y/o las solapas delantera y trasera de un respectivo embalaje 9 exterior;[0172] - attach a plurality of fastening means 36 to the horizontal carrier 5, allowing the plurality of fastening means 36 to maintain in a vertical orientation the front and rear sides and/or the front and rear flaps of a respective outer packaging 9;

[0174] - ajustar el ancho de vía del transportador 5 horizontal para transportar los embalajes 9 exteriores destinados al segundo proceso de embalaje;[0174] - adjust the track width of the horizontal conveyor 5 to transport the outer packagings 9 intended for the second packaging process;

[0176] - disponer un segundo almacén 15 para el dispositivo 1 de embalaje, alojando el segundo almacén 15 embalajes 9 exteriores que presentan una apertura lateral para la inserción de una pluralidad de envases de bebidas.[0176] - provide a second storage 15 for the packaging device 1, the second storage 15 housing 9 outer packagings which have a side opening for inserting a plurality of beverage containers.

[0178] Las Figuras 8A, 8B, 9 y 10 muestran los componentes individuales y pasos individuales de un dispositivo 1 de embalaje que, tras la reconversión correspondiente, realiza un segundo proceso de embalaje. Por ejemplo, la Fig. 8A muestra una segunda herramienta 31 de trabajo, proporcionada por el manipulador que, en el primer proceso de embalaje, coloca los artículos desde arriba sobre el embalaje 9 exterior, o bien, está dispuesta sobre el manipulador que, en el primer proceso de embalaje, coloca los artículos desde arriba sobre el embalaje 9 exterior para insertar los envases 8 de bebidas en embalajes 9 exteriores, como se muestra en las Figuras 8A y 8B conjuntamente. La segunda herramienta 31 de trabajo está diseñada como una barra o herramienta 19 de transferencia, que se pone en contacto superficial con los envases 8 de bebidas para insertar los envases 8 de bebidas en el embalaje 9 exterior y, a continuación, empuja los envases 8 de bebidas perpendicularmente a la dirección FR de transporte, indicada por las flechas en las Figuras 6 y 7. Una dirección longitudinal de la segunda herramienta 31 de trabajo o de la herramienta 19 de transferencia se extiende paralela a la dirección FR de transporte del transportador 5 horizontal (véanse las Figuras 5 a 7).[0178] Figures 8A, 8B, 9, and 10 show the individual components and individual steps of a packaging device 1 which, after the corresponding conversion, performs a second packaging process. For example, Fig. 8A shows a second working tool 31, provided by the manipulator which, in the first packaging process, places the items from above onto the outer packaging 9, or is arranged on the manipulator which, in the first packaging process, places the items from above onto the outer packaging 9 to insert the beverage containers 8 into outer packagings 9, as shown in Figures 8A and 8B together. The second working tool 31 is designed as a transfer bar or tool 19, which makes surface contact with the beverage containers 8 to insert the beverage containers 8 into the outer packaging 9 and then pushes the beverage containers 8 perpendicular to the FR transport direction, indicated by the arrows in Figures 6 and 7. A longitudinal direction of the second working tool 31 or transfer tool 19 extends parallel to the FR transport direction of the horizontal conveyor 5 (see Figures 5 to 7).

[0180] Una vista combinada de las Figuras 8A y 8B ilustra el contacto superficial entre la segunda herramienta 31 de trabajo y los envases 8 de bebidas, así como la inserción de los envases 8 de bebidas correspondientes en el embalaje 9 exterior, que permanece de pie sobre el transportador 5 horizontal. Las Figuras 8A y 8B también muestran que el embalaje 9 exterior correspondiente está en contacto con el medio 36 de soporte durante la inserción de los envases 8 de bebidas. Además, los envases 8 de bebidas se mueven entre los elementos 22 de guiado durante la inserción para evitar la desorientación de los envases 8 de bebidas. Los elementos 22 de guiado pueden ser transportados por el manipulador o colocados sobre él.[0180] A combined view of Figures 8A and 8B illustrates the surface contact between the second working tool 31 and the beverage containers 8, as well as the insertion of the corresponding beverage containers 8 into the outer packaging 9, which stands upright on the horizontal conveyor 5. Figures 8A and 8B also show that the corresponding outer packaging 9 is in contact with the support medium 36 during the insertion of the beverage containers 8. In addition, the beverage containers 8 are moved between the guide elements 22 during insertion to prevent disorientation of the beverage containers 8. The guide elements 22 can be carried by the manipulator or placed on it.

[0182] La Fig. 9 muestra de nuevo la posibilidad de insertar envases 8 de bebidas en el embalaje 9 exterior durante el segundo proceso de embalaje. En la Fig. 9, la cara frontal de cada embalaje 9 exterior se apoya contra la cara posterior de un embalaje 9 exterior inmediatamente adyacente. El número de medios 36 de sujeción necesarios para mantener la posición vertical se reduce en la Fig. 9 en comparación con la Fig. 8. Se puede implementar una disposición correspondiente de los medios 36 de sujeción, según las Figuras 8 o Fig. 9, como parte de la reconversión del dispositivo 1 de embalaje para la adaptación al segundo proceso de embalaje que se vaya a realizar.[0182] Fig. 9 again shows the possibility of inserting beverage containers 8 into the outer packaging 9 during the second packaging process. In Fig. 9, the front face of each outer packaging 9 rests against the rear face of an immediately adjacent outer packaging 9. The number of clamping means 36 required to maintain the vertical position is reduced in Fig. 9 compared to Fig. 8. A corresponding arrangement of the clamping means 36, as shown in Fig. 8 or Fig. 9, can be implemented as part of the retrofitting of the packaging device 1 for adaptation to the second packaging process to be carried out.

[0184] La inserción de la Fig. 10 corresponde esencialmente a la inserción de las Figuras 8 y se diferencia de la inserción de las Figuras 8 en la respectiva disposición relativa que tienen los envases 8 de bebidas entre sí durante y después de la inserción.[0184] The insertion of Fig. 10 corresponds essentially to the insertion of Figures 8 and differs from the insertion of Figures 8 in the respective relative arrangement of the beverage containers 8 with each other during and after the insertion.

[0186] La Fig. 11 muestra un diagrama de flujo de los pasos individuales que pueden proporcionarse en una forma de realización del método 10 según la invención. Así, en un primer paso S1, se lleva a cabo un primer proceso de embalaje en un dispositivo de embalaje. Este primer proceso de embalaje, o primer paso S1, consiste en colocar los artículos sobre un embalaje exterior correspondiente desde arriba.[0186] Fig. 11 shows a flowchart of the individual steps that can be provided in one embodiment of method 10 according to the invention. Thus, in a first step S1, a first packaging process is carried out in a packaging device. This first packaging process, or first step S1, consists of placing the articles onto a corresponding outer packaging from above.

[0188] Una vez completado el primer proceso de embalaje (paso S1), en un segundo paso S2 se lleva a cabo un trabajo de reconversión en este dispositivo de embalaje o máquina de embalaje, adaptándose el trabajo de reconversión a un segundo proceso de embalaje.[0188] Once the first packaging process (step S1) is completed, in a second step S2 a conversion work is carried out on this packaging device or packaging machine, adapting the conversion work to a second packaging process.

[0190] Una vez finalizado el trabajo de reconversión, en un tercer paso S3 se lleva a cabo un segundo proceso de embalaje en este dispositivo de embalaje o máquina de embalaje reconvertidos, previendo el segundo proceso de embalaje una inserción lateral de artículos en un embalaje exterior que no está prevista en el primer proceso de embalaje.[0190] Once the conversion work is completed, in a third step S3 a second packaging process is carried out on this converted packaging device or packaging machine, the second packaging process providing for a side insertion of items into an outer packaging that is not provided for in the first packaging process.

[0192] Lista de signos de referencia[0192] List of reference signs

[0194] I dispositivo de embalaje[0194] I packaging device

[0195] 3 dispositivo de transporte[0195] 3 transport device

[0196] 5 transportador horizontal[0196] 5 horizontal conveyor

[0197] 7 transportador adicional[0197] 7 additional conveyor

[0198] 8 envase de bebidas[0198] 8 beverage container

[0199] 9 embalaje exterior[0199] 9 outer packaging

[0200] 10 proceso[0200] 10 process

[0201] I I primer almacén[0201] I I first warehouse

[0202] 12 almacén adicional[0202] 12 additional warehouse

[0203] 13 almacén adicional[0203] 13 additional warehouse

[0204] 14 almacén adicional[0204] 14 additional warehouse

[0205] 15 segundo almacén[0205] 15 second warehouse

[0206] 16 medios para la aplicación de adhesivo y/o agente de plegado[0206] 16 means for applying adhesive and/or folding agent

[0207] 18 herramienta de trabajo[0207] 18 work tool

[0208] 19 herramienta de transferencia[0208] 19 transfer tool

[0209] 20 mesa de transferencia[0209] 20 transfer table

[0210] 22 elemento guía[0210] 22 guide element

[0211] 30 unidad de agarre[0211] 30 grip unit

[0212] 31 segunda herramienta de trabajo[0212] 31 second work tool

[0213] 32 primer riel de plegado[0213] 32 first folding rail

[0214] 32' segundo riel de plegado[0214] 32' second folding rail

[0215] 33 tercer riel de plegado[0215] 33 third folding rail

[0216] 33' cuarto riel de plegado[0216] 33' quarter folding rail

[0217] 35 dispositivos de sujeción[0217] 35 clamping devices

[0218] 36 dispositivos de sujeción[0218] 36 clamping devices

[0219] 42 solapa superior[0219] 42 top flap

[0220] 43 solapa lateral[0220] 43 side flap

[0221] 43' Solapa lateral[0221] 43' Side flap

[0222] 44 solapa lateral[0222] 44 side flap

[0223] 44' Solapa lateral[0223] 44' Side flap

[0224] 45 solapa inferior[0224] 45 lower flap

[0225] BR Dirección de movimiento[0225] BR Direction of movement

[0226] FR Dirección de transporte[0226] FR Transport Directorate

[0227] TR Dirección de transporte[0227] TR Transport Directorate

[0229] 51 primer paso, primer proceso de embalaje, primer paso del proceso[0229] 51 first step, first packaging process, first step of the process

[0230] 52 segundo paso, trabajo de reconversión, segundo paso del proceso[0230] 52 second step, conversion work, second step of the process

[0231] 53 tercer paso, segundo proceso de embalaje, tercer paso del proceso[0231] 53 third step, second packaging process, third step of the process

Claims (8)

1. REIVINDICACIONES1. CLAIMS 1. Método (10) para el embalaje de artículos, tales como envases (8) de bebidas o similares, que comprende los siguientes pasos:1. Method (10) for packaging articles, such as beverage containers (8) or the like, comprising the following steps: - realizar un primer proceso de embalaje en un dispositivo (1) de embalaje, aplicándose en el primer proceso de embalaje un embalaje exterior correspondiente sobre los artículos desde arriba a través de al menos una primera herramienta (18) de trabajo de al menos un manipulador, y/o aplicándose los artículos sobre un embalaje (9) exterior correspondiente desde arriba a través de al menos una primera herramienta (19) de trabajo del al menos un manipulador,- performing a first packaging process in a packaging device (1), applying in the first packaging process a corresponding outer packaging over the articles from above through at least one first working tool (18) of at least one manipulator, and/or applying the articles over a corresponding outer packaging (9) from above through at least one first working tool (19) of the at least one manipulator, - llevándose a cabo, después del primer proceso de embalaje, un segundo proceso de embalaje en este dispositivo (1) de embalaje, proporcionándose en este segundo proceso de embalaje una inserción lateral de artículos en embalajes (9) exteriores que no se proporciona en el primer proceso de embalaje,caracterizándoseel método (10)por que- after the first packaging process, a second packaging process is carried out in this packaging device (1), this second packaging process providing a side insertion of articles into outer packagings (9) which is not provided in the first packaging process, the method (10) being characterized in that para realizar el segundo proceso de embalaje se realizan reconversiones en el dispositivo de embalaje, que están adaptadas al segundo proceso de embalaje,To carry out the second packaging process, the packaging device is reconverted and adapted to the second packaging process. disponiéndose, después del primer proceso de embalaje, una segunda herramienta (31) de trabajo en el al menos un manipulador o siendo esta suministrada por el al menos un manipulador, insertando en el segundo proceso de embalaje el mismo al menos un manipulador artículos lateralmente en embalajes exteriores a través de la segunda herramienta (31) de trabajo, y previendo el método queafter the first packing process, a second working tool (31) is provided by at least one manipulator or supplied by the same manipulator, inserting articles laterally into outer packings through the second working tool (31) in the second packing process, and providing the method that el al menos un manipulador en el contexto de la reconversión mueva de manera autónoma la al menos una primera herramienta (18) de trabajo a un almacén y retire la al menos una segunda herramienta (31) de trabajo de una posición de espera y/o de un almacén.The at least one manipulator in the context of the conversion autonomously moves at least one first working tool (18) to a storage location and removes at least one second working tool (31) from a waiting position and/or a storage location. 2. Método según la reivindicación 1, en el que se proporciona al menos un dispositivo de (3) transporte, permaneciendo al menos un dispositivo de (3) transporte en el dispositivo de embalaje durante determinadas reconversiones para realizar el segundo proceso de embalaje y suministrando, tanto en el primer proceso de embalaje como en el segundo proceso de embalaje, artículos para su embalaje.2. Method according to claim 1, wherein at least one transport device (3) is provided, at least one transport device (3) remaining in the packaging device during certain reconversions to perform the second packaging process and supplying, both in the first packaging process and in the second packaging process, articles for packaging. 3. Método según la reivindicación 1 o 2, en el que los embalajes (9) exteriores se mueven a lo largo del mismo al menos un transportador (5) horizontal en el primer proceso de embalaje y en el segundo proceso de embalaje, y en el que un ancho de vía del al menos un transportador horizontal formado o ajustado en el primer proceso de embalaje está adaptado preferiblemente de acuerdo con o en correspondencia con los embalajes (9) exteriores que se van a mover en el segundo proceso de embalaje.3. Method according to claim 1 or 2, wherein the outer packagings (9) are moved along the same at least one horizontal conveyor (5) in the first packaging process and in the second packaging process, and wherein a track width of the at least one horizontal conveyor formed or fitted in the first packaging process is preferably adapted in accordance with or corresponding to the outer packagings (9) to be moved in the second packaging process. 4. Método según la reivindicación 3, en el que en el marco de las reconversiones se disponen sobre el al menos un transportador (5) horizontal varios medios de sujeción, sujetando los medios de sujeción los lados delantero y trasero y/o las solapas delantera y trasera de estos embalajes (9) exteriores en una orientación vertical durante un movimiento de los embalajes (9) exteriores provocado por el al menos un transportador (5) horizontal en el segundo proceso de embalaje.4. Method according to claim 3, wherein, within the framework of the conversions, several fastening means are arranged on the at least one horizontal conveyor (5), the fastening means holding the front and rear sides and/or the front and rear flaps of these outer packagings (9) in a vertical orientation during a movement of the outer packagings (9) caused by the at least one horizontal conveyor (5) in the second packaging process. 5. Método según una de las reivindicaciones 1 a 4, en el que los embalajes (9) exteriores adaptados al primer proceso de embalaje y los embalajes (9) exteriores adaptados al segundo proceso de embalaje se suministran al dispositivo (1) de embalaje a través de un sistema de transporte sin conductor, según sea necesario.5. Method according to any one of claims 1 to 4, wherein the outer packagings (9) adapted to the first packaging process and the outer packagings (9) adapted to the second packaging process are supplied to the packaging device (1) via a driverless conveyor system, as required. 6. Método según una de las reivindicaciones 1 a 5, en el que se especifica una instrucción al dispositivo (1) de embalaje temporalmente durante el primer proceso de embalaje para cambiar del primer proceso de embalaje al segundo proceso de embalaje, y en el que el dispositivo (1) de embalaje cambia del primer proceso de embalaje al segundo proceso de embalaje durante una operación de embalaje continua.6. Method according to any one of claims 1 to 5, wherein an instruction is specified to the packaging device (1) temporarily during the first packaging process to switch from the first packaging process to the second packaging process, and wherein the packaging device (1) switches from the first packaging process to the second packaging process during a continuous packaging operation. 7. Método según una de las reivindicaciones 1 a 6, en el que el al menos un manipulador es un robot multieje y/o un sistema de pórtico y/o un robot cinemático delta.7. Method according to any one of claims 1 to 6, wherein the at least one manipulator is a multi-axis robot and/or a gantry system and/or a delta kinematic robot. 8. Método según una de las reivindicaciones 1 a 7, en el que durante las reconversiones permanece en el dispositivo (1) de embalaje el mismo al menos un manipulador que aplica un embalaje (9) exterior correspondiente desde arriba sobre los artículos y/o que coloca artículos sobre un embalaje (9) exterior correspondiente desde arriba en el primer proceso de embalaje, y que inserta artículos lateralmente en embalajes (9) exteriores en el segundo proceso de embalaje.8. Method according to any one of claims 1 to 7, wherein during the reconversions there remains in the packaging device (1) at least one manipulator who applies a corresponding outer packaging (9) from above onto the articles and/or who places articles onto a corresponding outer packaging (9) from above in the first packaging process, and who inserts articles laterally into outer packagings (9) in the second packaging process.
ES18208183T 2018-03-02 2018-11-23 Method for packaging articles Active ES3043257T3 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102018203180.0A DE102018203180A1 (en) 2018-03-02 2018-03-02 Packaging device for articles and methods for packaging articles

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES3043257T3 true ES3043257T3 (en) 2025-11-25

Family

ID=64476953

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES18208183T Active ES3043257T3 (en) 2018-03-02 2018-11-23 Method for packaging articles

Country Status (5)

Country Link
US (1) US20190270531A1 (en)
EP (1) EP3533718B1 (en)
CN (1) CN110217415B (en)
DE (1) DE102018203180A1 (en)
ES (1) ES3043257T3 (en)

Families Citing this family (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102018203180A1 (en) * 2018-03-02 2019-09-05 Krones Aktiengesellschaft Packaging device for articles and methods for packaging articles
DE102019113180A1 (en) * 2019-05-17 2020-11-19 Krones Aktiengesellschaft Packaging device for article groups and method for applying a packaging blank to article groups
DE102021103751A1 (en) * 2021-02-17 2022-08-18 Krones Aktiengesellschaft Packaging robot and method for performing a packaging process
DE102021116653A1 (en) 2021-06-28 2022-12-29 Krones Aktiengesellschaft Packaging magazine for a manipulator and packaging system for producing bundles
US12534258B2 (en) 2021-08-06 2026-01-27 Krones Aktiengellschaft Transport device for planar packaging blanks, packaging system having a packaging device for planar packaging blanks and method for operating the packaging system
DE102023111456A1 (en) * 2023-05-03 2024-11-07 Khs Gmbh Device for applying cardboard handles to containers, and method for applying cardboard handles to containers

Family Cites Families (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2636306B1 (en) * 1988-09-09 1991-01-11 Newtec Int PROCESS AND INSTALLATION FOR CONSTITUTING A PACKET COMPRISING SEVERAL JUXTAPOSED OBJECTS SEPARATED BY AN INTERNAL PARTITION AND SURROUNDED BY A BODY-SHAPED ENVELOPE
US5660026A (en) * 1995-11-02 1997-08-26 Kraft Foods, Inc. Method and apparatus for providing a package display case
CN100402971C (en) * 2005-12-13 2008-07-16 武汉人天包装技术有限公司 Apparatus for producing middle container
ITBO20070132A1 (en) * 2007-02-28 2008-09-01 Baumer Srl METHOD FOR FORMING A LID ON THE SUMMIT OF A PRODUCT AND / OR A PACKAGE IN TWO PIECES INCLUDING THAT COVER AND A TRAY
DE102009003516A1 (en) * 2009-02-23 2010-08-26 Krones Ag Automatic gripper coupling for connection of e.g. fittings, in fitting carriers of luggage machines, has lever mechanism to move jaws with respect to each other to clamp support plate or detach jaws from each other to detach plate
GB0905291D0 (en) * 2009-03-27 2009-05-13 Meadwestvaco Packaging Systems Packaging machine
DE102009026220B4 (en) * 2009-07-22 2023-11-30 Krones Aktiengesellschaft Method and packaging machine for grouping and connecting items
CN101718508B (en) * 2009-11-25 2013-12-25 广东振声科技股份有限公司 Full-automatic box filling machine for large-diameter cartridge for industrial explosives
CN201697566U (en) * 2010-03-31 2011-01-05 武汉人天包装技术有限公司 Civil-explosion emulsified explosive side-pushing case loader
CN202208386U (en) * 2011-08-22 2012-05-02 毛传云 Automatic carton loading system
DE102014201967B4 (en) * 2014-02-04 2024-09-26 Syntegon Technology Gmbh Device and method for removing containers from a tray
DE102014221218A1 (en) * 2014-10-20 2016-04-21 Krones Aktiengesellschaft Device and method for handling articles
DE102014221221A1 (en) * 2014-10-20 2016-04-21 Krones Aktiengesellschaft Apparatus and method for mounting and erecting collapsed or folded cardboard boxes to standing arranged compartments and / or outer packaging
DE102014222187A1 (en) * 2014-10-30 2016-05-04 Krones Aktiengesellschaft Method of attaching a bottle clip and packaging device
DE102018203180A1 (en) * 2018-03-02 2019-09-05 Krones Aktiengesellschaft Packaging device for articles and methods for packaging articles

Also Published As

Publication number Publication date
CN110217415B (en) 2021-09-10
DE102018203180A1 (en) 2019-09-05
US20190270531A1 (en) 2019-09-05
EP3533718C0 (en) 2025-07-30
EP3533718A1 (en) 2019-09-04
CN110217415A (en) 2019-09-10
EP3533718B1 (en) 2025-07-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US10167099B2 (en) Apparatus and method for expanding and erecting collapsed or folded cardboard packagings to standing arranged compartments and/or outer packagings
JP5549934B2 (en) Dual-arm robot, packing system, and packing method
ES2326548T3 (en) DEVICE AND PROCEDURE FOR FILLING CONTAINERS.
JP4219421B2 (en) Disinfection and secondary packaging equipment and methods of use
ES2699048T3 (en) Method of packing items in a packing box, and the corresponding packing device
ES2339288T3 (en) MACHINE TO PACK ITEMS IN CONTAINERS BY BOX.
CN110217415B (en) Packaging device for articles and method for packaging articles
US20190185190A1 (en) Packaging device for articles and method for inserting articles into prepared outer packaging
US11345499B2 (en) Packaging apparatus, removal apparatus and method for withdrawing a cardboard blank
ES2895921T3 (en) packaging system
ES2755901T3 (en) Packing machine
US12077328B2 (en) Method for packaging articles and packaging system for articles such as beverage containers or the like
JP2012250772A (en) Packaging machine, and method of packaging article
ES2409459B1 (en) Automated system to classify and palletize merchandise boxes and procedure for palletizing boxes of different sizes in the same pallet
ES2440798T3 (en) Grip head and charging station
CN110155431B (en) Packaging device and method for providing an outer package with a separating element
ES2251631T3 (en) MACHINE AND PROCEDURE INTENDED FOR LOADING A QUANTITY OF ITEMS IN A CARTON CONTAINER.
CN218057527U (en) Packaging store for a manipulator and packaging system for producing a composite part
US11338537B2 (en) Method and apparatus for transferring compartments to outer packagings provided for articles
CN223072822U (en) Clamping head, lifting assembly and beverage filling and packaging equipment
JP7244014B2 (en) Transfer device
CN217918698U (en) Packaging modules for packaging units
CN216685142U (en) Device for handling packaging blanks provided for packaging articles
ES2528921T3 (en) Supply device
ES2252526T3 (en) APPARATUS AND PROCEDURE FOR THE TREATMENT OF A TOBACCO PACKAGE TYPE PACKAGE.