ES3055275T3 - Juicer module for a preparation vessel and a kitchen appliance - Google Patents

Juicer module for a preparation vessel and a kitchen appliance

Info

Publication number
ES3055275T3
ES3055275T3 ES22194188T ES22194188T ES3055275T3 ES 3055275 T3 ES3055275 T3 ES 3055275T3 ES 22194188 T ES22194188 T ES 22194188T ES 22194188 T ES22194188 T ES 22194188T ES 3055275 T3 ES3055275 T3 ES 3055275T3
Authority
ES
Spain
Prior art keywords
juicing
container
lid
module
guide body
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
ES22194188T
Other languages
Spanish (es)
Inventor
Marvin Buschkühle
Michael Sickert
Andreas Heynen
Ingo Ehring
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Vorwerk and Co Interholding GmbH
Original Assignee
Vorwerk and Co Interholding GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Vorwerk and Co Interholding GmbH filed Critical Vorwerk and Co Interholding GmbH
Application granted granted Critical
Publication of ES3055275T3 publication Critical patent/ES3055275T3/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47J—KITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
    • A47J19/00—Household machines for straining foodstuffs; Household implements for mashing or straining foodstuffs
    • A47J19/02—Citrus fruit squeezers; Other fruit juice extracting devices
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47J—KITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
    • A47J19/00—Household machines for straining foodstuffs; Household implements for mashing or straining foodstuffs
    • A47J19/02—Citrus fruit squeezers; Other fruit juice extracting devices
    • A47J19/023—Citrus fruit squeezers; Other fruit juice extracting devices including a pressing cone or reamer
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47J—KITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
    • A47J19/00—Household machines for straining foodstuffs; Household implements for mashing or straining foodstuffs
    • A47J19/02—Citrus fruit squeezers; Other fruit juice extracting devices
    • A47J19/025—Citrus fruit squeezers; Other fruit juice extracting devices including a pressing screw
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47J—KITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
    • A47J19/00—Household machines for straining foodstuffs; Household implements for mashing or straining foodstuffs
    • A47J19/06—Juice presses for vegetables
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47J—KITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
    • A47J43/00—Implements for preparing or holding food, not provided for in other groups of this subclass
    • A47J43/04—Machines for domestic use not covered elsewhere, e.g. for grinding, mixing, stirring, kneading, emulsifying, whipping or beating foodstuffs, e.g. power-driven
    • A47J43/046—Machines for domestic use not covered elsewhere, e.g. for grinding, mixing, stirring, kneading, emulsifying, whipping or beating foodstuffs, e.g. power-driven with tools driven from the bottom side
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47J—KITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
    • A47J43/00—Implements for preparing or holding food, not provided for in other groups of this subclass
    • A47J43/04—Machines for domestic use not covered elsewhere, e.g. for grinding, mixing, stirring, kneading, emulsifying, whipping or beating foodstuffs, e.g. power-driven
    • A47J43/07—Parts or details, e.g. mixing tools, whipping tools
    • A47J43/0716—Parts or details, e.g. mixing tools, whipping tools for machines with tools driven from the lower side
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47J—KITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
    • A47J43/00—Implements for preparing or holding food, not provided for in other groups of this subclass
    • A47J43/04—Machines for domestic use not covered elsewhere, e.g. for grinding, mixing, stirring, kneading, emulsifying, whipping or beating foodstuffs, e.g. power-driven
    • A47J43/07—Parts or details, e.g. mixing tools, whipping tools
    • A47J43/075—Safety devices
    • A47J43/0761—Safety devices for machines with tools driven from the lower side
    • A47J43/0772—Safety devices for machines with tools driven from the lower side activated by the proper positioning of the cover
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47J—KITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
    • A47J43/00—Implements for preparing or holding food, not provided for in other groups of this subclass
    • A47J43/04—Machines for domestic use not covered elsewhere, e.g. for grinding, mixing, stirring, kneading, emulsifying, whipping or beating foodstuffs, e.g. power-driven
    • A47J43/07—Parts or details, e.g. mixing tools, whipping tools
    • A47J43/08—Driving mechanisms
    • A47J43/085—Driving mechanisms for machines with tools driven from the lower side
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47J—KITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
    • A47J43/00—Implements for preparing or holding food, not provided for in other groups of this subclass
    • A47J43/04—Machines for domestic use not covered elsewhere, e.g. for grinding, mixing, stirring, kneading, emulsifying, whipping or beating foodstuffs, e.g. power-driven
    • A47J43/046—Machines for domestic use not covered elsewhere, e.g. for grinding, mixing, stirring, kneading, emulsifying, whipping or beating foodstuffs, e.g. power-driven with tools driven from the bottom side
    • A47J43/0465—Machines for domestic use not covered elsewhere, e.g. for grinding, mixing, stirring, kneading, emulsifying, whipping or beating foodstuffs, e.g. power-driven with tools driven from the bottom side with magnetic drive

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Food Science & Technology (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Food-Manufacturing Devices (AREA)
  • Coating Apparatus (AREA)

Abstract

La presente invención se refiere a un módulo exprimidor (1) para interacción con un recipiente de preparación (3) que tiene al menos un portaherramientas giratorio (2), que comprende al menos una interfaz de accionamiento (8) y al menos una herramienta exprimidora (9), en donde la herramienta exprimidora (9) se puede conectar a la interfaz de accionamiento (8) de modo que una rotación de la interfaz de accionamiento (9) puede efectuar una rotación de al menos una parte de la herramienta exprimidora (9). Una ayuda para exprimir alimentos, cuyo manejo reduce el esfuerzo requerido por el usuario y al mismo tiempo elimina la necesidad de un dispositivo adicional, se realiza porque la herramienta exprimidora (9) tiene al menos un cuerpo guía (9b) y al menos una unidad de tamiz (9a), que un movimiento relativo entre el cuerpo guía (9b) y la unidad de tamiz (9a) se puede efectuar mediante una rotación de la interfaz de accionamiento (8), y que el cuerpo guía (9b) y la unidad de tamiz (9a) están diseñados y dispuestos de tal manera que un movimiento relativo entre el cuerpo guía (9b) y la unidad de tamiz (9a) permite que un alimento a exprimir se transporte a un espacio cónico (14) entre el cuerpo guía (9b) y la unidad de tamiz (9a) para ejercer una fuerza de presión sobre el alimento a exprimir. (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)The present invention relates to a juicing module (1) for interaction with a preparation container (3) having at least one rotating tool holder (2), comprising at least one drive interface (8) and at least one juicing tool (9), wherein the juicing tool (9) can be connected to the drive interface (8) so that a rotation of the drive interface (9) can effect a rotation of at least a part of the juicing tool (9). A food juicing aid, the handling of which reduces the effort required by the user and at the same time eliminates the need for an additional device, is achieved by virtue of the following: the juicing tool (9) having at least one guide body (9b) and at least one sieve unit (9a); relative movement between the guide body (9b) and the sieve unit (9a) being effected by rotation of the drive interface (8); and the guide body (9b) and the sieve unit (9a) being designed and arranged such that relative movement between the guide body (9b) and the sieve unit (9a) allows food to be juiced to be transported to a conical space (14) between the guide body (9b) and the sieve unit (9a) to exert a pressing force on the food.

Description

[0001] DESCRIPCIÓN[0001] DESCRIPTION

[0002] Módulo exprimidor para un recipiente de preparación y un aparato de cocina[0002] Juicer module for a preparation container and a cooking appliance

[0003] La invención se refiere a un módulo exprimidor diseñado para interactuar con un recipiente de preparación que presenta al menos un soporte de herramienta rotatorio. El recipiente de preparación forma parte, por ejemplo, de un aparato de cocina para la elaboración de alimentos. El módulo exprimidor comprende al menos una interfaz de accionamiento y al menos una herramienta exprimidora. La herramienta exprimidora puede conectarse o está conectada a la interfaz de accionamiento, de modo que una rotación de la interfaz de accionamiento permite generar una rotación de al menos una parte de la herramienta exprimidora.[0003] The invention relates to a juicing module designed to interact with a preparation container having at least one rotating tool holder. The preparation container is part of, for example, a kitchen appliance for food preparation. The juicing module comprises at least one drive interface and at least one juicing tool. The juicing tool can be connected or is connected to the drive interface, such that a rotation of the drive interface enables the generation of a rotation of at least a portion of the juicing tool.

[0004] Una alimentación saludable es para muchas personas una parte fundamental de su rutina diaria. Para la elaboración de jugos, se conocen en el estado de la técnica numerosos dispositivos auxiliares con los cuales pueden exprimirse alimentos, en particular frutas y verduras. Para ello, normalmente se utilizan herramientas manuales, como por ejemplo conos exprimidores para cítricos o ralladores manuales, por ejemplo, para manzanas o verduras. También se conocen numerosos dispositivos exprimidores eléctricos, que trituran o prensan el alimento a exprimir y separan esencialmente el líquido obtenido de los componentes sólidos del alimento.[0004] For many people, a healthy diet is a fundamental part of their daily routine. Numerous auxiliary devices are known in the prior art for juicing foods, particularly fruits and vegetables. These typically involve manual tools, such as citrus juicers or hand graters for apples or vegetables. Numerous electric juicing devices are also available, which crush or press the food to be juiced and essentially separate the resulting liquid from the solid components.

[0005] Sin embargo, los dispositivos auxiliares o aparatos conocidos en el estado de la técnica presentan el inconveniente de que, por un lado, el usuario debe aplicar un esfuerzo físico considerable y dedicar mucho tiempo, o bien —en el caso de exprimidores centrífugos eléctricos— debe almacenarse un aparato destinado exclusivamente al exprimido, como se revela, por ejemplo, en el documento KR 2006/0101848 A.[0005] However, the auxiliary devices or apparatus known in the state of the art have the disadvantage that, on the one hand, the user must apply considerable physical effort and spend a lot of time, or — in the case of electric centrifugal juicers — an apparatus intended exclusively for juicing must be stored, as revealed, for example, in document KR 2006/0101848 A.

[0006] Del documento DE 202021105191 U1 se conoce un conjunto complementario de prensado de jugos para una máquina de cocina con un vaso mezclador. Mediante la presión ejercida sobre la fruta cítrica a exprimir, la cual está dispuesta sobre un cono exprimidor, se extrae el jugo de la fruta cítrica. El jugo así obtenido pasa a través de un tamiz para separarse de la residuos de la fruta.[0006] A complementary juice-pressing assembly for a kitchen machine with a mixing bowl is known from document DE 202021105191 U1. By applying pressure to the citrus fruit to be squeezed, which is arranged on a juicing cone, the juice is extracted from the citrus fruit. The juice thus obtained passes through a sieve to separate it from the fruit residue.

[0007] Los documentos CN 111345707 A y US 2022/240708 A1 divulgan un exprimidor que comprende una unidad de trituración y una unidad de separación. El alimento a exprimir se tritura en la unidad de trituración. Para preservar el color y los componentes del alimento en el jugo, el documento CN 111345707 A propone además realizar la trituración bajo vacío. La mezcla de jugo y residuos del alimento se conduce, en ambos casos, a un separador. Los accesorios exprimidores revelados en cada caso son conectables a una base de aparato específica para dicho accesorio exprimidor.[0007] Patents CN 111345707 A and US 2022/240708 A1 disclose a juicer comprising a crushing unit and a separation unit. The food to be juiced is crushed in the crushing unit. To preserve the color and components of the food in the juice, patent CN 111345707 A further proposes performing the crushing under vacuum. The mixture of juice and food residue is conveyed, in both cases, to a separator. The juicing accessories disclosed in each case are connectable to a specific appliance base for that juicing accessory.

[0008] El documento EP 3895584 A1 divulga un recipiente exprimidor para un exprimidor que incorpora una herramienta exprimidora. El documento WO 2010/007290 A2 divulga un exprimidor con una base exprimidora y un recipiente exprimidor que puede disponerse sobre dicha base, el cual incorpora una herramienta exprimidora. El documento US 2017/0105565 A1 divulga un dispositivo exprimidor que puede ser accionado por dos motores independientes. El jugo se recoge mediante una superficie de recogida y se conduce lateralmente hacia el exterior. El documento US 2014/0130685 A1 divulga un recipiente exprimidor diseñado para colocarse sobre una base exprimidora con accionamiento. El documento DE 102019212732 A1 divulga una unidad de engranajes para una máquina de cocina. La presente invención tiene como objetivo proporcionar un dispositivo auxiliar para exprimir alimentos, cuya manipulación requiera menos esfuerzo físico por parte del usuario y que no requiera un aparato adicional.[0008] EP 3895584 A1 discloses a juicing container for a juicer incorporating a juicing tool. WO 2010/007290 A2 discloses a juicer with a juicing base and a juicing container that can be placed on said base, which incorporates a juicing tool. US 2017/0105565 A1 discloses a juicing device that can be driven by two independent motors. The juice is collected by means of a collection surface and directed laterally to the outside. US 2014/0130685 A1 discloses a juicing container designed to be placed on a driven juicing base. DE 102019212732 A1 discloses a gear unit for a kitchen machine. The present invention aims to provide an auxiliary device for juicing food, the handling of which requires less physical effort on the part of the user and which does not require an additional apparatus.

[0009] Este objetivo se alcanza, en un módulo exprimidor del tipo genérico, mediante el contenido de las características de la parte caracterizadora de la reivindicación 1.[0009] This objective is achieved, in a generic type juicer module, by the content of the characteristics of the characterizing part of claim 1.

[0010] En numerosos hogares ya se utilizan aparatos de cocina que disponen de un recipiente de preparación con al menos un soporte de herramienta rotatorio. Por ejemplo, se trata de aparatos diseñados para la preparación de alimentos. El recipiente de preparación presenta un volumen en el que se introducen los alimentos preparados. En el fondo del recipiente, suele estar dispuesto el soporte de herramienta rotatorio o la herramienta fijada a dicho soporte. En el estado en que el recipiente de preparación está insertado en el aparato de cocina, el soporte de herramienta puede ser accionado en rotación por un motor del aparato, preferentemente con velocidades variables.[0010] Many households already use cooking appliances that have a preparation bowl with at least one rotating tool holder. For example, these are appliances designed for food preparation. The preparation bowl has a volume into which the prepared food is placed. At the bottom of the bowl, there is usually a rotating tool holder or a tool attached to such a holder. When the preparation bowl is inserted into the cooking appliance, the tool holder can be rotated by a motor in the appliance, preferably with variable speeds.

[0011] El soporte de herramienta presenta, por ejemplo, un eje que atraviesa el recipiente de preparación. En particular, dicho eje puede acoplarse al motor del aparato de cocina, al menos de forma indirecta, preferentemente mediante un acoplamiento por forma. Se prevé ventajosamente que una herramienta esté unida al soporte de herramienta o al eje, ya sea de forma fija o desmontable. Como alternativa, también se contempla que el soporte de herramienta pueda acoplarse al motor mediante acoplamiento magnético rotatorio.[0011] The tool holder includes, for example, a shaft passing through the preparation container. In particular, this shaft can be coupled to the motor of the cooking appliance, at least indirectly, preferably by means of a form coupling. It is advantageously provided that a tool is attached to the tool holder or the shaft, either permanently or detachably. Alternatively, it is also contemplated that the tool holder can be coupled to the motor by means of a rotary magnetic coupling.

[0012] El recipiente de preparación presenta, por ejemplo, una herramienta fijada al soporte, destinada a remover y/o triturar alimentos. Asimismo, se contempla especialmente que el recipiente de preparación disponga de al menos un elemento calefactor, preferentemente eléctrico, con el cual pueden calentarse los alimentos introducidos en el recipiente. El recipiente de preparación incluye, por ejemplo, al menos una interfaz eléctrica con el aparato de cocina para el funcionamiento del elemento calefactor.[0012] The preparation container includes, for example, a tool attached to the support, intended for stirring and/or grinding food. It is also specifically provided that the preparation container has at least one heating element, preferably electric, with which the food placed in the container can be heated. The preparation container includes, for example, at least one electrical interface with the cooking appliance for the operation of the heating element.

[0013] El módulo exprimidor está diseñado para cooperar con un recipiente de preparación, de modo que pueda colocarse sobre dicho recipiente, en particular sobre el borde superior del mismo. También se contempla que el módulo exprimidor sea insertable al menos parcialmente, y preferentemente de forma completa, dentro del recipiente de preparación, preferentemente en el volumen destinado a contener alimentos.[0013] The juicing module is designed to cooperate with a preparation container, so that it can be placed on top of said container, in particular on its upper rim. It is also envisaged that the juicing module can be inserted at least partially, and preferably completely, into the preparation container, preferably in the volume intended to hold food.

[0014] El módulo exprimidor comprende al menos una interfaz de accionamiento y al menos una herramienta exprimidora. La interfaz de accionamiento está configurada y diseñada de tal manera que puede acoplarse al menos de forma indirecta con el soporte de herramienta y/o con la herramienta dispuesta en dicho soporte del recipiente de preparación, para transmitir un par de giro. En consecuencia, la interfaz de accionamiento puede acoplarse al menos de forma indirecta con el soporte de herramienta rotatorio presente en el recipiente de preparación, de modo que, al rotar el soporte de herramienta, también rota la interfaz de accionamiento. Se contempla que la interfaz de accionamiento interactúe para transmitir el par de giro únicamente con el soporte de herramienta, únicamente con la herramienta, o bien con ambos elementos conjuntamente.[0014] The juicing module comprises at least one drive interface and at least one juicing tool. The drive interface is configured and designed so that it can be coupled, at least indirectly, with the tool holder and/or the tool disposed in said holder of the preparation container, to transmit torque. Accordingly, the drive interface can be coupled, at least indirectly, with the rotating tool holder present in the preparation container, such that when the tool holder rotates, the drive interface also rotates. The drive interface is intended to interact to transmit torque solely with the tool holder, solely with the tool, or with both together.

[0015] La interfaz de accionamiento está unida de forma solidaria en rotación al menos con una parte de la herramienta exprimidora, de modo que, al rotar la interfaz de accionamiento, se puede generar un movimiento relativo entre el cuerpo guía y la unidad de tamizado. La interfaz de accionamiento presenta, por ejemplo, al menos un eje motriz. Este eje motriz está acoplado o puede acoplarse preferentemente al cuerpo guía o a la unidad de tamizado. Por ejemplo, la interfaz de accionamiento está conectada al instrumento exprimidor de tal manera que el cuerpo guía es rotatorio. Como alternativa, también se contempla que la interfaz de accionamiento esté conectada al instrumento exprimidor de modo que la unidad de tamizado sea rotatoria.[0015] The drive interface is rigidly and rotationally connected to at least a portion of the squeezing tool, such that rotation of the drive interface generates relative movement between the guide body and the sieving unit. The drive interface includes, for example, at least one drive shaft. This drive shaft is coupled, or can preferably be coupled, to the guide body or the sieving unit. For example, the drive interface is connected to the squeezing tool in such a way that the guide body is rotatable. Alternatively, the drive interface may also be connected to the squeezing tool in such a way that the sieving unit is rotatable.

[0016] La interfaz de accionamiento, en particular el eje motriz, y/o la unidad de tamizado y/o el cuerpo guía están fabricados, por ejemplo, en material plástico o en metal, preferentemente en acero inoxidable.[0016] The drive interface, in particular the drive shaft, and/or the sieving unit and/or the guide body are made, for example, of plastic or metal material, preferably stainless steel.

[0017] La limpieza se facilita especialmente gracias a que la interfaz de accionamiento, en particular el eje motriz, el cuerpo guía y/o la unidad de tamizado son desmontables entre sí, preferentemente sin necesidad de herramientas. En particular, al menos el cuerpo guía y/o la unidad de tamizado están montados de forma intercambiable. También se contempla que la interfaz de accionamiento, en especial el eje motriz, esté unido de forma no desmontable al cuerpo guía.[0017] Cleaning is made easier by the fact that the drive interface, in particular the drive shaft, guide body, and/or sieving unit are interchangeable, preferably without tools. Specifically, at least the guide body and/or sieving unit are interchangeably mounted. It is also envisaged that the drive interface, in particular the drive shaft, may be permanently attached to the guide body.

[0018] Preferentemente, el módulo exprimidor está destinado a su uso en recipientes de preparación de aparatos de cocina cuyo motor puede funcionar a una velocidad inferior a 200 revoluciones por minuto, y en particular inferior a 150 revoluciones por minuto. Asimismo, se prefiere que el motor del aparato de cocina esté diseñado para proporcionar un par mínimo de 12 Nm, en particular 15 Nm, y muy especialmente 18 Nm, por ejemplo, a una velocidad de rotación inferior a 200 rpm, preferentemente inferior a 150 rpm.[0018] Preferably, the juicing module is intended for use in cooking appliance preparation containers whose motor can operate at a speed of less than 200 revolutions per minute, and in particular less than 150 revolutions per minute. Furthermore, it is preferred that the cooking appliance motor be designed to provide a minimum torque of 12 Nm, in particular 15 Nm, and especially 18 Nm, for example, at a rotational speed of less than 200 rpm, preferably less than 150 rpm.

[0019] La invención presenta, en comparación con el estado de la técnica, la ventaja de permitir un exprimido delicado de una gran variedad de alimentos. Mediante la aplicación de una fuerza de prensado entre el cuerpo guía y la unidad de tamizado, se logra una buena extracción de jugo. Gracias a que al menos una parte de los componentes es desmontable entre sí, se reduce el esfuerzo de limpieza.[0019] Compared to the prior art, the invention offers the advantage of allowing gentle juicing of a wide variety of foods. By applying a pressing force between the guide body and the sieving unit, good juice extraction is achieved. Because at least some of the components are detachable, cleaning effort is reduced.

[0020] Según una primera realización del módulo exprimidor, se contempla que el cuerpo guía esté conectado o pueda conectarse a la interfaz de accionamiento de tal manera que la rotación de la interfaz de accionamiento provoque la rotación del cuerpo guía, en particular en relación con la unidad de tamizado. Preferentemente, la unidad de tamizado está dispuesta de forma no rotatoria. Por ejemplo, la interfaz de accionamiento, en particular el eje motriz, está acoplada por forma al cuerpo guía, o puede acoplarse de ese modo.[0020] According to a first embodiment of the juicing module, the guide body is or can be connected to the drive interface such that rotation of the drive interface causes rotation of the guide body, particularly relative to the sieving unit. Preferably, the sieving unit is arranged in a non-rotational manner. For example, the drive interface, in particular the drive shaft, is or can be coupled to the guide body.

[0021] El cuerpo guía presenta, por ejemplo, un contorno exterior esencialmente convexo. Por ejemplo, el diámetro del cuerpo guía aumenta de forma continua desde un extremo superior en estado de montaje hasta alcanzar un diámetro máximo. El diámetro máximo se encuentra, por ejemplo, a aproximadamente un 1/3 de la altura del cuerpo guía. En particular, en la zona del diámetro máximo del cuerpo guía se forma la menor anchura del espacio entre el cuerpo guía y la unidad de tamizado. Por debajo del diámetro máximo, el diámetro del cuerpo guía disminuye nuevamente de forma ventajosa, lo que permite expulsar eficazmente los restos de alimentos prensados. Por ejemplo, el cuerpo de transporte presenta una forma de gota o de pera. La forma del cuerpo de transporte corresponde preferentemente a la forma del cuerpo de transporte revelado en la Fig.4 o Fig.7 del documento KR 2006/0101848 A, identificado con el número de referencia 20.[0021] The guide body, for example, has an essentially convex outer contour. For example, the diameter of the guide body increases continuously from its upper end in the assembled state until it reaches a maximum diameter. The maximum diameter is located, for example, at approximately one-third of the height of the guide body. In particular, the narrowest gap between the guide body and the sieving unit is formed in the area of the guide body's maximum diameter. Below the maximum diameter, the diameter of the guide body decreases again advantageously, allowing for the efficient expulsion of pressed food residue. For example, the transport body has a teardrop or pear shape. The shape of the transport body preferably corresponds to the shape of the transport body shown in Figure 4 or Figure 7 of document KR 2006/0101848 A, identified by reference number 20.

[0022] También se contempla que el cuerpo de transporte presente esencialmente la forma de un cono, un cilindro, una esfera o un elipsoide.[0022] It is also contemplated that the transport body essentially has the shape of a cone, a cylinder, a sphere or an ellipsoid.

[0023] Por ejemplo, el cuerpo guía presenta en su cara frontal inferior en estado de montaje al menos un resalte de transporte, preferentemente una pluralidad de resaltes, para impulsar los restos de prensado hacia una abertura de residuos en la carcasa del módulo exprimidor.[0023] For example, the guide body has on its lower front face in the assembled state at least one transport protrusion, preferably a plurality of protrusions, to push the pressing remains towards a waste opening in the squeezer module housing.

[0024] Preferentemente, se contempla que el cuerpo de transporte presente al menos un perfil de transporte, en particular en su contorno exterior. El perfil de transporte presenta preferentemente nervaduras dispuestas en forma helicoidal. La distancia entre las nervaduras disminuye desde un extremo superior del cuerpo guía en estado de montaje hacia abajo. En consecuencia, la inclinación de la hélice se reduce en dirección al diámetro mayor del cuerpo guía. Esto permite que los alimentos introducidos sean transportados hacia abajo a través de las nervaduras, hacia el espacio, en particular el espacio anular entre la unidad de tamizado y el cuerpo guía, donde son comprimidos progresivamente a medida que aumenta la distancia de transporte, y por tanto exprimidos eficazmente. Preferentemente, el cuerpo guía está configurado como un husillo de prensado, con una o varias de las características anteriormente descritas. La unidad de tamizado presenta, al menos en su perímetro interior, una forma de cono truncado que se estrecha hacia abajo en estado de montaje. De manera especialmente preferida, la unidad de tamizado está dispuesta de tal forma que su diámetro se reduce a medida que aumenta el diámetro del cuerpo guía.[0024] Preferably, the conveying body is provided for having at least one conveying profile, particularly on its outer contour. The conveying profile preferably has ribs arranged in a helical shape. The distance between the ribs decreases downwards from the upper end of the guide body in the assembled state. Consequently, the helix angle decreases towards the larger diameter of the guide body. This allows the fed material to be conveyed downwards through the ribs, into the space, particularly the annular space between the sieving unit and the guide body, where it is progressively compressed as the conveying distance increases, and thus effectively squeezed. Preferably, the guide body is configured as a pressing screw, with one or more of the features described above. The sieving unit has, at least on its inner perimeter, a truncated cone shape that tapers downwards in the assembled state. Preferably, the sieving unit is arranged such that its diameter decreases as the diameter of the guide body increases.

[0025] Se contempla de manera especialmente preferida que la unidad de tamizado presente, al menos en su perímetro interior, una forma de cono truncado, y que el perfil de transporte del cuerpo de transporte tenga una forma exterior tal que mantenga una distancia radial esencialmente constante respecto a la unidad de tamizado. El perfil de transporte está diseñado de modo que completa la forma básica del cuerpo de transporte —por ejemplo, de gota o de pera— hasta conformar una envolvente imaginaria esencialmente troncocónica. De este modo, cuando el cuerpo de transporte está insertado en la unidad de tamizado, el perfil de transporte mantiene una distancia radial sustancialmente constante respecto a la superficie interior de la unidad de tamizado. Al mismo tiempo, varía la distancia entre la forma básica del cuerpo de transporte —por ejemplo, forma de gota o de pera— y la unidad de tamizado, en particular para configurar un espacio que se estrecha progresivamente y así realizar el proceso de prensado.[0025] It is especially preferred that the screening unit have, at least on its inner perimeter, a truncated cone shape, and that the transport profile of the conveying body have an outer shape such that it maintains an essentially constant radial distance from the screening unit. The transport profile is designed to complete the basic shape of the conveying body—for example, teardrop or pear-shaped—to form an essentially truncated conical, imaginary envelope. Thus, when the conveying body is inserted into the screening unit, the transport profile maintains a substantially constant radial distance from the inner surface of the screening unit. At the same time, the distance between the basic shape of the conveying body—for example, teardrop or pear-shaped—and the screening unit varies, particularly to create a progressively narrowing space for the pressing process.

[0026] Según una realización adicional del módulo exprimidor, se contempla que la unidad de tamizado incluya al menos un primer tamiz con primeras aberturas y al menos un segundo tamiz con segundas aberturas. El primer tamiz puede disponerse dentro del segundo tamiz. Se contempla como especialmente ventajoso que ambos tamices estén configurados de forma cónica. Preferentemente, el primer tamiz y el segundo tamiz presentan una forma de cono truncado. Esto permite una interacción funcional óptima con el cuerpo guía previamente descrito, para formar un espacio que se estrecha progresivamente, destinado a exprimir alimentos de manera eficiente.[0026] According to a further embodiment of the juicing module, the sieving unit includes at least one first sieve with first openings and at least one second sieve with second openings. The first sieve may be arranged inside the second sieve. It is considered particularly advantageous for both sieves to be conical in shape. Preferably, the first and second sieves have a truncated cone shape. This allows for optimal functional interaction with the previously described guide body, forming a progressively narrowing space designed for efficient juicing of food.

[0027] Por ejemplo, el primer tamiz y el segundo tamiz están diseñados de tal manera que pueden insertarse uno dentro del otro en al menos dos orientaciones distintas. La superposición entre las primeras aberturas del tamiz y las segundas aberturas del tamiz varía según la orientación, de modo que el tamaño de las aberturas resultantes —y por tanto el grado de tamizado de la unidad de tamizado— puede ajustarse en función del tipo de alimento a exprimir. Preferentemente, las aberturas de tamizado del primer tamiz y del segundo tamiz están configuradas como ranuras de tamizado dispuestas esencialmente en sentido horizontal. Por ejemplo, mediante una rotación del primer tamiz con respecto al segundo tamiz, puede ajustarse la longitud de las ranuras horizontales resultantes. De forma alternativa o adicional, también se contempla que la superposición de las ranuras de tamizado pueda ajustarse mediante diferentes profundidades de inserción del primer tamiz en el segundo tamiz.[0027] For example, the first and second sieves are designed so that they can be inserted into one another in at least two different orientations. The overlap between the first and second sieve openings varies depending on the orientation, so that the size of the resulting openings—and therefore the degree of sieving of the sieving unit—can be adjusted according to the type of food being pressed. Preferably, the sieving openings of the first and second sieves are configured as sieving slots arranged essentially horizontally. For example, by rotating the first sieve relative to the second sieve, the length of the resulting horizontal slots can be adjusted. Alternatively or additionally, the overlap of the sieving slots can also be adjusted by different insertion depths of the first sieve into the second sieve.

[0028] Por ejemplo, el segundo tamiz presenta en su zona inferior al menos un escalón de apoyo, preferentemente una pluralidad de escalones con diferentes alturas de resalte. El primer tamiz dispone en su zona inferior de alojamientos de apoyo, en los cuales pueden encajar los escalones del segundo tamiz. Mediante estas posiciones de apoyo definidas y diferenciadas, pueden establecerse dos orientaciones distintas con dimensiones de espacio predefinidas para las ranuras de tamizado horizontales. De forma ventajosa, mediante la rotación del primer tamiz con respecto al segundo tamiz, pueden modificarse las combinaciones entre los alojamientos de apoyo y los escalones de apoyo, lo que permite ajustar la superposición de las ranuras de tamizado del primer y segundo tamiz. De este modo, la unidad de tamizado puede ofrecer distintos grados de filtrado, sin necesidad de componentes adicionales.[0028] For example, the second sieve has at least one support step on its underside, preferably a plurality of steps with different heights. The first sieve has support recesses on its underside into which the steps of the second sieve can fit. By means of these defined and distinct support positions, two different orientations with predefined space dimensions for the horizontal screening slots can be established. Advantageously, by rotating the first sieve relative to the second sieve, the combinations of support recesses and support steps can be modified, allowing the overlap of the screening slots of the first and second sieves to be adjusted. In this way, the screening unit can offer different degrees of filtration without the need for additional components.

[0029] Una realización adicional del módulo exprimidor contempla la presencia de al menos una carcasa. Preferentemente, en la carcasa están dispuestos al menos la unidad de tamizado y el cuerpo guía. La carcasa presenta al menos una abertura para tapa, al menos una salida de jugo, al menos una abertura para residuos, así como una tapa. La tapa está diseñada de tal manera que puede cerrar la abertura correspondiente. Para poder absorber fuerzas axiales del mecanismo exprimidor en la tapa, se contempla en particular que entre la tapa y la carcasa pueda formarse una unión por encaje en dirección axial respecto al eje de rotación del mecanismo exprimidor. Se ha demostrado especialmente ventajoso que exista un cierre de bayoneta entre la carcasa y la tapa.[0029] A further embodiment of the juicing module includes at least one housing. Preferably, the housing contains at least the sieving unit and the guide body. The housing has at least one opening for a lid, at least one juice outlet, at least one opening for waste, and a lid. The lid is designed to close the corresponding opening. To absorb axial forces from the juicing mechanism in the lid, a snap-fit connection can be formed between the lid and the housing in the axial direction about the axis of rotation of the juicing mechanism. A bayonet fitting between the housing and the lid has proven particularly advantageous.

[0030] Para fijar eficazmente el módulo exprimidor, en particular la carcasa, sobre o dentro del recipiente de preparación o sobre la base del aparato de cocina, se contempla que el módulo exprimidor esté diseñado para un acoplamiento por forma con el recipiente de preparación y/o con la base del aparato de cocina, en particular de modo que, en estado montado, interactúe por encaje con el recipiente de preparación o con la base del aparato. Por ejemplo, el módulo exprimidor, en particular la carcasa y/o un recipiente para residuos, presenta al menos un medio de fijación, preferentemente una pluralidad de medios de fijación, para asegurar el módulo exprimidor a un asa del recipiente de preparación y/o a un asa de transporte de la base del aparato de cocina. El medio o los medios de fijación están preferentemente diseñados para interactuar por encaje con un asa del recipiente de preparación y/o con un asa de transporte de la base del aparato, en particular para evitar que el módulo exprimidor se desplace fuera del recipiente de preparación durante el funcionamiento.[0030] To effectively secure the juicer module, in particular the housing, to or within the preparation container or to the base of the cooking appliance, the juicer module is designed to fit snugly with the preparation container and/or the base of the cooking appliance, specifically so that, in the assembled state, it engages by interlocking with the preparation container or the base of the appliance. For example, the juicer module, in particular the housing and/or a waste container, has at least one fastening means, preferably a plurality of fastening means, to secure the juicer module to a handle of the preparation container and/or a carrying handle of the base of the cooking appliance. The fastening means are preferably designed to engage by interlocking with a handle of the preparation container and/or a carrying handle of the base of the appliance, in particular to prevent the juicer module from moving out of the preparation container during operation.

[0031] Se contempla en particular que el módulo exprimidor, en especial la carcasa y/o un recipiente para residuos, esté diseñado para engranarse por encaje con un contorno del recipiente de preparación, por ejemplo, con un borde superior del recipiente de preparación, lo cual resulta ventajoso para evitar un desplazamiento axial durante el funcionamiento. Como alternativa, se contempla preferentemente que el módulo exprimidor, en especial la carcasa y/o el recipiente para residuos, disponga de medios de fijación mediante los cuales pueda tensionarse por fricción contra una pared interior del recipiente de preparación.[0031] It is specifically envisaged that the juicing module, in particular the housing and/or a waste container, is designed to engage by snapping into a contour of the preparation container, for example, with an upper edge of the preparation container, which is advantageous in preventing axial displacement during operation. Alternatively, it is preferably envisaged that the juicing module, in particular the housing and/or the waste container, has fastening means by which it can be tensioned by friction against an inner wall of the preparation container.

[0032] Preferentemente, la salida de jugo está dispuesta de manera que se extiende lateralmente desde la carcasa. La salida de jugo presenta, por ejemplo, al menos una válvula de cierre, que permite cerrar la salida de jugo. Entre la salida de jugo y la válvula de cierre se dispone, por ejemplo, al menos una junta de estanqueidad. El fondo de la carcasa presenta preferentemente una pendiente, que en el estado montado sobre el recipiente de preparación dirige el jugo hacia la salida.[0032] Preferably, the juice outlet is arranged so that it extends laterally from the housing. The juice outlet has, for example, at least one shut-off valve, which allows the juice outlet to be closed. Between the juice outlet and the shut-off valve, there is, for example, at least one sealing gasket. The bottom of the housing preferably has a slope, which, when mounted on the preparation vessel, directs the juice towards the outlet.

[0033] En el fondo de la carcasa se dispone, por ejemplo, al menos una abertura para residuos, a través de la cual los restos de prensado pueden evacuarse desde la carcasa, en particular hacia un recipiente para residuos dispuesto por debajo de la carcasa. La abertura para residuos puede estar parcial o totalmente cerrada u abierta mediante un elemento deslizante de cierre de residuos. Entre el elemento deslizante de cierre y la carcasa se dispone preferentemente una junta de estanqueidad, para evitar la salida no deseada de jugo o residuos desde el interior de la carcasa. Preferentemente, el elemento de cierre de la abertura para residuos está montado o guiado sobre el recipiente para residuos, en particular de forma pivotante o desplazable en traslación.[0033] At the bottom of the casing, for example, there is at least one waste opening through which pressing residue can be evacuated from the casing, in particular into a waste container located below the casing. The waste opening may be partially or fully closed or opened by means of a sliding waste closure element. Preferably, a sealing gasket is provided between the sliding closure element and the casing to prevent unwanted leakage of juice or residue from inside the casing. Preferably, the closure element of the waste opening is mounted on or guided over the waste container, in particular pivotally or movably.

[0034] Por ejemplo, se contempla que el cuerpo guía se apoye para rotar en la tapa, en particular que esté montado de forma giratoria en la tapa, por ejemplo, mediante un cojinete liso. Por ejemplo, el cuerpo guía presenta un saliente de apoyo, que encaja en un rebaje de apoyo dispuesto en la tapa de la carcasa.[0034] For example, it is envisaged that the guide body rests on the cover for rotation, in particular that it is rotatably mounted on the cover, for example, by means of a plain bearing. For example, the guide body has a support projection that fits into a support recess provided in the cover of the housing.

[0035] La tapa dispone preferentemente de al menos una boquilla de llenado con embudo de entrada. La boquilla de llenado está posicionada de tal manera que permite introducir los alimentos a exprimir entre el cuerpo guía y la unidad de tamizado. Mediante la rotación del cuerpo guía, los alimentos son transportados hacia el espacio que se estrecha entre la unidad de tamizado y el cuerpo guía, y son exprimidos mediante una fuerza de prensado.[0035] The lid preferably has at least one filling nozzle with an inlet funnel. The filling nozzle is positioned so as to allow the food to be squeezed to be introduced between the guide body and the sieving unit. By rotating the guide body, the food is conveyed into the narrowing space between the sieving unit and the guide body, and is squeezed by a pressing force.

[0036] Con el fin de aumentar la seguridad del usuario durante el uso del módulo exprimidor, se contempla, según una realización adicional, que la tapa esté diseñada para interactuar con al menos dos soportes de tapa. Los soportes de tapa están preferentemente dispuestos en zonas laterales de la carcasa del módulo exprimidor. Preferentemente, en estado montado, los soportes de tapa se apoyan al menos parcialmente sobre la parte superior de la tapa y sobre un borde del recipiente para residuos. Los soportes de tapa están dispuestos, por ejemplo, en lados opuestos de la carcasa. Están diseñados para interactuar con rodillos de sujeción de un aparato de cocina. Dichos rodillos de sujeción se utilizan habitualmente para bloquear una tapa de preparación con el recipiente de preparación. En interacción con los soportes de tapa, estos ofrecen una resistencia definida a los rodillos de sujeción, de modo que el aparato de cocina puede detectar, mediante los rodillos, si los soportes de tapa están correctamente montados.[0036] To enhance user safety during operation of the juicer module, a further embodiment provides that the lid is designed to interact with at least two lid supports. These lid supports are preferably located on the sides of the juicer module housing. Preferably, in the assembled state, the lid supports rest at least partially on the top of the lid and on an edge of the waste container. The lid supports are arranged, for example, on opposite sides of the housing. They are designed to interact with the clamping rollers of a kitchen appliance. These clamping rollers are typically used to lock a preparation lid to the preparation container. When interacting with the lid supports, the lid supports offer a defined resistance to the clamping rollers, enabling the kitchen appliance to detect, via the rollers, whether the lid supports are correctly mounted.

[0037] Se contempla que los soportes de tapa solo puedan montarse en la tapa cuando esta esté correctamente instalada, en particular bloqueada con la carcasa. Asimismo, se contempla que el aparato de cocina emita, por ejemplo, un mensaje de error y/o que no pueda iniciarse el funcionamiento del módulo exprimidor con el aparato de cocina si no se detecta la presencia de los soportes de tapa.[0037] It is intended that the lid supports can only be mounted on the lid when it is correctly installed, specifically locked to the housing. It is also intended that the cooking appliance may, for example, display an error message and/or that the juicer module cannot be started if the lid supports are not detected.

[0038] Preferentemente, el módulo exprimidor presenta al menos un recipiente para residuos. Este recipiente está dispuesto, por ejemplo, por debajo del mecanismo exprimidor, es decir, por debajo del cuerpo guía y de la unidad de tamizado. Por ejemplo, el recipiente para residuos puede disponerse debajo de la carcasa. Por ejemplo, el recipiente para residuos puede disponerse por debajo de la carcasa. En particular, la carcasa puede colocarse sobre el recipiente para residuos. El recipiente para residuos está diseñado, por ejemplo, de tal manera que pueda introducirse al menos parcialmente, y preferentemente completamente, en el recipiente de preparación, en especial dentro del volumen destinado a alimentos del recipiente de preparación.[0038] Preferably, the juicing module has at least one waste container. This container is arranged, for example, below the juicing mechanism, i.e., below the guide body and the sieving unit. For example, the waste container may be arranged below the housing. In particular, the housing may be placed over the waste container. The waste container is designed, for example, so that it can be inserted at least partially, and preferably completely, into the preparation container, especially within the food volume of the preparation container.

[0039] Preferentemente, el recipiente para residuos presenta al menos dos elementos de agarre, que en estado montado se extienden hacia el exterior del recipiente de preparación. Los elementos de agarre están dispuestos preferentemente en lados opuestos entre sí.[0039] Preferably, the waste container has at least two gripping elements, which, when assembled, extend outwards from the preparation container. The gripping elements are preferably arranged on opposite sides of each other.

[0040] En particular, el recipiente para residuos presenta una forma tal que se extiende a lo largo de una parte de la altura del recipiente de preparación, preferentemente aproximadamente la mitad de la altura del volumen interno destinado a alimentos. Preferentemente, el recipiente para residuos se apoya de forma envolvente sobre al menos una parte de su altura contra una pared interior del recipiente de preparación. Por ejemplo, el recipiente para residuos presenta al menos un rebaje, que interactúa por encaje con al menos un resalte en una pared interior del recipiente de preparación, a fin de impedir la rotación del recipiente para residuos dentro del recipiente de preparación. Preferentemente, el recipiente para residuos presenta una pluralidad de rebajes, que interactúan por encaje con una pluralidad de resaltes en la pared interior del recipiente de preparación. El recipiente para residuos presenta, por ejemplo, un orificio central pasante, a través del cual puede atravesarlo una interfaz de accionamiento, en particular un eje de accionamiento. Una realización adicional del módulo exprimidor contempla la presencia de al menos un recipiente para jugo independiente. Por ejemplo, dicho recipiente puede montarse en el recipiente para residuos, por ejemplo, colgándolo mediante dos ganchos en el recipiente para residuos. Asimismo, el recipiente para jugo puede colgarse, enclavarse o fijarse por encaje o presión al recipiente para residuos o a la carcasa. Preferentemente, se contempla que el recipiente para jugo esté diseñado de tal manera que, en estado montado sobre el recipiente para residuos, se apoye al menos parcialmente en un asa del recipiente de preparación. El recipiente para jugo está preferentemente dispuesto de forma que se sitúe por debajo de una abertura de salida de jugo en la carcasa del módulo exprimidor.[0040] In particular, the waste container is shaped to extend along a portion of the height of the preparation container, preferably approximately half the height of the internal volume intended for food. Preferably, the waste container is supported wrap-around for at least a portion of its height against an inner wall of the preparation container. For example, the waste container has at least one recess that engages by interlocking with at least one protrusion on an inner wall of the preparation container to prevent rotation of the waste container within the preparation container. Preferably, the waste container has a plurality of recesses that engage by interlocking with a plurality of protrusions on the inner wall of the preparation container. The waste container has, for example, a central through-hole through which a drive interface, in particular a drive shaft, can pass. A further embodiment of the juicing module includes at least one separate juice container. For example, the juice container can be mounted on the waste container, for instance, by hanging it from two hooks. Similarly, the juice container can be hung, clipped, or secured to the waste container or housing by snapping or pressing. Preferably, the juice container is designed so that, when mounted on the waste container, it rests at least partially on a handle of the preparation container. The juice container is preferably positioned below a juice outlet opening in the juicer module housing.

[0041] Para mejorar su uso con aparatos de cocina cuya velocidad de motor no es ajustable o solo lo es dentro de márgenes estrechos, se ha demostrado ventajoso, según una realización adicional, que el sistema cuente con al menos una unidad de engranajes (unidad de transmisión). La unidad de engranajes presenta al menos un elemento adaptador, para interactuar al menos de forma indirecta con el soporte de herramienta del recipiente de preparación, así como al menos una interfaz de salida. La unidad de engranajes está diseñada para transformar una alta velocidad de rotación en el elemento adaptador en una velocidad menor en la interfaz de salida. La interfaz de salida presenta, por ejemplo, al menos un eje.[0041] To improve its use with cooking appliances whose motor speed is not adjustable or is only adjustable within narrow ranges, it has been shown to be advantageous, according to a further embodiment, for the system to include at least one gear unit (transmission unit). The gear unit has at least one adapter element, for interacting at least indirectly with the tool holder of the preparation vessel, as well as at least one output interface. The gear unit is designed to transform a high rotational speed at the adapter element into a lower speed at the output interface. The output interface has, for example, at least one shaft.

[0042] La unidad de engranajes presenta, por ejemplo, una carcasa, mediante la cual puede introducirse al menos parcialmente en el recipiente de preparación. Preferentemente, la unidad de engranajes puede introducirse completamente en el recipiente de preparación, de modo que quede dispuesta entre el soporte de herramienta y el recipiente para residuos del módulo exprimidor. La carcasa de la unidad de engranajes presenta preferentemente al menos un rebaje en su contorno exterior, que puede interactuar por encaje con resaltes en la pared interior del recipiente de preparación, a fin de evitar una rotación de la unidad de engranajes respecto al recipiente durante el funcionamiento. Preferentemente, la carcasa de la unidad de engranajes presenta una pluralidad de rebajes, que pueden interactuar por encaje con una pluralidad de resaltes en la pared interior del recipiente de preparación. El elemento adaptador puede conectarse de forma directa o indirecta con el soporte de herramienta del recipiente de preparación. Si el elemento de trabajo dentro del recipiente de preparación es extraíble, se contempla preferentemente que el elemento adaptador pueda acoplarse directamente, en particular por encaje, al soporte de herramienta. Si el elemento de trabajo no es extraíble, se contempla preferentemente que el elemento adaptador interactúe por encaje con dicho elemento, de modo que la rotación del elemento de trabajo pueda transmitirse al elemento adaptador. La interfaz de salida está diseñada para acoplarse por encaje, en particular para transmitir un par de giro, con la interfaz de accionamiento. Por ejemplo, en la interfaz de salida, en particular en un eje de dicha interfaz, se ha previsto un cuadrado exterior, mientras que en la interfaz de accionamiento del módulo exprimidor se ha previsto un cuadrado interior. En consecuencia, la unidad de engranajes se dispone en la cadena de componentes rotativos entre el elemento de trabajo o su soporte y el mecanismo exprimidor.[0042] The gear unit, for example, has a housing by which it can be at least partially inserted into the preparation container. Preferably, the gear unit can be fully inserted into the preparation container so that it is positioned between the tool holder and the waste container of the juicer module. The gear unit housing preferably has at least one recess in its outer contour, which can interlock with protrusions on the inner wall of the preparation container to prevent rotation of the gear unit relative to the container during operation. Preferably, the gear unit housing has a plurality of recesses, which can interlock with a plurality of protrusions on the inner wall of the preparation container. The adapter element can be connected directly or indirectly to the tool holder of the preparation container. If the working element inside the preparation container is removable, it is preferable that the adapter element can be directly attached, in particular by interlocking, to the tool holder. If the working element is not removable, it is preferable that the adapter element interacts with it by interlocking, so that the rotation of the working element can be transmitted to the adapter element. The output interface is designed to interlock, particularly to transmit torque, with the drive interface. For example, an outer square is provided on the output interface, specifically on one of its shafts, while an inner square is provided on the drive interface of the juicing module. Consequently, the gear unit is positioned in the chain of rotating components between the working element or its support and the juicing mechanism.

[0043] Preferentemente, se contempla que el punto de acoplamiento entre la interfaz de accionamiento y la interfaz de salida de la unidad de engranajes esté dispuesto al menos parcialmente dentro del orificio central pasante del recipiente para residuos. Esto permite garantizar una disposición muy compacta dentro del recipiente de preparación.[0043] Preferably, the coupling point between the drive interface and the output interface of the gear unit is arranged at least partially within the central through-hole of the waste container. This ensures a very compact arrangement within the preparation container.

[0044] Una realización adicional del módulo exprimidor contempla que la unidad de engranajes incluya al menos una carcasa y al menos dos engranajes. Los engranajes están dispuestos dentro de la carcasa y están acoplados respectivamente al elemento adaptador y a la interfaz de salida. La relación de tamaños entre los engranajes está diseñada de tal manera que una alta velocidad de rotación en el elemento adaptador se transforma en una velocidad menor en la interfaz de salida.[0044] A further embodiment of the juicer module provides that the gear unit includes at least one housing and at least two gears. The gears are arranged within the housing and are coupled respectively to the adapter element and the output interface. The size ratio between the gears is designed such that a high rotational speed in the adapter element is converted into a lower speed at the output interface.

[0045] Se ha demostrado especialmente ventajoso que al menos un engranaje esté configurado como engranaje solar y al menos tres engranajes estén configurados como engranajes planetarios. En conjunto, la unidad de transmisión presenta ventajosamente al menos cuatro engranajes. Los engranajes planetarios tienen un diámetro mayor que el engranaje solar. Preferentemente, el elemento adaptador presenta un eje de accionamiento, al cual está fijado de forma solidaria en rotación el engranaje solar, de modo que este puede girar con la velocidad del soporte de herramienta o del elemento de trabajo del recipiente de preparación. El engranaje solar está dispuesto centrado entre los tres engranajes planetarios y los acciona directamente. Los engranajes planetarios giran dentro de una corona dentada. Están conectados mediante ejes de soporte a un portador planetario superior y a un portador planetario inferior. La unión se fija preferentemente mediante anillos de retención. El portador planetario superior está acoplado a la interfaz de salida. El elemento adaptador y la interfaz de salida están preferentemente montados mediante cojinetes deslizantes dentro de la carcasa. Preferentemente, se dispone un sello radial para ejes (retén radial) en el extremo superior del eje de salida, a fin de impedir la entrada de jugo que pueda gotear hacia el interior de la carcasa de la unidad de engranajes . Preferentemente, la unidad de engranajes está configurada de tal manera que transforma un par de giro de aproximadamente 2 Nm a unas 1100 revoluciones por minuto en un par de aproximadamente 18 Nm a 122 revoluciones por minuto.[0045] It has been shown to be particularly advantageous for at least one gear to be configured as a sun gear and at least three gears to be configured as planetary gears. Overall, the transmission unit advantageously features at least four gears. The planetary gears have a larger diameter than the sun gear. Preferably, the adapter element has a drive shaft to which the sun gear is rigidly fixed for rotation, so that it can rotate at the speed of the tool holder or the working element of the preparation vessel. The sun gear is arranged centrally between the three planetary gears and directly drives them. The planetary gears rotate within a ring gear. They are connected by support shafts to an upper and a lower planetary carrier. The connection is preferably secured by retaining rings. The upper planetary carrier is coupled to the output interface. The adapter element and the output interface are preferably mounted by means of sliding bearings within the housing. Preferably, a radial shaft seal (radial retainer) is provided at the upper end of the output shaft to prevent juice from dripping into the gear unit housing. Preferably, the gear unit is configured to transform a torque of approximately 2 Nm at about 1100 revolutions per minute into a torque of approximately 18 Nm at 122 revolutions per minute.

[0046] La tarea mencionada al inicio también se resuelve mediante un aparato de cocina, en particular para la preparación de alimentos, tal como se describe en los ejemplos de realización. El aparato de cocina comprende al menos una base de aparato con al menos una unidad de control, al menos un motor, en particular para accionar una herramienta en un recipiente de preparación, así como al menos un recipiente de preparación y al menos un módulo exprimidor conforme a una de las realizaciones descritas. El recipiente de preparación puede disponerse ventajosamente dentro o sobre la base del aparato de cocina.[0046] The task mentioned at the beginning is also accomplished by a cooking appliance, in particular for food preparation, as described in the exemplary embodiments. The cooking appliance comprises at least an appliance base with at least one control unit, at least one motor, in particular for driving a tool in a preparation container, as well as at least one preparation container and at least one juicer module according to one of the described embodiments. The preparation container can advantageously be arranged inside or on the base of the cooking appliance.

[0047] Según una primera realización del aparato de cocina, se contempla que el aparato presente al menos dos rodillos de sujeción. Las rodillos de sujeción son desplazables entre una posición de apertura y una posición de bloqueo. En la tapa del módulo exprimidor pueden disponerse al menos dos soportes de tapa de tal manera que, en estado bloqueado, cada soporte de tapa interactúe con uno de los rodillos de sujeción. Cuando los rodillos de sujeción se desplazan desde su posición de apertura hacia la posición de bloqueo, entran automáticamente en contacto con el respectivo soporte de tapa, el cual actúa como elemento de resistencia frente a los rodillos de sujeción.[0047] According to a first embodiment of the kitchen appliance, the appliance is provided for having at least two clamping rollers. The clamping rollers are movable between an open position and a locked position. At least two lid supports may be arranged on the lid of the juicer module such that, in the locked state, each lid support interacts with one of the clamping rollers. When the clamping rollers move from their open position to the locked position, they automatically come into contact with the respective lid support, which acts as a resisting element against the clamping rollers.

[0048] Preferentemente, la unidad de control del aparato de cocina está configurada de tal manera que emite un mensaje de error al usuario, por ejemplo, a través de un dispositivo de visualización, cuando en la posición de bloqueo de los rodillos de sujeción se detecta la ausencia de los soportes de tapa. Esto ocurre especialmente cuando los rodillos de sujeción, al girar hacia la posición de bloqueo, no encuentran una resistencia mecánica suficiente en dicha posición. Un dispositivo de visualización puede ser, por ejemplo, una pantalla integrada en el aparato de cocina o un dispositivo móvil de procesamiento de datos del usuario, como un teléfono inteligente o una tableta.[0048] Preferably, the control unit of the cooking appliance is configured to send an error message to the user, for example, via a display device, when the lid supports are not present in the locking position of the clamping rollers. This occurs particularly when the clamping rollers do not encounter sufficient mechanical resistance while rotating to the locking position. A display device can be, for example, a screen integrated into the cooking appliance or a mobile data processing device belonging to the user, such as a smartphone or tablet.

[0049] Una realización adicional del aparato de cocina contempla que la unidad de control esté configurada y diseñada para mostrar al usuario, en función de los datos de receta, parámetros de ajuste relacionados con el mecanismo exprimidor, en particular con respecto a la unidad de tamizado y/o a la abertura para residuos, especialmente en lo que respecta a la posición del deslizador de la abertura para residuos. Hasta ahora, no se conoce un sistema de exprimido de alimentos controlado por recetas. También se contempla que al usuario se le muestren parámetros de ajuste relativos al nivel de potencia del motor, en función de los datos de receta.[0049] A further embodiment of the cooking appliance provides that the control unit is configured and designed to display to the user, based on recipe data, adjustment parameters related to the juicing mechanism, particularly with regard to the sieving unit and/or the waste opening, especially concerning the position of the waste opening slider. To date, no recipe-controlled food juicing system is known. It is also envisaged that the user will be shown adjustment parameters related to the motor power level, based on recipe data.

[0050] Los datos de receta están almacenados, por ejemplo, en un medio de almacenamiento legible por el aparato de cocina y/o pueden ser recibidos o recuperados por el aparato de cocina a través de una interfaz de datos, por ejemplo, mediante una conexión local de datos desde un dispositivo móvil del usuario, como un teléfono inteligente, o bien a través de Internet desde un servidor.[0050] Recipe data is stored, for example, on a storage medium readable by the cooking appliance and/or can be received or retrieved by the cooking appliance via a data interface, for example, by means of a local data connection from a user's mobile device, such as a smartphone, or via the Internet from a server.

[0051] Al usuario se le muestran, por ejemplo, parámetros de ajuste relacionados con la unidad de tamizado, como la orientación del primer tamiz respecto al segundo tamiz, con el fin de ajustar el grado de tamizado. Además, se contempla mostrar al usuario una posición de apertura predefinida de la abertura para residuos, adaptada al alimento específico.[0051] The user is shown, for example, adjustment parameters related to the sieving unit, such as the orientation of the first sieve relative to the second sieve, in order to adjust the degree of sieving. In addition, the user is shown a predefined opening position for the residue opening, adapted to the specific food product.

[0052] El aparato de cocina puede controlarse, por ejemplo, mediante un programa de preparación para la elaboración de un plato conforme a una receta predefinida, basado en datos de receta. Durante el proceso, el aparato informa al usuario sobre los siguientes pasos a realizar para la preparación. En el presente caso, el usuario puede ser solicitado para insertar el módulo exprimidor con una herramienta exprimidora específica. Si el aparato de cocina detecta la inserción o si esta es confirmada por el usuario, el motor se acciona con una velocidad de rotación predeterminada, la cual es establecida por las instrucciones de control del programa de preparación en función de los datos de receta.[0052] The cooking appliance can be controlled, for example, by a cooking program for preparing a dish according to a predefined recipe, based on recipe data. During the process, the appliance informs the user about the next steps to be taken for preparation. In this case, the user may be prompted to insert the juicing module with a specific juicing tool. If the cooking appliance detects the insertion or if it is confirmed by the user, the motor is activated at a predetermined rotation speed, which is set by the cooking program's control instructions based on the recipe data.

[0053] Asimismo, se contempla equipar el deslizador de la apertura para residuos, mediante el cual puede ajustarse el grado de apertura de dicha abertura, con un actuador, de modo que el tamaño de la abertura para residuos pueda ser regulado por la unidad de control en función de los datos de receta.[0053] It is also contemplated to equip the waste opening slider, by means of which the degree of opening of said opening can be adjusted, with an actuator, so that the size of the waste opening can be regulated by the control unit according to the prescription data.

[0054] Una realización adicional del aparato de cocina contempla que la unidad de control esté configurada y diseñada para mostrar al usuario, a través de un dispositivo de visualización, parámetros de ajuste actualizados del mecanismo exprimidor, en particular en relación con la unidad de tamizado y/o con la abertura para residuos, cuando se detecta una obstrucción en la rotación del mecanismo exprimidor causada por el alimento a exprimir, especialmente mediante la supervisión de la corriente del motor. Al usuario se le muestra, por ejemplo, la indicación de ampliar la abertura para residuos o de seleccionar aberturas de paso mayores en la unidad de tamizado, mediante el reajuste de la orientación entre el primer tamiz y el segundo tamiz.[0054] A further embodiment of the kitchen appliance provides that the control unit is configured and designed to display to the user, via a display device, updated adjustment parameters of the juicing mechanism, particularly in relation to the sieving unit and/or the waste opening, when an obstruction in the rotation of the juicing mechanism is detected, caused by the food being juiced, especially by monitoring the motor current. The user is shown, for example, the indication to enlarge the waste opening or to select larger openings in the sieving unit by readjusting the orientation between the first and second sieves.

[0055] Una realización adicional del aparato de cocina contempla que la unidad de control esté configurada y diseñada para accionar el motor del aparato de cocina durante un proceso de exprimido utilizando datos de receta, con una potencia de motor predeterminada, es decir, en un nivel de potencia de motor previamente definido. Los datos de receta incluyen, por ejemplo, instrucciones de control para la unidad de control, con el fin de accionar el motor u otros componentes con parámetros definidos.[0055] A further embodiment of the cooking appliance provides that the control unit is configured and designed to operate the motor of the cooking appliance during a juicing process using recipe data, with a predetermined motor power, i.e., at a previously defined motor power level. The recipe data includes, for example, control instructions for the control unit, in order to operate the motor or other components with defined parameters.

[0056] En particular, la unidad de control está configurada y diseñada para aumentar la potencia del motor cuando se detecta una obstrucción en la rotación del mecanismo exprimidor, por ejemplo, mediante la supervisión de la corriente del motor. Si la unidad de control detecta, por ejemplo, que la corriente del motor permanece durante un tiempo prolongado en un nivel muy elevado, lo cual indica una alta resistencia o presión en el mecanismo exprimidor, se contempla aumentar automáticamente la potencia del motor[0056] In particular, the control unit is configured and designed to increase motor power when an obstruction in the rotation of the juicing mechanism is detected, for example, by monitoring the motor current. If the control unit detects, for example, that the motor current remains at a very high level for an extended period, indicating high resistance or pressure in the juicing mechanism, the motor power will be automatically increased.

[0057] La invención también se refiere a un recipiente de preparación para un aparato de cocina, con al menos un soporte de herramienta rotativo y un módulo exprimidor que puede introducirse al menos parcialmente en el recipiente de preparación, conforme a una de las realizaciones descritas.[0057] The invention also relates to a preparation container for a cooking appliance, with at least one rotating tool holder and a juicer module that can be at least partially inserted into the preparation container, according to one of the described embodiments.

[0058] Otros diseños ventajosos de la invención se desprenden de la siguiente descripción de las figuras y las reivindicaciones dependientes.[0058] Other advantageous designs of the invention are derived from the following description of the figures and the dependent claims.

[0059] Muestran:[0059] They show:

[0060] La Fig.1 un ejemplo de realización de un módulo exprimidor en vista lateral al menos parcialmente seccionada. La Fig.2 otro ejemplo de realización de un módulo exprimidor en vista lateral al menos parcialmente seccionada. Las Fig.3a a 3d un ejemplo de realización de una unidad de tamizado.[0060] Fig. 1 shows an example of an embodiment of a juicer module in at least a partially sectioned side view. Fig. 2 shows another example of an embodiment of a juicer module in at least a partially sectioned side view. Figs. 3a to 3d show an example of an embodiment of a sieving unit.

[0061] La Fig.4 una vista en perspectiva de un módulo exprimidor.[0061] Fig. 4 a perspective view of a juicer module.

[0062] La Fig.5a un ejemplo de realización de una unidad de engranajes vista desde el exterior.[0062] Fig. 5a is an example of an embodiment of a gear unit viewed from the outside.

[0063] La Fig.5b una vista explosionada de la unidad de engranajes según la Fig.5a.[0063] Fig. 5b is an exploded view of the gear unit according to Fig. 5a.

[0064] La Fig.6 una representación esquemática de los procesos de control de la unidad de control de un aparato de cocina. En las distintas figuras del dibujo, las piezas idénticas siempre están provistas de los mismos signos de referencia. La Fig. 1 muestra un ejemplo de realización de un módulo exprimidor (1) para interactuar con un recipiente de preparación (3), el cual presenta al menos un soporte de herramienta rotativo (2). El recipiente de preparación (3), en este ejemplo de realización, incluye una herramienta (4) montada de forma fija en el soporte de herramienta (2), en forma de una cuchilla mezcladora y cortadora. El recipiente de preparación (3) puede introducirse al menos parcialmente en una base de aparato de cocina (5) de un aparato de cocina (6). El aparato de cocina (6) incluye un motor (7) para accionar mediante rotación el soporte de herramienta (2) y, con ello, la herramienta (4), cuando el recipiente está acoplado a la base del aparato de cocina (5). Para el suministro de tensión, el aparato de cocina (6) dispone de un enchufe de conexión (6a). El aparato de cocina (6) puede controlarse, por ejemplo, mediante un elemento de entrada (6b), aquí en forma de un botón pulsador y giratorio.[0064] Fig. 6 is a schematic representation of the control processes of the control unit of a cooking appliance. In the various figures of the drawing, identical parts are always provided with the same reference symbols. Fig. 1 shows an example embodiment of a juicer module (1) for interaction with a preparation container (3), which has at least one rotating tool holder (2). The preparation container (3), in this embodiment, includes a tool (4) fixedly mounted on the tool holder (2), in the form of a mixing and cutting blade. The preparation container (3) can be inserted at least partially into a cooking appliance base (5) of a cooking appliance (6). The cooking appliance (6) includes a motor (7) for rotating the tool holder (2) and, consequently, the tool (4), when the container is attached to the base of the cooking appliance (5). For power supply, the cooking appliance (6) has a connection plug (6a). The cooking appliance (6) can be controlled, for example, by means of an input element (6b), here in the form of a push-button rotary switch.

[0065] El módulo exprimidor (1) presenta al menos una interfaz de accionamiento (8) y al menos una herramienta exprimidora (9). La herramienta exprimidora (9) está conectada a la interfaz de accionamiento (8) de tal manera que mediante la rotación de la interfaz de accionamiento (8) puede provocarse la rotación de al menos una parte de la herramienta exprimidora (9). La interfaz de accionamiento (8) presenta, en este ejemplo de realización, un eje de accionamiento (10) y un adaptador de herramienta (11). El eje de accionamiento (10) de la interfaz de accionamiento (8) está montado de forma giratoria en la carcasa (25) y está conectado de forma positiva con la herramienta exprimidora (9). El adaptador de herramienta (11) también está conectado al eje de accionamiento (10) e interactúa de forma positiva con la herramienta (4), de modo que una rotación de la herramienta (4) provoca una rotación de la herramienta exprimidora (9).[0065] The juicing module (1) comprises at least one drive interface (8) and at least one juicing tool (9). The juicing tool (9) is connected to the drive interface (8) such that rotation of the drive interface (8) can cause at least a portion of the juicing tool (9) to rotate. In this embodiment, the drive interface (8) comprises a drive shaft (10) and a tool adapter (11). The drive shaft (10) of the drive interface (8) is rotatably mounted in the housing (25) and is positively connected to the juicing tool (9). The tool adapter (11) is also connected to the drive shaft (10) and positively interacts with the tool (4), such that rotation of the tool (4) causes rotation of the juicing tool (9).

[0066] La herramienta exprimidora (9) presenta un cuerpo guía (9b) y al menos una unidad de tamizado (9a). Cuando la interfaz de accionamiento (8) es rotada por la herramienta (4) o por el soporte de herramienta (2), el cuerpo guía (9b) gira en torno a un eje de rotación (R), mientras que la unidad de tamizado (9a) no gira. La relativa entre el cuerpo guía (9b) y la unidad de tamizado (9a) genera una fuerza de prensado sobre el alimento a exprimir. El alimento se introduce a través de un embudo de llenado (13), el cual está conectado a una tapa (12), en un espacio (14) entre la unidad de tamizado (9a) y el cuerpo guía (9b). El cuerpo guía (9b) presenta un contorno de transporte externo (15) y está configurado como un husillo prensador. El contorno de transporte (15) tiene forma helicoidal y se extiende alrededor del cuerpo guía (9b) en forma de rosca, con una pendiente de rosca decreciente hacia abajo.[0066] The squeezing tool (9) comprises a guide body (9b) and at least one sieving unit (9a). When the drive interface (8) is rotated by the tool (4) or the tool holder (2), the guide body (9b) rotates about a rotation axis (R), while the sieving unit (9a) does not. The relationship between the guide body (9b) and the sieving unit (9a) generates a pressing force on the food to be squeezed. The food is introduced through a filling funnel (13), which is connected to a lid (12), into a space (14) between the sieving unit (9a) and the guide body (9b). The guide body (9b) comprises an external conveying contour (15) and is configured as a pressing screw. The conveying contour (15) is helical and extends around the guide body (9b) in a threaded fashion, with a downward-sloping thread.

[0067] La unidad de tamizado (9a) presenta, en sección transversal, la forma de un cono truncado. Mediante la rotación del cuerpo guía (9b), el alimento a exprimir es transportado por el contorno de transporte (15) hacia el espacio (14) en forma de cono invertido entre el cuerpo guía (9b) y la unidad de tamizado (9a), donde es liberado del jugo por la presión ejercida en esa zona.[0067] The sieving unit (9a) has, in cross-section, the shape of a truncated cone. By rotating the guide body (9b), the food to be squeezed is transported by the transport contour (15) into the inverted cone-shaped space (14) between the guide body (9b) and the sieving unit (9a), where it is released from the juice by the pressure exerted in that area.

[0069] El cuerpo guía (9b) presenta un contorno exterior esencialmente convexo, cuyo diámetro aumenta desde la parte superior hacia la inferior, según el estado de montaje representado en la Fig. 1. El diámetro máximo se alcanza aproximadamente a la altura del tercio inferior del cuerpo guía. Por debajo del diámetro máximo, el diámetro del cuerpo guía (9b) disminuye nuevamente, lo que permite expulsar los restos de alimentos prensados. En la cara frontal inferior (16) del cuerpo guía (9b) están formadas unas proyecciones de transporte (17), con las cuales los residuos de prensado pueden ser transportados hacia un recipiente colector de residuos (18) dispuesto por debajo.[0069] The guide body (9b) has an essentially convex outer contour, the diameter of which increases from top to bottom, according to the assembly shown in Fig. 1. The maximum diameter is reached approximately at the lower third of the guide body. Below the maximum diameter, the diameter of the guide body (9b) decreases again, allowing the pressed food residue to be expelled. Transport projections (17) are formed on the lower front face (16) of the guide body (9b), by which the pressed residue can be conveyed to a waste collection container (18) located below.

[0071] El recipiente colector de residuos (18) está introducido al menos parcialmente en el recipiente de preparación (3). El recipiente colector de residuos (18) presenta un paso central (19) para el paso del eje de accionamiento (10). Además, el recipiente colector de residuos (18) dispone en su perímetro exterior de rebajes (20) que interactúan con salientes no representados en una pared interior del recipiente de preparación (3), a fin de impedir la rotación del recipiente colector de residuos (18) durante el funcionamiento.[0071] The waste collection container (18) is at least partially inserted into the preparation container (3). The waste collection container (18) has a central passage (19) for the drive shaft (10). In addition, the waste collection container (18) has recesses (20) on its outer perimeter that interact with unshown projections on an inner wall of the preparation container (3), in order to prevent the waste collection container (18) from rotating during operation.

[0073] La unidad de tamizado (9a) está representada en detalle en las Figuras 3a a 3d, a modo de ejemplo. Según la Fig.1 y las Fig.3a a 3d, la unidad de tamizado (9a) presenta un primer tamiz (21) con primeras aberturas de tamizado (22) y un segundo tamiz (23) con segundas aberturas de tamizado (24). El primer tamiz (21) y el segundo tamiz (23) están conformados de manera cónica en forma de un cono truncado, con diámetros que se reducen hacia el fondo del tamiz. El primer tamiz (21) puede disponerse dentro del segundo tamiz (23). Las aberturas de tamizado (22, 24) están diseñadas de tal forma que mediante un movimiento relativo del primer tamiz (21) respecto al segundo tamiz (23) — en particular, una rotación— puede ajustarse la superposición de las aberturas (22, 24) en al menos dos orientaciones diferentes entre sí. Las primeras aberturas de tamizado (22) y las segundas aberturas de tamizado (24) están configuradas como ranuras de tamizado dispuestas esencialmente en orientación horizontal. Mediante una modificación de la orientación del primer tamiz (21) respecto al segundo tamiz (23), puede ajustarse la superposición entre las aberturas (22, 24) y, con ello, el tamaño de los pasos de tamizado resultantes —es decir, el grado de tamizado. En función del alimento a exprimir, el tamiz puede ajustarse de forma más fina o más gruesa, sin necesidad de componentes adicionales.[0073] The sieving unit (9a) is shown in detail in Figures 3a to 3d, as an example. According to Fig. 1 and Figs. 3a to 3d, the sieving unit (9a) has a first sieve (21) with first sieving openings (22) and a second sieve (23) with second sieving openings (24). The first sieve (21) and the second sieve (23) are conically shaped like a truncated cone, with diameters that decrease towards the bottom of the sieve. The first sieve (21) can be placed inside the second sieve (23). The sieving openings (22, 24) are designed so that, by relative movement of the first sieve (21) with respect to the second sieve (23)—specifically, a rotation—the overlap of the openings (22, 24) can be adjusted in at least two different orientations. The first sieving openings (22) and the second sieving openings (24) are configured as sieving slots arranged essentially in a horizontal orientation. By changing the orientation of the first sieve (21) with respect to the second sieve (23), the overlap between the openings (22, 24) can be adjusted, and thus the size of the resulting sieving steps—i.e., the degree of sieving. Depending on the food being pressed, the sieve can be adjusted to be finer or coarser without the need for additional components.

[0075] Fig. 4 muestra otro ejemplo de realización de un módulo exprimidor (1) en una vista exterior en perspectiva. La herramienta exprimidora (9) está dispuesta dentro de una carcasa (25). La carcasa (25) presenta al menos una abertura para tapa (26), que puede cerrarse mediante la tapa (12). En la parte inferior, la carcasa (25) incluye una salida de jugo (27) que se extiende lateralmente hacia fuera. La salida de jugo (27) está equipada con una compuerta de jugo (27a). La compuerta de jugo (27a) dispone de una junta no representada y sirve para cerrar la salida de jugo (27). En la parte inferior de la carcasa (25) se ha previsto una abertura para residuos (28), visible al menos parcialmente en la Fig.1, a través de la cual los residuos de prensado pueden ser transportados al recipiente colector de residuos (18). Para permitir una transmisión de fuerza paralela al eje de rotación (R) entre la tapa (12) y la carcasa (25), se ha dispuesto un cierre de bayoneta (29) entre ambos componentes.[0075] Fig. 4 shows another example of an embodiment of a juicing module (1) in an external perspective view. The juicing tool (9) is arranged inside a housing (25). The housing (25) has at least one opening for a lid (26), which can be closed by means of the lid (12). At the bottom, the housing (25) includes a juice outlet (27) that extends laterally outwards. The juice outlet (27) is equipped with a juice gate (27a). The juice gate (27a) has a seal, not shown, and serves to close the juice outlet (27). At the bottom of the housing (25), a waste opening (28), visible at least partially in Fig. 1, is provided, through which the pressing residue can be conveyed to the waste collection container (18). To allow a transmission of force parallel to the axis of rotation (R) between the cover (12) and the housing (25), a bayonet closure (29) has been arranged between the two components.

[0077] Según Fig.4, en lados opuestos de la carcasa (25) están dispuestas unas sujeciones de tapa (30), las cuales solo pueden montarse cuando la tapa (12) está colocada correctamente sobre la carcasa (25) y, en particular, cuando el cierre de bayoneta (29) (véase Fig.1) está bloqueado. En estado montado, las sujeciones de tapa (30) se apoyan sobre una cara superior de la tapa (12) y, al menos parcialmente, sobre un borde del recipiente colector de residuos (18). Las sujeciones de tapa (30) están dispuestas enfrentadas entre sí en la carcasa (25) y se extienden en dirección vertical al menos parcialmente paralelas a la carcasa (25). Las sujeciones de tapa (30) están diseñadas para interactuar con rodillos de retención —no representados— de un aparato de cocina (6), a fin de que, mediante dichos rodillos, se pueda detectar la presencia de las sujeciones de tapa (30) y, con ello, verificar el cierre correcto de la carcasa (25).[0077] According to Fig. 4, lid fasteners (30) are arranged on opposite sides of the housing (25). These fasteners can only be mounted when the lid (12) is correctly positioned on the housing (25) and, in particular, when the bayonet lock (29) (see Fig. 1) is locked. In the mounted state, the lid fasteners (30) rest on an upper face of the lid (12) and, at least partially, on an edge of the waste collection container (18). The lid fasteners (30) are arranged facing each other on the housing (25) and extend vertically at least partially parallel to the housing (25). The lid fasteners (30) are designed to interact with retaining rollers —not shown— of a cooking appliance (6), so that the presence of the lid fasteners (30) can be detected by means of these rollers, thereby verifying the correct closure of the housing (25).

[0079] Fig. 2 muestra otro ejemplo de realización de un módulo exprimidor (1), configurado esencialmente conforme al ejemplo de realización de la Fig.1. Los componentes coincidentes están identificados con los mismos números de referencia. Para el suministro de tensión, el aparato de cocina (6) dispone de un enchufe de conexión (6a). El aparato de cocina (6) puede controlarse, por ejemplo, mediante un elemento de entrada (6b), aquí en forma de un botón pulsador y giratorio.[0079] Fig. 2 shows another example of a juicer module (1), configured essentially according to the example in Fig. 1. The corresponding components are identified with the same part numbers. For power supply, the cooking appliance (6) has a connection plug (6a). The cooking appliance (6) can be controlled, for example, by means of an input element (6b), here in the form of a push-button rotary knob.

[0081] En el ejemplo de realización mostrado en Fig. 2, se ha dispuesto una unidad de engranajes (32) por debajo del recipiente colector de residuos (18) dentro del recipiente de preparación (3), la cual se representa nuevamente de forma separada en las Fig.5a y Fig.5b. La unidad de engranajes (32) presenta al menos un elemento adaptador (33) para interactuar de forma positiva con el soporte de herramienta (2) o la herramienta (4) del recipiente de preparación (3). Mediante el elemento adaptador (33) se transmite la rotación del soporte de herramienta (2) o de la herramienta (4) hacia la unidad de engranajes (32). La unidad de engranajes (32) también presenta una interfaz de salida (34), la cual está acoplada a la interfaz de accionamiento (8) del módulo exprimidor (1) en el eje de accionamiento (10). Para ello, la interfaz de accionamiento (8) en el eje de accionamiento (10) presenta, por ejemplo, un cuadrado interior, mientras que la interfaz de salida (34) dispone de un cuadrado exterior.[0081] In the embodiment shown in Fig. 2, a gear unit (32) is arranged below the waste collection container (18) within the preparation container (3), which is again shown separately in Fig. 5a and Fig. 5b. The gear unit (32) has at least one adapter element (33) for positive interaction with the tool holder (2) or the tool (4) of the preparation container (3). The rotation of the tool holder (2) or the tool (4) is transmitted to the gear unit (32) via the adapter element (33). The gear unit (32) also has an output interface (34), which is coupled to the drive interface (8) of the juicer module (1) on the drive shaft (10). For this purpose, the drive interface (8) on the drive shaft (10) has, for example, an inner square, while the output interface (34) has an outer square.

[0082] La unidad de engranajes (32) está diseñada para transformar una alta velocidad de rotación en el elemento adaptador (33) en una velocidad menor en la interfaz de salida (34). La unidad de engranajes (32) puede insertarse completamente en el recipiente de preparación (3). Para evitar la rotación de la unidad de engranajes (32) dentro del recipiente de preparación (3), la unidad de engranajes (32) presenta en su perímetro exterior unas escotaduras (35) que interactúan de forma positiva con salientes correspondientes —no representados— en la superficie interior del recipiente de preparación (3). En la Fig.5a se representa el cuadrado exterior en la interfaz de salida (34).[0082] The gear unit (32) is designed to transform a high rotational speed in the adapter element (33) into a lower speed at the outlet interface (34). The gear unit (32) can be fully inserted into the preparation vessel (3). To prevent rotation of the gear unit (32) within the preparation vessel (3), the gear unit (32) has notches (35) on its outer perimeter that interact positively with corresponding projections—not shown—on the inner surface of the preparation vessel (3). The outer square at the outlet interface (34) is shown in Fig. 5a.

[0083] La rotación de la herramienta (4), generada por el motor (7) del aparato de cocina (6), se transmite a un primer eje (36) del elemento adaptador (33). El primer eje (36) está acoplado a un engranaje configurado como rueda solar (37). La rueda solar (37) gira, por tanto, a la misma velocidad que el elemento adaptador (33). La rueda solar (37) está dispuesta de forma central entre tres engranajes configurados como ruedas planetarias (38), de modo que la rueda solar (37) engrana con las tres ruedas planetarias (38). Las ruedas planetarias (38) están guiadas dentro de una corona dentada (39).[0083] The rotation of the tool (4), generated by the motor (7) of the cooking appliance (6), is transmitted to a first shaft (36) of the adapter element (33). The first shaft (36) is coupled to a gear configured as a sun wheel (37). The sun wheel (37) therefore rotates at the same speed as the adapter element (33). The sun wheel (37) is centrally positioned between three gears configured as planet gears (38), so that the sun wheel (37) meshes with the three planet gears (38). The planet gears (38) are guided within a ring gear (39).

[0084] Las ruedas planetarias (38) están montadas de forma giratoria mediante ejes (40) en un portaplanetas superior e inferior (41). La unión está asegurada mediante anillos de retención (40a). El primer eje (36), así como la interfaz de salida (34), están montados mediante cojinetes deslizantes (42) en la carcasa (46) de la unidad de engranajes (32). La interfaz de salida (34) presenta un eje (34a) que discurre al menos parcialmente dentro de un saliente cilíndrico (46a) de la carcasa (46). El portaplanetas superior (41), orientado hacia la interfaz de salida (34), está conectado a dicha interfaz (34) y la accionará. Un sello radial para eje (43), dispuesto entre la interfaz de accionamiento (34) y la carcasa (46), impide la entrada de jugo en la unidad de engranajes (32).[0084] The planetary gears (38) are rotatably mounted by shafts (40) on an upper and lower planet carrier (41). The connection is secured by retaining rings (40a). The first shaft (36), as well as the output interface (34), are mounted by sliding bearings (42) in the housing (46) of the gear unit (32). The output interface (34) has a shaft (34a) that runs at least partially within a cylindrical projection (46a) of the housing (46). The upper planet carrier (41), facing the output interface (34), is connected to and drives said interface (34). A radial shaft seal (43), disposed between the drive interface (34) and the housing (46), prevents juice from entering the gear unit (32).

[0085] Según Fig.2, la unidad de engranajes (32) permite la rotación del cuerpo guía (9b) a una velocidad considerablemente inferior a la velocidad con la que el elemento adaptador (33) es accionado por el soporte de herramienta (2) o la herramienta (4) mediante el motor (7) del aparato de cocina (6). Gracias a esta configuración, el módulo exprimidor (1) puede utilizarse también con aparatos de cocina (6) cuyo motor (7) no permite ajustar la velocidad de rotación o solo lo permite dentro de márgenes estrechos.[0085] According to Fig. 2, the gear unit (32) allows the guide body (9b) to rotate at a considerably lower speed than the speed at which the adapter element (33) is driven by the tool holder (2) or the tool (4) via the motor (7) of the kitchen appliance (6). Thanks to this configuration, the juicer module (1) can also be used with kitchen appliances (6) whose motor (7) does not allow the rotation speed to be adjusted or only allows it within narrow ranges.

[0086] Según la Fig.4, en el exterior del recipiente de preparación (3) puede disponerse un recipiente para jugo (44), el cual se cuelga del recipiente colector de residuos (18) y se apoya al menos parcialmente en un asa (45) del recipiente de preparación (3). El recipiente colector de residuos (18) presenta dos piezas de agarre (31) dispuestas una frente a la otra, que, en estado operativo, se encuentran fuera del recipiente de preparación (3). El recipiente para jugo (44) presenta un brazo de sujeción (44a), el cual puede fijarse, en particular colgarse, de una pieza de agarre (31) del recipiente colector de residuos (18). De este modo, el recipiente para jugo (44) puede disponerse por debajo de la salida de jugo (27), para que, al abrir la compuerta de jugo (27a), el jugo fluya hacia el recipiente (44).[0086] According to Fig. 4, a juice container (44) can be arranged on the outside of the preparation container (3). This container is suspended from the waste collection container (18) and rests at least partially on a handle (45) of the preparation container (3). The waste collection container (18) has two gripping pieces (31) arranged opposite each other, which, in the operating state, are outside the preparation container (3). The juice container (44) has a support arm (44a) that can be attached, in particular suspended, from a gripping piece (31) of the waste collection container (18). In this way, the juice container (44) can be positioned below the juice outlet (27) so that, when the juice gate (27a) is opened, the juice flows into the container (44).

[0087] Según Fig.1 y Fig.2, el cuerpo guía (9b) está montado de forma giratoria entre la carcasa (25) y la tapa (12). Para su montaje en la tapa (12), el cuerpo guía presenta un saliente de apoyo (48) y la tapa (12) una escotadura de apoyo (49). Entre el saliente de apoyo (48) y la escotadura de apoyo (49) se ha dispuesto un cojinete deslizante.[0087] According to Fig. 1 and Fig. 2, the guide body (9b) is rotatably mounted between the housing (25) and the cover (12). For mounting on the cover (12), the guide body has a support projection (48) and the cover (12) has a support recess (49). A sliding bearing is arranged between the support projection (48) and the support recess (49).

[0088] La Fig.6 muestra una representación esquemática de los procesos de control de un ejemplo de realización de una unidad de control (100) de un aparato de cocina (6). La unidad de control (100) del aparato de cocina (6) está diseñada y configurada para mostrar al usuario parámetros de ajuste actualizados del herramienta exprimidora (9) en un dispositivo de visualización (47) (referencia 101), cuando se detecta (referencia 103) una obstrucción en la rotación de la herramienta exprimidora (9), en particular mediante una monitorización (102) de la corriente del motor. Los parámetros de ajuste actualizados incluyen, por ejemplo, la indicación al usuario de ajustar la unidad de tamizado (9a) y/o la abertura para residuos (28), por ejemplo, ampliando los pasos de tamizado resultantes o abriendo más la abertura para residuos.[0088] Fig. 6 shows a schematic representation of the control processes for an example embodiment of a control unit (100) for a cooking appliance (6). The control unit (100) of the cooking appliance (6) is designed and configured to display updated adjustment parameters of the juicing tool (9) to the user on a display device (47) (reference 101) when an obstruction in the rotation of the juicing tool (9) is detected (reference 103), in particular by monitoring (102) the motor current. The updated adjustment parameters include, for example, instructing the user to adjust the sieving unit (9a) and/or the waste opening (28), for example, by increasing the number of sieving steps or by widening the waste opening.

[0089] Según la Fig.6, la unidad de control (100) está además diseñada y configurada para accionar el motor (7) con una potencia predeterminada, utilizando datos de receta (104) para un proceso de exprimido (105). Asimismo, la unidad de control (100) está diseñada y configurada para aumentar la potencia del motor (7) (referencia 106) cuando se detecta una obstrucción en la rotación de la herramienta exprimidora (9), por ejemplo, del cuerpo transportador (9b), en particular mediante una monitorización (102) de la corriente del motor, y dicha obstrucción es reconocida (referencia 103).[0089] According to Fig. 6, the control unit (100) is further designed and configured to drive the motor (7) with a predetermined power, using recipe data (104) for a juicing process (105). Furthermore, the control unit (100) is designed and configured to increase the power of the motor (7) (reference 106) when an obstruction in the rotation of the juicing tool (9), for example, of the conveyor body (9b), is detected, in particular by monitoring (102) the motor current, and such obstruction is recognized (reference 103).

[0090] Lista de referencias[0090] List of references

[0091] 1 módulo exprimidor[0091] 1 juicer module

[0092] 2 soporte de herramientas[0092] 2 tool holder

[0093] 3 recipiente de preparación[0093] 3 preparation container

[0094] 4 herramienta[0094] 4 tool

[0095] 5 base del aparato de cocina[0095] 5 base of the cooking appliance

[0096] 6 aparato de cocina[0096] 6 kitchen appliance

[0097] 6a enchufe de conexión[0097] 6a connection plug

[0098] 6b elemento de entrada[0098] 6b input element

[0099] 7 motor[0099] 7 motor

[0100] 8 interfaz de accionamiento[0100] 8 drive interface

[0101] 9 herramienta exprimidora[0101] 9 juicing tool

[0102] 9a unidad de tamizado[0102] 9th screening unit

[0103] 9b cuerpo de guiado[0103] 9b guide body

[0104] 10 eje de accionamiento[0104] 10 drive shaft

[0105] 11 adaptador de herramienta[0105] 11 tool adapter

[0106] 12 tapa[0106] 12 lid

[0107] 13 embudo de llenado[0107] 13 filling funnel

[0108] 14 espacio[0108] 14 space

[0109] 15 contorno de transporte[0109] 15 transport contour

[0110] 16 cara frontal[0110] 16 front face

[0111] 17 proyección de transporte[0111] 17 transport projection

[0112] 18 recipiente colector de residuos[0112] 18 waste collection container

[0113] 19 paso[0113] 19 step

[0114] 20 rebaje[0114] 20 discount

[0115] 21 primer tamiz[0115] 21 first sieve

[0116] 22 primeras aberturas de tamizado[0116] 22 first sieving openings

[0117] 23 segundo tamiz[0117] 23 second sieve

[0118] 24 segundas aberturas de tamizado[0118] 24 second sieving openings

[0119] 25 carcasa[0119] 25 casing

[0120] 26 abertura de tapa[0120] 26 lid opening

[0121] 27 salida de jugo[0121] 27 juice outlet

[0122] 27a compuerta de jugo[0122] 27th juice gate

[0123] 28 abertura para residuos[0123] 28 waste opening

[0124] 29 cierre de bayoneta[0124] 29 bayonet lock

[0125] 30 sujeción de tapa[0125] 30 lid fastening

[0126] 31 piezas de agarre de 18[0126] 31 grip pieces of 18

[0127] 32 unidad de engranajes 33 elemento adaptador[0127] 32 Gear unit 33 Adapter element

[0128] 34 interfaz de salida[0128] 34 output interface

[0129] 34a eje[0129] 34a axis

[0130] 35 escotaduras[0130] 35 notches

[0131] 36 primer eje[0131] 36 first axis

[0132] 37 rueda solar[0132] 37 solar wheel

[0133] 38 ruedas planetarias[0133] 38 planetary wheels

[0134] 39 corona dentada[0134] 39 toothed crown

[0135] 40 eje soportado[0135] 40 supported shaft

[0136] 40a anillos de retención[0136] 40a retaining rings

[0137] 41 portaplanetas[0137] 41 planet carriers

[0138] 42 cojinete deslizante[0138] 42 sliding bearing

[0139] 43 sello radial para eje[0139] 43 radial seal for shaft

[0140] 44 recipiente para jugo[0140] 44 juice container

[0141] 44a brazo de sujeción[0141] 44a clamping arm

[0142] 45 asa[0142] 45 handle

[0143] 46 carcasa de 32[0143] 46 32-inch casing

[0144] 46a saliente cilíndrico de 46[0144] 46a cylindrical projection of 46

[0145] 47 dispositivo de visualización[0145] 47 display device

[0146] 48 saliente de apoyo[0146] 48 outgoing support

[0147] 49 escotadura de apoyo[0147] 49 support notch

[0148] 100 unidad de control[0148] 100 control unit

[0149] 101 visualizaciones[0149] 101 views

[0150] 102 monitorización de la corriente del motor[0150] 102 motor current monitoring

[0151] 103 reconocer[0151] 103 recognize

[0152] 104 datos de receta[0152] 104 recipe data

[0153] 105 operar el motor 7 con una potencia[0153] 105 operate engine 7 with a power

[0154] 106 aumentar la potencia del motor[0154] 106 Increase engine power

[0155] R eje de rotación[0155] R axis of rotation

Claims (16)

1. REIVINDICACIONES1. CLAIMS 1. Módulo exprimidor (1) para interactuar con un recipiente de preparación (3) que presenta al menos un soporte de herramienta rotativo (2), comprendiendo al menos una interfaz de accionamiento (8) y al menos una herramienta exprimidora (9), donde la herramienta exprimidora (9) es conectable a la interfaz de accionamiento (8), de modo que mediante la rotación de la interfaz de accionamiento (8) se puede generar una rotación de al menos una parte de la herramienta exprimidora (9), y donde la herramienta exprimidora (9) comprende al menos un cuerpo de guiado (9b) y al menos una unidad de tamizado (9a), de modo que mediante la rotación de la interfaz de accionamiento (8) se puede generar un movimiento relativo entre el cuerpo de guiado (9b) y la unidad de tamizado (9a), y donde el módulo exprimidor (1) está configurado para interactuar con el recipiente de preparación (3) mediante el acoplamiento del módulo exprimidor (1) sobre el recipiente de preparación (3).1. A juicing module (1) for interacting with a preparation container (3) having at least one rotary tool holder (2), comprising at least one drive interface (8) and at least one juicing tool (9), wherein the juicing tool (9) is connectable to the drive interface (8), such that by rotating the drive interface (8) a rotation of at least a part of the juicing tool (9) can be generated, and wherein the juicing tool (9) comprises at least one guide body (9b) and at least one sieving unit (9a), such that by rotating the drive interface (8) a relative movement can be generated between the guide body (9b) and the sieving unit (9a), and wherein the juicing module (1) is configured to interact with the preparation container (3) by coupling the juicing module (1) onto the preparation container (3). caracterizado por quecharacterized by el cuerpo de guiado (9b) y la unidad de tamizado (9a) están configurados y dispuestos de tal manera que, mediante un movimiento relativo entre el cuerpo de guiado (9b) y la unidad de tamizado (9a), un alimento a exprimir puede ser conducido hacia una rendija (14) en forma de embudo situada entre el cuerpo de guiado (9b) y la unidad de tamizado (9a), con el fin de ejercer una fuerza de prensado sobre dicho alimento.The guide body (9b) and the sieving unit (9a) are configured and arranged in such a way that, by means of a relative movement between the guide body (9b) and the sieving unit (9a), a food to be squeezed can be guided towards a funnel-shaped slit (14) located between the guide body (9b) and the sieving unit (9a), in order to exert a pressing force on said food. 2. Módulo exprimidor (1) según la reivindicación 1,2. Juicer module (1) according to claim 1, caracterizado por quecharacterized by el cuerpo de guiado (9b) es conectable a la interfaz de accionamiento (8) de tal manera que una rotación de la interfaz de accionamiento (8) provoca una rotación del cuerpo de guiado (9b), en particular, que el cuerpo de guiado (9b) presenta un contorno exterior esencialmente convexo.The guide body (9b) is connectable to the drive interface (8) in such a way that a rotation of the drive interface (8) causes a rotation of the guide body (9b), in particular, that the guide body (9b) has an essentially convex outer contour. 3. Módulo exprimidor (1) según la reivindicación 1 o 2,3. Juicer module (1) according to claim 1 or 2, caracterizado por quecharacterized by la unidad de tamizado (9a) comprende al menos un primer tamiz (21) con primeras aberturas de tamizado (22) y al menos un segundo tamiz (23) con segundas aberturas de tamizado (24), en particular, que el primer tamiz (21) y el segundo tamiz (23) están configurados en forma cónica, y que el primer tamiz (21) puede disponerse dentro del segundo tamiz (23), preferentemente, que el primer tamiz (21) y el segundo tamiz (23) pueden orientarse entre sí en al menos dos posiciones diferentes, y que la superposición entre las primeras aberturas de tamizado (22) y las segundas aberturas de tamizado (24) es diferente en dichas dos posiciones de orientación.The sieving unit (9a) comprises at least a first sieve (21) with first sieving openings (22) and at least a second sieve (23) with second sieving openings (24), in particular, that the first sieve (21) and the second sieve (23) are configured in a conical shape, and that the first sieve (21) can be arranged inside the second sieve (23), preferably that the first sieve (21) and the second sieve (23) can be oriented relative to each other in at least two different positions, and that the overlap between the first sieving openings (22) and the second sieving openings (24) is different in said two orientation positions. 4. Módulo exprimidor (1) según una de las reivindicaciones 1 a 3,4. Juicer module (1) according to any one of claims 1 to 3, caracterizado por quecharacterized by hay al menos un carcasa (25), donde la carcasa (25) comprende al menos una abertura de tapa (26), al menos una salida de jugo (27), al menos una abertura para residuos (28) y al menos una tapa (12), y donde la abertura de tapa (26) puede cerrarse mediante la tapa (12), en particular, que entre la tapa (12) y la carcasa (25) puede formarse una unión por encaje en dirección axial respecto al eje de rotación (R) de la herramienta exprimidora (9), por ejemplo, mediante la formación de un cierre tipo bayoneta (29) entre la carcasa (25) y la tapa (12).There is at least one housing (25), where the housing (25) comprises at least one lid opening (26), at least one juice outlet (27), at least one waste opening (28) and at least one lid (12), and where the lid opening (26) can be closed by the lid (12), in particular, that between the lid (12) and the housing (25) a snap-fit connection can be formed axially about the rotation axis (R) of the juicing tool (9), for example, by forming a bayonet-type closure (29) between the housing (25) and the lid (12). 5. Módulo exprimidor (1) según la reivindicación 4,5. Juicer module (1) according to claim 4, caracterizado por quecharacterized by la tapa (12) dispone de al menos un tubo de llenado con embudo de alimentación (13), estando el tubo de llenado dispuesto de tal manera que los alimentos a exprimir pueden introducirse entre el cuerpo de guiado (9b) y la unidad de tamizado (9a).The lid (12) has at least one filling tube with a feed funnel (13), the filling tube being arranged so that the food to be squeezed can be introduced between the guide body (9b) and the sieving unit (9a). 6. Módulo exprimidor (1) según la reivindicación 4 o 5,6. Juicer module (1) according to claim 4 or 5, caracterizado por quecharacterized by están previstas dos fijaciones de tapa (30), estando la tapa (12) configurada para interactuar con dichas fijaciones de tapa (30), en particular, las fijaciones de tapa (30) están diseñadas de tal manera que solo pueden montarse en la tapa (12) cuando esta se encuentra completamente bloqueada con la carcasa (25).Two lid fixings (30) are provided, the lid (12) being configured to interact with said lid fixings (30), in particular, the lid fixings (30) are designed so that they can only be mounted on the lid (12) when it is completely locked with the housing (25). 7. Módulo exprimidor (1) según una de las reivindicaciones 1 a 6,7. Juicer module (1) according to any one of claims 1 to 6, caracterizado por quecharacterized by está previsto al menos un recipiente para la residuos (18), en particular, dicho recipiente para la residuos (18) presenta en su perímetro exterior al menos un rebaje para interactuar con al menos un saliente dispuesto en una pared interior del recipiente de preparación (3), ventajosamente, en el recipiente para residuos (18) está montado al menos un elemento de ajuste para regular la amplitud de apertura de una abertura para residuos (28) y/o está previsto al menos un elemento de fijación, estando dicho elemento de fijación diseñado para fijar el módulo exprimidor (1) a un asa (45) del recipiente de preparación (3), a un asa de transporte de una base de aparato de cocina (5) o a un contorno del recipiente de preparación (3), o bien para tensionar el módulo exprimidor (1) contra una superficie interior del recipiente de preparación (3) mediante encaje por fuerza, con el fin de evitar un desplazamiento axial.At least one waste container (18) is provided, in particular, said waste container (18) has at least one recess on its outer perimeter to interact with at least one projection arranged on an inner wall of the preparation container (3), advantageously, at least one adjustment element is mounted on the waste container (18) to regulate the opening width of a waste opening (28) and/or at least one fixing element is provided, said fixing element being designed to fix the juicer module (1) to a handle (45) of the preparation container (3), to a carrying handle of a cooking appliance base (5) or to a contour of the preparation container (3), or to tension the juicer module (1) against an inner surface of the preparation container (3) by force fit, in order to prevent axial displacement. 8. Módulo exprimidor (1) según la reivindicación 7,8. Juicer module (1) according to claim 7, caracterizado por quecharacterized by el recipiente para la residuos (18) está dispuesto por debajo de la herramienta exprimidora (9), es decir, por debajo del cuerpo de guiado (9b) y de la unidad de tamizado (9a).The waste container (18) is arranged below the squeezing tool (9), i.e., below the guide body (9b) and the sieving unit (9a). 9. Módulo exprimidor (1) según una de las reivindicaciones 1 a 8,9. Juicer module (1) according to any one of claims 1 to 8, caracterizado por quecharacterized by está previsto un recipiente para jugo (44), en particular, que el recipiente para jugo (44) puede fijarse a un recipiente para residuos (18), ventajosamente, el recipiente para jugo (44) está configurado de tal manera que, en estado montado, se apoya al menos parcialmente en un asa (45) del recipiente de preparación (3).A juice container (44) is provided, in particular, the juice container (44) can be attached to a waste container (18), advantageously, the juice container (44) is configured so that, in the mounted state, it rests at least partially on a handle (45) of the preparation container (3). 10. Módulo exprimidor (1) según una de las reivindicaciones 1 a 9,10. Juicer module (1) according to any one of claims 1 to 9, caracterizado por quecharacterized by está prevista al menos una unidad de engranajes (32), donde la unidad de engranajes (32) comprende al menos un elemento adaptador (33) para interactuar, al menos de forma indirecta, con el soporte de herramienta (2) del recipiente de preparación (3), y al menos una interfaz de salida (34), y donde la unidad de engranajes (32) está diseñada para transformar una alta velocidad de rotación en el elemento adaptador (33) en una velocidad de rotación reducida en la interfaz de salida (34), ventajosamente, la unidad de engranajes (32) puede insertarse al menos parcialmente en el recipiente de preparación (3) y/o la unidad de engranajes (32) comprende al menos una carcasa (46) y al menos dos ruedas dentadas, preferentemente, al menos una rueda dentada está configurada como rueda solar (37) y al menos tres ruedas dentadas están configuradas como ruedas planetarias (38), donde las ruedas planetarias (38) presentan un diámetro mayor que la rueda solar (37), y donde la rueda solar (37) está acoplada al elemento adaptador (33) y la interfaz de salida (34) está acoplada a las ruedas planetarias (38).At least one gear unit (32) is provided, wherein the gear unit (32) comprises at least one adapter element (33) for interacting, at least indirectly, with the tool holder (2) of the preparation vessel (3), and at least one output interface (34), and wherein the gear unit (32) is designed to transform a high rotational speed in the adapter element (33) into a reduced rotational speed in the output interface (34), advantageously, the gear unit (32) can be inserted at least partially into the preparation vessel (3) and/or the gear unit (32) comprises at least one housing (46) and at least two gears, preferably, at least one gear is configured as a sun wheel (37) and at least three gears are configured as planet wheels (38), wherein the planet wheels (38) have a larger diameter than the sun wheel (37), and wherein the sun wheel (37) is coupled to the adapter element (33) and the output interface (34) is coupled to the planetary gears (38). 11. Módulo exprimidor (1) según una de las reivindicaciones 1 a 10,11. Juicer module (1) according to any one of claims 1 to 10, caracterizado por quecharacterized by el módulo exprimidor (1) está configurado para interactuar por encaje positivo con el recipiente de preparación (3) y/o con la base del aparato de cocina (5).The juicer module (1) is configured to interact by positive fit with the preparation container (3) and/or with the base of the cooking appliance (5). 12. Módulo exprimidor (1) según una de las reivindicaciones 1 a 11,12. Juicer module (1) according to any one of claims 1 to 11, caracterizado por quecharacterized by el cuerpo de guiado (9b) presenta al menos un perfil de transporte (15), en particular, en su contorno exterior.The guide body (9b) has at least one transport profile (15), in particular, on its outer contour. 13. Aparato de cocina (6), que comprende al menos una base de aparato de cocina (5), al menos una unidad de control (100), al menos un motor (7), al menos un recipiente de preparación (3) y al menos un módulo exprimidor (1) según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 12, estando el módulo exprimidor (1) configurado para interactuar con el recipiente de preparación (3) mediante el acoplamiento del módulo exprimidor (1) sobre dicho recipiente de preparación (3), preferentemente, están previstas al menos dos rodillos de retención, siendo dichos rodillos de retención desplazables al menos entre una posición de apertura y una posición de bloqueo, y estando al menos dos fijaciones de tapa (30) disponibles en una tapa (12) del módulo exprimidor (1) de tal manera que, en estado de bloqueo, cada fijación de tapa (30) interactúa con un rodillo de retención, en particular, la unidad de control (100) está configurada al menos para emitir un mensaje de error en un dispositivo de visualización cuando, en la posición de bloqueo de los rodillos de retención, se detecta la ausencia de las fijaciones de tapa (30).13. A cooking appliance (6), comprising at least a cooking appliance base (5), at least one control unit (100), at least one motor (7), at least one preparation container (3), and at least one juicing module (1) according to any one of claims 1 to 12, the juicing module (1) being configured to interact with the preparation container (3) by coupling the juicing module (1) onto said preparation container (3), preferably at least two retaining rollers being provided, said retaining rollers being displaceable at least between an open position and a locked position, and at least two lid fixings (30) being available on a lid (12) of the juicing module (1) such that, in the locked state, each lid fixing (30) interacts with a retaining roller, in particular, the control unit (100) is configured at least to emit an error message on a display device when, in the locked position of the rollers retention, the absence of the lid fixings is detected (30). 14. Aparato de cocina (6) según la reivindicación 13,14. Cooking appliance (6) according to claim 13, caracterizado por quecharacterized by la unidad de control (100) está configurada y diseñada para, sobre la base de datos de recetas (104), mostrar al usuario parámetros de ajuste relacionados con la herramienta exprimidora (9), en particular, con respecto a la unidad de tamizado (9a) y/o a una abertura para residuos (28), y/o información de ajuste relativa al nivel de potencia del motor (7).The control unit (100) is configured and designed to, on the basis of recipe data (104), display to the user adjustment parameters related to the juicing tool (9), in particular, with respect to the sieving unit (9a) and/or a waste opening (28), and/or adjustment information relating to the power level of the motor (7). 15. Aparato de cocina (6) según la reivindicación 13 o 14,15. Cooking appliance (6) according to claim 13 or 14, caracterizado por quecharacterized by la unidad de control (100) está diseñada y configurada para mostrar al usuario parámetros de ajuste actualizados para la herramienta exprimidora (9), en particular, relativos a la unidad de tamizado (9a) y/o a una abertura para residuos (28), en una unidad de visualización (47) (101), cuando se detecta (103) una obstrucción en la rotación de la herramienta exprimidora (9), en especial mediante una monitorización (102) de la corriente del motor, y/o la unidad de control (100) está diseñada y configurada para operar el motor (7) durante un proceso de exprimido con una potencia de motor predeterminada, utilizando datos de receta (104) (105), en particular, está diseñada y configurada para aumentar la potencia del motor (7) (106) cuando se detecta (103) una obstrucción en la rotación de la herramienta exprimidora (9), especialmente mediante una monitorización de la corriente del motor.The control unit (100) is designed and configured to display to the user updated adjustment parameters for the juicing tool (9), in particular, relating to the sieving unit (9a) and/or a waste opening (28), on a display unit (47) (101), when an obstruction in the rotation of the juicing tool (9) is detected (103), especially by monitoring (102) the motor current, and/or the control unit (100) is designed and configured to operate the motor (7) during a juicing process with a predetermined motor power, using recipe data (104) (105), in particular, it is designed and configured to increase the power of the motor (7) (106) when an obstruction in the rotation of the juicing tool (9) is detected (103), especially by monitoring the motor current. 16. Recipiente de preparación (3) para un aparato de cocina (6), que comprende al menos un soporte de herramienta (2) rotatorio y un módulo exprimidor (1) según cualquiera de las reivindicaciones 1 a 12, insertable al menos parcialmente en el recipiente de preparación (3).16. Preparation container (3) for a cooking appliance (6), comprising at least a rotating tool holder (2) and a juicing module (1) according to any of claims 1 to 12, at least partially insertable into the preparation container (3).
ES22194188T 2022-09-06 2022-09-06 Juicer module for a preparation vessel and a kitchen appliance Active ES3055275T3 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP22194188.3A EP4335328B1 (en) 2022-09-06 2022-09-06 Juicer module for a preparation vessel and a kitchen appliance

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ES3055275T3 true ES3055275T3 (en) 2026-02-10

Family

ID=83228985

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ES22194188T Active ES3055275T3 (en) 2022-09-06 2022-09-06 Juicer module for a preparation vessel and a kitchen appliance

Country Status (4)

Country Link
US (1) US20250072644A1 (en)
EP (2) EP4335328B1 (en)
CN (1) CN117652828A (en)
ES (1) ES3055275T3 (en)

Family Cites Families (15)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4204942A1 (en) * 1992-02-19 1993-08-26 Braun Ag MULTIPURPOSE KITCHEN MACHINE
KR200368487Y1 (en) * 2004-09-08 2004-11-20 김봉술 A Double Locking Device for Juicer
KR100793852B1 (en) 2005-03-21 2008-01-11 김영기 Juice Juice
FR2932665B1 (en) 2008-06-24 2013-05-31 Seb Sa HOUSEHOLD APPLIANCE PREPARATION APPARATUS.
KR101270140B1 (en) 2012-11-09 2013-05-31 주식회사 엔유씨전자 Juice extraction module for juice
KR20150067014A (en) * 2013-12-09 2015-06-17 코웨이 주식회사 A reducer device and a juicer having the same
FR3042396B1 (en) 2015-10-20 2018-05-04 Santos ELECTRICAL APPARATUS FOR PREPARING JUICE BY FOOD PRESSING
US20170354940A1 (en) * 2016-06-10 2017-12-14 Vita-Mix Management Corporation Gear drive container
EP3895584A4 (en) 2018-12-12 2022-09-14 Tian, Li JUICE EXTRACTOR AND SPIRAL EXTRUDED PRESSING SCREW THEREOF
CN111345707B (en) * 2018-12-24 2023-08-08 广东美的生活电器制造有限公司 Food processor
DE102019212732B4 (en) 2019-08-26 2022-09-29 BSH Hausgeräte GmbH Gear unit for a food processor
DK4049559T3 (en) * 2019-10-22 2024-10-07 Hurom Co Ltd Juice extractor
CN114158957B (en) * 2020-09-11 2025-01-10 广州胜维电器制造有限公司 Food processor for making bread
DE202021105191U1 (en) * 2021-09-27 2021-10-01 Timo Plogstedt - Philip Bonmann oHG Kitchen machine with juicer supplement set
CN114224204B (en) * 2021-12-23 2023-09-05 九阳股份有限公司 Multifunctional food processor

Also Published As

Publication number Publication date
US20250072644A1 (en) 2025-03-06
EP4368072A3 (en) 2024-08-14
CN117652828A (en) 2024-03-08
EP4335328A1 (en) 2024-03-13
EP4335328C0 (en) 2025-10-29
EP4335328B1 (en) 2025-10-29
EP4368072A2 (en) 2024-05-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP6017090B2 (en) Juicer with squeeze opening and closing mechanism
US8402886B2 (en) Device for processing foodstuffs
US4744522A (en) Food processor with juice extractor
JP5535335B2 (en) Smoothie maker juicer
US9795240B2 (en) Personal juice extractor system
RU2519987C2 (en) Kitchen device
JP2013099587A (en) Food processing system
US20230363572A1 (en) Beverage Brewer
US12402747B2 (en) Beverage brewer
US9210950B2 (en) Personal juice extractor system
KR20110138107A (en) Juicer containing planetary gear assembly
KR20220014008A (en) Coffee Extracting Apparatus and Controlling Method of the Same
US20250359697A1 (en) Liquid Infusion Device
CN106136966A (en) The coaxial two speed juice extractors have fast-crushing concurrently, extruding at a slow speed
KR20190002091U (en) Juice discharging cap, juice discharging assembly, and juice squeezing extractor)
ES2533303T3 (en) Home appliance for preparing drinks, including a working vessel and a filtration device
ES2294365T3 (en) KITCHEN APPARATUS WITH A COUPLING DEVICE.
CN110721783A (en) A vegetable stuffing machine with meat grinding function
CN115209768B (en) Semi-automatic machine for shredding and then collecting external frozen food for subsequent food use
KR20150124307A (en) Juice extraction screw assembly with a safe feeding apparatus
KR101760033B1 (en) Hybrid assembly set
JP2008048881A (en) Juice mixer
KR102358627B1 (en) Drum assembly and a juicer comprising the same
CN214711994U (en) Non-pressing juice machine
US20250072644A1 (en) Juicing module for a preparation vessel, kitchen appliance and gear unit