ES3056749T3

ES3056749T3 - Extension frame

Info

Publication number: ES3056749T3
Application number: ES18856931T
Authority: ES
Inventors: Ronnie Pettersson
Original assignee: Roxtec AB
Current assignee: Roxtec AB
Priority date: 2017-09-12
Filing date: 2018-08-30
Publication date: 2026-02-24
Anticipated expiration: 2038-08-30
Also published as: JP2020533929A; EP3682514A1; US20200274341A1; US11489324B2; CN111095709B; CN111095709A; KR20200053536A; RU2020110906A; EP3682514C0; SG11202001568VA; SE540912E; JP7243962B2; SE1751103A1; WO2019054911A1; EP3682514B1; KR102631560B1; RU2020110906A3; EP3682514A4; SE540912C2

Abstract

La presente invención se refiere a un marco de extensión (1, 7, 18, 27) que comprende una brida (2, 8, 19, 29, 31) y una caja (3, 9, 20). La brida (2, 8, 19, 29, 31) se coloca en un extremo de la caja (3, 9, 20). Se forma una abertura pasante que atraviesa el centro de la caja (3, 9, 20) y la brida (2, 8, 19, 29, 31). Se proporcionan varios orificios (4, 5, 10, 11, 21, 22, 33, 34) que atraviesan las paredes de la caja (3, 9, 20). Además, se forma un sistema que comprende dos marcos de extensión (1, 7, 18, 27). Los dos marcos de extensión (1, 7, 18, 27) se colocan en lados opuestos de una abertura pasante de un tabique. En dicha abertura se coloca un dispositivo de sellado (25) para cables o tuberías. (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)

Description

[0001] DESCRIPCIÓN

[0002] Marco de extensión

[0003] Campo Técnico

[0004] La presente invención se refiere a marcos de extensión usados cuando se conducen cables o tuberías a través de paredes u otros tipos de particiones.

[0005] Antecedentes

[0006] Para conducir cables y/o tuberías a través de una pared u otra partición, se usan diferentes tipos de transiciones o penetraciones de cables y/o tuberías. Para dar una transición sellada, normalmente se coloca algún tipo de sello dentro de la transición. El sello normalmente se coloca en una abertura en la partición, ya sea directamente en la abertura o dentro de un marco colocado en la abertura. Un ejemplo de sellos comprende una cantidad de módulos compresibles, donde cada uno de dichos módulos debe recibir un cable o tubería. Dichos módulos suelen recibirse uno al lado del otro en una o más filas junto con algún tipo de unidad de compresión dentro de un marco. Por medio de la unidad de compresión, los módulos se comprimen en una dirección de tal manera que los módulos se sellarán hacia adentro alrededor de los cables y/o tuberías y hacia afuera contra el interior de la transición.

[0007] Las transiciones para cables y tuberías se usan en muchos entornos diferentes, como armarios, casetas técnicas, cajas de conexiones y máquinas. Se usan en diferentes entornos industriales, como la automoción, las telecomunicaciones, la generación y distribución de energía, así como en el sector marítimo y offshore. Es posible que tengan que sellarse contra líquidos, gases, incendios, roedores, termitas, polvo, humedad, etc., y muchos reciben cables para electricidad, comunicaciones, ordenadores, etc., o tuberías para diferentes gases o líquidos, como agua, aire comprimido, fluido hidráulico y gas para cocinar.

[0008] En muchas instalaciones existen requisitos de resistencia al fuego. Un ejemplo de tal exigencia son los criterios de integridad y aislamiento de 60 min., por ej., que el fuego no debe haber atravesado el material y que la temperatura en el lado no expuesto al fuego no debe haber aumentado más de 180 °C durante ese tiempo. En otro ejemplo, lo mismo se aplica durante un periodo de tiempo de 120 min.

[0009] Es común colocar algún tipo de protección contra incendios dentro de un marco de la transición o en relación con la transición. Un ejemplo de protección contra incendios es usar material intumescente. El material intumescente es un material que se hincha cuando se expone a un calor excesivo, como en caso de incendio. Es bien conocido en este campo técnico el uso de material intumescente como protección contra incendios. El material intumescente funcionará como material de aislamiento para los cables cuando se produzca un incendio.

[0010] El documento DE2414687A1 describe un dispositivo para conducir cables a través de una pared, comprendiendo un tubo con orificios dispuestos entre dos bridas.

[0011] El documento EP0534563 A1 describe un sistema para pasar cables a través de una abertura en una pared, comprendiendo material resistente al fuego.

[0012] El documento DE202007000727U1 describe un dispositivo de protección contra incendios para un tránsito de cables, comprendiendo un manguito con perforaciones y una capa interna de material intumescente.

[0013] Un problema al diseñar la protección contra incendios para una transición es que los propios cables transfieren el calor a través del sistema. En vista de las exigencias, se busca una solución que garantice que el calor de los cables o tuberías separados no supere los 180 °C en el lado opuesto al fuego. Una forma de lograr la protección contra incendios es añadir aislamiento adicional a los cables. El problema es que, al añadir aislamiento, la capacidad de los cables de alimentación podría reducirse. En un ejemplo, la reducción fue de aproximadamente el 55 % para un cable al añadir aislamiento en una longitud de 400 mm. Todo tipo de aislamiento colocado alrededor o envuelto alrededor de un cable puede reducir su capacidad, dependiendo del tamaño del cable y la longitud del aislamiento.

[0014] En muchas aplicaciones, como hospitales, salas blancas, etc., no se permite el uso de aislamiento debido a la contaminación. Por lo tanto, aunque pueda funcionar en relación con los requisitos contra incendios que exigen el uso de aislamiento, no siempre se acepta.

[0015] Resumen

[0016] En vista de lo anterior, un objeto de la presente invención es tener un sistema que funcione en un gran número de aplicaciones y que satisfaga los requisitos. Otro objeto es no tener que añadir ningún aislamiento adicional a los cables.

[0017] Según un aspecto de la presente invención, se proporciona un marco de extensión según la reivindicación 1.

[0018] Según otro aspecto de la presente invención, se proporciona un sistema donde dos marcos de extensión están configurados para colocarse en lados opuestos de una partición en conexión con un dispositivo de sellado colocado en una abertura pasante de la partición.

[0019] Los objetos y ventajas adicionales de la presente invención resultarán obvios para un experto en la materia al leer la descripción detallada a continuación.

[0020] Breve descripción de los dibujos

[0021] La invención se explicará adicionalmente a continuación a modo de ejemplo y con referencia a los dibujos adjuntos. En los dibujos:

[0022] la Fig. 1 es una vista en perspectiva de una primera realización de un marco de extensión según la presente invención;

[0023] la Fig.2 es una vista frontal del marco de extensión de la Fig.1;

[0024] la Fig.3 es una vista de sección tomada a lo largo de la línea A-A en la Fig.2;

[0025] la Fig. 4 es una vista en perspectiva de una segunda realización de un marco de extensión según la presente invención;

[0026] la Fig.5 es una vista en perspectiva de un marco de extensión que ilustra una característica opcional;

[0027] la Fig.6 es una vista en sección que ilustra un ejemplo de instalación de marcos de extensión según la presente invención;

[0028] la Fig.7 es una vista en perspectiva de un tercer marco de extensión según la presente invención; y la Fig.8 es una vista en perspectiva del marco de extensión de la Fig.7 tomada desde otra dirección.

[0029] Descripción detallada

[0030] Como se usa en esta descripción, las expresiones "vertical", "horizontal" y expresiones similares están en vista de los dibujos a los que se hace referencia y no representan necesariamente la orientación en uso. Un experto en la materia se dará cuenta de que el marco de extensión de la presente invención puede instalarse con una orientación opcional.

[0031] En la Fig.1 se muestra una realización de un marco de extensión 1. El marco de extensión 1 de la Fig. 1 comprende una brida 2 y una caja 3. La caja 3 es una caja abierta que tiene cuatro paredes. La brida 2 del marco de extensión 1 debe sujetarse a una partición, tal como una pared. La caja 3 se extiende desde un lado de la brida 2 del marco de extensión 1. Se forma una abertura pasante dentro del marco de extensión 1, que a través de la abertura atraviesa tanto la brida 2 como la caja 3. El marco de extensión 1 debe formar parte de una transición o penetración para cables o tuberías. Los cables, etc., deben pasar a través de la abertura pasante del marco de extensión 1. Normalmente, se coloca un marco de extensión 1 en ambos lados de la partición.

[0032] La caja 3 de cada marco de extensión 1 tiene una primera fila de orificios 4 y una segunda fila de orificios 5 que van alrededor de la circunferencia de la caja 3. Las filas primera y segunda de orificios 4, 5 están colocadas en paralelo entre sí. Los orificios 4, 5 están dispuestos con igual separación en la fila respectiva y atraviesan las paredes de la caja 3. La primera fila de orificios 4 se coloca más cerca de la brida 2 del marco de extensión 1 que la segunda fila de orificios 5. Una tira de material intumescente 6 se coloca en la circunferencia interna de la caja 3. La tira de material intumescente 6 tiene una longitud axial que es más corta que la longitud axial de la caja 3. Como se usa aquí, la longitud axial se toma como la dirección axial de un cable o similar que se recibirá dentro del marco de extensión 1. En la realización mostrada, la tira de material intumescente 6 se coloca entre la primera y segunda filas de orificios 4, 5, como se indica en la Fig.3.

[0033] En la Fig.4 se muestra una segunda realización de un marco de extensión 7. El marco de extensión 7 comprende una brida 8 y una caja 9. La caja 9 es una caja abierta que tiene cuatro paredes. La brida 8 del marco de extensión 7 debe sujetarse a una partición, tal como una pared. La caja 9 se extiende desde un lado de la brida 8 del marco de extensión 7. Se forma una abertura pasante dentro del marco de extensión 7, que a través de la abertura atraviesa tanto la brida 8 como la caja 9. El marco de extensión 7 debe formar parte de una transición o penetración para cables o tuberías. Los cables, etc., deben pasar a través de la abertura pasante del marco de extensión 7.

[0034] [0020]La caja 9 del marco de extensión 7 tiene una primera fila de orificios 10 y una segunda fila de orificios 11 dispuestas alrededor de la circunferencia de la caja 9. Los orificios 10, 11 atraviesan las paredes de la caja 9 y están dispuestos a igual distancia en la fila respectiva. Las filas primera y segunda de orificios 10, 11 son paralelas entre sí. La primera fila de orificios 10 se coloca más cerca de la brida 8 que la segunda fila de orificios 11. Una primera barra 12 está dispuesta entre dos paredes opuestas de la caja 9, cuya primera barra 12 está dispuesta entre el área de la brida 8 y la primera fila de orificios 10 del marco de extensión 7. Una segunda barra 13 está dispuesta en línea con la primera barra 12 y va entre las mismas paredes opuestas de la caja 9 que la primera barra 12. La segunda barra 13 está dispuesta entre la segunda fila de orificios 11 y el extremo de la caja 9 opuesto a la brida 8, y adyacente a la segunda fila de orificios 11. La segunda barra 13 no se extiende hasta el final de la caja 9 opuesta a la brida 8. Por medio de las barras primera y segunda 12, 13, el interior del marco de extensión 1 se divide en la práctica en dos cámaras.

[0035] Una primera tira de material intumescente 14 se coloca en un lado de la primera barra 12 y tres paredes de la caja 9, en el lado interior de la caja 9. Una segunda tira de material intumescente 15 se coloca en un lado de la segunda barra 13 y tres paredes de la caja, en el lado interno de la caja 9. Una tercera tira de material intumescente 16 se coloca en la primera barra 12 y tres paredes de la caja 9, en el lado interno de la caja 9. Dicha tercera tira de material intumescente 16 se coloca en el lado opuesto de la primera barra 12 en relación con dicha primera tira de material intumescente 14. Una cuarta tira de material intumescente 17 se coloca en un lado de la segunda barra 13 y tres paredes de la caja 9, en el interior de la caja 9. Dicha cuarta tira de material intumescente 17 se coloca en el lado opuesto de la segunda barra 13 en relación con dicha segunda tira de material intumescente 15. Al tener múltiples tiras, se puede lograr una mejor distribución del material intumescente.

[0036] La primera y tercera tiras de material intumescente 14, 16 se colocan entre la brida 8 y la primera fila de orificios 10 del marco de extensión 18, adyacentes a dicha primera fila de orificios 10. La segunda y cuarta tiras de material intumescente 15, 17 se colocan entre la segunda fila de orificios 11 y el extremo axial del marco de extensión 7 opuesto a la brida 8. Dichas segunda y cuarta tiras de material intumescente 15, 17 se colocan adyacentes a la segunda fila de orificios 11.

[0037] En la Fig. 5 se muestra una realización adicional de un marco de extensión 18. De la misma manera que para las realizaciones descritas anteriormente, el marco de extensión 18 comprende una brida 19 y una caja 20. La caja tiene una primera fila de orificios 21 y una segunda fila de orificios 22. Se coloca una rejilla 23 que cubre el extremo de la caja 20 opuesto a la brida 19 del marco de extensión 18. Como para las realizaciones anteriores, se colocan una o más tiras de material intumescente en el interior de la caja 20. Por medio de la rejilla 23 se evita el contacto con las partes internas del marco de extensión 18. En uso, se realizan aberturas en la rejilla 23 para que los cables o tuberías puedan pasar a través del marco de extensión 18.

[0038] Es posible usar una rejilla 23, como se indica en la Fig.5, con cualquiera de las realizaciones descritas anteriormente.

[0039] En la Fig.6 se muestra un ejemplo de uso de un marco de extensión según la presente invención. En el ejemplo mostrado, dos marcos de extensión 1 se colocan en lados opuestos de una pared 24. Se coloca una transición 25 en una abertura pasante de la pared 24 y los dos marcos de extensión 1 se colocan en línea entre sí y la abertura pasante de la pared 24. En el ejemplo mostrado, la transición comprende una unidad de compresión 26. A pesar de que son iguales, el beneficio de cada marco de extensión 1 difiere dependiendo de si está en el lado donde se produce el incendio o si está en el lado sin incendio.

[0040] Cada marco de extensión normalmente se puede abrir, por ejemplo, al estar hecho de dos o más partes.

[0041] En las Figs.7 y 8 se muestra un ejemplo de un marco de extensión 27 que se puede abrir. El marco de extensión 27 está formado por cuatro partes. Las cuatro partes son dos paredes verticales 28 con bridas verticales integradas 29 y dos paredes horizontales 30 con bridas horizontales integradas 31. Cada pared vertical 28 y brida integrada 29 están dispuestas en ángulo recto entre sí, dando una forma de L como se ve en la vista de extremo. De manera correspondiente, cada pared horizontal 30 y brida integrada 31 están dispuestas en ángulo recto entre sí, dando una forma de L como se ve en la vista de extremo. Cada pared vertical 28 está conectada a las paredes horizontales 30, con una pared horizontal 30 en extremos opuestos de la pared vertical 28, de tal manera que se forma una caja y que se forma una brida exterior continua en un lado de la caja formada. En la realización mostrada, las bridas verticales y horizontales 29, 31 tienen el mismo ancho. Cada brida vertical y horizontal 29, 31 proyecta una distancia más allá de cada extremo de la pared vertical y horizontal integrada 28, 30. Las bridas verticales y horizontales 29, 31 proyectan una distancia que corresponde con el mismo ancho de las bridas verticales y horizontales 29, 31.

[0042] En la realización mostrada, se coloca una pared vertical intermedia 32 que va entre las paredes horizontales 30 de la caja. La pared vertical intermedia 32 solo se extiende una parte de la profundidad de la caja formada por las paredes verticales y horizontales 28, 30. La pared vertical intermedia 32 se coloca en el lado de la caja formada opuesto al lado que tiene las bridas vertical y horizontal 29, 31.

[0043] [0029]Cada pared vertical y horizontal 28, 30 tiene una primera fila de orificios 33 y una segunda fila de orificios 34, cuya primera y segunda fila de orificios 33, 34 son paralelas. Los orificios de la primera y segunda fila de orificios 33, 34 se colocan a la misma distancia y atraviesan las paredes horizontales y verticales 28, 30, respectivamente. La primera fila de orificios 33 se coloca más cerca de las bridas verticales y horizontales 29, 31 que la segunda fila de orificios 34. En la caja formada por las paredes verticales y horizontales 28, 30, la primera y segunda fila de orificios 33, 34 rodea la circunferencia de la caja.

[0044] Las paredes verticales y horizontales 28, 30 están sujetas entre sí por medio de tornillos 35 y tuercas cooperantes 36. Los extremos de las paredes verticales 28 están plegados hacia adentro, cuyas partes plegadas deben colindar con las paredes horizontales 30 en la caja formada. Los orificios pasantes para recibir los tornillos 35 se colocan en los extremos de las paredes horizontales 30 y los orificios colocados correspondientemente pasan a través de los extremos plegados de las paredes verticales 28. Por lo tanto, cada tornillo 35 pasará a través de un orificio en una pared horizontal 30 y en una parte plegada de una pared vertical 28. También se pliegan los extremos de la pared vertical intermedia 32, cuyos extremos plegados deben colocarse colindantes con las paredes horizontales 30. Se proporcionan orificios pasantes a través de las paredes horizontales 30 y los extremos plegados de la pared intermedia 28, cuyos orificios pasantes deben recibir los tornillos 35. La pared vertical intermedia 32 está sujeta a las paredes horizontales por medio de tornillos 35 y tuercas 36 cooperantes.

[0045] En la realización de las Figs.7 y 8 se coloca una rejilla 37 sobre el extremo abierto de la caja formada por las paredes verticales y horizontales 28, 30. La rejilla 37 se coloca en el lado de la caja opuesto al lado que tiene las bridas verticales y horizontales 29, 31.

[0046] Una primera tira de material intumescente 38 se coloca en la circunferencia interna de la caja formada por las paredes verticales y horizontales 28, 30. La primera tira de material intumescente 38 se coloca entre la primera fila de orificios 33 y el lado de la caja que tiene las bridas verticales y horizontales 29, 31. Una segunda tira de material intumescente 39 se coloca en el interior de la caja. La segunda tira de material intumescente 39 se coloca en un lado de la pared vertical intermedia 32, las paredes horizontales 30 y en una pared vertical 28. Una tercera tira de material intumescente 40 se coloca en el interior de la caja. La tercera tira de material intumescente 40 se coloca en la pared vertical intermedia 32, las paredes horizontales 30 y en una pared vertical 28. La segunda y tercera tiras de material intumescente 39, 40 se colocan en lados opuestos de la pared vertical intermedia 32 y en paredes verticales opuestas 28. La segunda y tercera tiras de material intumescente 39, 40 se colocan adyacentes a la segunda fila de orificios 34, entre la segunda fila de orificios 34 y el lado de la caja opuesto al lado que tiene las bridas vertical y horizontal 29, 31.

[0047] En uso, el marco de extensión 27 puede colocarse alrededor de cables o tuberías existentes. Esto se realiza separando una o más de las paredes verticales y horizontales 28, 30 de la caja formada retirando los tornillos apropiados 35. La parte restante de la caja se coloca entonces rodeando los cables o tuberías existentes, donde después de la separación una o más paredes verticales y horizontales 28, 30 se sujetan de nuevo a la parte restante de la caja por medio de tornillos cooperantes 35 y tuercas 36.

[0048] Las bridas verticales y horizontales 29, 31 del marco de extensión formado 27 deben sujetarse a una partición, tal como una pared.

Claims

1. REIVINDICACIONES

1. Un marco de extensión (1, 7, 18, 27) para conducir cables o tuberías a través de particiones, comprendiendo una brida (2, 8, 19, 29, 31) y una caja (3, 9, 20), donde la brida (2, 8, 19, 29, 31) se coloca en un extremo de la caja (3, 9, 20) y donde se forma una abertura pasante que pasa por el centro de la caja (3, 9, 20) y a través de la brida (2, 8, 19, 29, 31), donde se proporcionan una serie de orificios (4, 5, 10, 11, 21, 22, 33, 34) que pasan a través de las paredes de la caja (3, 9, 20), donde los orificios (4, 5, 10, 11, 21, 22, 33, 34) están dispuestos en filas que rodean la circunferencia de la caja (1, 7, 18), donde los orificios (4, 5, 10, 11, 21, 22, 33, 34) están colocados en una primera fila de orificios (4, 10, 21, 33) y una segunda fila de orificios (5, 11, 22, 34), cuyas filas son paralelas entre sí, donde los orificios (4, 5, 10, 11, 21, 22, 33, 34) están dispuestos con espaciado igual en cada fila, donde una o más tiras de material intumescente (6, 14-17, 38-40) se colocan en el interior de la caja (3, 9, 20), la una o más tiras de material intumescente (6, 14-17, 38-40) se disponen para permitir que los orificios (4, 5, 10, 11, 21, 22, 33, 34) ventilen el marco de extensión (1, 7, 18, 27) en un lado sin fuego y, por lo tanto, enfríen los cables colocados en la abertura pasante, y donde

una tira de material intumescente (6, 38) se coloca entre la primera fila de orificios (4, 33) y la segunda fila de orificios (5, 34), o

una tira de material intumescente (14-17, 38-40) se coloca entre un borde de la caja (9) y una fila de orificios (10, 11, 33, 34), o

una o más tiras de material intumescente (14, 16, 38) se colocan entre la brida (8, 29, 31) del marco de extensión (7, 27) y la primera fila de orificios (10, 33), y una o más tiras de material intumescente (14, 15, 39, 40) se colocan entre la segunda fila de orificios (11, 34) y el extremo de la caja (7) opuesto a la brida (8, 29, 31) de la caja (7).

2. El marco de extensión (1, 7, 18, 27) según la reivindicación 1, donde una o más tiras de material intumescente (6, 38) rodean la circunferencia interior de la caja (3).

3. El marco de extensión (1, 7, 18, 27) según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, donde cada tira de material intumescente (3, 14-17, 38-40) se coloca adyacente a la primera y/o segunda fila de orificios (4, 5, 10, 11, 21, 22, 33, 34).

4. El marco de extensión (1, 7, 18, 27) según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, donde la caja (3, 9, 20) comprende cuatro paredes.

5. El marco de extensión (7) según la reivindicación 4, donde una primera barra (12) y una segunda barra (13) se colocan entre paredes opuestas de la caja (9) y donde una tira de material intumescente (14, 15, 16, 17) se coloca en lados opuestos de la barra respectiva (12, 13) y en tres paredes de la caja (7).

6. El marco de extensión (7, 27) según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, donde se coloca una rejilla (23, 37) en el borde de la caja (20) opuesto a la brida (19, 29, 31) de la caja (20).

7. El marco de extensión (27) según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, donde el marco de extensión (27) se puede abrir.

8. El marco de extensión (27) según la reivindicación 7, donde se puede abrir porque dos paredes verticales (28) y dos paredes horizontales (30) están sujetas entre sí por medio de tornillos (35) y tuercas (36) cooperantes, donde cada pared vertical (28) está integrada con una brida vertical (29) y cada pared horizontal (30) está integrada con una brida horizontal (31), donde cada pared vertical (28) y cada brida vertical (29) están dispuestas en ángulo recto entre sí, y donde cada pared horizontal (30) y cada brida horizontal (31) están dispuestas en ángulo recto entre sí.

9. El marco de extensión (27) según la reivindicación 8, donde una pared vertical intermedia (32) está sujeta a las dos paredes horizontales (30) en una posición entre las dos paredes verticales (28), donde la pared vertical intermedia (32) se extiende entre la segunda fila de orificios (34) y el lado del marco de extensión (27) opuesto al lado que tiene la brida (29, 31), y donde las tiras de material intumescente (39, 40) están dispuestas en lados opuestos de la pared vertical intermedia (32), en una pared vertical (32) y en las dos paredes horizontales (30).

10. Un sistema comprendiendo dos marcos de extensión (1, 7, 18, 27) según cualquiera de las reivindicaciones anteriores y una partición, caracterizado porque los marcos de extensión (1, 7, 18, 27) están colocados en lados opuestos de la partición, porque los marcos de extensión (1, 7, 18, 27) están colocados en una abertura pasante de la partición, en cuya abertura pasante de la partición se coloca un dispositivo de sellado (25) para cables o tuberías.

11. El sistema según la reivindicación 10, donde cada marco de extensión (1, 7, 18, 27) está fijado con una brida (2, 8, 19, 29, 31) contra la partición.

12. El sistema según la reivindicación 10 u 11, donde el dispositivo de sellado (25) comprende un marco, módulos y una unidad de compresión (26), donde los módulos y la unidad de compresión se colocan dentro del marco del dispositivo de sellado (25).