FR2478514A1 - Machine-outil avec dispositif pour la protection du personnel contre les interventions intempestives dans la zone de travail de la machine - Google Patents

Machine-outil avec dispositif pour la protection du personnel contre les interventions intempestives dans la zone de travail de la machine Download PDF

Info

Publication number
FR2478514A1
FR2478514A1 FR8105508A FR8105508A FR2478514A1 FR 2478514 A1 FR2478514 A1 FR 2478514A1 FR 8105508 A FR8105508 A FR 8105508A FR 8105508 A FR8105508 A FR 8105508A FR 2478514 A1 FR2478514 A1 FR 2478514A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
machine
transmitter
frame
receiver
head
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
FR8105508A
Other languages
English (en)
Inventor
Edgar Stengel
Franz-Joseph Frey
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
SMS Elotherm GmbH
Original Assignee
AEG Elotherm GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by AEG Elotherm GmbH filed Critical AEG Elotherm GmbH
Publication of FR2478514A1 publication Critical patent/FR2478514A1/fr
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23Q—DETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
    • B23Q11/00—Accessories fitted to machine tools for keeping tools or parts of the machine in good working condition or for cooling work; Safety devices specially combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, machine tools
    • B23Q11/0078—Safety devices protecting the operator, e.g. against accident or noise
    • B23Q11/0092—Safety devices protecting the operator, e.g. against accident or noise actuating braking or stopping means
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23H—WORKING OF METAL BY THE ACTION OF A HIGH CONCENTRATION OF ELECTRIC CURRENT ON A WORKPIECE USING AN ELECTRODE WHICH TAKES THE PLACE OF A TOOL; SUCH WORKING COMBINED WITH OTHER FORMS OF WORKING OF METAL
    • B23H11/00—Auxiliary apparatus or details, not otherwise provided for
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23—MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23Q—DETAILS, COMPONENTS, OR ACCESSORIES FOR MACHINE TOOLS, e.g. ARRANGEMENTS FOR COPYING OR CONTROLLING; MACHINE TOOLS IN GENERAL CHARACTERISED BY THE CONSTRUCTION OF PARTICULAR DETAILS OR COMPONENTS; COMBINATIONS OR ASSOCIATIONS OF METAL-WORKING MACHINES, NOT DIRECTED TO A PARTICULAR RESULT
    • B23Q11/00—Accessories fitted to machine tools for keeping tools or parts of the machine in good working condition or for cooling work; Safety devices specially combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, machine tools
    • B23Q11/0078—Safety devices protecting the operator, e.g. against accident or noise
    • B23Q11/0082—Safety devices protecting the operator, e.g. against accident or noise by determining whether the operator is in a dangerous position
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16P—SAFETY DEVICES IN GENERAL; SAFETY DEVICES FOR PRESSES
    • F16P3/00—Safety devices acting in conjunction with the control or operation of a machine; Control arrangements requiring the simultaneous use of two or more parts of the body
    • F16P3/12—Safety devices acting in conjunction with the control or operation of a machine; Control arrangements requiring the simultaneous use of two or more parts of the body with means, e.g. feelers, which in case of the presence of a body part of a person in or near the danger zone influence the control or operation of the machine
    • F16P3/14—Safety devices acting in conjunction with the control or operation of a machine; Control arrangements requiring the simultaneous use of two or more parts of the body with means, e.g. feelers, which in case of the presence of a body part of a person in or near the danger zone influence the control or operation of the machine the means being photocells or other devices sensitive without mechanical contact
    • F16P3/147—Safety devices acting in conjunction with the control or operation of a machine; Control arrangements requiring the simultaneous use of two or more parts of the body with means, e.g. feelers, which in case of the presence of a body part of a person in or near the danger zone influence the control or operation of the machine the means being photocells or other devices sensitive without mechanical contact using electro-magnetic technology, e.g. tags or radar

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Radar, Positioning & Navigation (AREA)
  • Remote Sensing (AREA)
  • Auxiliary Devices For Machine Tools (AREA)
  • Component Parts Of Construction Machinery (AREA)
  • Electrical Discharge Machining, Electrochemical Machining, And Combined Machining (AREA)
  • Laser Beam Processing (AREA)

Abstract

MACHINE-OUTIL DONT LA ZONE DE TRAVAIL EST ACCESSIBLE AU PERSONNEL SELON TROIS COTES ET PROTEGEE DE TOUTE PENETRATION INTEMPESTIVE PAR UN RIDEAU DE RAYONS ELECTROMAGNETIQUES. UN EMETTEUR 10 DISPOSE A LA TETE 4 DU BATI 3 SELON CHACUN DES TROIS COTES 11, 12, 13 D'ACCES EMET DES MICRO-ONDES QUI SONT RENVOYES A UN RECEPTEUR 10 DISPOSE A LA TETE DE BATI 4. EMETTEUR, RAYONNEMENT ET RECEPTEUR FORMENT UN DETECTEUR QUI COMMANDE UN INTERRUPTEUR DE SECURITE AGISSANT SUR LE FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE. UTILISATION NOTAMMENT AVEC LES MACHINES D'ETINCELAGE A BATI EN COL DE CYGNE.

Description

L'invention a pour objet une machine-outil comportant un socle disposé horizontalement, un bâti dressé verticalement et une tête de bâti s'étendant par dessus le socle, dont la zone de travail disposée entre le socle et la tête de bâti est pour l'essentiel librement accessible par trois côtés au personnel de service, dans laquelle les trois côtés accessibles de la zone de travail sont couverts par un rideau de rayonnements électromagnétiques et dans laquelle toute intervention intempestive du personnel de service dans la zone de travail de la machine est empêchée grâce à l'interruption du flux énergétique de rayonnement à l'aide d'un dispositif de coupure qui agit sur le fonctionnement de la machine ; l'invention a en particulier pour objet une machine d'étincelage à bâti en col de cygne.
Les machines connues de ce genre possèdent de chaque côté de la zone de travail dangereuse pour le personnel un rideau d'ondes lumineuses qui est formé par un faisceau de rayons lumineux parallèles qui, par l'intermédiaire de miroirs disposés de façon appropriee, sont envoyés d'un émetteur de rayons lumineux à un récepteur de rayons lumineux en passant audessus des surfaces libres de la machine qui sont à protéger contre des interventions de la main. Si le servant de la machine passe la main à travers ce rideau lumineux,une des fonctions de la machine représentant un danger pour cette personne est stoppée à l'aide de dispositifs de commande ou de commutation appropriés. Il peut s'agir d'interrompre le déroulement d'un mouvement de l'outil ou bien de couper des courants électriques dont l'intensité est dangereuse.
Les machines connues de ce genre présentent un défaut.
Pour former le rideau ou les rideaux lumineux opérant dans les différents cas, il faut disposer sur la machine de nombreux éléments de déviation de rayons lumineux qui peuvent relativement facilement s encrasser, se dérégler ou être détériorés. On ne réussit pas toujours non plus à maintenir dégagé de tels éléments optiques l'espace de la machine donnant accès à la zone de travail de l'outil entre la tête de bâti et le socle de machine, ce qui restreint les possibilités de travail sur la machine. C'est pourquoi la mise en place et l'enlèvement de la pièce à usiner sur la machine nécessitent des opérations supplémentaires particulières qui concernent la sécurité et la suppression de certaines parties du rideau lumineux pendant toute la durée de l'opération en question.
L'invention a pour but de perfectionner les machines du type décrit au début en faisant disparaître les inconvénients signalés ci-dessus. Ce résultat est obtenu par l'invention grâce au fait que, sur chacun des trois côtés accessibles pour intervenir sur la machine, il est disposé sur la tête du bâti de machine un émetteur de micro-ondes, les rayons à hyperfréquence émis recouvrant la surface d'accès et, après réflexion sur la surface de support de la machine, étant dirigés sur un récepteur de micro-ondes disposé sur la tête de bâti de telle sorte que l'émetteur, le rayonnement et le récepteur forment un détecteur de mouvement qui commande l'interrupteur de sécurité.
Selon un mode de réalisation préféré de l'invention, il est prévu pour les trois surfaces d'accès de la machine un détecteur de mouvement commun fixé à la tête du bâti de machine.
L'avantage du dispositif proposé est qu'il ne nécessite pas d'éléments de déviation et de guidage supplémentaires particuliers pour l'onde électromagnétique et que les surfaces à protéger sont couvertes de façon étanche, c'est-à-dire sans lacunes, par le champ de micro-ondes émis.
Les caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront d'ailleurs de la description qui va suivre, à titre d'exemple, en référence au dessin annexé dans lequel
la figure 1 montre une machine à étincelage à fil-électrode destinée au découpage de plaques de métal ou éléments analogues
la figure 2 montre une fraiseuse à étincelage pour le fraisage de pièces métalliques.
A la figure 1 on voit en 1 le socle de la machine qui est posé sur une surface de pose, par exemple sur du béton.
Son montant placé verticalement porte une tête de montant 4 qui s'étend en partie au dessus du socle et, grâce à un mé- canisme d'entraînement non représenté, peut déplacer un étrier 5 en U dans le plan horizontal suivant deux coordonnées, le mouvement étant commandé par une calculatrice. Cet étrier porte comme outil de travail une électrode à érosion affectant la forme d'un fil-électrode 6 qui, en tant qu'électrode de travail, est raccordée à une source de tension électrique qui produit une tension de travail par impulsions dont la fréquence est réglable. L'électrode 6 permet de découper par étincelage une plaque de métal 7 qui est montée dans un dispositif de fixation non représenté à l'intérieur d'un réci- pient de diélectrique 8.Ce récipient 8, rempli d'un liquide diélectrique, par exemple pétrole, est placé sur le socle 1, sur une table en bois, et peut se déplacer dans le plan horizontal suivant deux coordonnées.
La zone de travail de la machine, qui se trouve située entre la tête de bâti 4 et le socle de machine 1, est accessible librement par trois côtés et, lorsque la machine fonctionne, c'est une zone dangereuse pour le personnel servant, en raison de la présence dans ladite zone de travail d'éléments métalliques conducteurs de courant et de tension.
C'est pourquoi, cette zone de la machine est protégée par un émetteur de micro-ondes 10 fixé au sommet de la machine, au dessus de la tête de bâti 4. Au moyen d'antennes agencées de façon appropriée, l'émetteur 10 émet dans les zones dangereuses 11, 12 et 13 un rayonnement hyperfréquence qui recouvre par un rideau d'ondes sans lacune les zones dangereuses, ces ondes étant réfléchies sur la surface d'appui 2 de la machine et renvoyées à l'émetteur 10. Dans le boîtier de l'émetteur 10 sont logés en même temps des récepteurs pour micro-ondes correspondants qui sont associés aux trois côtés 11,12,13 et qui, si le servant de la machine franchit d'une façon quelconque le rideau de micro-ondes, déclenchent un signal de commande qui coupe le générateur d'impulsions électrique de la machine.En même temps, tous les fonctionnements d'entraînement de la machine, c' est-à-dire le déplacement de la table à mouvements croisés qui s'effectue au moyen de moteurs électriques, et le déplacement de l'électrode d'érosion à fil 6 qui s'effectue également au moyen moteurs correspondants, sont stoppés.
En actionnant un bouton-poussoir, après que le danger est écarté, on remet la machine en marche.
A la figure 2, on a désigné par 1 le socle de la machine, par 2 la surface d'appui de machine, par 3 le bâti de machine vertical et par 4 la tête du bâti da machine. Dans le reci- pient à diélectrique 8 se trouve une pièce, non représentée, qui doit être travaillée au moyen d'une électrode de travail 20, laquelle est déplacée dans le sens vertical au moyen d'un moteur d'entraînement disposé dans la tête de bâti 4. Au moyen d'une table à mouvement croisé qui est disposée sur le socle 1, le récipient à diélectrique 8 peut, à l'aide d'un moteur, être positionné de façon voulue dans le plan horizontal st vant deux coordonnées.
Pour assurer la sécurité des trois surfaces d'intervention 11, 12 et 13, il est prévu, de même qu'à la figure 1, un émetteur de micro-ondes 10 disposé au sommet du bâti et dont le boîtier renferme également des récepteurs correspondants.
Le champ de micro-ondes que produit l'émetteur est réfléchi sur la surface d'appui de la machine 2 et est renvoyé vers ;' emplacement de l'émetteur 10. En cas d'intervention intempestive dans le rideau de micro-ondes ainsi formé, le détecteur de mouvement qui est formé par l'émetteur, le champ de microondes et le récepteur correspondant émet un signal de commande qui stoppe les organes d'entraînement de la table à mouvements croisés, de l'électrode de traitement 20 et qui coupe le générateur d'impulsions électriques de la raachlrie poul- rôle de produire la tension d'impulsion de travail.
Après que le danger provenant de l'intervention intempestive du servant de la machine dans 3a zone de travail de la machine a été écarté, les organes d'entraînement peuvent être remis en marche par commande manuelle et le travail d'usinage peut être poursuivi.
Selon un développement de l'invention, il peut être prévu qu'après disparition du danger provoqué par l'intervention intempestive dans la zone de travail de la machine, les opé- rations d'étincelage se poursuivent automatiquement, le détecteur de mouvement étant adapté à remettre en marche la machine automatiquement après que l'incident est clos.

Claims (2)

REVENDICATIONS
1. Machine-outil comportant un socle disposé horizontalement, un bâti vertical et une tête de bâti s'étendant par dessus le socle de la machine, dont la zone de travail située entre socle et tête de bâti est, pour l'essentiel, librement accessible de trois côtés pour le personnel de service, dans laquelle les trois côtés de la zone de travail accessibles sont couverts et protégés par un rideau formé de rayons électromagnétiques et sont protégés d'une intervention intempes tive du personnel de service dans la zone de travail de la machine par l'interruption du flux de rayonnement au moyen d'un dispositif de coupure agissant sur les fonctions de travail de la machine, notamment machine d'étincelage à bâti en col de cygne, caractérisée en ce qu'il est prévu sur la tête (4) du bâti de machine (3) sur chacun des trois côtés libres d'accession à la machine (11, 12,13) un émetteur de micro-ondes (10) dont le rayonnement de micro-ondes qu'il émet recouvre les surfaces d'accès à la machine et, après avoir été refléchi sur la surface d'installation (3) de la machine, est dirigé sur un récepteur de micro-ondes (10) disposé sur la tête de bâti de telle sorte que l'émetteur, les micro-ondes et le récepteur forment un détecteur de mouvement qui commande l'interrupteur de sécurité.
2. Machine-outil selon la revendication 1, caractérisée en ce qu'il est prévu pour les trois surfaces d'accès à la machine un seul détecteur de mouvement fixé sur la tête de bâti (4) de la machine, constitué par la réunion en un seul élément d'un émetteur et d'un récepteur.
FR8105508A 1980-03-20 1981-03-19 Machine-outil avec dispositif pour la protection du personnel contre les interventions intempestives dans la zone de travail de la machine Pending FR2478514A1 (fr)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE3010667A DE3010667C2 (de) 1980-03-20 1980-03-20 Sicherheitseinrichtung für eine Werkzeugmaschine

Publications (1)

Publication Number Publication Date
FR2478514A1 true FR2478514A1 (fr) 1981-09-25

Family

ID=6097754

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8105508A Pending FR2478514A1 (fr) 1980-03-20 1981-03-19 Machine-outil avec dispositif pour la protection du personnel contre les interventions intempestives dans la zone de travail de la machine

Country Status (4)

Country Link
DE (1) DE3010667C2 (fr)
ES (1) ES8202418A1 (fr)
FR (1) FR2478514A1 (fr)
IT (1) IT1170823B (fr)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2585279A1 (fr) * 1985-07-27 1987-01-30 Zeiss Carl Fa Procede et dispositif de protection d'une partie allongee et mobile d'une machine
EP0298213A1 (fr) * 1987-06-04 1989-01-11 Maschinenbau Haldenwang GmbH & Co. KG Dispositif de sécurité pour banc d'essai à rouleaux pour des véhicules avec un fossé pour visite
EP0480130A3 (en) * 1990-10-09 1992-06-10 Aeg-Elotherm Gmbh Electric discharge machine
WO2006024431A1 (fr) * 2004-08-27 2006-03-09 Abb Research Ltd. Dispositif et procede de securite pour un manipulateur a commande mecanique
EP2253417A1 (fr) * 2009-05-15 2010-11-24 Homag Holzbearbeitungssysteme AG Machine de traitement dotée d'un scanner de sécurité

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3937684A1 (de) * 1989-11-13 1991-05-16 Klaus Guenemann Vorrichtung zum sichern des walzenspaltes

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2963627A (en) * 1957-12-03 1960-12-06 American Brake Shoe Co Electronic guard
CH420861A (de) * 1962-01-25 1966-09-15 Sick Erwin Lichtelektrische Schutzvorrichtung für druckmittelbetriebene Pressen
DE1566694A1 (de) * 1967-11-06 1970-11-26 Ficht Geb Neitzke Erika Lichtschranke
US3967261A (en) * 1974-10-10 1976-06-29 Fudaley Solly L Proximity sensor with simultaneously active intermixed sensor types
FR2425683A1 (fr) * 1978-05-12 1979-12-07 Siemens Ag Systeme interdisant la penetration dans des zones dangereuses d'installations d'exploitation souterraines
DE2834975A1 (de) * 1978-08-10 1980-02-21 Fehr Gmbh Hans Sicherheitseinrichtung fuer ein bewegtes maschinenteil

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2963627A (en) * 1957-12-03 1960-12-06 American Brake Shoe Co Electronic guard
CH420861A (de) * 1962-01-25 1966-09-15 Sick Erwin Lichtelektrische Schutzvorrichtung für druckmittelbetriebene Pressen
DE1566694A1 (de) * 1967-11-06 1970-11-26 Ficht Geb Neitzke Erika Lichtschranke
US3967261A (en) * 1974-10-10 1976-06-29 Fudaley Solly L Proximity sensor with simultaneously active intermixed sensor types
FR2425683A1 (fr) * 1978-05-12 1979-12-07 Siemens Ag Systeme interdisant la penetration dans des zones dangereuses d'installations d'exploitation souterraines
DE2834975A1 (de) * 1978-08-10 1980-02-21 Fehr Gmbh Hans Sicherheitseinrichtung fuer ein bewegtes maschinenteil

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2585279A1 (fr) * 1985-07-27 1987-01-30 Zeiss Carl Fa Procede et dispositif de protection d'une partie allongee et mobile d'une machine
EP0298213A1 (fr) * 1987-06-04 1989-01-11 Maschinenbau Haldenwang GmbH & Co. KG Dispositif de sécurité pour banc d'essai à rouleaux pour des véhicules avec un fossé pour visite
EP0480130A3 (en) * 1990-10-09 1992-06-10 Aeg-Elotherm Gmbh Electric discharge machine
WO2006024431A1 (fr) * 2004-08-27 2006-03-09 Abb Research Ltd. Dispositif et procede de securite pour un manipulateur a commande mecanique
US7783386B2 (en) 2004-08-27 2010-08-24 Abb Research Ltd Device and method for safeguarding a machine-controlled handling device
EP2253417A1 (fr) * 2009-05-15 2010-11-24 Homag Holzbearbeitungssysteme AG Machine de traitement dotée d'un scanner de sécurité

Also Published As

Publication number Publication date
ES500484A0 (es) 1982-02-01
DE3010667A1 (de) 1981-09-24
ES8202418A1 (es) 1982-02-01
IT8148058A0 (it) 1981-03-19
DE3010667C2 (de) 1982-11-11
IT8148058A1 (it) 1982-09-19
IT1170823B (it) 1987-06-03

Similar Documents

Publication Publication Date Title
AU2019222800B2 (en) Protection system for laser cutting machine
EP0026719B1 (fr) Dispositif électrique d'arrêt du mécanisme d'entraînement d'un vantail
FR2683336B1 (fr) Dispositif de guidage asservi sur faisceau laser pour une machine de travaux publics.
FR2478514A1 (fr) Machine-outil avec dispositif pour la protection du personnel contre les interventions intempestives dans la zone de travail de la machine
EP3590649A2 (fr) Système de protection pour machine de découpe laser
RU2150361C1 (ru) Устройство обработки лазерным лучом
GB2252249B (en) Apparatus for ophthalmic operation using photocoagulations by laser beam
JPS6194654A (ja) 溶接におけるア−ク光の遮光方法および装置
FR2678446B1 (fr) Porte-cable pour une machine-outil a commande electrique guidee manuellement.
FR2489375A1 (fr) Installation de garde et de securite pour zones dangereuses accessibles sur des machines textiles a moteur
EP0264349A1 (fr) Dispositif de sécurité pour presse plieuse ou machine analogue
FR2696123B1 (fr) Machine à couper les carreaux comportant un bras réglable de positionnement des carreaux.
FR2434332A1 (fr) Barriere photoelectrique appartenant a un dispositif de securite contre les accidents pour des machines-outils
CA1153428A (fr) Support de chalumeau avec detecteur de positionnement pour le decoupage sous l'eau
FR2405780A1 (fr) Dispositif d'electro-coupage a l'arc electrique
EP0565719A4 (fr)
US4020601A (en) Grinder with wear compensating tool rest
FR2379752A1 (fr) Dispositif inclinable pour un boitier dispose lateralement sur un support
US2348581A (en) Apparatus for producing a ground or ground and polished continuous strip of glass
FR2540224A1 (fr) Dispositif de protection a faisceaux laser pour machines-outils du genre presses-plieuses
FR2612444A1 (fr) Dispositif de protection a circuit d'antiviolation pour machine a bois
FR2633551A1 (fr) Dispositif de protection pour appareil de sciage et appareil muni d'un tel dispositif
US1731176A (en) Safety guard for band saws
BE1001813A3 (fr) Dispositif de protection pour appareil de sciage et appareil muni d'un tel dispositif.
GB9511369D0 (en) Optically encoded phase matched second harmonic generation, self frequency doubling laser material using semiconductor microcrystallite doped glasses