FR2527480A1 - Pistolet manuel a peinture a basse pression a usage industriel - Google Patents

Pistolet manuel a peinture a basse pression a usage industriel Download PDF

Info

Publication number
FR2527480A1
FR2527480A1 FR8209464A FR8209464A FR2527480A1 FR 2527480 A1 FR2527480 A1 FR 2527480A1 FR 8209464 A FR8209464 A FR 8209464A FR 8209464 A FR8209464 A FR 8209464A FR 2527480 A1 FR2527480 A1 FR 2527480A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
paint
air
spray gun
gun
paint spray
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8209464A
Other languages
English (en)
Other versions
FR2527480B3 (fr
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
HEGLER IRMGARD
Original Assignee
HEGLER IRMGARD
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by HEGLER IRMGARD filed Critical HEGLER IRMGARD
Priority to FR8209464A priority Critical patent/FR2527480A1/fr
Priority to IT67533/83A priority patent/IT1171020B/it
Priority to IT8353316U priority patent/IT8353316V0/it
Priority to DE19833318205 priority patent/DE3318205A1/de
Publication of FR2527480A1 publication Critical patent/FR2527480A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of FR2527480B3 publication Critical patent/FR2527480B3/fr
Granted legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B7/00Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas
    • B05B7/0081Apparatus supplied with low pressure gas, e.g. "hvlp"-guns; air supplied by a fan
    • B05B7/0087Atmospheric air being sucked by a gas stream, generally flowing through a venturi, at a location upstream or inside the spraying apparatus
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B7/00Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas
    • B05B7/02Spray pistols; Apparatus for discharge
    • B05B7/08Spray pistols; Apparatus for discharge with separate outlet orifices, e.g. to form parallel jets, i.e. the axis of the jets being parallel, to form intersecting jets, i.e. the axis of the jets converging but not necessarily intersecting at a point
    • B05B7/0807Spray pistols; Apparatus for discharge with separate outlet orifices, e.g. to form parallel jets, i.e. the axis of the jets being parallel, to form intersecting jets, i.e. the axis of the jets converging but not necessarily intersecting at a point to form intersecting jets
    • B05B7/0815Spray pistols; Apparatus for discharge with separate outlet orifices, e.g. to form parallel jets, i.e. the axis of the jets being parallel, to form intersecting jets, i.e. the axis of the jets converging but not necessarily intersecting at a point to form intersecting jets with at least one gas jet intersecting a jet constituted by a liquid or a mixture containing a liquid for controlling the shape of the latter
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B7/00Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas
    • B05B7/02Spray pistols; Apparatus for discharge
    • B05B7/08Spray pistols; Apparatus for discharge with separate outlet orifices, e.g. to form parallel jets, i.e. the axis of the jets being parallel, to form intersecting jets, i.e. the axis of the jets converging but not necessarily intersecting at a point
    • B05B7/0807Spray pistols; Apparatus for discharge with separate outlet orifices, e.g. to form parallel jets, i.e. the axis of the jets being parallel, to form intersecting jets, i.e. the axis of the jets converging but not necessarily intersecting at a point to form intersecting jets
    • B05B7/0815Spray pistols; Apparatus for discharge with separate outlet orifices, e.g. to form parallel jets, i.e. the axis of the jets being parallel, to form intersecting jets, i.e. the axis of the jets converging but not necessarily intersecting at a point to form intersecting jets with at least one gas jet intersecting a jet constituted by a liquid or a mixture containing a liquid for controlling the shape of the latter
    • B05B7/083Spray pistols; Apparatus for discharge with separate outlet orifices, e.g. to form parallel jets, i.e. the axis of the jets being parallel, to form intersecting jets, i.e. the axis of the jets converging but not necessarily intersecting at a point to form intersecting jets with at least one gas jet intersecting a jet constituted by a liquid or a mixture containing a liquid for controlling the shape of the latter comprising rotatable spray shaping gas jet outlets
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B05SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
    • B05BSPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
    • B05B7/00Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas
    • B05B7/24Spraying apparatus for discharge of liquids or other fluent materials from two or more sources, e.g. of liquid and air, of powder and gas with means, e.g. a container, for supplying liquid or other fluent material to a discharge device
    • B05B7/2402Apparatus to be carried on or by a person, e.g. by hand; Apparatus comprising containers fixed to the discharge device
    • B05B7/2405Apparatus to be carried on or by a person, e.g. by hand; Apparatus comprising containers fixed to the discharge device using an atomising fluid as carrying fluid for feeding, e.g. by suction or pressure, a carried liquid from the container to the nozzle
    • B05B7/2435Apparatus to be carried on or by a person, e.g. by hand; Apparatus comprising containers fixed to the discharge device using an atomising fluid as carrying fluid for feeding, e.g. by suction or pressure, a carried liquid from the container to the nozzle the carried liquid and the main stream of atomising fluid being brought together by parallel conduits placed one inside the other
    • B05B7/2437Apparatus to be carried on or by a person, e.g. by hand; Apparatus comprising containers fixed to the discharge device using an atomising fluid as carrying fluid for feeding, e.g. by suction or pressure, a carried liquid from the container to the nozzle the carried liquid and the main stream of atomising fluid being brought together by parallel conduits placed one inside the other and a secondary stream of atomising fluid being brought together in the container or putting the carried fluid under pressure in the container

Landscapes

  • Nozzles (AREA)

Abstract

L'INVENTION A POUR OBJET UN PISTOLET MANUEL A PEINTURE. IL COMPORTE, EN COMBINAISON, UN MOYEN FAISANT OFFICE DE TUBE VENTURI 12 LOGE DANS LA POIGNEE DUDIT PISTOLET ET QUI, ALIMENTE EN AIR COMPRIME HAUTE PRESSION, PERMET PAR DES ORIFICES 11 DE FAIRE ENTRER DE L'AIR SECONDAIRE POUR QUE LEDIT PISTOLET FONCTIONNE EN BASSE PRESSION; LES ORIFICES 11 SONT MUNIS D'UN MOYEN 13 FAISANT OFFICE DE FILTRE POUR LES POUSSIERES ET DE SILENCIEUX POUR REDUIRE LE BRUIT DE L'ENTREE DE L'AIR SECONDAIRE. LA TETE D'AIR 1 COMPORTE UN MOYEN AUTOMATIQUE DE POSITIONNEMENT SANS DEVISSAGE QUI PERMET DE REGLER LA FORME DU JET DE PEINTURE. UN MOYEN FAISANT OFFICE DE SOUPAPE 8 PERMET D'EMPECHER LES REMONTEES DE PEINTURE A L'INTERIEUR DU CORPS DUDIT PISTOLET. L'INVENTION S'APPLIQUE AUX PISTOLETS A PEINTURE.

Description

L'invention a pour objet un pistolet manuel à peinture à
basse pression à usage industriel.
Ces pistolets à peinture ont déjà fait l'objet de dépôts de
brevets d'invention notamment le brevet français 1398478 déposé le
2 juin 1964 et le brevet français 2194135 déposé le 28 juillet 1972.
Les pistolets décrits dans ces brevets déposés, mais égale
ment les pistolets à peinture actuellement sur Ie marché, présen
tent quelques inconvénients.
Ainsi le réglage de la forme du jet du pistolet, jet plat
vertical, jet plat horizontal ou jet rond, s'effectue actuellement
en dévissant une bague couronne vissée au niveau de la tête du ,pistolet et en faisant tourner la tête d'air de manière adéquate.
L'utilisateur qui doit souvent changer la forme du jet a du mal
à retrouver la forme initiale après l'avoir modifiée. L'invention
tend à résoudre ce problème ; elle permet, en tournant direc
tement la tête d'air, d'obtenir des formes différentes de jets. La
tête d'air ayant plusieurs positions réglées à l'avance, chaque
position de ladite tête correspondant à une forme de jet. L'utilisa
teur n'a qu'un geste à faire, positionner la tête d'air dans la
position qui correspond à la forme du jet.
Cette solution apportée par l'invention est très appréciée par
l'utilisateur du fait de sa rapidité d'exécution, sans avoir
aucune pièce à desserrer ou à dévisser comme dans les pistolets
classiques, d'où une économie de main d'oeuvre importante dans
le cas de pièces compliquées exigeant un changement fréquent de
la forme du jet.
Un autre problème existe dans les pistolets actuels au niveau
de la remontée de peinture à l'intérieur du corps et ce, en parti
culier, lorsque l'utilisateur doit utiliser, du fait de la forme de
l'objet à peindre, des positions anormales dudit pistolet pistolet
incliné à 90 , pistolet l'envers
Au niveau du joint du godet est disposé un moyen faisant
office de soupape qui empêche les remontées de peinture à l'inté
rieur du corps de pistolet. Le moyen faisant office de soupape est
composé d'un disque rigide qui repose sur le joint du godet et
qui est percé de trous que vient obturer, dans le cas d'absence
d'air de mise sous pression, une membrane maintenue par une
rondelle ressort et un écrou.
Dans les pistolets à peinture actuels, par suite de la pres sion utilisée (3,5 à 4 kgs par cm2) ce qui est une haute pression d'air comprimé ; cet air comprimé qui arrive autour de l'injec- teur pour entrainer la peinture et la pulvériser, forme des vapeurs et un brouillard nuisibles au résultat et dangereux pour l'utilisateur. Afin d'éviter ces inconvénients des pistolets classiques, au niveau de la poignée creuse du pistolet est disposée, au niveau de t'arrivée d'air haute-pression, une arrivée d'air secondaire aspiré de l'extérieur par un Venturi combiné avec un objet qui ouvre l'arrivée d'air à haute pression et qui est actionné par la détente.L'air arrivant à l'injecteur à pression modérée mais en quantité beaucoup plus grande, le débit fourni par la source d' air comprimé peut être multiplié par quatre ou cinq. La projection de peinture est bien nette, sans vapeurs, et l'utilisateur dépense bien moins d'air comprimé et de peinture.
Cependant, au niveau du ou des trous d'arrivée d'air secondaire des poussières peuvent pénétrer puis venir boucher les orifices de sortie ou venir se déposer sur le film de peinture. De plus, l'aspiration d'air secondaire par le Venturi provoque, au niveau de ces trous, un bruit désagréable.
L'invention évite tous ces inconvénients. Un moyen faisant office de filtre et de silencieux est disposé au niveau des trous d'arrivée d'air secondaire. Ledit moyen faisant office de filtre silencieux est un tube cylindrique en matière filtrante et qui est emmanché sur la partie basse du Venturi au niveau des trous d ' arrivée d'air secondaire. Ledit filtre est fixé en position par un clips pentagonal qui vient s'encliqueter dans une gorge ménagée à cet effet sur cette partie basse du tube Venturi.
Ce filtre qui vient filtrer l'arrivée d'air secondaire, pris dans l'air ambiant nécessaire à la pulvérisation, évite de véhiculer des poussières en suspension dans l'air ambiant sur le film de peinture déposé. De par sa composition, le filtre fait également office de silencieux en abaissant considérablement le niveau sonore du pistolet et en éliminant le bruit de l'air aspiré dans le tube Venturi.
Les dessins ci-joints donnés à titre d'exemple indicatif et non limitatif permettront aisément de comprendre l'invention. Ils représentent un mode de réalisation préféré selon l'invention.
Les figures 1,2 et 3 sont des vues éclatées de la tête d'air du pistolet, repliée de manière à obtenir différentes formes de jets, un jet plat vertical, un jet rond, un jet plat horizontal.
La figure 4 est une vue générale du pistolet selon l'inven- tion mettant en évidence la tête d'air et le filtre silencieux disposé au niveau du tube Venturi.
La figure 5 est une vue générale du pistolet vu en coupe.
Le réglage de la forme du jet s'effectue en tournant la tête d'air 1 d'environ 450, celle-ci se positionne automatiquement pour donner une autre forme de jet. Ce positionnement automatique est assuré par deux billes B1, B2 qui agissent sur un disque de répartition d'air 2. Ledit disque 2 prévoit le logement des billes
B1 et B2. Les billes B1, B2, le disque de répartition d'air 2 sont maintenus en place par un ressort 3 entre ladite tête d'air 1 et le corps du pistolet. Ladite tête d'air 1 peut être déplacée axialement par rapport au bec de l'injecteur 15. A cet effet, elle est montée à glissement dans une tubulure 26 du corps de l'appareil, et une couronne 27, vissée avec contre écrou 28 sur un filetage de cette tubulure, la maintient en place en comprimant le resort 29.
Dans la figure 1, le positionnement de la tête d'air 1 permet d'obtenir un jet plat vertical. Dans la figure 2, les billes B1,
B2 viennent fermer les canaux 25 et l'on obtient ainsi un jet rond. La tête d'air est alors oblique.
Dans la figure 3, la tête d'air est verticale, le jet est un jet plat horizontal. Dans les figures 1 et 3, la forme du jet est donnée par la position horizontale et verticale des canaux 25.
Au niveau du godet de peinture 4,- voir la figure 4, et afin d'éviter les remontées de peinture par le tube de pression ou la prise d'air à l'intérieur du corps de pistolet, dans le cas où la gachette est au repos et que l'air ne souffle qu'à l'intérieur dudit godet 4 par sa mise sous pression, et dans le cas où l'utilisateur manie dans des positions anormales le pistolet. Un disque métallique 5 vient reposer sur le joint 6 du godet 4. Ce disque métallique comporte un ou plusieurs trous 7 qui peuvent être obturés, dans le cas d'absence d'air de mise sous pression, par une membrane 8. Ladite membrane est maintenue en place par une rondelle 9 et un écrou 10. Cette membrane 9 fait office de soupape et empêche ainsi les remontées de peinture à l'intérieur du corps de pistolet.
Au niveau de l'arrivée d'air secondaire 11 du tube Venturi 12, un filtre 13 est emmanché sur la partie basse du manche du pistolet. Ce filtre 13 est fixé en position par un moyen tel qu'un clips 14 pentagonal qui vient s'encliqueter dans une gorge 15 aménagée à la partie basse du tube Venturi 12.

Claims (6)

REVENDICATIONS
1. Pistolet à peinture caractérisé par le fait qu'il comporte, en combinaison, un moyen faisant office de tube Venturi (12) logé dans la poignée dudit pistolet et qui, alimenté en air comprimé haute pression permet par des orifices (11) de faire entrer de l'air secondaire pour que ledit pistolet fonctionne en basse pression ; les orifices (11) sont munis d'un moyen *(13) faisant office de filtre pour les poussières et de silencieux pour réduire le bruit de l'entrée de l'air secondaire.
2. Pistolet à peinture selon la revendication 1, caractérisé par le fait que la tête d'air (1) comporte un moyen automatique de positionnement sans dévissage qui permet de régler la forme du jet de peinture.
3. Pistolet à peinture selon la revendication 1, caractérisé par le fait qu'au niveau du godet de peinture (4) un moyen faisant office de soupape (8) permet d'empêcher les remontées de peinture à l'intérieur du corps dudit pistolet.
4. Pistolet à peinture selon la revendication 1, caractérisé par le fait qu'au niveau de l'arrivée d'air secondaire (11) du tube Venturi (12), un filtre (13) est emmanché sur la partie basse du manche du pistolet ; il est fixé en position par un moyen tel qu'un clips (14) pentagonal qui vient s'encliqueter dans une gorge (15) aménagée à la partie basse du tube Venturi (12).
5. Pistolet à peinture selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2 caractérisé par le fait que le moyen automatique de positionnement de la tête d'air (1) est assuré par deux billes (B1, B2) qui agissent sur un disque de répartition d'air (2), ledit disque (2) prévoit le logement des billes (B1 et B2); ; les billes (B1 et B2), le disque de répartition d'air (2) sont maintenus en place par un ressort (3) entre ladite tête d'air (1) et le corps du pistolet.
6. Pistolet à peinture selon l'une quelconque des revendications 1 ou 3, caractérisé par le fait que le moyen faisant office de soupape est composé d'un disque métallique (5) qui vient reposer sur le joint (6) du godet (4) ; ledit disque métallique comporte un ou plusieurs trous (7) qui peuvent être obturés, en cas d'absence d'air de mise sous pression, une membrane (8) est maintenue en place par une rondelle (9) et un écrou (10) ; cette membrane (9) fait office de soupape et empêche ainsi les remontées de peinture à l'intérieur du corps de pistolet.
FR8209464A 1982-05-26 1982-05-26 Pistolet manuel a peinture a basse pression a usage industriel Granted FR2527480A1 (fr)

Priority Applications (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8209464A FR2527480A1 (fr) 1982-05-26 1982-05-26 Pistolet manuel a peinture a basse pression a usage industriel
IT67533/83A IT1171020B (it) 1982-05-26 1983-05-13 Pistola manuale per verniciatura a bassa pressione per uso industriale
IT8353316U IT8353316V0 (it) 1982-05-26 1983-05-13 Pistola manuale per verniciatura a bassa pressione per uso industriale
DE19833318205 DE3318205A1 (de) 1982-05-26 1983-05-19 Niederdruck-farbzerstaeuber fuer industrielle verwendung

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8209464A FR2527480A1 (fr) 1982-05-26 1982-05-26 Pistolet manuel a peinture a basse pression a usage industriel

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2527480A1 true FR2527480A1 (fr) 1983-12-02
FR2527480B3 FR2527480B3 (fr) 1985-03-08

Family

ID=9274495

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8209464A Granted FR2527480A1 (fr) 1982-05-26 1982-05-26 Pistolet manuel a peinture a basse pression a usage industriel

Country Status (3)

Country Link
DE (1) DE3318205A1 (fr)
FR (1) FR2527480A1 (fr)
IT (2) IT8353316V0 (fr)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1991011265A3 (fr) * 1990-02-05 1991-11-14 Itw Ltd Couvercle a indexation de pistolets d'air comprime
ES2149057A1 (es) * 1996-10-31 2000-10-16 Sagola Sa Nueva pistola aerografica de baja presion.

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3813655A1 (de) * 1988-04-19 1989-11-09 Metallschutz Vertrieb Nord U S Farbspritzpistole
DE10000355A1 (de) * 2000-01-07 2001-07-26 Raymond A & Cie Vorrichtung zum Setzen und Ankleben von Halteelementen auf Trägerflächen
JP4796773B2 (ja) * 2005-01-17 2011-10-19 コスモテック株式会社 塗装用スプレーガン

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2052362A (en) * 1933-05-22 1936-08-25 Vilbiss Co Spray gun
DE923178C (de) * 1951-09-02 1955-02-03 Bersch & Fratscher G M B H Ventilanordnung fuer Strahlregulierung an Farbspritzapparaten
FR1325479A (fr) * 1962-06-18 1963-04-26 Comm Materiel Et D Outil Soc I Dispositif de sécurité pour l'adaptation à un pistolet à peinture ou analogue deson godet réservoir
US3485453A (en) * 1968-02-05 1969-12-23 Vilbiss Co The De Dual component spray gun
FR2194135A5 (fr) * 1972-07-28 1974-02-22 Sicmo Sam
CA1168596A (fr) * 1980-03-28 1984-06-05 Arlo E. Lane Dispositif de captage des gouttelettes d'eau entrainees par l'air comprime

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1991011265A3 (fr) * 1990-02-05 1991-11-14 Itw Ltd Couvercle a indexation de pistolets d'air comprime
US5259558A (en) * 1990-02-05 1993-11-09 Itw Limited Indexing air cap
ES2149057A1 (es) * 1996-10-31 2000-10-16 Sagola Sa Nueva pistola aerografica de baja presion.

Also Published As

Publication number Publication date
IT8353316V0 (it) 1983-05-13
DE3318205A1 (de) 1984-01-12
IT8367533A0 (it) 1983-05-13
FR2527480B3 (fr) 1985-03-08
IT1171020B (it) 1987-06-10
IT8367533A1 (it) 1984-11-13
DE3318205C2 (fr) 1987-08-20

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0555766B1 (fr) Accessoire pour cappuccino
FR2537892A1 (fr) Pulverisateur aspirant
CH622968A5 (fr)
FR2567752A3 (fr) Gicleur pour hydro-massage
FR2859925A3 (fr) Structure de pulverisateur par pression d'air amelioree
FR2527480A1 (fr) Pistolet manuel a peinture a basse pression a usage industriel
FR2468412A1 (fr) Couvercle pour godet de pistolet de peinture
FR2770279A1 (fr) Adaptateur de tuyau et reservoir de pulverisation pourvu d'un tel adaptateur de tuyau
EP2879811A1 (fr) Dispositif de nettoyage pour pistolet de pulverisation
US5842639A (en) Paint sprayer screen
FR2573985A1 (fr) Appareil nebulisateur perfectionne pour l'administration d'aerosols medicamenteux
FR3061862A1 (fr) Dispositif de nettoyage par du gaz ou d'un melange gaz-liquide pulverise
FR2888124A1 (fr) Extincteur a brouillard de liquide et son utilisation
FR2587631A1 (fr) Dispositif de reglage du debit de l'air dans un pistolet a peinture
CA2579372A1 (fr) Couvercle pour systeme de pulverisation multi-reservoir dote d'un organe de pressurisation type valve de pneu de vehicule
WO2014135334A1 (fr) Dispositif de vaporisation de liquide comme du champagne
EP3318332B1 (fr) Ensemble de projection pneumatique, restricteur pour un tel ensemble et installation de projection de produit de revêtement comprenant un tel ensemble ou un tel restricteur
FR2485400A1 (fr) Pistolet a peinture
EP0210089A1 (fr) Dispositif adaptable sur les pulvérisateurs pour en permettre l'usage dans toutes les positions
FR2652483A1 (fr) Dispositif pour l'arrosage des plantes en terre.
FR2647370A1 (fr) Vaporisateur ecologique a air comprime, a actionnement manuel
FR3123577A1 (fr) dispositif de protection d’un jet de liquide
FR2694500A1 (fr) Nébuliseur polyvalent pour le traitement des voies respiratoires.
FR2784314A1 (fr) Dispositif d'alimentation par gravite d'un pulverisateur notamment de peinture
FR2899826A1 (fr) Tete de traitement orientable et multi jet de sortie de pompe de jardinage manuelle portable