ES3058986T3

ES3058986T3 - Hinge assembly for pivotally securing doors or windows

Info

Publication number: ES3058986T3
Application number: ES22736260T
Authority: ES
Inventors: Daniel Hollendung; Markus Lenze; Michael Hahn
Original assignee: Dr Hanh GmbH and Co KG
Current assignee: Dr Hanh GmbH and Co KG
Priority date: 2021-07-30
Filing date: 2022-06-28
Publication date: 2026-03-16
Anticipated expiration: 2042-06-28
Also published as: EP4377544B1; WO2023006319A1; PL4377544T3; CN117751226A; EP4377544A1; DE102021119873B3

Abstract

La invención se refiere a un conjunto de bisagra oculta (100) para fijar las hojas de una puerta o ventana a un marco de puerta o ventana de forma giratoria alrededor de un eje de bisagra (S), que comprende una carcasa (1, 2) y un cartucho (3) parcialmente dispuesto en el interior de la carcasa (1, 2). Un soporte de bisagra (4) se inserta en una región receptora (5) del cartucho (3) en dirección horizontal (H) ortogonal al eje de bisagra (S), donde el conjunto de bisagra oculta (100) tiene un tornillo (6) y un pasador roscado (8) para ajustar el soporte de bisagra (4) en una dirección de presión de sellado (D) ortogonal al eje de bisagra (S) y ortogonal a la dirección horizontal (H), y el tornillo (6) está dispuesto en un primer orificio pasante (7.1) de la región de fijación (3') y en un primer orificio roscado (7.2) del soporte de bisagra (4). La cabeza (6.1) del tornillo (6) está dispuesta de manera que se apoye contra una superficie de contacto (7.3) que no está orientada hacia el soporte de la bisagra (4), y el pasador roscado (8) está dispuesto en un segundo orificio roscado continuo (9) de la zona de fijación (3') y se apoya contra el soporte de la bisagra (4). La invención también se refiere a un método para ajustar un conjunto de bisagra (100). (Traducción automática con Google Translate, sin valor legal)The invention relates to a concealed hinge assembly (100) for fixing the leaves of a door or window to a door or window frame in a rotatable manner about a hinge axis (S), comprising a housing (1, 2) and a cartridge (3) partially disposed inside the housing (1, 2). A hinge support (4) is inserted into a receiving region (5) of the cartridge (3) in a horizontal direction (H) orthogonal to the hinge axis (S), wherein the concealed hinge assembly (100) has a screw (6) and a threaded pin (8) for adjusting the hinge support (4) in a sealing pressure direction (D) orthogonal to the hinge axis (S) and orthogonal to the horizontal direction (H), and the screw (6) is disposed in a first through hole (7.1) of the fixing region (3') and in a first threaded hole (7.2) of the hinge support (4). The screw head (6.1) is arranged so that it rests against a contact surface (7.3) that is not oriented towards the hinge support (4), and the threaded pin (8) is arranged in a second continuous threaded hole (9) of the fixing area (3') and rests against the hinge support (4). The invention also relates to a method for adjusting a hinge assembly (100).

Description

[0001] DESCRIPCIÓN[0001] DESCRIPTION

[0002] Sistema de bisagra para la fijación pivotante de puertas o ventanas[0002] Hinge system for pivoting the fixing of doors or windows

[0003] La invención se refiere a un sistema de bisagra oculta para la fijación giratoria, alrededor de un eje de bisagra de hojas de puerta o de ventana, a un marco de puerta o ventana, que presenta una carcasa, así como una caja de casete dispuesta parcialmente en un espacio interior de la carcasa, introduciéndose un estribo de bisagra en una zona de recepción de la caja de casete a lo largo de una dirección horizontal que se desarrolla ortogonalmente al eje de bisagra. La invención se refiere además a un procedimiento para el ajuste de un sistema de bisagra.[0003] The invention relates to a concealed hinge system for the rotatable attachment, around a hinge axis, of door or window leaves to a door or window frame, comprising a housing and a cassette box partially disposed within an interior space of the housing. A hinge bracket is inserted into a receiving area of the cassette box along a horizontal direction orthogonal to the hinge axis. The invention further relates to a method for adjusting a hinge system.

[0004] Este tipo de sistemas de bisagra se conocen por el estado de la técnica y sirven para el apoyo giratorio de la hoja de puerta o de ventana en un marco de la puerta o de la ventana. Los sistemas de bisagra suelen presentar una lengüeta de bisagra por el lado de la hoja, así como el estribo de bisagra por el lado del marco que se apoya en un alojamiento del sistema de bisagra por el lado del marco de forma giratoria alrededor del eje de bisagra. Para aumentar el efecto estético y aprovechar al máximo el espacio disponible, algunas partes del sistema de bisagra, especialmente el alojamiento del lado del marco, así como el eje de bisagra, pueden disponerse en una escotadura del marco. En este caso, el experto en la materia habla de sistemas de bisagra oculta.[0004] This type of hinge system is known from the prior art and serves to pivotally support a door or window sash in a door or window frame. The hinge systems typically feature a hinge tongue on the sash side and a hinge bracket on the frame side, which pivots around the hinge axis in a housing on the frame side. To enhance the aesthetic effect and make the most of available space, some parts of the hinge system, particularly the housing on the frame side and the hinge axis, may be recessed into the frame. In this case, the term "concealed hinge system" is used in the field.

[0005] Normalmente, la lengüeta de bisagra está fijada a la hoja, por ejemplo, atornillada. El estribo de bisagra está unido a su vez a la lengüeta de bisagra. Por el estado de la técnica se conoce la posibilidad de unir el estribo de bisagra a una caja de casete de la lengüeta de bisagra. La caja de casete está unida de forma ajustable a partes de la lengüeta de bisagra que están dispuestas de forma fija en la hoja. Así es posible alinear el sistema de bisagra para la recepción de la hoja de puerta o de ventana a lo largo de una dirección vertical orientada paralelamente al eje de bisagra y a lo largo de una dirección horizontal que se desarrolla ortogonalmente a la dirección vertical.[0005] Normally, the hinge tongue is fixed to the sash, for example, by screwing. The hinge bracket is in turn attached to the hinge tongue. It is known in the prior art that the hinge bracket can be attached to a hinge tongue cassette housing. The cassette housing is adjustable to parts of the hinge tongue that are fixed to the sash. This makes it possible to align the hinge system for receiving the door or window sash along a vertical direction parallel to the hinge axis and along a horizontal direction orthogonal to the vertical direction.

[0006] Para el ajuste correcto de la hoja de puerta o de ventana es necesario ajustar la misma en las tres direcciones espaciales. Con esta finalidad es preciso un ajuste de la caja de casete a lo largo de la dirección horizontal, con otras palabras, en una dirección ortogonal al eje de bisagra y, con la ventana cerrada o la puerta cerrada, a lo largo de la dirección de extensión principal de la hoja de puerta o de ventana. Se requiere además un ajuste de la caja de casete a lo largo de la dirección vertical, con otras palabras, a lo largo del eje de bisagra. Además del ajuste en dirección horizontal y del ajuste en dirección vertical, debe preverse un ajuste del sistema de bisagra a lo largo de una dirección de presión de junta. En el sentido de la presente invención, la dirección de presión de junta es ortogonal a la dirección horizontal y ortogonal a la dirección vertical.[0006] For the correct adjustment of the door or window sash, it is necessary to adjust it in three spatial directions. For this purpose, the cassette housing must be adjusted along the horizontal direction, in other words, orthogonally to the hinge axis, and, with the window or door closed, along the main extension direction of the door or window sash. An adjustment of the cassette housing along the vertical direction, in other words, along the hinge axis, is also required. In addition to the horizontal and vertical adjustments, an adjustment of the hinge system along a seal pressure direction must be provided. In the sense of the present invention, the seal pressure direction is orthogonal to both the horizontal and vertical directions.

[0007] Cuando la puerta está cerrada o la ventana está cerrada, un ajuste de la hoja de puerta o de ventana a lo largo de la dirección de presión de junta provoca un desplazamiento de la hoja de puerta o de ventana hacia una junta del marco de puerta o de ventana o un alejamiento con respecto a ésta. Para el ajuste a lo largo de la dirección de presión de junta se conoce por el estado de la técnica la posibilidad de mover el alojamiento del lado del marco del sistema de bisagra a lo largo de la dirección de presión de junta, lo que a veces resulta muy complicado. El documento US 9416 573 B2 revela un ejemplo de un sistema de bisagra.[0007] When the door or window is closed, adjusting the door or window sash along the joint pressure direction causes the sash to move toward or away from a joint in the door or window frame. For adjustment along the joint pressure direction, it is known in the prior art that moving the frame-side housing of the hinge system along the joint pressure direction is sometimes very complicated. US Patent 9416 573 B2 discloses an example of such a hinge system.

[0008] La invención se basa en el objetivo de proporcionar un sistema de bisagra que permita un ajuste cómodo y sencillo a lo largo de la dirección de presión de la junta.[0008] The invention is based on the objective of providing a hinge system that allows for convenient and simple adjustment along the pressure direction of the joint.

[0009] Esta tarea se resuelve mediante el sistema de bisagra descrito en la reivindicación 1.[0009] This task is solved by the hinge system described in claim 1.

[0010] El sistema de bisagra oculta según la invención presenta un tornillo y un tornillo prisionero para el ajuste del estribo de bisagra en una dirección de presión de junta que se desarrolla ortogonalmente al eje de bisagra y ortogonalmente a la dirección horizontal. El tornillo se dispone en una primera perforación pasante de una zona de fijación de la caja de casete y en una primera perforación roscada del estribo de bisagra. Con otras palabras, la primera perforación pasante y la primera perforación roscada están alineadas a lo largo de una primera dirección de atornillado del tornillo. Una cabeza de tornillo del tornillo se dispone adyacente a una superficie de contacto de la zona de fijación opuesta al estribo de bisagra. Especialmente se prevé que una superficie inferior de la cabeza de tornillo se ajuste a la superficie de contacto. Además, se prevé especialmente que la primera perforación pasante no presente ninguna rosca. Así es posible de forma ventajosa que, mediante el giro del tornillo, el estribo de bisagra se mueva en sentido contrario a la primera dirección de atornillado relativamente con respecto a la zona de fijación. Además, el tornillo atornillado en la primera perforación roscada limita un movimiento del estribo de bisagra alejándolo de la zona de fijación.[0010] The concealed hinge system according to the invention comprises a screw and a set screw for adjusting the hinge bracket in a joint pressure direction that develops orthogonally to the hinge axis and orthogonally to the horizontal direction. The screw is arranged in a first through-hole in a mounting area of the cassette housing and in a first threaded hole of the hinge bracket. In other words, the first through-hole and the first threaded hole are aligned along a first screw tightening direction. A screw head of the screw is arranged adjacent to a contact surface of the mounting area opposite the hinge bracket. Specifically, a lower surface of the screw head is provided to fit the contact surface. Furthermore, the first through-hole is provided to be unthreaded. This advantageously allows the hinge bracket to be moved in the opposite direction to the first screw tightening direction relative to the mounting area by turning the screw. In addition, the screw screwed into the first threaded hole limits movement of the hinge bracket away from the fixing area.

[0011] Según la invención, el tornillo prisionero se dispone en una segunda perforación roscada pasante de la zona de fijación y adyacente al estribo de bisagra. Con otras palabras, el tornillo prisionero se puede mover mediante giro relativamente con respecto al estribo de bisagra. El ajuste del tornillo prisionero al estribo de bisagra limita un movimiento del estribo de bisagra hacia la zona de fijación. Si el tornillo prisionero se ajusta al estribo de bisagra y el tornillo no se gira, el estribo de bisagra queda fijado a lo largo de la dirección de presión de junta. Si el tornillo prisionero se gira, de manera que ya no se ajuste al estribo de bisagra, sino que se separe del mismo, el estribo de bisagra se puede mover hacia la zona de fijación mediante un atornillando del tornillo en la primera perforación roscada a lo largo de la dirección de presión de junta. Si el tornillo se desenrosca parcialmente de la primera perforación roscada, el estribo de bisagra se puede alejar de la zona de fijación mediante el atornillando del tornillo prisionero en la segunda perforación roscada a lo largo de la dirección de presión de junta. De este modo, el sistema de bisagra según la invención permite un ajuste ventajosamente sencillo a lo largo de la dirección de presión de junta, así como una fijación segura de la posición del estribo de bisagra a lo largo de la dirección de presión de junta.[0011] According to the invention, the set screw is arranged in a second through-threaded hole in the fixing area and adjacent to the hinge bracket. In other words, the set screw can be moved by rotating it relative to the hinge bracket. The fit of the set screw to the hinge bracket limits the movement of the hinge bracket toward the fixing area. If the set screw fits the hinge bracket and the screw is not rotated, the hinge bracket is fixed along the joint pressure direction. If the set screw is rotated so that it no longer fits the hinge bracket but moves away from it, the hinge bracket can be moved toward the fixing area by screwing the screw into the first threaded hole along the joint pressure direction. If the screw is partially unscrewed from the first threaded hole, the hinge bracket can be moved away from the fixing area by screwing the set screw into the second threaded hole along the joint pressure direction. Thus, the hinge system according to the invention allows for an advantageously simple adjustment along the joint pressure direction, as well as a secure fixing of the hinge bracket position along the joint pressure direction.

[0012] Las realizaciones ventajosas y las variantes perfeccionadas de la invención se pueden ver en las reivindicaciones dependientes, así como en la descripción con referencia a los dibujos.[0012] Advantageous embodiments and improved variants of the invention can be seen in the dependent claims, as well as in the description with reference to the drawings.

[0013] Según una forma de realización preferida de la invención se prevé atornillar el tornillo en la primera perforación roscada a lo largo de la primera dirección de atornillado y atornillar el tornillo prisionero en la segunda perforación roscada a lo largo de una segunda dirección de atornillado. En este caso, la primera dirección de atornillado y la segunda dirección de atornillado presentan respectivamente un componente direccional a lo largo de la dirección de presión de junta. Esta opción permite ventajosamente una buena transmisión de fuerza desde el tornillo atornillado o desde el tornillo prisionero atornillado al estribo de bisagra a lo largo de la dirección de presión de junta. En especial se prevé que la primera dirección de atornillado y la segunda dirección de atornillado se desarrollen paralelamente entre sí.[0013] According to a preferred embodiment of the invention, the screw is screwed into the first threaded hole along the first screwing direction, and the set screw is screwed into the second threaded hole along a second screwing direction. In this case, the first and second screwing directions each have a directional component along the joint pressure direction. This option advantageously allows for good force transmission from the screwed-in screw or the set screw to the hinge bracket along the joint pressure direction. In particular, the first and second screwing directions are intended to run parallel to each other.

[0014] Para ello se prevé preferiblemente configurar la zona de recepción de manera que se vaya estrechando en relación con la dirección de presión de junta a lo largo de la dirección horizontal. Esta configuración permite un apoyo seguro del estribo de bisagra en la zona de recepción de la caja de casete, siendo posible al mismo tiempo ajustar el estribo de bisagra a lo largo de la dirección de presión de junta. Con otras palabras, la zona de recepción es en el lado del marco más ancha que en el lado opuesto al marco. El estribo de bisagra, introducido con su extremo delantero en la zona de recepción, se dispone en la zona de recepción de forma pivotante alrededor de un eje dispuesto en su extremo delantero para su posicionamiento a lo largo de la dirección de presión de junta. Por consiguiente, el ajuste del estribo de bisagra relativamente con respecto a la caja de casete a lo largo de la dirección de presión de junta por medio del tornillo y del tornillo prisionero se provoca mediante un movimiento giratorio alrededor de un eje dispuesto paralelamente al eje de bisagra en el extremo delantero del estribo de bisagra.[0014] For this purpose, the receiving area is preferably configured to narrow relative to the joint pressure direction along the horizontal axis. This configuration allows for secure support of the hinge bracket in the cassette housing's receiving area, while simultaneously making it possible to adjust the hinge bracket along the joint pressure direction. In other words, the receiving area is wider on the frame side than on the opposite side. The hinge bracket, inserted with its front end into the receiving area, pivots within the receiving area around an axis located at its front end for positioning along the joint pressure direction. Consequently, the adjustment of the hinge bracket relative to the cassette housing along the joint pressure direction by means of the screw and set screw is achieved through a rotary movement around an axis located parallel to the hinge axis at the front end of the hinge bracket.

[0015] Con esta finalidad se prevé preferiblemente que la primera dirección de atornillado y la segunda dirección de atornillado se desarrollen respectivamente en ángulo con respecto a la dirección de presión de junta. Para ello se prevé con especial preferencia que la primera dirección de atornillado y la segunda dirección de atornillado presenten respectivamente un componente direccional a lo largo de la dirección horizontal, no presentando la primera dirección de atornillado y la segunda dirección de atornillado especialmente ningún componente direccional paralelo al eje de bisagra. De este modo, se consigue de forma ventajosa una excelente transmisión de fuerza desde el tornillo o el tornillo prisionero al estribo de bisagra. Como consecuencia del giro del estribo de bisagra durante el posicionamiento a lo largo de la dirección de presión de junta, una aplicación de fuerza desde el tornillo a la rosca de la primera perforación roscada o desde el tornillo prisionero a la superficie del estribo de bisagra, en una primera o segunda dirección de atornillado que se desarrolla paralelamente a la dirección de presión de junta, se produciría en un ángulo desfavorable, concretamente en un ángulo no ortogonal. El desarrollo inclinado de las direcciones de atornillado tiene en cuenta el movimiento giratorio del estribo de bisagra al posicionarse a lo largo de la dirección de presión de junta. Resulta especialmente preferible una forma de realización de la presente invención en la que se prevé que el sistema de bisagra para el ajuste del estribo de bisagra a lo largo de la dirección de presión de junta presente un primer tornillo prisionero adicional, disponiéndose el primer tornillo prisionero adicional en una tercera perforación roscada pasante de la zona de fijación que es adyacente al estribo de bisagra. El primer tornillo prisionero adicional está previsto para atornillarse en la tercera perforación roscada a lo largo de una tercera dirección de atornillado, presentando la tercera dirección de atornillado preferiblemente un componente direccional a lo largo de la dirección de presión de junta. Especialmente, es posible imaginar que la tercera dirección de atornillado se desarrolle oblicuamente con respecto a la dirección de presión de junta, presentando la tercera dirección de atornillado preferiblemente un componente direccional a lo largo de la dirección horizontal y especialmente ningún componente direccional paralelamente al eje de bisagra. Así se consigue ventajosamente una aplicación de fuerza simétrica a lo largo de la dirección vertical y, por lo tanto, uniforme para el ajuste del estribo de bisagra a lo largo de la dirección de presión de junta. Preferiblemente, la tercera dirección de atornillado se desarrolla paralelamente a la segunda dirección de atornillado.[0015] For this purpose, it is preferably provided that the first and second tightening directions are developed at an angle to the joint pressure direction. Specifically, it is provided that the first and second tightening directions each have a directional component along the horizontal direction, and that neither have any directional component parallel to the hinge axis. This advantageously achieves excellent force transmission from the screw or set screw to the hinge bracket. As a result of the hinge bracket rotating during positioning along the joint pressure direction, the application of force from the screw to the thread of the first tapped hole or from the set screw to the surface of the hinge bracket, in a first or second tightening direction parallel to the joint pressure direction, would occur at an unfavorable angle, specifically a non-orthogonal angle. The inclined development of the screw directions takes into account the rotational movement of the hinge bracket as it positions itself along the joint pressure direction. A particularly preferable embodiment of the present invention is one in which the hinge system for adjusting the hinge bracket along the joint pressure direction includes a first additional set screw, the first additional set screw being arranged in a third through-threaded hole in the fastening area adjacent to the hinge bracket. The first additional set screw is intended to be screwed into the third threaded hole along a third screw direction, the third screw direction preferably having a directional component along the joint pressure direction. In particular, it is possible to imagine that the third screw direction is developed obliquely with respect to the joint pressure direction, the third screw direction preferably having a directional component along the horizontal direction and, especially, no directional component parallel to the hinge axis. This advantageously achieves a symmetrical application of force along the vertical direction and, therefore, a uniform application for adjusting the hinge bracket along the joint pressure direction. Preferably, the third tightening direction is parallel to the second tightening direction.

[0016] Con este objetivo se prevé preferiblemente que, en relación con una dirección vertical que se desarrolla paralelamente al eje de bisagra, el tornillo se disponga entre el tornillo prisionero y el primer tornillo prisionero adicional. La disposición de los tornillos prisioneros en dirección vertical a ambos lados del tornillo permite compensar y evitar una posición inclinada del sistema de bisagra.[0016] To this end, it is preferably intended that, in relation to a vertical direction parallel to the hinge axis, the screw be positioned between the set screw and the first additional set screw. The vertical arrangement of the set screws on either side of the screw compensates for and prevents an inclined position of the hinge system.

[0017] Según otra forma de realización preferida de la presente invención se prevé practicar la primera perforación roscada, la segunda perforación roscada y la tercera perforación roscada de forma centrada a lo largo de una línea recta paralela al eje de bisagra. Dado que se suprime una separación a lo largo de la dirección horizontal de los tornillos prisioneros y del tornillo, la aplicación de fuerza para el posicionamiento del estribo de bisagra a lo largo de la dirección de presión de junta es localmente muy limitada. Como consecuencia, al posicionar el estribo de bisagra se evitan las deformaciones del estribo de bisagra a lo largo de la dirección horizontal y las imprecisiones asociadas. De este modo mejoran ventajosamente la orientación y la fijación del estribo de bisagra a lo largo de la dirección de presión de junta. Para el ajuste del sistema de bisagra a lo largo de la dirección horizontal se prevé preferiblemente que la carcasa presente una pieza superior de carcasa y una pieza inferior de carcasa. Con esta finalidad, la caja de casete presenta preferiblemente una cuarta perforación roscada y un primer tornillo adicional, atornillándose el primer tornillo adicional en la cuarta perforación roscada y disponiéndose el primer tornillo adicional con una primera cabeza de tornillo adicional adyacente a la pieza superior de carcasa y con un primer extremo de vástago adyacente a la pieza inferior de carcasa. Es posible imaginar que la caja de casete presente una quinta perforación roscada separada en dirección vertical de la cuarta perforación roscada y un segundo tornillo adicional, atornillándose el segundo tornillo adicional en la quinta perforación roscada y disponiéndose el segundo tornillo adicional con una segunda cabeza de tornillo adicional adyacente a la pieza superior de carcasa y con un segundo extremo de vástago adyacente a la pieza inferior de carcasa.[0017] According to another preferred embodiment of the present invention, the first, second, and third threaded holes are centered along a straight line parallel to the hinge axis. Since a gap along the horizontal direction of the set screws and the screw is eliminated, the force required to position the hinge bracket along the joint pressure direction is locally very limited. Consequently, deformation of the hinge bracket along the horizontal direction and the associated inaccuracies are avoided when positioning the hinge bracket. This advantageously improves the orientation and fixity of the hinge bracket along the joint pressure direction. For adjusting the hinge system along the horizontal direction, the housing is preferably provided to have an upper housing piece and a lower housing piece. For this purpose, the cassette housing preferably has a fourth threaded hole and a first additional screw, the first additional screw being screwed into the fourth threaded hole and arranged with a first additional screw head adjacent to the upper housing piece and a first shank end adjacent to the lower housing piece. It is possible to imagine the cassette housing having a fifth threaded hole separated vertically from the fourth threaded hole and a second additional screw, the second additional screw being screwed into the fifth threaded hole and arranged with a second additional screw head adjacent to the upper housing piece and a second shank end adjacent to the lower housing piece.

[0019] Es concebible que la pieza superior de carcasa y la pieza inferior de carcasa estén atornilladas entre sí. También es posible imaginar disponer la primera cabeza de tornillo adicional y la segunda cabeza de tornillo adicional adyacentes a un lado inferior de una cubierta de carcasa de la pieza superior de carcasa orientado hacia la pieza inferior de carcasa. Con especial preferencia se prevé que la cubierta de carcasa presente una primera abertura, para el manejo de un primer perfil de arrastre de la primera cabeza de tornillo adicional, y una segunda abertura para el manejo de un segundo perfil de arrastre de la segunda cabeza de tornillo adicional, siendo la primera abertura y la segunda abertura especialmente orificios alargados.[0019] It is conceivable that the upper housing piece and the lower housing piece are bolted together. It is also possible to imagine arranging the first additional screw head and the second additional screw head adjacent to a lower side of a housing cover of the upper housing piece facing the lower housing piece. Preferably, the housing cover is provided to have a first opening for handling a first drive profile of the first additional screw head, and a second opening for handling a second drive profile of the second additional screw head, the first and second openings being especially elongated holes.

[0021] Con otras palabras, los tornillos adicionales se ajustan a la carcasa, de manera que, al girar los tornillos adicionales, la caja de casete se desplace en el espacio interior de la carcasa hacia la pieza superior de carcasa o la pieza inferior de carcasa. Así es posible de forma ventajosa un ajuste muy preciso de la caja de casete, así como una posterior fijación en dirección horizontal. Mientras que el movimiento de la caja de casete a lo largo de la dirección horizontal se realiza de forma intuitiva girando los tornillos adicionales, la caja de casete se fija en su posición horizontal a la carcasa mediante la fuerza de fricción de los tornillos adicionales tan pronto como se deja de girar activamente los tornillos adicionales. Preferiblemente se prevé configurar el primer extremo de vástago y/o el segundo extremo de vástago planos o redondeados.[0021] In other words, the additional screws are fitted to the housing so that, by turning the additional screws, the cassette case moves within the housing towards the upper or lower housing piece. This advantageously allows for very precise adjustment of the cassette case, as well as subsequent horizontal fixation. While the movement of the cassette case in the horizontal direction is intuitively achieved by turning the additional screws, the cassette case is fixed in its horizontal position to the housing by the frictional force of the additional screws as soon as they are no longer actively turned. Preferably, the first and/or second stem ends are configured to be flat or rounded.

[0023] El atornillado de la pieza superior de carcasa a la pieza inferior de carcasa permite una unión segura, pero también desmontable, entre la pieza superior de carcasa y la pieza inferior de carcasa. Especialmente, mediante el atornillado de la pieza superior de carcasa a la pieza inferior de carcasa se puede ajustar el espacio disponible para los tornillos adicionales en la dirección horizontal, de manera que se garantice que las demás cabezas de tornillo y puntas de tornillo se ajusten a la pieza superior de carcasa o a la pieza inferior de carcasa. De este modo se garantiza de forma ventajosa reducir o incluso evitar un juego de la caja de casete en dirección horizontal. Alternativa o adicionalmente es concebible que la pieza superior de carcasa y la pieza inferior de carcasa estén pegadas entre sí o encajadas la una en la otra.[0023] Screwing the upper housing piece to the lower housing piece creates a secure, yet detachable, connection between the two. Specifically, by screwing the upper housing piece to the lower housing piece, the space available for additional screws can be adjusted horizontally, ensuring that the remaining screw heads and threads fit either the upper or lower housing piece. This advantageously reduces or even eliminates horizontal play in the cassette case. Alternatively, or additionally, the upper and lower housing pieces can be glued together or fitted into one another.

[0025] Las aberturas de la pieza superior de carcasa sólo dejan al descubierto el perfil de arrastre del respectivo tornillo adicional y son lo suficientemente pequeñas para que la parte de las cabezas de tornillo adicionales, dispuesta alrededor de los perfiles de arrastre, se ajuste al lado inferior. En este caso resulta especialmente ventajoso que los tornillos adicionales no pueden caerse de la carcasa, es decir, están dispuestos de manera que no se puedan perder dentro de la carcasa. El diseño de las aberturas en forma de orificios alargados permite ventajosamente el acceso a los tornillos adicionales con la caja de casete colocada en diferentes posiciones a lo largo de la dirección vertical.[0025] The openings in the upper housing piece only expose the drive profile of the respective additional screw and are small enough to allow the portion of the additional screw heads, arranged around the drive profiles, to fit against the underside. In this case, it is particularly advantageous that the additional screws cannot fall out of the housing; that is, they are positioned so that they cannot be lost inside. The design of the openings, in the form of elongated holes, advantageously allows access to the additional screws with the cassette case held in different positions along the vertical axis.

[0026] Según otra forma de realización preferida de la presente invención se prevé que la carcasa presente una sexta perforación roscada pasante para el atornillado de un segundo tornillo prisionero adicional a lo largo de una primera dirección y una séptima perforación roscada pasante para el atornillado de un tercer tornillo prisionero adicional a lo largo de una segunda dirección. Para ello se prevé disponer el segundo tornillo prisionero adicional y/o el tercer tornillo prisionero adicional, con respecto al eje de bisagra, adyacente(s) a la zona de fijación situada entre el segundo tornillo prisionero adicional atornillado y el tercer tornillo prisionero adicional atornillado. La primera dirección presenta un componente direccional en dirección horizontal y un componente direccional en dirección vertical. La segunda dirección presenta un componente direccional en dirección horizontal y un componente direccional opuesto a la dirección vertical. Es concebible que la zona de fijación presente una primera ranura y una segunda ranura, practicándose la primera ranura y la segunda ranura de manera que se desarrollen a lo largo de la dirección horizontal. Preferiblemente, la primera ranura y la segunda ranura presentan una sección transversal en forma de v, apoyándose el segundo tornillo prisionero adicional en la primera ranura y/o apoyándose el tercer tornillo prisionero adicional en la segunda ranura. Mediante el atornillado del segundo tornillo prisionero adicional en la sexta perforación roscada o del tercer tornillo prisionero adicional en la séptima perforación roscada, se puede ajustar en dirección vertical la parte de la caja de casete dispuesta entre los tornillos prisioneros atornillados y, con ésta, toda la caja de casete. En este caso, la sexta y la séptima perforación roscada, que se desarrollan oblicuamente con respecto a la dirección vertical, permiten disponer los puntos de apoyo para el ajuste vertical de la caja de casete dentro de la hoja de puerta o de ventana. No obstante, se garantiza al mismo tiempo una buena accesibilidad desde el exterior.[0026] According to another preferred embodiment of the present invention, the housing is provided to have a sixth through-threaded hole for screwing in a second additional set screw along a first direction and a seventh through-threaded hole for screwing in a third additional set screw along a second direction. For this purpose, the second additional set screw and/or the third additional set screw are provided to be positioned, with respect to the hinge axis, adjacent to the fixing area located between the screwed-in second and third additional set screws. The first direction has a horizontal directional component and a vertical directional component. The second direction has a horizontal directional component and a directional component opposite to the vertical direction. It is conceivable that the fixing area has a first groove and a second groove, the first and second grooves being formed along the horizontal direction. Preferably, the first and second slots have a V-shaped cross-section, with the second additional set screw resting in the first slot and/or the third additional set screw resting in the second slot. By screwing the second additional set screw into the sixth threaded hole or the third additional set screw into the seventh threaded hole, the portion of the cassette housing located between the set screws, and thus the entire cassette housing, can be adjusted vertically. In this case, the sixth and seventh threaded holes, which are angled with respect to the vertical direction, allow the support points for the vertical adjustment of the cassette housing to be located within the door or window sash. At the same time, good accessibility from the outside is ensured.

[0028] Gracias a las ranuras se mejoran ventajosamente la fijación de la caja de casete en dirección vertical y el accionamiento de la caja de casete durante el ajuste en dirección vertical. Las ranuras aumentan la superficie de contacto del segundo tornillo prisionero adicional y del tercer tornillo prisionero adicional en la zona de fijación de la caja de casete. Así se mejora considerablemente la transmisión de fuerza entre los tornillos prisioneros y la caja de casete. Además, gracias a las ranuras es posible guiar el segundo tornillo prisionero adicional y el tercer tornillo prisionero adicional sobre la superficie de la zona de fijación de la caja de casete durante el ajuste en dirección vertical y el ajuste en dirección horizontal.[0028] The grooves advantageously improve the vertical mounting of the cassette and its operation during vertical adjustment. The grooves increase the contact surface of the second and third additional set screws in the cassette mounting area, thus significantly improving force transmission between the set screws and the cassette. Furthermore, the grooves allow the second and third additional set screws to be guided along the surface of the cassette mounting area during both vertical and horizontal adjustments.

[0030] Con este propósito se prevé preferiblemente que el segundo tornillo prisionero adicional y el tercer tornillo prisionero adicional presenten respectivamente una punta o un extremo achaflanado. Para ello se prevé apoyar el segundo tornillo prisionero adicional con la punta o el extremo achaflanado en la primera ranura y/o apoyar el tercer tornillo prisionero adicional con la punta o el extremo achaflanado en la segunda ranura. Además, mediante las puntas o los extremos achaflanados del segundo tornillo prisionero adicional y del tercer tornillo prisionero adicional se aumenta de forma ventajosa la superficie de contacto en las ranuras de la zona de fijación de la caja de casete. Así resulta una mejor transmisión de la fuerza.[0030] For this purpose, it is preferably provided that the second additional set screw and the third additional set screw have a chamfered tip or end, respectively. To this end, the second additional set screw is intended to be supported with its chamfered tip or end in the first groove, and/or the third additional set screw with its chamfered tip or end in the second groove. Furthermore, the chamfered tips or ends of the second and third additional set screws advantageously increase the contact surface in the grooves of the cassette housing mounting area. This results in improved force transmission.

[0031] Otro objeto para resolver la tarea planteada al principio consiste en un procedimiento para el ajuste de un sistema de bisagra según la invención. Para una orientación de la caja de casete en la dirección de presión de junta, el tornillo se atornilla en la primera perforación roscada, atornillándose el tornillo prisionero y, preferiblemente, el primer tornillo prisionero adicional en la segunda perforación roscada y en la tercera perforación roscada, hasta que el tornillo prisionero y el primer tornillo prisionero adicional queden ajustados al estribo de bisagra. Para ajustar la orientación de la caja de casete en dirección contraria a la dirección de presión de junta, el tornillo se desenrosca parcialmente de la primera perforación roscada, atornillándose el tornillo prisionero y, preferiblemente, el primer tornillo prisionero adicional en la segunda perforación roscada o en la tercera perforación roscada, hasta que el tornillo prisionero o el primer tornillo prisionero adicional queden ajustados al estribo de bisagra.[0031] Another object for solving the task posed at the beginning consists of a procedure for adjusting a hinge system according to the invention. For orienting the cassette housing in the direction of gasket pressure, the screw is tightened into the first threaded hole, and the set screw and, preferably, the first additional set screw are tightened into the second and third threaded holes until the set screw and the first additional set screw are secured against the hinge bracket. To adjust the orientation of the cassette housing in the opposite direction of gasket pressure, the screw is partially unscrewed from the first threaded hole, and the set screw and, preferably, the first additional set screw are tightened into the second or third threaded hole until the set screw or the first additional set screw is secured against the hinge bracket.

[0032] Mediante el atornillado del tornillo en la primera perforación roscada y el ajuste de la cabeza de tornillo a la superficie de contacto de la zona de fijación, el estribo de bisagra se desplaza en la dirección de la zona de fijación. Si no se gira el tornillo, éste evita un movimiento del estribo de bisagra en dirección contraria a la dirección de presión de junta. El tornillo prisionero adyacente al estribo de bisagra y, preferiblemente, el primer tornillo prisionero adicional adyacente al estribo de bisagra garantizan una fijación del estribo de bisagra a lo largo de la dirección de presión de junta. De este modo se crea una posibilidad ventajosamente sencilla, pero muy precisa, para ajustar el sistema de bisagra a lo largo de la dirección de presión de junta. Para el ajuste de la orientación de la caja de casete en la dirección de presión de junta, antes del atornillado del tornillo en la primera perforación roscada, se prevé preferiblemente desatornillar en primer lugar el tornillo prisionero del estribo de bisagra y, con especial preferencia, desatornillar el primer tornillo prisionero adicional del estribo de bisagra.[0032] By tightening the screw into the first threaded hole and adjusting the screw head to the contact surface of the fixing area, the hinge bracket is moved in the direction of the fixing area. If the screw is not turned, it prevents the hinge bracket from moving in the opposite direction of the gasket pressure. The set screw adjacent to the hinge bracket, and preferably the first additional set screw adjacent to the hinge bracket, ensure that the hinge bracket is fixed along the gasket pressure direction. This creates an advantageously simple, yet highly precise, way to adjust the hinge system along the gasket pressure direction. To adjust the orientation of the cassette housing in the gasket pressure direction, before tightening the screw into the first threaded hole, it is preferable to first loosen the set screw of the hinge bracket and, even more preferably, the first additional set screw of the hinge bracket.

[0033] Según otra forma de realización preferida de la presente invención, para el ajuste de la orientación de la caja de casete en dirección vertical se prevé en un primer paso desenroscar el tercer tornillo prisionero adicional en dirección opuesta a la segunda dirección, alejándolo de la zona de fijación. A continuación, en un segundo paso, se atornilla el segundo tornillo prisionero adicional a lo largo de la primera dirección, adyacente a la zona de fijación, en la dirección del tercer tornillo prisionero adicional. En un tercer paso posterior, se atornilla el tercer tornillo prisionero adicional a lo largo de la segunda dirección, hasta que el tercer tornillo prisionero adicional se sitúe adyacente a la zona de fijación.[0033] According to another preferred embodiment of the present invention, to adjust the orientation of the cassette housing in the vertical direction, the third additional set screw is first unscrewed in the opposite direction to the second direction, moving it away from the mounting area. Then, in a second step, the second additional set screw is screwed in along the first direction, adjacent to the mounting area, in the direction of the third additional set screw. In a subsequent third step, the third additional set screw is screwed in along the second direction until it is adjacent to the mounting area.

[0034] Gracias al atornillado del segundo tornillo prisionero adicional o del tercer tornillo prisionero adicional oblicuamente con respecto a la dirección vertical, resulta una posibilidad fácil de manejar del accionamiento de la caja de casete a lo largo de la dirección vertical. De forma ventajosa, son posibles un ajuste de la caja de casete en dirección vertical y una posterior fijación de la caja de casete en dirección vertical. Al desenroscar en primer lugar el tercer tornillo prisionero adicional de la zona de fijación de la caja de casete situada entre el segundo tornillo prisionero adicional y el tercer tornillo prisionero adicional, es posible un movimiento de la caja de casete en la dirección del tercer tornillo prisionero adicional. A continuación, en un segundo paso, mediante el atornillado del segundo tornillo prisionero adicional, la caja de casete se mueve a lo largo de la dirección vertical hacia el tercer tornillo prisionero adicional. Finalmente, en el tercer paso, se atornilla el tercer tornillo prisionero adicional a la zona de fijación de la caja de casete situada entre el segundo tornillo prisionero adicional y el tercer tornillo prisionero adicional, hasta que el tercer tornillo prisionero adicional se ajusta a la caja de casete. El ajuste del segundo tornillo prisionero adicional, así como del tercer tornillo prisionero adicional en la caja de casete, fija la caja de casete en dirección vertical.[0034] By screwing the second or third additional set screw obliquely with respect to the vertical direction, the cassette cage can be easily operated vertically. Advantageously, the cassette cage can be adjusted vertically and then secured vertically. First, unscrew the third additional set screw from the cassette cage mounting area between the second and third set screws, allowing the cassette cage to be moved in the direction of the third set screw. Then, by screwing in the second additional set screw, the cassette cage is moved vertically towards the third set screw. Finally, in the third step, the third set screw is screwed into the cassette cage mounting area between the second and third set screws until it is secured to the cassette cage. Adjusting the second additional set screw, as well as the third additional set screw on the cassette case, secures the cassette case in a vertical direction.

[0035] Según otra forma realización preferida de la presente invención, para la orientación de la caja de casete a lo largo de la dirección horizontal se prevé girar el primer tornillo adicional y el segundo tornillo adicional. Este giro permite de forma ventajosa un ajuste intuitivo, sencillo y preciso de la orientación de la caja de casete en dirección horizontal. Como consecuencia del giro del primer tornillo adicional o del segundo tornillo adicional, la caja de casete se mueve a lo largo de la dirección horizontal relativamente con respecto a la carcasa. En este caso es posible compensar una eventual inclinación de la caja de casete girando el primer tornillo adicional y el segundo tornillo adicional en mayor o menor medida conforme a la posición inclinada.[0035] According to another preferred embodiment of the present invention, the orientation of the cassette housing along the horizontal direction is achieved by rotating the first and second additional screws. This rotation advantageously allows for intuitive, simple, and precise adjustment of the cassette housing's orientation in the horizontal direction. As a result of rotating the first or second additional screw, the cassette housing moves along the horizontal direction relative to the casing. In this case, any tilting of the cassette housing can be compensated for by rotating the first and second additional screws to a greater or lesser extent, depending on the tilted position.

[0036] Todos los detalles, características y ventajas antes descritos en relación con el sistema de bisagra según la invención se refieren igualmente al procedimiento según la invención.[0036] All the details, features and advantages described above in relation to the hinge system according to the invention refer equally to the method according to the invention.

[0037] Otros detalles, características y ventajas de la invención resultan de los dibujos, así como de la siguiente descripción de formas de realización preferidas a la vista de los dibujos. Los dibujos sólo ilustran a modo de ejemplo formas de realización de la invención que no limitan la idea de la invención.[0037] Other details, features, and advantages of the invention result from the drawings, as well as from the following description of preferred embodiments in view of the drawings. The drawings only illustrate, by way of example, embodiments of the invention and do not limit the concept of the invention.

[0038] Se muestra en la:[0038] It is shown in the:

[0039] Figura 1 una vista lateral de un sistema de bisagra según una forma de realización de la presente invención a modo de ejemplo,[0039] Figure 1 a side view of a hinge system according to one embodiment of the present invention by way of example,

[0040] Figura 2 una primera vista en sección del sistema de bisagra mostrado en la figura 1,[0040] Figure 2 a first cross-sectional view of the hinge system shown in Figure 1,

[0041] Figura 3 una segunda vista en sección del sistema de bisagra mostrado en la figura 1,[0041] Figure 3 a second cross-sectional view of the hinge system shown in Figure 1,

[0042] Figura 4 una tercera vista en sección del sistema de bisagra mostrado en la figura 1,[0042] Figure 4 a third cross-sectional view of the hinge system shown in Figure 1,

[0043] Figura 5 una vista explosionada de una parte del sistema de bisagra mostrado en la figura 1,[0043] Figure 5 an exploded view of a portion of the hinge system shown in Figure 1,

[0044] Figura 6 otra vista del sistema de bisagra mostrado en la figura 1.[0044] Figure 6 another view of the hinge system shown in Figure 1.

[0045] En las figuras descritas a continuación, los elementos iguales se identifican siempre con los mismos números o letras y, por lo tanto, no se describen necesariamente varias veces.[0045] In the figures described below, identical elements are always identified by the same numbers or letters and are therefore not necessarily described multiple times.

[0046] La figura 1 muestra una vista lateral de un sistema de bisagra 100 según una forma de realización a modo de ejemplo de la presente invención para la fijación pivotante, alrededor de un eje de bisagra S de una hoja de puerta o de ventana no representada, a un marco de puerta o de ventana no representado. El sistema de bisagra 100 representado es un sistema de bisagra oculta 100. Esto significa que el eje de bisagra S está dispuesto dentro de una escotadura del marco de puerta o de ventana. Un estribo de bisagra 4 del sistema de bisagra 100 se une al marco de puerta o de ventana de forma giratoria alrededor del eje de bisagra S con un alojamiento no representado en el lado del marco. El estribo de bisagra 4 se inserta a lo largo de una dirección horizontal H en una caja de casete 3 (véanse figuras 2, 3 y 5) del sistema de bisagra 100 y se fija con un tornillo 6 a una zona de fijación 3' de la caja de casete 3. Aquí, la caja de casete 3 sólo se puede ver parcialmente, dado que la misma está parcialmente dispuesta en una carcasa que presenta una pieza superior de carcasa 1, así como una pieza inferior de carcasa 2 atornillada a la pieza superior de carcasa 1. Sólo la zona de fijación 3' sobresale de un paso de la pieza superior de carcasa 1 en dirección opuesta a la dirección horizontal. La pieza superior de carcasa 1 presenta una cubierta de carcasa 1.1 que cierra la pieza superior de carcasa 1 en dirección opuesta a la dirección horizontal H.[0046] Figure 1 shows a side view of a hinge system 100 according to an exemplary embodiment of the present invention for pivotally attaching a door or window leaf (not shown) about a hinge axis S to a door or window frame (not shown). The hinge system 100 shown is a concealed hinge system 100. This means that the hinge axis S is arranged within a recess in the door or window frame. A hinge bracket 4 of the hinge system 100 is rotatably attached to the door or window frame about the hinge axis S with a housing (not shown) on the side of the frame. The hinge bracket 4 is inserted along a horizontal direction H into a cassette housing 3 (see Figures 2, 3, and 5) of the hinge system 100 and is secured with a screw 6 to a fixing area 3' of the cassette housing 3. Here, the cassette housing 3 is only partially visible, as it is partially arranged in a housing that has an upper housing piece 1, as well as a lower housing piece 2 screwed to the upper housing piece 1. Only the fixing area 3' projects from a passage in the upper housing piece 1 in the opposite direction to the horizontal direction. The upper housing piece 1 has a housing cover 1.1 that closes the upper housing piece 1 in the opposite direction to the horizontal direction H.

[0047] Se puede ver una cabeza de tornillo 6.1 del tornillo 6 dispuesta adyacente a una superficie de contacto 7.3 de la zona de fijación 3' (véase figura 2).[0047] A screw head 6.1 of screw 6 can be seen arranged adjacent to a contact surface 7.3 of the fixing zone 3' (see figure 2).

[0048] El tornillo 6 está dispuesto, en relación con una dirección vertical V paralela al eje de bisagra S, entre un tornillo prisionero 8 y un primer tornillo prisionero adicional 10. Con respecto a la dirección horizontal H, el tornillo prisionero 8, el tornillo 6 y el primer tornillo prisionero adicional 10 se disponen a la misma altura.[0048] Screw 6 is arranged, in relation to a vertical direction V parallel to the hinge axis S, between a set screw 8 and an additional first set screw 10. With respect to the horizontal direction H, set screw 8, screw 6 and the additional first set screw 10 are arranged at the same height.

[0049] En la figura 1 se marcan además un primer plano de sección I, un segundo plano de sección II, así como un tercer plano de sección III, representados en las figuras 2-4.[0049] In Figure 1, a first section plane I, a second section plane II, and a third section plane III are also marked, represented in Figures 2-4.

[0050] La figura 2 muestra una primera vista en sección del sistema de bisagra 100 representado en la figura 1 según una forma de realización preferida de la presente invención. Aquí se representa un corte a lo largo del primer plano de sección I. Se puede ver el estribo de bisagra 4 apoyado de forma giratoria alrededor del eje de bisagra S. En la representación aquí mostrada, el eje de bisagra S está dispuesto ortogonalmente al plano del papel. El estribo de bisagra 4 se inserta a lo largo de la dirección horizontal H en una zona de recepción 5 de la caja de casete 3. Se puede ver claramente que la caja de casete 3 se dispone en un espacio interior de la carcasa formada por la pieza superior de carcasa 1, así como por la pieza inferior de carcasa 2. El estribo de bisagra 4 se asegura en la zona de recepción 5 de la caja de casete 3 con el tornillo 6 para evitar que se deslice fuera de la zona de recepción 5 en dirección contraria a la dirección horizontal H.[0050] Figure 2 shows a first sectional view of the hinge system 100 depicted in Figure 1 according to a preferred embodiment of the present invention. A cut along the first section plane I is shown. The hinge bracket 4 can be seen rotatably supported about the hinge axis S. In the representation shown, the hinge axis S is arranged orthogonally to the plane of the paper. The hinge bracket 4 is inserted along the horizontal direction H into a receiving area 5 of the cassette housing 3. It can be clearly seen that the cassette housing 3 is arranged in an interior space of the casing formed by the upper housing piece 1 and the lower housing piece 2. The hinge bracket 4 is secured in the receiving area 5 of the cassette housing 3 by the screw 6 to prevent it from sliding out of the receiving area 5 in a direction opposite to the horizontal direction H.

[0051] Para ello, el tornillo 6 se atornilla a lo largo de una primera dirección de atornillado A a través de una primera perforación pasante 7.1 de la zona de fijación 3', así como a través de una primera perforación roscada 7.2. La cabeza de tornillo 6.1 se ajusta con su lado inferior a la superficie de contacto 7.3 de la zona de fijación 3'. Preferiblemente, la primera perforación pasante 7.1 no presenta ninguna rosca. Si el tornillo 6 se atornilla a lo largo de la primera dirección de atornillado A en la primera perforación roscada 7.2, la cabeza de tornillo 6.1 se apoya en la superficie de contacto 7.3 y el estribo de bisagra 4 se desplaza a lo largo de una dirección de presión de junta D ortogonal al eje de bisagra S y a la dirección horizontal H. El ajuste del estribo de bisagra 4 relativamente con respecto a la caja de casete 3 a lo largo de la dirección de presión de junta D se obtiene, por consiguiente, mediante la disposición del tornillo 6 en la zona de fijación 3' por medio de un movimiento pivotante alrededor de un eje dispuesto paralelamente al eje de bisagra S en el extremo delantero del estribo de bisagra 4.[0051] To this end, screw 6 is screwed in along a first screwing direction A through a first through hole 7.1 of the fixing area 3', as well as through a first threaded hole 7.2. The screw head 6.1 fits with its underside against the contact surface 7.3 of the fixing area 3'. Preferably, the first through hole 7.1 is unthreaded. If screw 6 is screwed in along the first screwing direction A in the first threaded hole 7.2, the screw head 6.1 rests on the contact surface 7.3 and the hinge bracket 4 moves along a joint pressure direction D orthogonal to the hinge axis S and the horizontal direction H. The adjustment of the hinge bracket 4 relative to the cassette housing 3 along the joint pressure direction D is therefore achieved by arranging screw 6 in the fixing zone 3' by means of a pivoting movement about an axis arranged parallel to the hinge axis S at the front end of the hinge bracket 4.

[0052] Para permitir el movimiento del estribo de bisagra 4 a lo largo de la dirección de presión de junta D, la zona de recepción 5 se configura de manera que se vaya estrechando a lo largo de la dirección horizontal H. Para que sea posible una transmisión óptima de la fuerza del tornillo girado 6 al estribo de bisagra 4, a fin de ajustar el sistema de bisagra 100 a lo largo de la dirección de presión de junta D, la primera dirección de atornillado A forma un ángulo con la dirección de presión de junta D.[0052] To allow movement of the hinge bracket 4 along the joint pressure direction D, the receiving area 5 is configured to narrow along the horizontal direction H. To enable optimal transmission of the force from the turned screw 6 to the hinge bracket 4, in order to adjust the hinge system 100 along the joint pressure direction D, the first screwing direction A forms an angle with the joint pressure direction D.

[0053] Sin embargo, la fijación representada del estribo de bisagra 4 con el tornillo 6 no fija el estribo de bisagra 4 en la dirección de presión de junta D. Para la fijación del estribo de bisagra 4 en la dirección de presión de junta D, se ha previsto el tornillo prisionero 8 que se puede ver en la figura 3. La figura 3 muestra el sistema de bisagra 100 representado en la figura 1 según una forma de realización preferida de la presente invención en una representación en sección. Se representa el segundo plano de sección II. El tornillo prisionero 8 se atornilla a lo largo de una segunda dirección de atornillado B en una segunda perforación roscada 9 de la zona de fijación 3' y se ajusta al estribo de bisagra 4. Mediante el ajuste del tornillo prisionero 8 al estribo de bisagra 4, se limita el movimiento del estribo de bisagra 4 a lo largo de la dirección de presión de junta D. Dado que el tornillo atornillado 6 (véase figura 2) fija el estribo de bisagra 4 en dirección contraria a la dirección de presión de junta D y que el tornillo prisionero 8 se ajusta al estribo de bisagra 4, no permitiendo así ningún movimiento a lo largo de la dirección de presión de junta D, el estribo de bisagra 4 queda fijado en la dirección de presión de junta D.[0053] However, the depicted fixing of the hinge bracket 4 with screw 6 does not fix the hinge bracket 4 in the joint pressure direction D. For fixing the hinge bracket 4 in the joint pressure direction D, the set screw 8 shown in Figure 3 is provided. Figure 3 shows the hinge system 100 depicted in Figure 1 according to a preferred embodiment of the present invention in a cross-sectional representation. The second section plane II is shown. The set screw 8 is screwed along a second screw direction B into a second threaded hole 9 in the fixing area 3' and is fitted to the hinge bracket 4. By fitting the set screw 8 to the hinge bracket 4, the movement of the hinge bracket 4 along the joint pressure direction D is restricted. Since the screw 6 (see figure 2) fixes the hinge bracket 4 in the opposite direction to the joint pressure direction D, and since the set screw 8 fits the hinge bracket 4, thus preventing any movement along the joint pressure direction D, the hinge bracket 4 is fixed in the joint pressure direction D.

[0054] El primer tornillo prisionero adicional 10 mostrado en la figura 1 está atornillado en una tercera perforación roscada 11 (véanse figuras 4 y 5) y también se ajusta al estribo de bisagra 4. Mediante la disposición del tornillo 6 entre el tornillo prisionero 8 y el primer tornillo prisionero adicional 10 se provoca una transmisión simétrica de la fuerza del tornillo 6, del tornillo prisionero 8 y del tornillo prisionero adicional 10 al estribo de bisagra 4.[0054] The first additional set screw 10 shown in figure 1 is screwed into a third threaded hole 11 (see figures 4 and 5) and is also fitted to the hinge bracket 4. By arranging the screw 6 between the set screw 8 and the first additional set screw 10, a symmetrical transmission of force from the screw 6, the set screw 8, and the additional set screw 10 to the hinge bracket 4 is achieved.

[0055] La figura 4 muestra una tercera vista en sección del sistema de bisagra 100 representado en la figura 1. Se representa el tercer plano de sección III. Aquí se puede ver el primer tornillo prisionero adicional 10 dispuesto adyacente a la zona de fijación 3'. El tornillo 6 se dispone entre el tornillo prisionero 8 y el primer tornillo prisionero adicional 10. Así resulta una fijación estable del estribo de bisagra 4 en la dirección de presión de junta D. Además, a través de una primera abertura 15.1 se puede ver un primer tornillo adicional 14.1 con una primera cabeza de tornillo adicional 14.3 y a través de una segunda abertura 15.2 se puede ver un segundo tornillo adicional 14.2 con una segunda cabeza de tornillo adicional 14.4. El primer tornillo adicional 14.1 y el segundo tornillo adicional 14.2 sirven para el ajuste horizontal del sistema de bisagra (véase figura 5).[0055] Figure 4 shows a third cross-sectional view of the hinge system 100 depicted in Figure 1. The third sectional plane III is shown. Here, the first additional set screw 10 is positioned adjacent to the fixing zone 3'. Screw 6 is positioned between set screw 8 and the first additional set screw 10. This results in a stable fixing of the hinge bracket 4 in the joint pressure direction D. Furthermore, through a first opening 15.1, a first additional screw 14.1 with a first additional screw head 14.3 is visible, and through a second opening 15.2, a second additional screw 14.2 with a second additional screw head 14.4 is visible. The first additional screw 14.1 and the second additional screw 14.2 are used for the horizontal adjustment of the hinge system (see Figure 5).

[0056] La figura 5 muestra una representación explosionada de una parte del sistema de bisagra 100 mostrado en la figura 1. Aquí sólo se ha omitido el estribo de bisagra 4. Se puede ver claramente la pieza superior de carcasa 1 atornillada con los tornillos de unión 19 a la pieza inferior de carcasa 2, formando así la carcasa. En el espacio interior de la carcasa se dispone la caja de casete 3. Se pueden ver claramente la primera perforación pasante 7.1, la segunda perforación roscada 9, así como la tercera perforación roscada 11 de la zona de fijación 3' de la caja de casete 3. Se representan además el tornillo prisionero 8, que se atornilla en la segunda perforación roscada 9 a lo largo de la segunda dirección de atornillado B, así como el primer tornillo prisionero adicional 10 que se atornilla en la tercera perforación roscada 11 a lo largo de una tercera dirección de atornillado C. La tercera dirección de atornillado C se desarrolla paralelamente a la segunda dirección de atornillado B.[0056] Figure 5 shows an exploded view of a portion of the hinge system 100 shown in Figure 1. Only the hinge bracket 4 has been omitted. The upper housing piece 1, bolted to the lower housing piece 2 with connecting screws 19, thus forming the housing, is clearly visible. The cassette box 3 is arranged within the housing. The first through-hole 7.1, the second threaded hole 9, and the third threaded hole 11 of the cassette box 3' mounting area are clearly visible. Also shown are the set screw 8, which is screwed into the second threaded hole 9 along the second screwing direction B, and the first additional set screw 10, which is screwed into the third threaded hole 11 along a third screwing direction C. The third screwing direction C runs parallel to the second screwing direction B.

[0057] Para el ajuste del sistema de bisagra 100 a lo largo de la dirección horizontal, el sistema de bisagra 100 presenta el primer tornillo adicional 14.1, que está atornillado en una cuarta perforación roscada 13.1 a lo largo de la dirección horizontal H en la caja de casete 3, así como el segundo tornillo adicional 14.2 que se atornilla en una quinta perforación roscada 13.2 a lo largo de la dirección horizontal H en la caja de casete 3. La primera cabeza de tornillo adicional 14.3 del primer tornillo adicional 14.1 se ajusta a un lado interior de la cubierta de carcasa 1.1. Además, un primer extremo de vástago 14.5 del primer tornillo adicional 14.1 se ajusta a la pieza inferior de carcasa 2. Un perfil de arrastre de la primera cabeza de tornillo adicional 14.3 se puede manejar desde el exterior a través de una primera abertura 15.1 en la cubierta de carcasa 1.1. La segunda cabeza de tornillo adicional 14.4 del segundo tornillo adicional 14.2 se ajusta a un lado interior de la cubierta de carcasa 1.1. Además, un segundo extremo de vástago 14.6 del segundo tornillo adicional 14.2 se ajusta a la pieza inferior de carcasa 2. Un perfil de arrastre de la segunda cabeza de tornillo adicional 14.4 se puede manejar desde el exterior a través de una segunda abertura 15.2 de la cubierta de carcasa 1.1. Si se giran el primer y el segundo tornillo adicional 14.1, 14.2, la caja de casete 3 se mueve y, con la caja de casete 3, el estribo de bisagra 4 a lo largo de la dirección horizontal H hacia la pieza superior de carcasa 1 o hacia la pieza inferior de carcasa 2.[0057] For adjusting the hinge system 100 along the horizontal direction, the hinge system 100 features the first additional screw 14.1, which is screwed into a fourth threaded hole 13.1 along the horizontal direction H in the cassette case 3, as well as the second additional screw 14.2, which is screwed into a fifth threaded hole 13.2 along the horizontal direction H in the cassette case 3. The first additional screw head 14.3 of the first additional screw 14.1 fits into an inner side of the housing cover 1.1. In addition, a first shank end 14.5 of the first additional screw 14.1 fits into the lower housing piece 2. A drag profile of the first additional screw head 14.3 can be handled from the outside through a first opening 15.1 in the housing cover 1.1. The second additional screw head 14.4 of the second additional screw 14.2 fits into an inner side of the housing cover 1.1. Additionally, a second shank end 14.6 of the second additional screw 14.2 fits into the lower housing piece 2. A drag profile of the second additional screw head 14.4 can be operated from the outside through a second opening 15.2 in the housing cover 1.1. If the first and second additional screws 14.1, 14.2 are turned, the cassette housing 3 moves, and with the cassette housing 3, the hinge bracket 4 moves along the horizontal direction H toward the upper housing piece 1 or toward the lower housing piece 2.

[0058] Para el ajuste del sistema de bisagra 100 a lo largo de la dirección vertical V se prevé el segundo tornillo prisionero adicional 17 y un tercer tornillo prisionero adicional 18. El primer tornillo prisionero adicional 17 se atornilla a lo largo de la primera dirección E en la sexta perforación roscada 16.1 y se apoya con un extremo achaflanado en una primera ranura 20 en forma de v practicada a lo largo de la dirección horizontal H en la zona de fijación 3'. El tercer tornillo prisionero adicional 18 se atornilla a lo largo de una segunda dirección F en una séptima perforación roscada 16.2 y se apoya con un extremo achaflanado en una segunda ranura 21 en forma de v practicada a lo largo de la dirección horizontal H en la zona de fijación 3'. La zona de fijación 3' está dispuesta entre el segundo tornillo prisionero adicional 17 y el tercer tornillo prisionero adicional 18. Para desplazar la caja de casete 3 a lo largo de la dirección vertical V, primero se desenrosca el tercer tornillo prisionero adicional 18 de la zona de fijación 3'. A continuación, el segundo tornillo prisionero adicional 17 se atornilla y apoya a lo largo de la primera dirección E en la zona de fijación 3'. De este modo, la caja de casete 3 se mueve a lo largo de la dirección vertical V. Una vez que la caja de casete 3 se sitúa en la posición correcta en la dirección vertical V, se atornilla el tercer tornillo prisionero adicional 18 a lo largo de la segunda dirección F hasta que éste se ajusta en la segunda ranura 21 a la zona de fijación 3'. La primera dirección E presenta un componente direccional a lo largo de la dirección vertical letra V y un componente direccional a lo largo de la dirección horizontal H. La segunda dirección F presenta un componente direccional a lo largo de la dirección horizontal H y un componente direccional opuesto a la dirección vertical V. La primera dirección E, que se desarrolla en ángulo con respecto a la dirección vertical V, y la segunda dirección F, que se desarrolla en ángulo con respecto a la dirección vertical V, permiten una superficie de contacto óptimamente dispuesta del segundo tornillo prisionero adicional y del tercer tornillo prisionero adicional 17, 18, sin que ello impida un buen acceso desde el exterior al segundo tornillo prisionero adicional y al tercer tornillo prisionero adicional 17, 18.[0058] For adjusting the hinge system 100 along the vertical direction V, a second additional set screw 17 and a third additional set screw 18 are provided. The first additional set screw 17 is screwed along the first direction E into the sixth threaded hole 16.1 and rests with a chamfered end in a first v-shaped groove 20 made along the horizontal direction H in the fixing zone 3'. The third additional set screw 18 is screwed along a second direction F into a seventh threaded hole 16.2 and rests with a chamfered end in a second v-shaped groove 21 made along the horizontal direction H in the fixing zone 3'. The mounting area 3' is located between the second additional set screw 17 and the third additional set screw 18. To move the cassette case 3 along the vertical direction V, the third additional set screw 18 is first unscrewed from the mounting area 3'. The second additional set screw 17 is then screwed in and supported along the first direction E in the mounting area 3'. This moves the cassette case 3 along the vertical direction V. Once the cassette case 3 is in the correct position along the vertical direction V, the third additional set screw 18 is screwed in along the second direction F until it engages in the second slot 21 in the mounting area 3'. The first direction E has a directional component along the vertical direction V and a directional component along the horizontal direction H. The second direction F has a directional component along the horizontal direction H and a directional component opposite to the vertical direction V. The first direction E, which develops at an angle to the vertical direction V, and the second direction F, which develops at an angle to the vertical direction V, allow for an optimally arranged contact surface for the second additional set screw and the third additional set screw 17, 18, without hindering good access from the outside to the second additional set screw and the third additional set screw 17, 18.

[0059] Lista de referencias[0059] List of references

[0060] 1 Pieza superior de carcasa[0060] 1 Upper housing piece

[0061] 1.1 Cubierta de carcasa[0061] 1.1 Housing cover

[0062] 2 Pieza inferior de carcasa[0062] 2 Lower housing piece

[0063] 3 Caja de casete[0063] 3 Cassette box

[0064] 3' Zona de fijación[0064] 3' Fixing zone

[0065] 4 Estribo de bisagra[0065] 4 Hinge stirrup

[0066] 5 Zona de recepción[0066] 5 Reception area

[0067] 6 Tornillo[0067] 6 Screw

[0068] 6.1 Cabeza de tornillo[0068] 6.1 Screw head

[0069] 7.1 Primera perforación pasante[0069] 7.1 First through hole

[0070] 7.2 Primera perforación roscada[0070] 7.2 First threaded hole

[0071] 7.3 Superficie de contacto[0071] 7.3 Contact surface

[0072] 8 Tornillo prisionero[0072] 8 Set screw

[0073] 9 Segunda perforación roscada[0073] 9 Second threaded hole

[0074] 10 Primer tornillo prisionero adicional[0074] 10 First additional set screw

[0075] 11 Tercera perforación roscada[0075] 11 Third threaded hole

[0076] 13.1 Cuarta perforación roscada[0076] 13.1 Fourth threaded hole

[0077] 13.2 Quinta perforación roscada[0077] 13.2 Fifth threaded hole

[0078] 14.1 Primer tornillo adicional[0078] 14.1 First additional screw

[0079] 14.2 Segundo tornillo adicional[0079] 14.2 Second additional screw

[0080] 14.3 Primera cabeza de tornillo adicional[0080] 14.3 First additional screw head

[0081] 14.4 Segunda cabeza de tornillo adicional[0081] 14.4 Second additional screw head

[0082] 14.5 Primer extremo de vástago[0082] 14.5 First stem end

[0083] 14.6 Segundo extremo de vástago[0083] 14.6 Second stem end

[0084] 15.1 Primera abertura[0084] 15.1 First opening

[0085] 15.2 Segunda abertura[0085] 15.2 Second opening

[0086] 16.1 Sexta perforación roscada[0086] 16.1 Sixth threaded hole

[0087] 16.2 Séptima perforación roscada[0087] 16.2 Seventh threaded hole

[0088] 17 Segundo tornillo prisionero adicional[0088] 17 Second additional set screw

[0089] 18 Tercer tornillo prisionero adicional[0089] 18 Additional Third Captive Screw

[0090] 19 Tornillo de unión[0090] 19 Joining screw

[0091] 20 Primera ranura[0091] 20 First slot

[0092] 21 Segunda ranura[0092] 21 Second slot

[0093] 100 Sistema de bisagra[0093] 100 Hinge System

[0095] A Primera dirección de atornillado[0095] A First screw direction

[0096] B Segunda dirección de atornillado[0096] B Second screw direction

[0097] C Tercera dirección de atornillado[0097] C Third screw direction

[0098] D Dirección de presión de junta[0098] D Joint pressure direction

[0099] E Primera dirección[0099] E First address

[0100] F Segunda dirección[0100] F Second address

[0101] H Dirección horizontal[0101] H Horizontal direction

[0102] S Eje de bisagra[0102] S Hinge axis

[0103] V Dirección vertical[0103] V Vertical direction

[0105] I Primer plano de sección[0105] I Close-up of section

[0106] II Segundo plano de sección[0106] II Second section plane

[0107] III Tercer plano de sección[0107] III Third section plane

Claims

1. CLAIMS

1. A concealed hinge system (100) for the rotatable fixing, about a hinge axis (S), of door or window leaves to a door or window frame, comprising a housing (1, 2) and a cassette box (3) partially disposed in an interior space of the housing (1, 2), a hinge bracket (4) being inserted into a receiving area (5) of the cassette box (3) along a horizontal direction (H) orthogonal to the hinge axis (S), characterized in that, for adjusting the hinge bracket (4) in a joint pressure direction (D) orthogonal to the hinge axis (S) and orthogonal to the horizontal direction (H), the concealed hinge system (100) comprises a screw (6) and a set screw (8), the screw (6) being disposed in a first through-hole (7.1) of a fixing area (3') of the cassette box (3) and in a first threaded hole (7.2) of the hinge bracket (4), a screw head (6.1) of the screw (6) being placed adjacent to a contact surface (7.3) of the fixing area (3') opposite the hinge bracket (4), the set screw (8) being placed in a second through threaded hole (9) of the fixing area (3') and fitting the same to the hinge bracket (4).

2. Hinge system (100) according to claim 1, characterized in that the screw (6) is provided to be screwed into the first threaded hole (7.2) along a first screwing direction (A), the set screw (8) being provided to be screwed into the second threaded hole (9) along a second screwing direction (B), the first screwing direction (A) and the second screwing direction (B) respectively having a directional component along the joint pressure direction (D).

3. Hinge system (100) according to claim 2, characterized in that the receiving area (5) is configured so that it narrows with respect to the joint pressure direction (D) along the horizontal direction (H).

4. Hinge system (100) according to claim 2, characterized in that the first screwing direction (A) and the second screwing direction (B) are developed respectively obliquely with respect to the joint pressure direction (D), the first screwing direction (A) and the second screwing direction (B) preferably having a directional component along the horizontal direction (H), the first screwing direction (A) and the second screwing direction (B) preferably not having any directional component parallel to the hinge axis (S).

5. Hinge system (100) according to any of the preceding claims, characterized in that, for adjusting the hinge bracket (4) along the joint pressure direction (D), the hinge system (100) comprises a first additional set screw (10), the first additional set screw (10) being disposed in a third through-threaded hole (11) of the fixing area (3’), adjacent to the hinge bracket (4), the first additional set screw (10) being provided to be screwed into the third threaded hole (11) along a third screwing direction (C), the third screwing direction (C) preferably having a directional component along the joint pressure direction (D), the third screwing direction (C) being developed particularly obliquely with respect to the joint pressure direction (D), the third screwing direction (C) especially having a directional component along the horizontal direction (H), the third screwing direction not having (C) especially no directional component parallel to the hinge axis (S).

6. Hinge system (100) according to claim 5, characterized in that, with respect to a vertical direction (V) that develops parallel to the hinge axis (S), the screw (6) is arranged between the set screw (8) and the first additional set screw (10).

7. Hinge system (100) according to one of claims 5 or 6, characterized in that the first threaded hole (7.2), the second threaded hole (9) and the third threaded hole (11) are made centered along a straight line parallel to the hinge axis (S).

8. Hinge system (100) according to any of the preceding claims, characterized in that the housing (1, 2) has an upper housing piece (1) and a lower housing piece (2), the cassette housing (3) having a fourth threaded hole (13.1) and a first additional screw (14.1), the first additional screw (14.1) being screwed into the fourth threaded hole (13.1), the first additional screw (14.1) having a first additional screw head (14.3) adjacent to the upper housing piece (1) and a first shank end (14.5) adjacent to the lower housing piece (2), the cassette housing (3) having a fifth threaded hole (13.2), separated in the vertical direction (V) from the fourth threaded hole (13.1), and a second additional screw (14.2), the second additional screw (14.2) being screwed into the fifth threaded hole (13.2), the second additional screw (14.2) having a second additional screw head (14.4) adjacent to the upper housing piece (1) and a second shank end (14.6) adjacent to the lower housing piece (2), the upper housing piece (1) and the lower housing piece (2) being preferably screwed together, the first additional screw head (14.3) and the second additional screw head (14.4) preferably being adjacent to a lower side of a housing cover (1.1) of the upper housing piece (1) facing the lower housing piece (2), the housing cover (1.1) preferably having a first opening (15.1) for handling a

first drag profile of the first additional screw head (14.3) and a second opening (15.2) for handling a second drag profile of the second additional screw head (14.4), the first opening (15.1) and the second opening (15.2) being specially elongated holes.

9. Hinge system (100) according to any of the preceding claims, characterized in that the housing (1, 2) has a sixth through threaded hole (16.1) for screwing in a second additional set screw (17) along a first direction (E) and a seventh through threaded hole (16.2) for screwing in a third set screw (18) along a second direction (F), the sixth set screw (17) and/or the seventh set screw (18) being arranged adjacent to the fixing area (3') arranged, in relation to the hinge axis (S), between the screwed-in second additional set screw (17) and the screwed-in third additional set screw (18), the first direction (E) having a directional component in the horizontal direction (H) and a directional component in the vertical direction (V), the second direction (F) having a directional component in the horizontal direction (H) and a directional component opposite to the vertical direction (V),

the fixing zone (3') preferably having a first groove (20) and a second groove (21), the first groove (20) and the second groove (21) being made so that they run along the horizontal direction (H), the first groove (20) and the second groove (21) having a v-shaped cross-section, the second additional set screw (17) resting on the first groove (20) and/or the third additional set screw (18) resting on the second groove (21).

10. A method for adjusting a hinge system (100) according to any of the preceding claims, characterized in that, for adjusting an orientation of the cassette housing (3) in the seal pressure direction (D), the screw (6) is screwed into the first threaded hole (7.2), the set screw (8) and preferably the first additional set screw (10) being screwed into the second threaded hole (9) or the third threaded hole (11), until the set screw (8) or the first additional set screw (10) is adjusted to the hinge bracket (4) and

Because, for adjusting the orientation of the cassette case (3) in the opposite direction to the gasket pressure direction (D), the screw (6) is partially unscrewed from the first threaded hole (7.2), screwing the set screw (8) and preferably the first additional set screw (10) into the second threaded hole (9) or the third threaded hole (11), until the set screw (8) or the first additional set screw (10) fits into the hinge bracket (4).

11. Method according to claim 10, characterized in that, for adjusting the orientation of the cassette box (3) in the vertical direction (V), in a first step the third additional set screw (18) is unscrewed from the fixing area (3') in the opposite direction to the second direction (F), then, in a second step, the second additional set screw (17) adjacent to the fixing area (3') is screwed along the first direction (E) in the direction of the third additional set screw (18), and then, in a third step, the third additional set screw (18) is screwed along the second direction (F), until the third additional set screw (18) is adjusted to the fixing area (3').

12. Method according to any one of claims 10 to 11, characterized in that, for the orientation of the cassette box (3) along the horizontal direction (H), the first additional screw (14.1) and the second additional screw (14.2) are turned.