FR3133730A1

FR3133730A1 - Paire d’embouts pour lien souple

Info

Publication number: FR3133730A1
Application number: FR2202753A
Authority: FR
Inventors: RENOUARD Samuel
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2022-03-28
Filing date: 2022-03-28
Publication date: 2023-09-29
Anticipated expiration: 2042-03-28
Also published as: FR3133730B1

Abstract

L'invention concerne une paire d’embouts (1) pour lien souple tel que lacet, ruban, cordon. Chaque embout (1) comprend un corps (2) allongé en au moins deux parties (3, 4) montées mobiles l’une par rapport à l’autre pour le passage desdites parties (3, 4) d’une position écartée l’une de l’autre à une position rapprochée l’une de l’autre dans laquelle lesdites parties (3, 4) délimitent entre elles une cavité (5) axiale débouchant à une extrémité (6) du corps (2) pour permettre à un lien souple à l’état inséré d’une extrémité dudit lien souple à l’intérieur dudit corps (2) de faire saillie de l’extrémité (6) ouverte dudit corps (2), l’extrémité opposée dite de couplage (7) du corps (2) étant munie d’un organe (8) de liaison, lesdits organes (8) de liaison de la paire d’embouts (1) étant des organes (8) de liaison complémentaires couplables l’un à l’autre par une liaison (9) verrouillable/déverrouillable. Figure pour l’abrégé : Fig.1

Description

Paire d’embouts pour lien souple

La présente invention concerne une paire d’embouts pour lien souple, tel que lacet, ruban, cordon, un article tel qu’un article vestimentaire comprenant un lien souple auquel au moins l’un des embouts de la paire d’embouts est couplé ainsi qu’un procédé d’aide au changement d’un lien souple à l’aide de ladite paire d’embouts.

De nombreux articles sont équipés d’au moins un lien souple tel qu’un lacet, un ruban, un cordon. Ce lien est monté mobile à coulissement à l’intérieur d’un chemin de guidage généralement de type fourreau dudit article et fait saillie par au moins l’une de ses extrémités dudit chemin de guidage. Tel est par exemple le cas des vêtements à capuche. Dans cette application, un lien souple peut être disposé dans un fourreau entourant l’ouverture de la capuche. Ce lien permet par traction sur les extrémités du lien en saillie du fourreau de resserrer plus ou moins le bord de l’ouverture de la capuche. Une application similaire est prévue pour des liens positionnés au niveau de la ceinture de pantalons ou similaires. De tels liens sont souvent considérés comme un accessoire d’ornement de l’article de sorte que leur remplacement doit être fréquemment envisagé pour satisfaire à l’inspiration du moment de l’utilisateur de l’article. Ainsi, dans le cas d’un article vestimentaire, il peut être prévu des liens de différentes couleurs qui peuvent être utilisés tour à tour en fonction des souhaits de l’utilisateur. La difficulté réside dans l’opération de remplacement d’un tel lien souple.

Un but de l’invention est de proposer une solution technique permettant de procéder de manière rapide au remplacement d’un lien souple inséré de manière mobile à coulissement dans le chemin de guidage d’un article en faisant saillie dudit chemin de guidage par au moins l’une de ses extrémités.

A cet effet, l’invention a pour objet une paire d’embouts pour lien souple, tel que lacet, ruban, cordon, caractérisée en ce que chaque embout comprend un corps allongé en au moins deux parties montées mobiles l’une par rapport à l’autre pour le passage desdites parties d’une position écartée l’une de l’autre à une position rapprochée l’une de l’autre dans laquelle lesdites parties délimitent entre elles une cavité axiale débouchant à une extrémité du corps pour permettre à un lien souple à l’état inséré d’une extrémité dudit lien souple à l’intérieur dudit corps de faire saillie de l’extrémité ouverte dudit corps, l’extrémité opposée dite de couplage du corps étant munie d’un organe de liaison, lesdits organes de liaison de la paire d’embouts étant des organes de liaison complémentaires couplables l’un à l’autre par une liaison verrouillable/déverrouillable. La présence de deux embouts couplables d’une part, entre eux, d’autre part, l’un, à un lien souple à changer, l’autre, au lien souple de remplacement, permet de procéder en un temps court audit remplacement du lien par simple traction exercée sur l’extrémité libre du lien souple à changer. Le lien souple de remplacement vient ainsi se substituer dans le chemin de guidage au lien à changer. La conception des embouts permet en outre d’utiliser les embouts comme fermoir du lien lorsque les embouts d’une paire d’embouts sont couplés l’un, à l’une des extrémités, l’autre, à l’autre des extrémités d’un même lien.

Selon un mode de réalisation de l’invention, la liaison verrouillable/déverrouillable de couplage des organes de liaison complémentaires l’un à l’autre est une liaison articulée comprenant au moins un degré de liberté. La présence d’au moins un degré de liberté au niveau de la liaison des organes de liaison entre eux permet de faciliter la progression du lien à changer et du lien de remplacement dans le chemin de guidage au cours de l’opération de remplacement.

Selon un mode de réalisation de l’invention, la liaison verrouillable/déverrouillable de couplage des organes de liaison complémentaires l’un à l’autre est une liaison par aimantation et/ou par encliquetage et/ou par emboîtement de formes géométriques complémentaires, tel qu’un montage de type baïonnette. Toutes ces liaisons ont pour avantage de pouvoir être mises en œuvre sans outil et en un temps court.

Selon un mode de réalisation de l’invention, la liaison verrouillable/déverrouillable de couplage des organes de liaison complémentaires l’un à l’autre étant une liaison à emboîtement par encliquetage, les organes de liaison de ladite liaison sont formés l’un, par un plot élastiquement déformable, l’autre, par un perçage traversant d’axe orthogonal à la direction longitudinale du corps allongé et à l’intérieur duquel le plot est apte à s’insérer par simple emboîtement élastique. Il en résulte une simplicité de mise en œuvre.

Selon un mode de réalisation de l’invention, le plot, qui s’étend transversalement à la direction longitudinale du corps allongé, est formé d’au moins deux branches dites longitudinales élastiquement déformables s’étendant depuis la base du plot en direction de son extrémité libre.

Selon un mode de réalisation de l’invention, les deux parties du corps d’au moins l'un des embouts montées mobiles l’une par rapport à l’autre pour le passage desdites parties d’une position écartée l’une de l’autre à une position rapprochée l’une de l’autre sont, pour leur montage mobile, reliées l’une à l’autre par une liaison à pivotement d’axe parallèle à un axe longitudinal du corps allongé. Ainsi, un déplacement relatif à pivotement des deux parties du corps d’un embout entre elles permet le passage desdites parties du corps d’une position écartée l’une de l’autre à une position rapprochée l’une de l’autre et inversement.

Selon un mode de réalisation de l’invention, la liaison à pivotement est une liaison charnière.

Selon un mode de réalisation de l’invention, les deux parties du corps d'au moins l'un des embouts sont maintenues en position rapprochée l’une de l’autre par des organes de liaison élastiquement déformables. Ainsi, le maintien en position rapprochée des deux parties du corps de l’embout peut être obtenu par simple déformation élastique des organes de liaison.

Selon un mode de réalisation de l’invention, chaque embout est réalisé d’une seule pièce. Cette conception se caractérise par une simplicité de fabrication de chaque embout. Chaque embout peut ainsi être une pièce moulée.

Selon un mode de réalisation de l’invention, au moins l’une des parties du corps de chaque embout est munie intérieurement de dents s’étendant en saillie à l’intérieur de la cavité axiale. Les dents sont configurées pour pénétrer dans l’extrémité du lien insérée dans la cavité à l’état rapproché des deux parties du corps de l’embout. Ces dents permettent ainsi de manière simple une retenue de l’extrémité du lien dans la cavité axiale du corps de l’embout à l’état rapproché des parties du corps de l’embout.

L’invention a encore pour objet un article comprenant un lien souple, tel qu’un lacet, un ruban, un cordon et un chemin de guidage du lien souple duquel le lien souple fait saillie à au moins l’une de ses extrémités et à l’intérieur duquel ledit lien est monté mobile à coulissement, caractérisé en ce qu’au moins l’une des extrémités du lien est munie d’au moins un embout d’une paire d’embouts du type précité. Cet article est de préférence un article vestimentaire ou un article chaussant ou un accessoire, tel qu’un sac destiné à être porté par l’utilisateur.

L’invention a encore pour objet un procédé d’aide au changement d’un lien souple, tel qu’un lacet, un ruban, un cordon, d’un article présentant un chemin de guidage à l’intérieur duquel le lien souple est monté mobile à coulissement et fait saillie à au moins l’une de ses extrémités dudit chemin de guidage, par un nouveau lien souple, caractérisé en ce que le procédé comprend une étape de couplage de l’un des embouts d’une paire d’embouts du type précité à l’extrémité saillante du lien souple à changer présent dans le chemin de guidage par passage des parties du corps de l’embout entourant ladite extrémité saillante du lien souple à changer d’une position écartée à une position rapprochée l’une de l’autre pour un maintien par serrage de l’extrémité saillante du lien souple à changer à l’intérieur de la cavité axiale dudit corps, une étape de couplage de l’autre des embouts de la paire d’embouts du type précité à une extrémité du lien souple de remplacement par passage des parties du corps de l’embout entourant ladite extrémité du lien de remplacement d’une position écartée à une position rapprochée l’une de l’autre pour un maintien par serrage de l’extrémité du lien de remplacement à l’intérieur de la cavité axiale dudit corps de l’embout et une étape de couplage des organes de liaison des embouts entre eux. Il en résulte un changement aisé d’un lien. Une fois le remplacement opéré, l’embout peut être désaccouplé du lien venant d’être changé et repositionné sur l’extrémité libre du lien de remplacement pour coopérer avec l’autre embout en vue de former un fermoir permettant de maintenir les extrémités du lien reliées l’une à l’autre. Ainsi tout risque de sortie intempestive du lien de son chemin de guidage est empêché.

L'invention sera bien comprise à la lecture de la description suivante d'exemples de réalisation, en référence aux dessins annexés dans lesquels :

représente une vue en perspective d’une paire d’embouts à l’état couplé des organes de liaison desdits embouts ;

représente une vue simplifiée en perspective d’un article vestimentaire équipé d’un lien de remplacement couplé au lien à remplacer par une paire d'embouts ;

représente une vue en perspective de l’un des embouts de la paire d’embouts en position écartée des deux parties de l’embout ;

représente une vue en perspective de l’autre des embouts de la paire d’embouts en position écartée des deux parties de l’embout.

Comme mentionné ci-dessus, l’invention concerne une paire d’embouts 1 pour un lien 15 souple inséré partiellement dans un chemin 17 de guidage encore appelé fourreau d’un article 16 et l’article 16 qui en résulte.

L’article 16, représenté à la , est un vêtement, mais l’invention peut s’appliquer à tout autre type d’article qui présente un chemin 17 de guidage duquel fait saillie un lien 15.

Le lien 15 est ici disposé dans un chemin 17 de guidage qui entoure la capuche du vêtement et chaque extrémité de ce lien 15 fait saillie d’une extrémité du chemin 17 de guidage. Une traction sur ce lien 15 permet, de manière en soi connue, de resserrer le pourtour de l’ouverture de la capuche. Un tel lien 15 souple peut donc être un lien de serrage, mais peut également avoir une simple fonction décorative ou ornementale.

Par lien 15 souple, on entend ici un lacet ou un ruban ou un cordon ou tout élément équivalent, capable d’être enfilé dans un chemin 17 de guidage.

Les embouts 1 de la paire d’embouts objet de l’invention peuvent être utilisés à titre de fermoir du lien 15 et sont dans ce cas disposés l’un à l’une des extrémités du lien, l’autre à l’autre des extrémités du lien 15.

Ces embouts 1 peuvent encore être utilisés pour aider au changement d’un lien 15 souple, comme dans l’exemple représenté à la , où les deux embouts 1 de la paire d’embouts sont fixés à une même extrémité d’un lien 15, l’un des embouts 1 étant couplé au lien à changer, l’autre au lien de remplacement et lesdits embouts 1 étant couplés entre eux. Un train formé de la succession du lien de remplacement, de la paire d'embouts et du lien à changer est ainsi formé.

Indépendamment de leur utilisation, chaque embout d’une paire d’embouts 1 comprend un corps 2 allongé en au moins deux parties 3 et 4 montées mobiles l’une par rapport à l’autre, pour le passage desdites parties 3 et 4 d’une position écartée l’une de l’autre à une position rapprochée l’une de l’autre, dans laquelle lesdites parties 3 et 4 délimitent entre elles une cavité 5 axiale débouchant à une extrémité 6 du corps 2, pour permettre au lien souple, à l’état inséré d’une extrémité du lien 15 souple à l’intérieur dudit corps 2, de faire saillie de l’extrémité 6 ouverte dudit corps 2.

Chaque partie 3 ou 4 du corps 2 allongé forme une demi-coquille. Les demi-coquilles sont, en position rapprochée l’une de l’autre, assemblées par un plan de joint qui s’étend dans un plan longitudinal du corps 2 allongé.

Ces deux parties 3 et 4 du corps 2 de l’embout 1 montées mobiles l’une par rapport à l’autre pour le passage des parties 3 et 4 d’une position écartée l’une de l’autre à une position rapprochée l’une de l’autre sont, pour leur montage mobile, reliées l’une à l’autre par une liaison à pivotement 12 d’axe pivot parallèle à un axe longitudinal du corps 2 allongé.

Cette liaison à pivotement 12 est réalisée d’une seule pièce avec le corps 2.

Dans les exemples représentés, cette liaison à pivotement 12 est une liaison charnière, et les deux parties 3 et 4 du corps 2 sont maintenues en position rapprochée l’une de l’autre par des organes 13 de liaison élastiquement déformables. Ainsi, l’une des parties, en l’occurrence la partie 4 du corps 2 dans l’exemple représenté à la , est munie d’un crochet élastiquement déformable venant s’insérer dans un logement ménagé dans l’autre partie 3 du corps 2, en position rapprochée desdites parties 3 et 4.

La cavité 5 axiale ainsi délimitée est, dans l’exemple représenté, une cavité 5 borgne, mais aurait pu de manière équivalente être traversante même si cette solution n'est pas préférée.

Pour bien maintenir une extrémité du lien 15 à l’intérieur de la cavité 5, au moins l’une des parties 3 ou 4 du corps 2 de chaque embout 1 est munie intérieurement de dents 14 s’étendant en saillie à l’intérieur de la cavité 5 axiale.

Dans les exemples représentés, en particulier aux figures 3 et 4, chaque partie du corps 2 est munie intérieurement de telles dents 14. Ces dents 14 sont ici réalisées d’une seule pièce avec le corps 2 et viennent se ficher dans l’épaisseur du lien 15, en position rapprochée des parties du corps 2 pour assurer un maintien de l’extrémité du lien 15 dans la cavité 5 axiale.

L’extrémité du corps 2 opposée à celle par laquelle l’extrémité du lien 15 souple est introduite dans le corps 2, encore appelée extrémité de couplage 7 du corps 2, est quant à elle munie d’un organe 8 de liaison.

Ces organes 8 de liaison de la paire d’embouts 1 sont des organes 8 de liaison complémentaires, couplables l’un à l’autre par une liaison 9 verrouillable/déverrouillable.

Idéalement, la liaison 9 de couplage des organes 8 de liaison complémentaires l’un à l’autre est une liaison articulée comprenant au moins un degré de liberté. Ainsi, le déplacement du train d’embouts formé par les deux embouts à l’état couplé l’un à l’autre offre une mobilité qui facilite le déplacement de cette paire d’embouts dans le chemin 17 de guidage lors du remplacement d’un lien.

La liaison 9 verrouillable/déverrouillable de couplage des organes 8 de liaison complémentaires l’un à l’autre peut être une liaison par aimantation et/ou par encliquetage et/ou par emboîtement de formes géométriques complémentaires, telle qu’un montage de type baïonnette.

Dans l’exemple représenté aux figures 3 et 4, la liaison 9 verrouillable/déverrouillable de couplage des organes 8 de liaison complémentaires l’un à l’autre est une liaison à emboîtement par encliquetage.

Les organes 8 de liaison de ladite liaison 9 sont formés, l’un, par un plot 10 élastiquement déformable, l’autre, par un perçage 11 traversant d’axe orthogonal à la direction longitudinale du corps 2 allongé et à l’intérieur duquel le plot 10 est apte à s’insérer par simple emboîtement élastique.

Le plot 10, qui s’étend transversalement à la direction longitudinale du corps 2 allongé est formé d’au moins deux branches 100 dites longitudinales élastiquement déformables s’étendant depuis la base du plot 10 en direction de son extrémité libre. Ces branches 100 s'étendent de manière sensiblement parallèle.

Ces branches 100, qui sont munies à leur extrémité libre, d’un renflement, se resserrent au passage d’insertion dans le passage 11 traversant, avant de s’écarter l’une de l’autre pour assurer un maintien verrouillé à l’intérieur du perçage 11.

Le perçage 11 est de forme circulaire et le plot 10 et le perçage 11 peuvent tourner l’un par rapport à l’autre, autour d’un axe parallèle à l’axe longitudinal du plot 10, ce qui constitue le degré de liberté de la liaison 9 de couplage des organes 8 de couplage complémentaires entre eux.

On note que chaque embout 1 est réalisé d’une seule pièce.

Chaque embout est ici réalisé en matière de synthèse, de préférence en polypropylène.

L’utilisation d’une paire d’embouts telle que décrite ci-dessus s’opère donc comme suit : on suppose qu’un article 16, tel qu’un vêtement, est équipé d’un lien 15 inséré de manière mobile à coulissement dans le chemin 17 de guidage du vêtement, ce lien 15 faisant saillie par ses deux extrémités des extrémités du chemin 17 de guidage.

L’utilisateur souhaite procéder au remplacement du lien 15.

Pour ce faire, le procédé d’aide au changement de ce lien 15 comprend une étape de couplage par l’utilisateur de l’un des embouts de la paire d’embouts à l’extrémité saillante du lien 15 souple à changer présent dans le chemin 17 de guidage. À cet effet, l’embout est positionné avec les parties de corps 2 disposées en position écartée l’une de l’autre, autour de l’extrémité du lien à changer, avec les parties du corps 2 entourant l’extrémité du lien à changer.

Les parties du corps 2 sont ensuite rapprochées l’une de l’autre pour maintenir à l’intérieur de la cavité 5 axiale du corps 2, l’extrémité saillante du lien 15 à changer.

Il est procédé de manière similaire au couplage de l’autre des embouts de la paire d’embouts à une extrémité du lien 15 souple de remplacement, puis il est procédé au couplage des organes 8 de liaison des embouts 1 entre eux.

Il suffit alors de tirer sur l’extrémité restée libre du lien à changer pour entraîner dans le chemin 17 de guidage la paire d’embouts 1 suivie du lien de remplacement, jusqu’à ce que la paire d’embouts 1 fasse saillie du chemin 17 de guidage. Le remplacement est alors achevé.

Il suffit ensuite de séparer les embouts l’un de l’autre. L’embout demeuré sur le lien usagé venant d’être changé peut être séparé de ce lien pour être positionné sur l’extrémité libre du lien de remplacement. Il peut ainsi être utilisé comme élément de fermoir avec l’autre embout.

Un nouveau changement du lien pourra intervenir à tout moment.

Les étapes du procédé décrites ci-dessus peuvent s’opérer suivant un ordre différent, sans sortir du cadre de l’invention.

Claims

Paire d’embouts (1) pour lien (15) souple tel que lacet, ruban, cordon, caractérisée en ce que chaque embout (1) comprend un corps (2) allongé en au moins deux parties (3, 4) montées mobiles l’une par rapport à l’autre pour le passage desdites parties (3, 4) d’une position écartée l’une de l’autre à une position rapprochée l’une de l’autre dans laquelle lesdites parties (3, 4) délimitent entre elles une cavité (5) axiale débouchant à une extrémité (6) du corps (2) pour permettre à un lien souple à l’état inséré d’une extrémité dudit lien (15) souple à l’intérieur dudit corps (2) de faire saillie de l’extrémité (6) ouverte dudit corps (2), l’extrémité opposée dite de couplage (7) du corps (2) étant munie d’un organe (8) de liaison, lesdits organes (8) de liaison de la paire d’embouts (1) étant des organes (8) de liaison complémentaires couplables l’un à l’autre par une liaison (9) verrouillable/déverrouillable.
Paire d’embouts (1) pour lien (15) souple tel que lacet, ruban, cordon, selon la revendication 1, caractérisée en ce que la liaison (9) verrouillable/déverrouillable de couplage des organes (8) de liaison complémentaires l’un à l’autre est une liaison (9) articulée comprenant au moins un degré de liberté.
Paire d’embouts (1) pour lien (15) souple tel que lacet, ruban, cordon, selon l’une des revendications 1 ou 2, caractérisée en ce que la liaison (9) verrouillable/déverrouillable de couplage des organes (8) de liaison complémentaires l’un à l’autre est une liaison (9) par aimantation et/ou par encliquetage et/ou par emboîtement de formes géométriques complémentaires, tel qu’un montage de type baïonnette.
Paire d’embouts (1) pour lien (15) souple, tel que lacet, ruban, cordon , selon l’une des revendications 1 à 3, caractérisée en ce que la liaison (9) verrouillable/déverrouillable de couplage des organes (8) de liaison complémentaires l’un à l’autre étant une liaison à emboîtement par encliquetage, les organes (8) de liaison de ladite liaison (9) sont formés l’un, par un plot (10) élastiquement déformable , l’autre, par un perçage (11) traversant d’axe orthogonal à la direction longitudinale du corps (2) allongé et à l’intérieur duquel le plot (10) est apte à s’insérer par simple emboîtement élastique.
Paire d’embouts (1) pour lien (15) souple, tel que lacet, ruban, cordon, selon la revendication 4, caractérisée en ce que le plot (10), qui s’étend transversalement à la direction longitudinale du corps (2) allongé, est formé d’au moins deux branches (100) dites longitudinales élastiquement déformables s’étendant depuis la base du plot (10) en direction de son extrémité libre.
Paire d’embouts (1) pour lien (15) souple, tel que lacet, ruban, cordon, selon l’une des revendications 1 à 5, caractérisée en ce que les deux parties (3, 4) du corps (2) d’au moins l'un des embouts (1) montées mobiles l’une par rapport à l’autre pour le passage desdites parties (3, 4) d’une position écartée l’une de l’autre à une position rapprochée l’une de l’autre sont, pour leur montage mobile, reliées l’une à l’autre par une liaison à pivotement (12) d’axe pivot parallèle à un axe longitudinal du corps (2) allongé.
Paire d’embouts (1) pour lien (15) souple, tel que lacet, ruban, cordon, selon la revendication 6, caractérisée en ce que la liaison à pivotement (12) est une liaison charnière.
Paire d’embouts (1) pour lien (15) souple, tel que lacet, ruban, cordon, selon l’une des revendications 1 à 7, caractérisée en ce que les deux parties (3, 4) du corps (2) d'au moins l'un des embouts (1) sont maintenues en position rapprochée l’une de l’autre par des organes (13) de liaison élastiquement déformables.
Paire d’embouts (1) pour lien (15) souple, tel que lacet, ruban, cordon, selon l’une des revendications 1 à 8, caractérisée en ce que chaque embout (1) est réalisé d’une seule pièce.
Paire d’embouts (1) pour lien (15) souple tel que lacet, ruban, cordon, selon l’une des revendications 1 à 9, caractérisée en ce qu’au moins l’une des parties (3, 4) du corps (2) de chaque embout (1) est munie intérieurement de dents (14) s’étendant en saillie à l’intérieur de la cavité (5) axiale.
Article (16) comprenant un lien (15) souple, tel qu’un lacet, un ruban, un cordon et un chemin (17) de guidage du lien (15) souple duquel le lien (15) souple fait saillie par au moins l’une de ses extrémités et à l’intérieur duquel ledit lien (15) est monté mobile à coulissement, caractérisé en ce qu’au moins l’une des extrémités du lien (15) est munie d’au moins un embout (1) d’une paire d’embouts (1) conforme à l’une des revendications 1 à 10.
Procédé d’aide au changement d’un lien (15) souple, tel qu’un lacet, un ruban, un cordon, d’un article (16) présentant un chemin (17) de guidage à l’intérieur duquel le lien (15) souple est monté mobile à coulissement et fait saillie à au moins l’une de ses extrémités dudit chemin (17) de guidage, par un nouveau lien (15) souple, caractérisé en ce que le procédé comprend une étape de couplage de l’un des embouts (1) d’une paire d’embouts (1) conforme à l’une des revendications 1 à 10 à l’extrémité saillante du lien (15) souple à changer présent dans le chemin (17) de guidage par passage des parties (3, 4) du corps (2) de l’embout (1) entourant ladite extrémité saillante du lien (15) souple à changer d’une position écartée à une position rapprochée l’une de l’autre pour un maintien par serrage de l’extrémité saillante du lien (15) souple à changer à l’intérieur de la cavité (5) axiale dudit corps (2), une étape de couplage de l’autre des embouts (1) de la paire d’embouts (1) conforme à l’une des revendications 1 à 10 à une extrémité du lien (15) souple de remplacement par passage des parties du corps de l’embout (1) entourant ladite extrémité du lien (15) de remplacement d’une position écartée à une position rapprochée l’une de l’autre pour un maintien par serrage de l’extrémité du lien (15) de remplacement à l’intérieur de la cavité (5) axiale dudit corps (2) de l’embout (1) et une étape de couplage des organes (8) de liaison des embouts (1) entre eux.