FR2633656A1

FR2633656A1 - Cabine de travail possedant une fenetre avant

Info

Publication number: FR2633656A1
Application number: FR8907773A
Authority: FR
Inventors: Karl Lohmann
Original assignee: O&K Orenstein and Koppel GmbH
Current assignee: CNH Industrial Baumaschinen GmbH
Priority date: 1988-06-24
Filing date: 1989-06-13
Publication date: 1990-01-05
Anticipated expiration: 2009-06-13
Also published as: DE3821308C1; GB2221952A; IT8947707A0; FR2633656B1; GB2221952B; IT1231138B; US4986593A; GB8914373D0; JPH0270521A; JPH07108617B2

Abstract

L'invention se rapporte au vitrage des locaux de travail. Pour permettre de dégager entièrement l'avant de la cabine de sa fenêtre, sans que cette dernière ne vienne se placer dans la zone des instruments travaillants ou de l'objet travail, la vitre peut être relevée sous le plafond, en coulissant par des roulements dans des rails de guidage 1, sous l'action de câbles entraînés par des tambours. Pour l'immobilisation de la vitre, l'arbre qui relie la vitre aux roulements est excentré de sorte qu'on peut presser la vitre contre le châssis pour l'immobiliser. Principale application : cabine du conducteur d'une machine mobile.

Description

L'invention se rapporte à une cabine de travail

munie d'une vitre avant qui peut être escamotée et immo-

bilisée dans l'espace intérieur sous toit et qui présen-

te, dans les régions des angles de la fenêtre, des roule-

ments latéraux, montés sur articulations et guidés dans

deux rails de guidage en U de la cabine. Dans les cabi-

nes de travail présentant une zone de travail frontale,

il est fréquemment nécessaire, pour des raisons de visi-

bilité, d'acoustique ou climatiques, d'établir un con-

tact direct entre le personnel de service qui opère dans

la cabine de travail et l'objet du travail.

Ii se pose donc le problème de permettre d'enle-

ver oartiellement ou totalement et de ranger les surfa-

ces principales/ou individuelles de l'ensemble de la vi-

tre avant, habituellement prévue, et ceci d'une façon

peu compliquée et fiable.

Selon l'invention, ce problème est résolu par le fait qu'il est prévu, dans un espace arrière, dans le prolongement des deux rails de guidage supérieurs, des tambours de traction de câbles à ressort respectifs dont les extrémités des câbles attaquent la région inférieure de la vitre avant après avoir embrassé des poulies de renvoi fixées à la paroi de la cabine, et par le fait que les deux régions des angles supérieurs de la fenêtre sont reliées, entre les roulements, par un arbre muni de

disques excentriques latéraux et qu'on peut faire tour-

ner au moyen d'un levier à main, une rotation des dis-

ques excentriques, qui prennent appui indirectement sur les roulements et sur les rails de guidage, déplaçant la partie supérieure de la vitre avant vers l'intérieur ou

vers l'extérieur et la débloquant ou bloquant par rap-

port au chassis de la fenêtre avant de la cabine, Sur

toute la longueur des rails de guidage.

Les figures du dessin annexé, donné uniquement

à titre d'exemple, feront bien comprendre comment l'in-

vention peut être réalisée. Sur ce dessin, les figures 1 à 6 sont des vues en élévation ou

en coupe d'une cabine de travail.

Sur la figure 1, on peut voir la vue de côté d'une cabine de travail dans laquelle on oeut entrer, par exemple, par une porte prévue pour l'entrée et la sortie du personnel de service, et qui présente d'autres surfaces vitrées latérales. On peut voir en particulier

sur cette figure le tracé de l'un des deux rails de gui-

dage 1 en forme de U qui permettent d'escamoter et d'im-

mobiliser une vitre dans l'espace intérieur sous toit.

La figure 2 montre la vue d'une vitre avant 2

avec des roulements latéraux 3a à 3d montés sur articula-

tions dans les régions des angles de la fenêtre, et qui

sont reliés à la vitre avant 2 par des dispositifs de re-

tenue 4a à 4d.

On peut également voir sur la figure 2 que la vitre avant 2 ne représente qu'une région partielle de

l'ensemble de la vitre avant, qui est plus grande et com-

posée de plusieurs surfaces élémentaires. Il est encore prévu er. supplément une vitre inférieure 5 que l'on peut dégager elle aussi du châssis avant d'une façon connue en soi, par exemple, par des combinaisons de dispositifs

à emboîtement et à serrage.

La vitre inférieure 5 est engagée dans un châs-

sis à emboîtement 6 et immobilisée par des portées à ser-

rage 7a et 7b.

En enlevant à la fois la vitre avant 2 et la vi-

tre inférieure 5, l'opérateur situé dans la cabine de travail peut avoir un contact direct, visuel et auditif,

avec l'objet du travail.

La figure 3 montre, par une vue en coupe, la trajectoire de la vitre avant 2 lorsqu'elle s'engage dans l'espace sous toit de la cabine du conducteur. Pour rendre ce mouvement facile à exécuter pour l'opérateur,

il est prévu, dans un espace arrière, dans le prolonge-

ment des deux rails de guidage supérieurs 1, des tam-

bours de traction de câbles à ressort 8 dont les extrémi-

tés 9 des câbles attaquent la région inférieure de la 'i-

3 2633656

tre avant 2 après avoir embrassé des poulies de renvoi

fixées à la paroi de la cabine. Des poignées 11 agen-

cées dans la région marginale de la vitre avant 2 ser-

vent à régler facilement cette vitre. Par ailleurs, le déplacement de la vitre avant 2 est encore facilité par

le fait que les extrémités 9 des câbles attaquent la ré-

gion inférieure de la fenêtre et que, de cette façon,

les ressorts des tambours de traction de câbles à res-

sort 8 assistent le mouvement de la vitre dans le domai-

ne de leurs caractéristique élastique, qui développe une force sensiblement proportionnelle On peut voir en outre sur la figure 3 que, dans la position de fermeture de la vitre avant 2, la partie inférieure de cette vitre est guidée par la terminaison

courbe des extrémités inférieures 12 des rails de guida-

ge 1, avec pression contre la face interne du châssis 14

de la fenêtre avant de la cabine.

La partie inférieure du dessin de la figure 3 montre en outre un levier de serrage 13 au moyen duquel la vitre inférieure 5 peut être immobilisée contre la

portée 7a ou 7b.

La figure 4 montre, par une vue en coupe trans-

versale, que les deux régions des angles supérieurs de la fenêtre, entre les axes des roulements 15 et 16, sont reliés par un arbre 20 muni de deux disques excentriques latéraux 18 et 19 et qu'on peut faire tourner au moyen

d'un levier à main 17. La rotation des disques excentri-

ques 18 et 19 déplace la partie supérieure de la vitre avant vers l'intérieur ou vers l'extérieur, de sorte

qu'on peut débloquer ou bloquer la vitre avant 2 par rap-

port au châssis 14 de la fenêtre avant de la cabine sur toute l'étendue des rails de guidage. La vitre avant 2 est supportée par ailleurs par les roulements 3a et 3b

dans les rails de guidage 1.

On peut voir sur cette figure qu'il est avanta-

geusement prévu un bourrelet d'étanchéité 21 entre-la vi-

tre avant 2 et le châssis 14 de la fenêtre avant de la cabine. La figure 5 montre la vitre de fenêtre avant 2

bloquée dans sa position extrême supérieure, dans l'espa-

ce intérieur sous toit. Sur la face extérieure de la vi-

tre avant 2, sont prévus, dans chaque région d'angle su- Dérieur, des dispositifs d'assemblage par emboîtement qui, lorsqu'on rapproche la partie mâle 22 et la partie

femelle 23 Dlacée dans une position conjuguée, imnobili-

sant la vitre dans sa position extrême.

La figure montre également le décalage relatif entre l'axe médian 24 des roulements et l'axe central 25

de l'arbre 20.

Une pression du levier à main 17 vers le haut dégage la vitre avant 2 de son assemblage à emboitement, par l'effet de la rotation des disques excentriques 18 et 19 et la libère pour la translation vers l'avant de

la cabine de travail.

Les dessins permettent de voir facilement que

la cabine de travail peut constituer la cabine du conduc-

2G teur d'une machine mobile. En particulier dans ce cas, le fait de garantir la facilité du déplacement de la

grande vitre avant et le fait de ne pas demander d'espa-

ce supplémentaire pour ce déplacement représentent des

avantages décisifs. En effet, on peut en particulier éta-

blir le contact direct, c'est-à-dire, sans vitre interpo-

sée, entre l'opérateur et l'objet du travail, sans que la vitre avant ne doive être déplacée vers l'avant, par exemple, par un pivotement vers l'avant, et ainsi placée dans la région des outils de travail ainsi que dans la

zone de l'objet du travail. Ainsi qu'on l'a déjà indi-

qué, la vitre avant peut être bloquée dans chaque posi-

tion intermédiaire sur toute la longueur des rails de guidage 1, et la fermeture de la vitre de la fenêtre

avant 2 dans la région frontale est exécutée par le le-

vier à main 17.

Claims

REVENDICATIONS

1 - Cabine de travail munie d'une vitre avant

qui peut être escamotée et immobilisée dans l'espace in-

térieur sous toit, et qui présente, dans les régions des angles de la fenêtre, des roulements latéraux, montés sur articulations et guidés dans deux rails de guidage en U de la cabine, caractérisée en ce qu'il est prévu, dans un espace arrière, dans le prolongement des deux

rails de guidage supérieurs (1), des tambours de trac-

tion de câbles à ressort (8) respectifs dont les extrêmi-

tés (9) des câbles attaquent la région inférieure de la

vitre avant (2) après avoir embrassé des poulies de ren-

voi (10) fixées à la paroi de la cabine, et en ce que les deux régions des angles supérieurs de la fenêtre

sont reliées, entre les roulements (3a, 3b), par un ar-

bre (20) muni de disques excentriques latéraux (18, 19) et qu'on peut faire tourner au moyen d'un levier à main (17), une rotation des disques excentriques (18, 19), qui prennent appui indirectement sur les roulements (3a, 3b) et sur les rails de guidage (1), déplaçant la partie supérieure de la vitre avant vers l'intérieur ou vers l'extérieur et la débloquant ou la bloquant par rapport au chassis (14) de la fenêtre avant de la cabine, sur

toute la longueur des rails de guidage.

2 - Cabine selon la revendication 1, caractéri-

sée en ce que la partie inférieure de fenêtre (2) de la vitre avant est guidée au moment de la fermeture, par la terminaison courbe des extrémités inférieures (12) des

rails de guidage (1), avec pression contre la face inter-

ne du châssis (14) de la fenêtre avant de la cabine;

3 - Cabine selon la revendication 1, caractéri-

sée en ce que, sur la face externe de la vitre avant (2), dans chaque région d'angle supérieur, sont prévus des dispositifs d'assemblage par emboîtement qui fixent la position extrême de la vitre lorsqu'on rapproche une partie mâle (22) et une partie femelle (23) placée dans

6 2633656

la position correspondante.

4 - Cabine selon la revendication 1, caratéri-

sée en ce que des poignées (11) sont agencées dans la ré-

gion marginale de la face interne de la vitre (2) de la fenêtre avant. Cabine selon la revendication (1) caractéri- sée en ce que la vitre avant (2) représente une région oartielle de l'ensemble de la surface de vitre avant, qui est plus grande et composée de plusieurs surfaces

élémentaires.

6 - Cabine selon la revendication 5, caractéri-

sée en ce que les autres surfaces élémentaires de l'en-

semble de la vitre avant peuvent être enlevées du châs-

sis (14) de la fenêtre avant de la cabine, d'une façon

connue en soi, par exemple par la combinaison de disposi-

tifs à emboîtement et à serrage.

7 - Cabine selon la revendication 1, caractéri-

sée en ce qu'elle constitue la cabine du conducteur

d'une machine mobile.