FR2932995A1 - Reglage de l'inclinaison du spoiler d'un dispositif de fixation de snowboard. - Google Patents

Abstract

Dispositif de fixation de chaussure sur un snowboard, présentant un spoiler (3) monté mobile en rotation de manière à permettre le réglage de son inclinaison, caractérisé en ce qu'il comprend une première configuration dans laquelle le spoiler occupe une première inclinaison à l'aide d'une première surface d'appui (25), et en ce qu'il comprend au moins une seconde configuration dans laquelle il occupe une seconde inclinaison au moyen d'une seconde surface d'appui différente (25', 6) remplaçant la première surface d'appui (25), au moins la première (25) surface d'appui étant clipsée au dispositif de fixation de chaussure dans la première configuration.

Description

La présente invention concerne un dispositif de fixation d'une chaussure sur un snowboard, muni d'un élément d'appui arrière, appelé par sa dénomination anglo-saxonne spoiler , de position réglable. Elle concerne aussi un snowboard comprenant un tel dispositif de fixation. Enfin, elle concerne aussi un procédé de réglage d'un tel dispositif de fixation de chaussure.

En général, les dispositifs de fixation d'une chaussure sur un snowboard comprennent un spolier dans leur partie arrière, en forme de tuile, adaptée pour recevoir l'arrière du bas de jambe de l'utilisateur. Ce spoiler sert d'appui arrière à l'utilisateur et définit sa position pour la pratique du snowboard. Ainsi, l'inclinaison du spoiler est réglable pour permettre à l'utilisateur de l'adapter à sa morphologie et à la position qui lui convient le mieux. Pour cela, le spoiler est mobile en rotation autour d'un axe horizontal et transversal monté sur l'embase du dispositif de fixation. Sa position peut être réglée par cette rotation qui est stoppée selon une inclinaison choisie, soit en intervenant sur l'axe de rotation lui-même pour verrouiller le mouvement de rotation soit en empêchant toute rotation supplémentaire par une butée sur laquelle le spoiler vient en appui lorsqu'il atteint l'inclinaison souhaitée.

Une solution courante de l'état de la technique, par exemple décrite dans le document US5727797, consiste en un dispositif de fixation d'une chaussure sur un snowboard dans lequel la position le spoiler comprend une butée arrière qui vient en appui sur un arceau arrière en forme de U s'étendant d'une paroi latérale de l'embase vers l'autre paroi latérale. Le réglage de l'inclinaison du spoiler est obtenue grâce au réglage de la position de la butée, qui est montée mobile sur la face arrière du spolier et peut occuper plusieurs positions stables par l'intermédiaire d'une coopération avec une crémaillère verticale montée sur cette face arrière. Pour effectuer ce réglage, la butée doit d'abord être désolidarisée du spoiler en desserrant une vis de fixation, de manière suffisante pour lui permettre d'échapper aux dents de la crémaillère et de pouvoir bouger en translation verticale par rapport à cette crémaillère, afin d'atteindre une autre position de hauteur différente. Le resserrage de la vis de fixation permet alors d'assurer la liaison sécurisée et verrouillée de la butée dans sa nouvelle position. Une telle solution présente l'inconvénient d'être coûteuse car complexe, et de nécessiter une crémaillère et une fixation par vissage de la butée arrière. Un second inconvénient est son manque de convivialité du fait de la nécessité d'actionner au moins une vis pour obtenir le réglage, ce qui ne se fait pas toujours facilement dans un environnement froid et enneigé.

Un objet général de la présente invention consiste donc en un dispositif de fixation d'une chaussure sur un snowboard simplifié, palliant au moins partiellement aux inconvénients rappelés ci-dessus des solutions existantes.

A cet effet, l'invention repose sur un dispositif de fixation de chaussure sur un snowboard, présentant un spoiler monté mobile en rotation de manière à permettre le réglage de son inclinaison, caractérisé en ce qu'il comprend une première configuration dans laquelle le spoiler occupe une première inclinaison à l'aide d'une première surface d'appui, et en ce qu'il comprend au moins une seconde configuration dans laquelle il occupe une seconde inclinaison au moyen d'une seconde surface d'appui différente remplaçant la première surface d'appui, au moins la première surface d'appui étant clipsée au dispositif de fixation de chaussure dans la première configuration.30 Selon une première réalisation, les surfaces d'appui peuvent appartenir à une butée distincte du dispositif de fixation. De plus, les au moins deux surfaces d'appui différentes appartiennent à au moins deux butées distinctes.

Selon une seconde réalisation, les deux surfaces d'appui différentes peuvent appartenir à une même butée, le passage de la première configuration vers la seconde configuration étant obtenu par le retournement de la butée. Pour cela, les deux surfaces d'appui différentes peuvent être deux surfaces de hauteur différente dans une même partie de la butée.

La butée peut être amovible et fixée au dispositif par un clipsage.

De plus, la butée peut comprendre deux jambes extérieures lui permettant une liaison par pincement du dispositif.

Le dispositif de fixation de chaussure sur un snowboard peut comprendre un arceau arrière présentant un logement et la butée peut être clipsée sur cet arceau au niveau de ce logement, soit par pincement de l'arceau soit par logement d'une extension au sein d'une chambre de l'arceau.

Selon une réalisation, la butée peut être clipsée sur le spoiler.

Le dispositif de fixation de chaussure sur un snowboard peut comprendre plusieurs butées distinctes et comprendre au moins un emplacement supplémentaire pour la fixation et le stockage d'au moins une butée non utilisée.

Le dispositif de fixation de chaussure sur un snowboard peut comprendre une première configuration dans laquelle le spoiler occupe une première inclinaison à l'aide d'une première surface d'appui amovible, et il peut comprendre au moins une seconde configuration dans laquelle il occupe une seconde inclinaison en appui sur une seconde surface d'appui différente du dispositif après le retrait de la première surface d'appui amovible.

L'invention porte aussi sur un procédé de réglage d'un spoiler de dispositif de fixation de chaussure sur un snowboard, caractérisé en ce qu'il comprend une étape consistant à modifier l'inclinaison du spoiler au moyen du remplacement d'une première surface d'appui par une seconde surface d'appui.

Le procédé de réglage peut comprendre la fixation sur le dispositif de fixation d'une butée distincte du dispositif et comprenant la seconde surface d'appui.

Le procédé de réglage peut comprendre un clipsage de la butée sur 20 l'arceau du dispositif ou tout autre élément du dispositif.

Le procédé de réglage d'un spoiler peut comprendre une étape de retournement d'une butée afin de passer d'un appui du spoiler sur une première surface de la butée à un appui du spoiler sur une seconde 25 surface différente de la butée.

Le procédé de réglage d'un spoiler peut comprendre une première étape préalable consistant à enlever une butée amovible du dispositif. 30 Ces objets, caractéristiques et avantages de la présente invention seront exposés en détail dans la description suivante d'un mode d'exécution particulier fait à titre non-limitatif en relation avec les figures jointes parmi lesquelles : La figure 1 représente une vue simplifiée en perspective arrière d'un dispositif de fixation d'une chaussure sur un snowboard selon un mode d'exécution de l'invention ; Les figures 2a et 2b représentent une vue de face de deux butées 10 différentes selon le mode d'exécution de l'invention ; Les figures 3a à 3c représentent respectivement des vues en perspective, de côté et de face d'une butée selon une variante du mode d'exécution de l'invention ; la figure 4 représente une vue en perspective arrière du dispositif de 15 fixation d'une chaussure sur un snowboard selon la variante d'exécution de l'invention dans une première configuration ; la figure 5 représente une vue partielle en perspective arrière du dispositif de fixation d'une chaussure sur un snowboard selon la variante d'exécution de l'invention dans la configuration de la figure 4 ; 20 la figure 6 représente une vue partielle en perspective arrière du dispositif de fixation d'une chaussure sur un snowboard selon la variante d'exécution de l'invention dans une seconde configuration ; la figure 7 représente une vue en perspective arrière du dispositif de fixation d'une chaussure sur un snowboard selon la variante d'exécution 25 de l'invention dans une troisième configuration ; la figure 8 représente une vue de côté du dispositif de fixation d'une chaussure sur un snowboard selon la variante d'exécution de l'invention dans la troisième configuration de la figure 7.

Les figures 1 et 4 à 8 illustrent une vue partielle d'un dispositif de fixation d'une chaussure sur un snowboard ou surf des neiges, qui comprend une embase présentant une partie horizontale 1 destinée à recevoir la semelle d'une chaussure, disposée entre des parties latérales verticales 2 qui servent de maintien latéral de la chaussure et sur lesquelles peut être fixé au moins un moyen de fixation de la chaussure, qui peut consister en un strap, non représenté, de manière connue de l'art antérieur.

L'invention porte sur la partie arrière de ce dispositif de fixation, et notamment sur le positionnement du spoiler 3 qui sert d'appui arrière à la chaussure au niveau du bas de jambe. Ce spoiler est monté mobile autour d'un axe horizontal sur chaque partie latérale 2 de l'embase du dispositif. Le positionnement du spoiler est défini par une position en butée sur un arceau arrière 4 qui présente une forme de U s'étendant d'une partie latérale vers l'autre partie latérale de l'embase. Pour cela, la face arrière du spoiler 3 comprend une première surface d'appui 5 qui vient en appui sur une seconde surface d'appui 15 correspondante présente sur l'arceau 4. Selon un mode d'exécution avantageux, cette seconde surface d'appui est une surface d'appui 15 aménagée sur une butée 11 rapportée et clipsée sur l'arceau 4, plus particulièrement représentée sur les figures Zab et 3abc.

Selon le mode d'exécution de l'invention, la position du spoiler 3 est réglable par le changement de la surface d'appui 15 aménagée sur l'arceau 4 sur laquelle vient en appui la surface arrière 5 du spoiler. En remarque, ce réglage était obtenu dans l'état de la technique en déplaçant l'une des deux surfaces 5, 15, ces deux surfaces restant toutefois les mêmes.

Les figures 2a et 2b représentent une réalisation possible de butées 11, 11', qui sont des éléments distincts et amovibles du spoiler 3 et de l'arceau 4. Chaque butée 11, 11' comprend une surface d'appui 15, 15' dans sa partie supérieure et des jambes 12, 12' de clipsage dans sa partie inférieure, dont la géométrie peut être semblable à celle décrite plus en détail en référence avec les figures 3abc. Chaque butée est adaptée pour son clipsage sur le logement 7 prévu à cet effet dans la partie centrale de l'arceau 4. Selon le principe essentiel de ce premier mode d'exécution, le dispositif comprend en fait deux surfaces d'appui 15, 15' de hauteur différente, susceptibles de se trouver positionnées à différentes hauteurs lors du montage respectivement des butées 11, 11' sur l'arceau 4 du dispositif de fixation. Cette différence de hauteur induit une inclinaison différente du spoiler 3 dont la même surface d'appui 5 vient en appui sur respectivement ces deux différentes surfaces 15, 15'.

Le réglage de l'inclinaison du spolier peut donc se faire à l'aide d'au moins deux butées 11, 11' différentes, comme cela a été illustré ci-dessus. En variante, une seule butée 21, telle que représentée sur les figures 3abc, pourrait suffire à représenter au moins deux réglages différents, de manière équivalente aux deux butées 11, 11'. Cette butée 21 présente deux surfaces d'appui 25, 25' de hauteur différente, qui peuvent alternativement servir d'appui au spolier 3 selon le sens de clipsage de la butée 21 sur le logement 7 de l'arceau 4. Dans une telle variante de réalisation, la butée 21 remplit alors bien une fonction équivalente aux deux butées distinctes 11, 11' de la solution décrite précédemment. Elle présente ainsi l'avantage de réduire le nombre de butées nécessaires, ce qui simplifie le stockage et réduit le risque de perte. En variante, une même butée pourrait comprendre d'autres surfaces d'appui, par exemple aménagées dans leur partie inférieure, permettant ainsi à une seule butée d'offrir jusqu'à quatre surfaces d'appui différentes.

La butée 21 comprend deux surfaces d'appui 25, 25' dans sa partie supérieure, et une forme globalement en U inversé de sorte de présenter deux jambes 22 dans sa partie inférieure, dont la fonction est de permettre le clipsage de la butée 21 sur le logement 7 correspondant aménagé dans la partie centrale de l'arceau arrière 4. Selon la réalisation décrite, les deux jambes présentent une forme en V et une élasticité suffisante pour conserver un bon maintien lors de leur chevauchement et pincement de la partie de plus petite épaisseur aménagée dans la paroi de l'arceau 4 et formant le logement 7 d'accueil de la butée 21. Ce positionnement vertical à insertion par le haut permet à la gravité de participer au maintien de la butée 21 clipsée. De plus, l'appui du spolier 3 sur la butée exerce une force supplémentaire par le haut et donc dans le sens du maintien de la butée 21, ce qui garantit son positionnement sécurisé lors des phases de descente en snowboard.

En variante, les deux jambes 22 de la butée 21 pourraient présenter une surface discontinue, par exemple une suite d'au moins deux segments se rapprochant, et non une ligne continue telle que représentée. Selon une autre variante, elles pourraient comprendre deux crochets à leur extrémité venant coopérer avec la surface inférieure de l'arceau pour améliorer encore leur maintien. D'une manière générale, nous appellerons clipsage toute fixation mécanique au sens large permettant le maintien stable de la butée 21, sans recours à un vissage ni un autre élément de fixation supplémentaire. II sera obtenu principalement à l'aide d'un effet ressort d'au moins un des organes de liaison.

Les figures 4 et 5 illustrent une première configuration dans laquelle la butée 21 est clipsée sur l'arceau 4 dans un sens tel que la surface d'appui la plus haute 25' est positionnée la plus en avant et reçoit l'appui de la surface 5 du spoiler 3 dans une première inclinaison.

Comme illustré sur la figure 6, le spoiler 3 peut aussi occuper une position inclinée stable définie en l'absence de toute butée 21, sa surface 5 venant simplement en appui sur une surface 6 définie par la géométrie de l'arceau 4. Cette figure 6 peut ainsi représenter une autre configuration du dispositif de fixation ou simplement une phase intermédiaire du procédé de réglage qui sera détaillé ci-après.

Enfin, en retournant la butée 21 par un mouvement de rotation de 180° autour d'un axe sensiblement vertical, le spoiler vient alors en appui sur la surface d'appui 25 la plus basse et occupe alors une autre configuration moins inclinée vers l'avant, comme représenté sur les figures 7 et 8.

L'invention ne se limite pas à un nombre réduit de réglage possible, deux ou trois dans les exemples illustrés précédemment, mais peut être implémentée en prévoyant une multitude de réglages différents, à l'aide de plusieurs butées distinctes qui peuvent contenir chacune plusieurs surfaces d'appui.

Pour faciliter le stockage des butées amovibles, des emplacements supplémentaires de clipsage des butées non utilisées peuvent être prévus sur l'arceau ou l'embase ou tout élément du dispositif de fixation, permettant ainsi de stocker les butées non utilisées sur le dispositif lui-même, pour éviter leur perte et les avoir à disposition à tout moment en cas de besoin sur les pistes.

En variante supplémentaire, la butée amovible peut être liée au dispositif par une languette ou une corde ou une sangle ou tout moyen pour rendre cette butée imperdable.

Selon une autre variante d'exécution, une butée comprenant au moins deux surfaces d'appui différentes, telle que représentée aux figures 3a à 3c, peut ne pas être totalement amovible mais disposer d'un degré de liberté suffisant permettant son retournement afin de modifier son positionnement, de manière réversible, afin de permettre à toutes ses surfaces d'appui différentes de pouvoir remplir la fonction d'appui du spoiler. Pour cela, la liaison mécanique entre la butée et l'arceau peut utiliser un ressort permettant un écartement manuel des deux éléments pour effectuer un retournement de la butée. Ce retournement se fera par exemple par une rotation de 180 degrés autour d'un axe vertical, comme explicité auparavant.

L'invention porte aussi sur un procédé de réglage du positionnement du spolier 3 du dispositif de fixation, qui comprend une étape essentielle consistant à fixer sur le dispositif une surface d'appui différente de la précédente, de sorte de représenter une butée différente pour le spolier définissant une inclinaison différente du spolier qui vient se positionner en appui sur cette butée par rotation autour de son axe de liaison avec l'embase du dispositif.

Ainsi, cette étape peut comprendre la fixation d'une nouvelle butée distincte et séparée initialement du dispositif, comprenant une surface d'appui. Le procédé peut consister dans le cas de butées amovibles à enlever du logement du dispositif une première butée puis à fixer une autre butée de géométrie différente dans le même logement ou à retourner cette butée pour la reloger dans le même logement, selon une étape telle qu'illustrée à la figure 6, une surface d'appui différente se retrouvant par exemple à une hauteur différente permettant alors d'obtenir une inclinaison différente du spolier.

Dans le cas d'une butée avec plusieurs surfaces d'appui, le procédé peut comprendre une étape consistant à opérer un retournement de la butée, c'est-à-dire soit en opérant une rotation de 180 degrés autour d'un axe vertical, comme explicité auparavant, soit par une rotation de 180 degrés autour d'un axe horizontal, compris dans le plan tangent à la surface arrière du spoiler 3, dans le cas où la butée comprend aussi des surfaces d'appui dans sa partie inférieure.

L'invention présente l'avantage de permettre à la butée de se trouver toujours dans le même logement 7 au centre de l'arceau arrière, et d'offrir ainsi une surface d'appui symétriquement positionnée par rapport aux deux parties latérales 2 de l'embase, ce qui permet un appui équilibré du spoiler.

Un avantage supplémentaire de positionner la butée sur l'arceau, outre le bon maintien de la butée qui a été explicité précédemment, est de permettre aussi de pouvoir alléger la structure du spoiler, en évitant les mécanismes à base de crémaillère et/ou de vis montées sur la face arrière du spoiler et de permettre des aménagements esthétiques nouveaux du spolier comme des ouvertures 8.

Selon le mode d'exécution préféré de l'invention, le réglage du spoiler a été obtenu par le changement de la surface d'appui 15, 25 d'une butée 11, 21 alors que la surface d'appui 5 du spoiler reste la même. En variante, il serait possible d'obtenir une solution équivalente par le changement de la surface d'appui liée au spoiler venant en appui sur une surface d'appui de l'arceau ou de tout autre élément, cette dernière surface d'appui pouvant rester inchangée. Dans une telle implémentation, non représentée par les figures, une butée serait montée sur le spoiler et non plus sur l'arceau, par exemple par un clipsage tel que défini précédemment. Cette butée pourrait mettre en oeuvre les différentes variantes explicitées auparavant, c'est-à-dire être totalement amovible ou conserver une liaison permanente avec le spoiler, comprendre une seule surface d'appui ou plusieurs surfaces d'appui permettant des réglages différents par son retournement.

De plus, le réglage de l'inclinaison du spoiler a été illustré par une coopération entre d'une part une surface du spoiler ou de l'arceau et d'autre part une surface d'une butée distincte montée respectivement sur l'arceau ou le spoiler. Toutefois, un résultat équivalent peut être obtenu avec un autre élément du dispositif de fixation que l'arceau, par exemple dans le cas d'un dispositif de fixation ne comprenant pas d'arceau.

D'autre part, l'invention a été illustrée à l'aide d'un logement 7 particulier aménagé dans la partie centrale de l'arceau. En variante, plusieurs logements distincts et de forme différente peuvent être prévus, positionnés à tout autre emplacement sur l'arceau ou un autre élément.

Le moyen de clipsage de la butée peut être différent de celui illustré, la butée pouvant par exemple comprendre une partie inférieure en forme de harpon qui se localise dans une chambre aménagée au sein de l'arceau, dont la structure peut être au moins partiellement creuse, par exemple obtenue par extrusion. Dans cette dernière variante, la liaison mécanique entre la butée et l'arceau peut être maintenue par l'intermédiaire d'un ressort positionné au sein de la chambre, permettant un retournement de la butée comme explicité précédemment, la butée n'étant alors dans ce cas pas totalement amovible.

Finalement, la solution selon l'invention permet de répondre aux objets de l'invention et de présenter les avantages suivants : -le fait de changer une surface d'appui d'une butée, en changeant la butée ou en retournant la butée, simplement clipsée, permet de s'affranchir de tous les mécanismes de réglage prévus pour déplacer la surface d'appui qui reste la même, ce qui permet une grande simplification ; -le fait de prévoir le changement de cette surface d'appui soit par l'utilisation d'un élément distinct, comme une autre butée, soit en retournant un élément, permet de maintenir une configuration de butée similaire quel que soit le réglage, ce qui permet par exemple de conserver un appui centré, qui supporte au mieux les efforts exercés, voire conserver un appui décentré identique si ce choix est souhaité ; -en outre, le réglage devient convivial, simple et rapide, et l'esthétique du dispositif est améliorée.

Claims (17)

1. Revendications1. Dispositif de fixation de chaussure sur un snowboard, présentant un spoiler (3) monté mobile en rotation de manière à permettre le réglage de son inclinaison, caractérisé en ce qu'il comprend une première configuration dans laquelle le spoiler occupe une première inclinaison à l'aide d'une première surface d'appui (15 ; 25), et en ce qu'il comprend au moins une seconde configuration dans laquelle il occupe une seconde inclinaison au moyen d'une seconde surface d'appui différente (15', 6 ; 25', 6) remplaçant la première surface d'appui (15 ; 25), au moins la première (15 ; 25) surface d'appui étant clipsée au dispositif de fixation de chaussure dans la première configuration.
2. 2. Dispositif de fixation de chaussure sur un snowboard selon la revendication 1, caractérisé en que les surfaces d'appui (15, 15' ; 25, 25') appartiennent à une 15 butée (11, 1 l' ; 21) distincte du dispositif de fixation.
3. 3. Dispositif de fixation de chaussure sur un snowboard selon la revendication 2, caractérisé en que les au moins deux surfaces d'appui différentes (15 , 15') appartiennent à au moins deux butées (11, 11') distinctes. 20
4. 4. Dispositif de fixation de chaussure sur un snowboard selon la revendication 2, caractérisé en que les deux surfaces d'appui différentes (25 , 25') appartiennent à une même butée (21), le passage de la première configuration vers la seconde configuration étant obtenu par le retournement de la butée 25 (21).
5. 5. Dispositif de fixation de chaussure sur un snowboard selon la revendication précédente, caractérisé en que les deux surfaces d'appui différentes (25 , 25') sont deux surfaces de hauteur différente dans une même partie de la butée 30 (21).
6. 6. Dispositif de fixation de chaussure sur un snowboard selon l'une des revendications 2 à 4, caractérisé en que la butée (11, 11' ; 21) est amovible.
7. 7. Dispositif de fixation de chaussure sur un snowboard selon la revendication 5 précédente, caractérisé en que la butée (11, 11' ; 21) amovible est fixée au dispositif par un clipsage.
8. 8. Dispositif de fixation de chaussure sur un snowboard selon la revendication précédente, caractérisé en ce que la butée (11, 11' ; 21) comprend deux 10 jambes extérieures (12) lui permettant une liaison par pincement du dispositif.
9. 9. Dispositif de fixation de chaussure sur un snowboard selon l'une des revendications 2 à 8, caractérisé en ce qu'il comprend un arceau arrière (4) présentant un logement (7) et en ce que la butée (11, 11' ; 21) est clipsée sur 15 cet arceau (4) au niveau du logement (7), soit par pincement de l'arceau soit par logement d'une extension au sein d'une chambre de l'arceau.
10. 10. Dispositif de fixation de chaussure sur un snowboard selon l'une des revendications 2 à 8, caractérisé en ce que la butée (11, Il' ; 21) est clipsée 20 sur le spoiler (3).
11. 11. Dispositif de fixation de chaussure sur un snowboard selon l'une des revendications 6 à 10, caractérisé en ce qu'il comprend plusieurs butées distinctes et en ce qu'il comprend au moins un emplacement supplémentaire 25 pour la fixation et le stockage d'au moins une butée non utilisée.
12. 12. Dispositif de fixation de chaussure sur un snowboard selon l'une des revendications 6 à 10, caractérisé en ce qu'il comprend une première configuration dans laquelle le spoiler occupe une première inclinaison à l'aide 30 d'une première surface d'appui amovible (15 ; 25), et en ce qu'il comprend au moins une seconde configuration dans laquelle il occupe une secondeinclinaison en appui sur une seconde surface d'appui différente (6) du dispositif après le retrait de la première surface d'appui amovible (15 ; 25).
13. 13. Procédé de réglage d'un spoiler de dispositif de fixation de chaussure sur un snowboard, caractérisé en ce qu'il comprend une étape consistant à modifier l'inclinaison du spoiler au moyen du remplacement d'une première surface d'appui (15 ; 25) par une seconde surface d'appui (15' ; 25' ; 6).
14. 14. Procédé de réglage d'un spoiler selon la revendication précédente caractérisé en ce qu'il comprend la fixation sur le dispositif de fixation d'une butée (Il' ; 21) distincte du dispositif et comprenant la seconde surface d'appui (15' ; 25').
15. 15. Procédé de réglage d'un spoiler selon la revendication précédente caractérisé 15 en ce qu'il comprend un clipsage de la butée (11' ; 21) sur un élément du dispositif de fixation comme son arceau (4).
16. 16. Procédé de réglage d'un spoiler selon la revendication précédente caractérisé en ce qu'il comprend une étape de retournement d'une butée (21) afin de 20 passer d'un appui du spoiler sur une première surface (25) de la butée (21) à un appui du spoiler sur une seconde surface différente (25') de la butée (21).
17. 17. Procédé de réglage d'un spoiler selon l'une des revendications 14 à 16, caractérisé en ce qu'il comprend une première étape préalable consistant à 25 enlever une butée (11, 21) amovible du dispositif.