HUP0103660A2 - Pharmaceutical formulation containing a microbial enzyme which digests hyaluronic acid - Google Patents
Pharmaceutical formulation containing a microbial enzyme which digests hyaluronic acid Download PDFInfo
- Publication number
- HUP0103660A2 HUP0103660A2 HU0103660A HUP0103660A HUP0103660A2 HU P0103660 A2 HUP0103660 A2 HU P0103660A2 HU 0103660 A HU0103660 A HU 0103660A HU P0103660 A HUP0103660 A HU P0103660A HU P0103660 A2 HUP0103660 A2 HU P0103660A2
- Authority
- HU
- Hungary
- Prior art keywords
- fragment
- hyaluronate lyase
- hyaluronate
- enzyme
- pharmaceutical composition
- Prior art date
Links
Classifications
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C12—BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
- C12N—MICROORGANISMS OR ENZYMES; COMPOSITIONS THEREOF; PROPAGATING, PRESERVING, OR MAINTAINING MICROORGANISMS; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING; CULTURE MEDIA
- C12N9/00—Enzymes; Proenzymes; Compositions thereof; Processes for preparing, activating, inhibiting, separating or purifying enzymes
- C12N9/88—Lyases (4.)
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61K—PREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
- A61K38/00—Medicinal preparations containing peptides
- A61K38/16—Peptides having more than 20 amino acids; Gastrins; Somatostatins; Melanotropins; Derivatives thereof
- A61K38/43—Enzymes; Proenzymes; Derivatives thereof
- A61K38/51—Lyases (4)
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61P—SPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
- A61P7/00—Drugs for disorders of the blood or the extracellular fluid
- A61P7/02—Antithrombotic agents; Anticoagulants; Platelet aggregation inhibitors
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61P—SPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
- A61P9/00—Drugs for disorders of the cardiovascular system
- A61P9/06—Antiarrhythmics
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61P—SPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
- A61P9/00—Drugs for disorders of the cardiovascular system
- A61P9/10—Drugs for disorders of the cardiovascular system for treating ischaemic or atherosclerotic diseases, e.g. antianginal drugs, coronary vasodilators, drugs for myocardial infarction, retinopathy, cerebrovascula insufficiency, renal arteriosclerosis
-
- C—CHEMISTRY; METALLURGY
- C12—BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
- C12Y—ENZYMES
- C12Y402/00—Carbon-oxygen lyases (4.2)
- C12Y402/02—Carbon-oxygen lyases (4.2) acting on polysaccharides (4.2.2)
- C12Y402/02001—Hyaluronate lyase (4.2.2.1)
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Bioinformatics & Cheminformatics (AREA)
- Organic Chemistry (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Medicinal Chemistry (AREA)
- Zoology (AREA)
- Genetics & Genomics (AREA)
- Wood Science & Technology (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Pharmacology & Pharmacy (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- Public Health (AREA)
- Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
- Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Biochemistry (AREA)
- General Chemical & Material Sciences (AREA)
- Heart & Thoracic Surgery (AREA)
- Cardiology (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- Biotechnology (AREA)
- Molecular Biology (AREA)
- Microbiology (AREA)
- Diabetes (AREA)
- Urology & Nephrology (AREA)
- Hematology (AREA)
- Vascular Medicine (AREA)
- Gastroenterology & Hepatology (AREA)
- Immunology (AREA)
- Proteomics, Peptides & Aminoacids (AREA)
- Epidemiology (AREA)
- Medicines That Contain Protein Lipid Enzymes And Other Medicines (AREA)
- Enzymes And Modification Thereof (AREA)
- Pharmaceuticals Containing Other Organic And Inorganic Compounds (AREA)
- Medicinal Preparation (AREA)
Abstract
A találmány tárgya gyógyászati készítmény, amely különösen injekcióskészítményként ateromatózisos lerakódásokra visszavezethetőérbetegségek kezelésére alkalmas. Az injekciós készítmény baktériumeredetű hialuronát-liánt, illetve a hialuronát-liánból előállítotthialuronát-bontó enzimfragmenst tartalmaz. Az utóbbi fragmens szinténa találmány tárgyát képezi. A fragmenst úgy állítják elő, hogy aholoenzimet fajlagosan bontó proteázzal kezelik. ÓThe subject of the invention is a medicinal preparation, which is particularly suitable as an injection preparation for the treatment of vascular diseases attributable to atheromatous deposits. The injection preparation contains hyaluronate-lyan of bacterial origin and a hyaluronate-decomposing enzyme fragment produced from hyaluronate-lyan. The latter fragment is also the subject of the invention. The fragment is produced by treating the aholoenzyme with a protease that specifically degrades it. HE
Description
a holoenzimet fajlagosan bontó proteázzal kezelik.the holoenzyme is treated with a protease that specifically degrades it.
f'main
Mikroba eredetű hialuronsavbontó enzimet tartalmazó gyógyászati készítményA pharmaceutical preparation containing a hyaluronic acid-degrading enzyme of microbial origin
Emberek és emlősek artériáinak belső falán, az un. intimán növekvő életkor ban vagy kóros állapotokban hidrofób plakkok rakódnak le, amelyek az artériafal megkeményedéséhez, léziókhoz és az erekben kialakuló neointima miatt a belső keresztmetszet csökkenéséhez vezetnek. A véredények megváltozása kóros jelenségekkel, így szívarritmiával, trombuszképződéssel és trombizissal, agyi infarktussal, magas vérnyomással és a vérellátás rosszabodásával szoros összefüggésben áll.On the inner wall of the arteries of humans and mammals, the so-called intima, hydrophobic plaques are deposited with increasing age or in pathological conditions, which lead to hardening of the artery wall, lesions and a decrease in the internal cross-section due to the formation of neointima in the vessels. Changes in blood vessels are closely related to pathological phenomena, such as cardiac arrhythmia, thrombus formation and thrombosis, cerebral infarction, hypertension and poor blood supply.
A találmány gyógyászati készítményekre vonatkozik, amelyeknek az a tulajdonsága, hogy intraartériális vagy intravénás alkalmazás esetén az intima plakkokkal lerakodott felületeit csökkentik, illetve a plakkos felületeknek a vérátáramlásra gyakorolt hatását csökkentik. Ez a hatás szoros összefüggésben áll azzal, hogy a találmány szerinti gyógyászati készítményekben egy komplett enzim (holoenzim) és/vagy egy, ebből az enzimből előállítható újszerű, kisebb enzimfragmens van jelen.The invention relates to pharmaceutical compositions which have the property of reducing the surface area of the intima covered with plaques when administered intraarterially or intravenously, and of reducing the effect of plaque surfaces on blood flow. This effect is closely related to the fact that the pharmaceutical compositions according to the invention contain a complete enzyme (holoenzyme) and/or a novel, smaller enzyme fragment which can be produced from this enzyme.
A javasolt enzim egy hialuronát-liáz, és a fragmens is hialuronsav-bontó aktivitással rendelkezik. Ez az aktivitás főleg a hialuronsav előnyös lebontásához vezet. Ezen túlmenően a találmány új, különleges enzimes bontófolyamattal előállított enzimfragmensekre is vonatkozik.The proposed enzyme is a hyaluronate lyase, and the fragment also has hyaluronic acid degrading activity. This activity mainly leads to the preferential degradation of hyaluronic acid. In addition, the invention also relates to enzyme fragments produced by a novel, specific enzymatic degradation process.
A hialuronsav a kondroitin-szulfátok, a dermatán-szulfát, a heparin és a heparán-szulfát mellett a glikózamino-glikánokhoz tartozik. A hialuronsav kivételével az említett glikózamino-glikánok szulfátcsoportokat tartalmaznak (szulfátéit glikózamino-glikánok). Glikózamino-glikánok minden gerinces szövetében előfordulnak. A hialuronsav főleg a bőr és a porcszövet sejtközti mátrixában, valamint testnedvekben, így az izületfolyadékban és a szem kamravizében fordul elő. A véredények fala és valószínűleg az artériák belső falán lévő ateromatózisos lerakódások, plakkok is tartalmaznak hialuronsav mellett egyéb glikózamino-glikánokat. A hialuronsav viszkózus, hidrokolloid oldatok keletkezése közben képes vizet megköt ni, valamint erősen bázikus proteinekkel nehezen oldódó komplexeket alkot. A hialuronsav glukuronsavból és acetilezett glükozaminból áll, ezek P-(l-3)-glikozidkötésekkel kapcsolódnak egymáshoz. Az így keletkező diszacharid-egységek glikozid-(l-4)-kötésekkel kapcsolódnak egymáshoz. A hialuronsavat bontó enzimek gyűjtőfogalma: hialuronidázok.Hyaluronic acid belongs to the glycosaminoglycans, along with chondroitin sulfates, dermatan sulfate, heparin and heparan sulfate. With the exception of hyaluronic acid, the aforementioned glycosaminoglycans contain sulfate groups (sulfated glycosaminoglycans). Glycosaminoglycans occur in all vertebrate tissues. Hyaluronic acid occurs mainly in the intercellular matrix of skin and cartilage tissue, as well as in body fluids, such as synovial fluid and aqueous humor. Atheromatous deposits and plaques on the walls of blood vessels and probably on the inner walls of arteries also contain other glycosaminoglycans in addition to hyaluronic acid. Hyaluronic acid is able to bind water during the formation of viscous, hydrocolloid solutions, and forms insoluble complexes with strongly basic proteins. Hyaluronic acid consists of glucuronic acid and acetylated glucosamine, which are linked to each other by P-(1-3)-glycosidic bonds. The resulting disaccharide units are linked to each other by glycosidic-(1-4) bonds. The collective term for the enzymes that break down hyaluronic acid is hyaluronidases.
A hialuronidázok gyűjtőfogalom - enzimológiailag rendszerező értelemben nem korrekt módon - három különböző típusú hatásmechanizmusú hialuronsavbontó enzimet ír le (J. Ludowieg: The mechanism of hyaluronidases, JBC 236, 333339, 1961). Az egyik típus az endohidrolázok, amelyek a P-(l-3)-kötést víz felvétele mellett hidrolitikusan bontják. Ehhez a csoporthoz a magasabb rendű szervezetekből származó hialuronidázok zöme tartozik, például a gyógyászatban alkalmazott szarvasmarhahere-hialuronidáz. Ezek a hialunorát-glikán-hidrolázoknak (E.C. 3.2.1.35/36) is nevezett ezimek a hialuronsavan kívül korlátozott mértékben más glikózamino-glikán-kötéseket is hidrolizálnak. Egy további típust a piócából származó endo-p-hialuronidáz képvisel, amely a P~(l-4)-kötést igen fajlagosan bontja. Ezek az itt felsorolt enzimek hidrolitikusan ható hialuronidázok, illetve szűkebb értelemben vett hialuronidázok.Hyaluronidases is a collective term - not correctly in an enzymological systematization sense - describing three different types of hyaluronic acid-degrading enzymes with different mechanisms of action (J. Ludowieg: The mechanism of hyaluronidases, JBC 236, 333339, 1961). One type is the endohydrolases, which hydrolytically cleave the P-(l-3) bond while absorbing water. This group includes most hyaluronidases from higher organisms, such as bovine testicular hyaluronidase used in medicine. These enzymes, also called hyaluronate glycan hydrolases (E.C. 3.2.1.35/36), hydrolyze other glycosaminoglycan bonds in addition to hyaluronic acid to a limited extent. Another type is represented by the endo-p-hyaluronidase from leech, which cleaves the P~(l-4) bond very specifically. These enzymes listed here are hydrolytically acting hyaluronidases, or hyaluronidases in a narrower sense.
A harmadik típusú enzimek, a hialuronát-liázok (EC 4.2.2.1) a hialuronsav p_(l-4)-kötését bontják elimináló mechanizmus szerint, aminek során a glukuronsav (4-5)-helyzetében kettőskötés alakul ki. Ennek alapján a hialuronát-liázok nem hialuronidázok. A hialuronát-liázok mikroorganizmusokban fordulnak elő, például Streptomycetes-ekben és egyéb baktériumokban találták azokat. Közös ismérv a hialuronsawal szembeni szoros fajlagosságuk; más glikózamino-glikánokat általában csak elhanyagolható mértékben bontanak (J.-H. Ozegowski és mtsai: Purification and characterization of Hyaluronidase from Streptococcus agalactiae, Zbl. Bakt. 280, 497-506 (1994), A. Linker és mtsai: The production of unsaturated uronides by bacterial hyaluronidases, JBC 219, 13-25 (1956), T. Ohya, Y. Kaneko: Novel hyaluronidase from Streptomyces, BBA 198 (1970), 607-609, K. Gase, J.-H. Ozegowski és H. Malke: The Streptococcus agalactiae hylB gene encoding hyaluronat lyase completion of the sequence and expression analysis, BBA, 1998, 8698). A legtöbb mikróbás hialuronát-liáz nagy móltömegű protein, móltömegük 116.000 és 120.000 Dalton közötti. Ezek a nagy móltömegű hialuronát-liázok többnyire viszonlag érzékenyek denaturáló ágensekkel és szélsőséges fiziológiai körülményekkel szemben. így gyógyászati és állatgyógyászati készítmények előállítása során denaturáló folyamatok nyomán lényeges aktivitáscsökkenés következhet be. Emellett a viszonylag nagy enzimmolekula diffundálásra való képessége lényegesen kisebb, mint a kisebb molekulák diffundáló képessége. Ezzel elméletileg a nagy móltömegű hialuronát-liázok (holoenzimek) szövetekbe (plakkokba is) való diffúziója és ezzel a penetrációt, illetve diffúziót elősegítő hatásuk korlátozott. Az immunogén hatás gyengesége valószínű.The third type of enzymes, hyaluronate lyases (EC 4.2.2.1), cleave the p_(l-4)-bond of hyaluronic acid by an elimination mechanism, during which a double bond is formed at the (4-5)-position of the glucuronic acid. Accordingly, hyaluronate lyases are not hyaluronidases. Hyaluronate lyases occur in microorganisms, for example, they have been found in Streptomycetes and other bacteria. A common feature is their close specificity for hyaluronic acid; other glycosaminoglycans are usually only degraded to a negligible extent (J.-H. Ozegowski et al.: Purification and characterization of Hyaluronidase from Streptococcus agalactiae, Zbl. Bakt. 280, 497-506 (1994), A. Linker et al.: The production of unsaturated uronides by bacterial hyaluronidases, JBC 219, 13-25 (1956), T. Ohya, Y. Kaneko: Novel hyaluronidase from Streptomyces, BBA 198 (1970), 607-609, K. Gase, J.-H. Ozegowski and H. Malke: The Streptococcus agalactiae hylB gene encoding hyaluronat lyase completion of the sequence and expression analysis, BBA, 1998, 8698). Most microbial hyaluronate lyases are high molecular weight proteins, with molecular weights between 116,000 and 120,000 Daltons. These high molecular weight hyaluronate lyases are generally relatively sensitive to denaturing agents and extreme physiological conditions. Thus, denaturing processes during the production of pharmaceutical and veterinary preparations can lead to a significant loss of activity. In addition, the ability of the relatively large enzyme molecule to diffuse is significantly lower than that of smaller molecules. This theoretically limits the diffusion of high molecular weight hyaluronate lyases (holoenzymes) into tissues (including plaques) and thus their penetration and diffusion-promoting effect. A weak immunogenic effect is likely.
A technika állásához tartozik, hogy proteinek proteázokkal enzimes folyamat során bonthatók, így szekvenálás céljára - általában enzimaktivitással nem rendelkező - proteinfragmensek kaphatók. Elméletileg tehát fenn kellene állnia annak a lehetőségnek, hogy mikroorganizmusok által képzett enzimek (holoenzim) fajlagosan ható proteázzal végzett részleges emésztés útján kisebbé tehetők. Mindezideg azonban nem vált ismertté mikróbás hialuronát-liáz olyan enzimfragmense, különösen enzimes aktivitással rendelkező enzimfragmense, amelynek hialuronát-liázból való származása az aminosav-szekvencia azonos szakaszai alapján felismerhető volna, vagy amely hialuronát-liázból állítottak volna elő. Eszerint olyan eljárás sem ismert, amellyel hialuronát-liázokból enzimes aktivitással rendelkező fragmensek állíthatók elő.It is known in the art that proteins can be broken down by proteases in an enzymatic process, so that protein fragments - usually without enzymatic activity - are available for sequencing. Theoretically, it should therefore be possible that enzymes (holoenzymes) produced by microorganisms can be reduced in size by partial digestion with a specifically acting protease. However, no enzyme fragment of microbial hyaluronate lyase, in particular an enzyme fragment with enzymatic activity, has been known so far, the origin of which from hyaluronate lyase could be recognized on the basis of identical sections of the amino acid sequence, or which would have been produced from hyaluronate lyase. Accordingly, no process is known by which fragments with enzymatic activity can be produced from hyaluronate lyases.
A szarvasmarha heréjéből származó hialuronidázt arra használják, hogy emberi vagy állati szövetet áteresztőbbé tegyenek, tehát a penetrációt és a felszívódást gyorsító anyagként szubkután vagy intramuszkulárisan beadott gyógyszerkészítményekben, vagy nagyobb mennyiségű folyadék perfuziójának megkönnyítésére, ödémek gyorsabb visszafejlődésére. Már a 60-as években nagy dózisban intravénásán adagolt, „Dessau” nevű szarvasmarha-here-hílázzal szép eredményeket értek el akút tendovaginitisz és Paratenonitis crepitans esetén, a plantár saroktüske intravénás kezelésében és a bőrgyógyászatban is. így előrehaladó szklerodermia, kör alakú szklerodermia és keloidok esetén a hialuronidázzal végzett kezelés lényegesen csökkentette a panaszokat. A 70-es években azzal kísérleteztek, hogy állatmodellen a szívinfarktus késői következményeit hialuronidázokkal befolyásolják. A tanulmányok célja az elhalt szívszövet területének csökkentése volt annak alapján, hogy az infarktus után felgyorsuljon a véredények újraképződése és javuljon a perifériás vérellátás.Hyaluronidase from bovine testicles is used to make human or animal tissue more permeable, i.e. as a substance that accelerates penetration and absorption in subcutaneously or intramuscularly administered pharmaceutical preparations, or to facilitate the perfusion of larger amounts of fluid, for faster regression of edema. Already in the 60s, good results were achieved with high doses of bovine testicular hyalase called “Dessau” administered intravenously in cases of acute tendovaginitis and Paratenonitis crepitans, in the intravenous treatment of plantar heel spurs and in dermatology. Thus, in cases of progressive scleroderma, circular scleroderma and keloids, treatment with hyaluronidase significantly reduced symptoms. In the 70s, experiments were carried out to influence the late consequences of myocardial infarction with hyaluronidases in animal models. The aim of the studies was to reduce the area of dead heart tissue by accelerating the regeneration of blood vessels after a heart attack and improving peripheral blood supply.
A 60-as évek óta utalások vannak az irodalomban arra vonatkozólag, hogy a szarvasmarhaheréből származó hialuronidáz emberen artériás véredénybetegségek terápiás befolyásolására, főleg a perifériás szövetek vérellátásának javítására alkalmazható (például Thurnherr és Koch, idézve Wolff könyvében: Behandlungsergebnisse mit intravenösen Mágnesűim comp./Hylase-Mischinjektionen bei Arteriopathien vöm Beckentyp im Stadium II. Z. árztl. Fortbild., 1972, 66, 446448).Wolff ott arról számolt be, hogy szarvasmarhaheréből származó hialuronidáz, magnéziumionokkal együtt intravénásán alkalmazva (keverékinjekció, hetente 3x 300 NE, azaz nemzetségi egység 6 héten keresztül) a II. szakaszban lévő medende-típusú arteropátiában szenvedő páciensek 90 %-ának esetén az erek véráramlását javította. Grosshennig (Ergebnisse dér Behandlung degenerativer arterieller GefáPerkrankungen dér unteren Extremitáten mit intravenösen Gaben von magnesium compositum „Scharffenberg” und Hyaluronidase. Dtsch. Ges.-wesen, 1965, 21, 869-872) hasonló keverékterápiát folytatott az alsó végtagok degeneratív artériabetegségeiben, valamint medence típusú, magas elhelyezkedésű érobliterációban szenvedő páciensek esetén „mely benyomást gyakoroló sikerrel”. Hetente 3x 300 NE-t adagolt mintegy 5 héten át. Néhány súlyos esetben összesen 30 injekciót adott. A kezelés befejezése után 6-8 héttel végzett utóvizsgálat során az elért állapotban romlás nem volt észlelhető.Since the 1960s, there have been indications in the literature that hyaluronidase from bovine testicles can be used to therapeutically influence arterial blood vessel diseases in humans, especially to improve the blood supply to peripheral tissues (e.g. Thurnherr and Koch, cited in Wolff's book: Behandlungsergebnisse mit intravenösen Mägnesüim comp./Hylase-Mischinjektionen bei Arteriopathien vöm Beckentyp im Stage II. Z. árztl. Fortbild., 1972, 66, 446448). Wolff reported there that hyaluronidase from bovine testicles, administered intravenously together with magnesium ions (mixed injection, 3x 300 IU per week, i.e. generic units for 6 weeks), improved blood flow in the vessels in 90% of patients with stage II pelvic-type arteropathy. Grosshennig (Ergebnisse der Behandlung degeneratierer arterieller GefäPerkrankungen der unteren Extremitáten mit intravenouse Gaben von magnesium compositum „Scharffenberg” und Hyaluronidase. Dtsch. Ges.-wesen, 1965, 21, 869-872) carried out a similar combination therapy in degenerative artery diseases of the lower extremities and in patients with pelvic type, high-lying vascular obliteration “with impressive success”. He administered 300 IU 3x per week for about 5 weeks. In some severe cases he gave a total of 30 injections. During a follow-up examination 6-8 weeks after the end of the treatment, no deterioration in the achieved condition was observed.
Bizonyára igen hátrányos volt, hogy a szarvasmarhaheréből származó hialuronidáz, amely rendelkezésre állt, csak viszonylag csekély aktivitással rendelkezett, így csak kevés enzimaktivitást lehetett alkalmazni. így például az egy hónapon át i.v., i.p. vagy s.c. adagolt csekély hialuronidáz-aktivitás (300 NE) hiperkoleszterinémiás házinyúlon az ateroszklerotikus érelváltozást nem befolyásolta. Az említett dózis három hónapon keresztül ismételt beadása a vér koleszterolszintjét és a plazma fibrintartalmát csökkentette, a plazmában lévő szabad heparin mennyiségét növelte, az erek -> szövet áteresztőképességét fokozta és az ateromatózisos érplakkokat szignifikánsan csökkentette (A.I. Pertsovskii, S.I. Koval’chuk, V.A. Baronenko, R.N. Gold'man, S. Ya. Guz és T.L. Fonbarova (1973): Effect of hyaluronidase on the course og experimental atherosclerosis. Kardiologija, 13, 37-40).It was certainly a great disadvantage that the hyaluronidase from bovine testis, which was available, had only relatively low activity, so that only a small amount of enzyme activity could be used. For example, low hyaluronidase activity (300 IU) administered i.v., i.p. or s.c. for one month did not affect atherosclerotic vascular changes in hypercholesterolemic rabbits. Repeated administration of the aforementioned dose for three months reduced blood cholesterol levels and plasma fibrin content, increased the amount of free heparin in plasma, increased the permeability of blood vessels -> tissue and significantly reduced atheromatous plaques (A.I. Pertsovskii, S.I. Koval’chuk, V.A. Baronenko, R.N. Gold'man, S. Ya. Guz and T.L. Fonbarova (1973): Effect of hyaluronidase on the course og experimental atherosclerosis. Kardiologija, 13, 37-40).
Gottlieb és mtsai GB 1 060 513 szerint állati szövetből izoláltak és hialuronátliáznak deklaráltak egy enzimet, amely lényegében homogén anyagnak tűnt és hialuronidáz-aktivitással rendelkezett. Ezt az enzimet például a GB 1 098 957 szerzői, állati eredetű híaluronidázzal együtt a GB 1 179 787 szerzői allergiás tünetek ellen javasolták. Gottlieb azt is javasolta (US 3 708 575), hogy az emberi érbetegségeket, így szívarritmiát, trombózist, agyi infarktust, agyi trombózist és szívinfarktust, valamint ateroszklerózist ezzel a híaluronidázzal, ill. hialuronát-liázzal kellene kezelni. Izotonikus, steril, például 10 000 NE/ml enzimet tartalmazó intravénásán, • .:. ··»· -»» • · · · · · intraarteriálisan vagy intratekálisan injektálnak. Az enzimet az US 3 708 575 szerint állati eredetű anyagokból nyerték. A szabadalmi leírásból egyértelműen kitűnik, hogy az alkalmazott enzimek testikuláris hialuronidázok voltak. Az enzimnek tulajdonított észteráz-aktivitás, a megadott további fajlagosság, valamint az aktivitás bemutatott, liáz-reakciókra nem fajlagos meghatározási módszere állati hialuronidázra mutatnak. Ezzel egybecseng, hogy a legújabb irodalom hialuronát-liázok bontófajlagosságával rendelkező, állati heréből izolált enzimekről már nem számol be (Review: G. Frost, T. Csóka és R. Stern: Trends Glycisci. Glycorechnol. 8, 419-434).Gottlieb et al., in GB 1 060 513, isolated an enzyme from animal tissue and declared it to be hyaluronidase, which appeared to be an essentially homogeneous substance and had hyaluronidase activity. This enzyme, for example, was recommended by the authors of GB 1 098 957, together with animal-derived hyaluronidase, by the authors of GB 1 179 787, for use against allergic symptoms. Gottlieb also suggested (US 3 708 575) that human vascular diseases, such as cardiac arrhythmia, thrombosis, cerebral infarction, cerebral thrombosis and myocardial infarction, and atherosclerosis, should be treated with this hyaluronidase or hyaluronidase. An isotonic, sterile solution containing, for example, 10,000 IU/ml of enzyme is injected intravenously, intraarterially or intrathecally. The enzyme was obtained from animal materials according to US 3 708 575. It is clear from the patent specification that the enzymes used were testicular hyaluronidases. The esterase activity attributed to the enzyme, the additional specificity given, and the method of determining the activity, which is not specific for lyase reactions, indicated an animal hyaluronidase. This is consistent with the fact that the latest literature no longer reports enzymes isolated from animal testes with the degradation specificity of hyaluronate lyases (Review: G. Frost, T. Csóka and R. Stern: Trends Glycisci. Glycorechnol. 8, 419-434).
Az idézett irodalmi adatok szerint a szarvasmarhaheréből nyert hialuronidáz alkalmas arra, hogy a véredényen keresztül áramló vér mennyiségét ateromatózisos lerakódások, esetleg véralvadék és kezdődő vértrombuszok feloldásával, lebontásával vagy áteresztővé tételével megnövelje. Az adott esetben feloldásra kerülő I vértrombuszmag talán olyan plakkrészecske, amely az intimáról levált, és amelyből vértrombusz képződött. Utalások arra is vannak, hogy a hialuronidáz alkalmazása az érfalat áteresztőbbé teszi a szövetek felé, esetleg a szomszédos szövetet is áteresztöbbé teszi.According to the cited literature data, hyaluronidase obtained from bovine testicles is suitable for increasing the amount of blood flowing through the blood vessel by dissolving, breaking down or making permeable atheromatous deposits, possibly blood clots and incipient blood thrombi. The blood thrombus nucleus that is dissolved in a given case is perhaps a plaque particle that has detached from the intima and from which a blood thrombus has formed. There are also indications that the use of hyaluronidase makes the vessel wall more permeable to the tissues, and possibly also makes the adjacent tissue more permeable.
Az állati eredetű hialuronidáznak, különösen a szarvasmarhaheréből nyertnek viszont az a hátránya, hogy eredeténél fogva az enzim vírusok, BSE (bovine spongioform encephalopatie = szarvasmarha szivacsos agyvelőgyulladása) és egyéb fertőző anyagok terjesztésének veszélye hordja magában. Hátrányos továbbá, hogy a hialuronidáz előállítása során a szennyeződések, idegen enzimek eltávolítása céljából igen ráfordításos tisztításnak kell alávetni az állati szövetet. Megfelelő mennyiségű hialuronidáz kinyerése érdekében igen nagy mennyiségű kiindulási anyagot kell összegyűjteni olyan körülmények között, amelyek a romlást kizárják.However, the disadvantage of animal-derived hyaluronidase, especially that obtained from bovine testicles, is that by its origin the enzyme carries the risk of transmitting viruses, BSE (bovine spongioform encephalopathy) and other infectious agents. Another disadvantage is that during the production of hyaluronidase, the animal tissue must be subjected to a very expensive purification in order to remove impurities and foreign enzymes. In order to obtain a sufficient amount of hyaluronidase, a very large amount of starting material must be collected under conditions that exclude deterioration.
Az emlősek heréjéből nyert hialuronidáz - nem fajlagos jellege miatt - az érfalban előforduló szulfatált glikózamino-glikánokat is hidrolizálja. A dermatán szulfátról vagy kondroitin-szulfátról, heparinról és heparin-szulfátról viszont feltételezik, hogy véralvadásgátló tulajdonságaik miatt a vértrombusznak az ér belső falára történő lerakódását gátolják. Fennáll tehát annak lehetősége, hogy ezen vegyületek hidrolízise a véralvadék intima melletti szekunder képződését fokozza, azaz a testikuláris hialuronidáznak kedvezőtlen mellékhatása is lehet.Hyaluronidase obtained from mammalian testes - due to its non-specific nature - also hydrolyzes sulfated glycosaminoglycans found in the vascular wall. Dermatan sulfate or chondroitin sulfate, heparin and heparin sulfate, on the other hand, are assumed to inhibit the deposition of blood thrombus on the inner wall of the vessel due to their anticoagulant properties. Therefore, there is a possibility that the hydrolysis of these compounds enhances the secondary formation of the blood clot next to the intima, i.e. testicular hyaluronidase may also have an adverse side effect.
Sawyer és mtsai (EU 193330 Bl) piócából nyert, 28.500 móltömegű speciális endo-P-glukuronidáz enzim előállítását és - szembetegségnél - fiziológiai folyadékok folyásának serkentésére történő alkalmazását írják le. Ez az enzim igen fajlagos hialuronsavra, és a piócából (Hirudo medicinalis) nyert ismert endo-βglukuronidáztól abban különbözik, hogy emelt hőmérsékleten, szélsőséges pHértékek mellett jobb a stabilitása.Sawyer et al. (EU 193330 B1) describe the production of a special endo-β-glucuronidase enzyme with a molecular weight of 28,500 obtained from leech and its use - in eye diseases - to stimulate the flow of physiological fluids. This enzyme is highly specific for hyaluronic acid and differs from the known endo-β-glucuronidase obtained from leech (Hirudo medicinalis) in that it is more stable at elevated temperatures and extreme pH values.
A találmány célja, hogy az állati eredetű hialuronidázok eddig javasolt plakkbontó enzimként! alkalmazásának hátrányait azzal küszöbölje ki, hogy ateroszklerotikus érfalváltozások kezelésére és megelőzésére mikroorganizmusokból nyert enzimeket alkalmazunk megfelelő gyógyászati készítmény formájában. Mikroba eredetű enzimek a biotechnikai előállítás lehetősége folytán elvileg egyszerű módon állíthatók elő.The aim of the invention is to eliminate the disadvantages of the use of animal-derived hyaluronidases as plaque-dissolving enzymes, which have been proposed so far, by using enzymes obtained from microorganisms in the form of a suitable pharmaceutical preparation for the treatment and prevention of atherosclerotic vascular wall changes. Microbial enzymes can be produced in a simple manner in principle due to the possibility of biotechnical production.
A találmány további célja, hogy enzim-aktivitással és plakk-bontó aktivitással rendelkező enzimfragmenseket állítsunk elő alkalmas, mikroba eredetű holoenzimből egyszerű módon, majd alkalmazzunk gyógyászati készítményként kiszerelve. A fragmensek alkalmazásáról azt várjuk, hogy készítmény alakjában nagyobb a stabilitásuk, hogy immunogén hatásúk kisebb, behatolási képességük kedvezőbb.A further object of the invention is to prepare enzyme fragments with enzyme activity and plaque-dissolving activity from a suitable holoenzyme of microbial origin in a simple manner and then use them in the form of a pharmaceutical preparation. The use of the fragments is expected to result in greater stability in the form of a preparation, less immunogenicity, and better penetration.
További szempont, hogy a találmány szerinti enzimek - nagyobb enzimaktivitás hosszabb időn keresztül történő beadása esetén - az élő emlős szervezetre ne hasson hátrányosan. Az enzimeknek a szulfátéit glikozamino-glikánokat csak korlátozottan szabad bontania, mert egyrészt ezeket bontania kell, hogy az állati herébőlA further aspect is that the enzymes according to the invention - in case of administration of higher enzyme activity over a longer period - should not have a detrimental effect on the living mammalian organism. The enzymes should only be able to break down sulfated glycosaminoglycans to a limited extent, because on the one hand they must break them down in order to release them from the animal testicles.
származó hialuronidázhoz hasonlóan plakkokat és kezdődő véralvadékot feloldjanak, másrészt azonban a szulfátéit glikózamino-glikánok erősen korlátozott bontása arra jó, hogy az intiméből ne oldódjon ki annyi szulfátéit glikózamino-glikánt, hogy hiánya már fokozná a szekunder véralvadék képződését.Similar to hyaluronidase derived from the human body, it dissolves plaques and incipient blood clots, but on the other hand, the highly limited breakdown of sulfated glycosaminoglycans is good for preventing so many sulfated glycosaminoglycans from being released from the intima that their absence would increase the formation of secondary blood clots.
A találmány feladata tehát mikroorganizmusokból származó, plakk-bontó enzimek megtalálása volt, mely enzimeknek gyógyászati készítmények alkotójaként a szarvasmarha-heréből származó hialuronidáz hatásához hasonló vagy ezt meghaladó hatása van plakkok feloldása, belső érfal plakkok által foglalt terűlet, trombuszok és véralvadék csökkentése vonatkozásában, amelyek az érbetegségek kórfolyamtát kedvezően befolyásolják, nem-toxikusok, és injekciós készítményként emberen, állaton alkalmazva negatív hatásuk nincs.The aim of the invention was therefore to find plaque-dissolving enzymes derived from microorganisms, which, as components of pharmaceutical preparations, have an effect similar to or exceeding that of hyaluronidase derived from bovine testicles in terms of dissolving plaques, reducing the area occupied by plaques in the inner vessel wall, thrombi and blood clots, which have a positive effect on the course of vascular diseases, are non-toxic and have no negative effects when used as an injection preparation on humans or animals.
A végül is a találmányhoz vezető feladat egy része az, hogy hialuronát-házaktivitással rendelkező kisebb proteint vagy fragmenst és előállítására irányuló eljárást találjunk. A fragmens enzimes aktivitása, tulajdonsága hasonló a holoenzim hatásához, illetve azzal azonos legyen.Part of the task that ultimately led to the invention is to find a smaller protein or fragment with hyaluronate-binding activity and a method for its preparation. The enzymatic activity and properties of the fragment should be similar to or identical to the activity of the holoenzyme.
A jelen találmány tehát közvetlenül vagy ateromatózisos plakk-képződés következményeként fellépő érbetegségek terápiájához alkalmazható gyógyászati készítményekre vonatkozik. A találmány további tárgya egy új enzimfragmens, ennek előállítása és alkalmazása.The present invention therefore relates to pharmaceutical compositions for the treatment of vascular diseases occurring directly or as a consequence of atheromatous plaque formation. The invention further relates to a novel enzyme fragment, its preparation and use.
Azt találtuk, hogy gyógyászati készítmények, amelyek egy vagy több, hialuronát-liáz-aktivitással (E.C. 4.2.2.1.) rendelkező, baktériumok, különösen a Streptococcus nemzettséghez, előnyösen az általánosan hozzáférhető Streptococcus agalactiae vagy Streptococcus equisimilis fajtákhoz tartozó mikroorganizmusok által fermentálás során a süllyesztett tenyészet közegébe kiválasztott hialuronát-liázokat vagy ezekből a hialuronát-liázokból előállított enzimfragmenst tartalmaznak, in vitroWe have found that pharmaceutical compositions containing one or more hyaluronate lyases or enzyme fragments produced from these hyaluronate lyases secreted into the submerged culture medium during fermentation by microorganisms belonging to the genus Streptococcus, in particular the commonly available Streptococcus agalactiae or Streptococcus equisimilis, possessing hyaluronate lyase activity (E.C. 4.2.2.1.), have the ability to inhibit the growth of bacteria, in vitro.
51 Lí· 5 emlősek és emberek ereinek arteromatózisos szövetéből izolált plakkokból anyagokat kiold illetve vékony plakkszeleteket felold.51 L í· 5 dissolves substances from plaques isolated from atheromatous tissue of mammalian and human arteries and dissolves thin plaque slices.
Azt találtuk továbbá, hogy genetikai hiba következtében az aortában nagy plakk-lerakódással rendelkező élő Watanabe-házinyúlon a hialuronát-liázt és/vagy az enzimfragmenst tartalmazó gyógyászati készítmény viszonylag nagy enzimaktivitással gyakran ismételt beadása a plakk-lerakódásos felületét feltűnő módon csökkentette. Míg a kezeletlen állatok ereinek belsejét vékony, fehér plakkréteg borította és vastagabb plakkok is jelen voltak, addig a kezelt állatok ereinek belseje mentes volt a vékony plakk-rétegtől, és mélyvörös színt mutatott, az egészséges erek belső felületének színe. A vastagabb plakkok területe szintén csökkent.We have also found that in living Watanabe rabbits with a large plaque deposit in the aorta due to a genetic defect, frequent repeated administration of a pharmaceutical preparation containing hyaluronate lyase and/or the enzyme fragment with relatively high enzyme activity remarkably reduced the area of plaque deposit. While the inside of the vessels of untreated animals was covered with a thin, white plaque layer and thicker plaques were also present, the inside of the vessels of treated animals was free of the thin plaque layer and showed a deep red color, the color of the inner surface of healthy vessels. The area of the thicker plaques was also reduced.
Meglepő, hogy ez a hatást nemcsak a gyógyászati készítményben lévő, 114.000-124.000 móltömegű holoenzim váltja ki, hanem a holoenzim igen aktív, stabil, például 84.000-86.000 móltömegű fragmense is.It is surprising that this effect is triggered not only by the holoenzyme with a molecular weight of 114,000-124,000 in the pharmaceutical preparation, but also by a highly active, stable fragment of the holoenzyme, for example with a molecular weight of 84,000-86,000.
Azt találtuk továbbá, hogy a találmány szerinti fragmensek a baktériális hialuronát-liázok proteázokkal, előnyösen aromás aminosavak C-terminális peptidkötését bontó proteázzal végzett proteolitikus emésztéssel állíthatók elő. Egy előnyös példa szerint a Streptococcus agalactiae mikroorganizmusból származó, 116.000 móltömegű hialuronát-liázt enzim-aktivitással rendelkező hialuronát-liázfragmenssé bontjuk. A fragmens móltömege 84.000-86.000. A bontás fajlagossága szempontjából nincs különbség a nem-emésztett hialuronát-liáz (holoenzim) és a fragmens között. A holoenzimhez képest azonban a fragmens vizes oldatokban és denaturáló ágensekkel szemben határozottan stabilabb. A fragmens fajlagos aktivitása 400.000-800.000 NE/mg, a holoemzimé fajlagos aktivitása 400.000 NE/mg, tehát a fragmens aktivitása azonos, sőt nagyobb is.It has also been found that the fragments of the invention can be prepared by proteolytic digestion of bacterial hyaluronate lyases with proteases, preferably a protease that cleaves the C-terminal peptide bond of aromatic amino acids. In a preferred example, a hyaluronate lyase with a molecular weight of 116,000 from the microorganism Streptococcus agalactiae is cleaved into a hyaluronate lyase fragment with enzymatic activity. The molecular weight of the fragment is 84,000-86,000. There is no difference in the specificity of cleavage between the undigested hyaluronate lyase (holoenzyme) and the fragment. However, compared to the holoenzyme, the fragment is significantly more stable in aqueous solutions and against denaturing agents. The specific activity of the fragment is 400,000-800,000 IU/mg, the specific activity of the holoenzyme is 400,000 IU/mg, so the activity of the fragment is the same, or even higher.
A találmány tehát gyógyászati készítményre vonatkozik, amely nagy tisztaságú, mikroba eredetű hialuronát-liázt holoenzim alakjában, a hialuronát-liázThe invention therefore relates to a pharmaceutical composition which contains highly purified microbial hyaluronate lyase in the form of a holoenzyme, the hyaluronate lyase
hialuronát-bontó fragmensét vagy e kettő forma keverékét tartalmazza legalább egy stabilizátorral és/vagy gyógyászatilag elfogadható hordozó- vagy segédanyaggal, valamint adott esetben járolékos, gyógyászatilag elfogadható hígítószerrel együtt.hyaluronate-degrading fragment or a mixture of these two forms together with at least one stabilizer and/or a pharmaceutically acceptable carrier or excipient, and optionally an additional pharmaceutically acceptable diluent.
A találmány szerinti gyógyászati készítmények emberen és állaton egyaránt elsősorban ateromatózisos plakkoknak az erekben való jelenlétére visszavezethető érbetegségek, például szívritmuszavarok, ateroszklerózis, agyi infarktus, agyi trombózis, szívkoszorúér-trombózis és szívinfarktus kezelésére alkalmazhatók.The pharmaceutical compositions of the invention can be used in both humans and animals for the treatment of vascular diseases primarily attributable to the presence of atheromatous plaques in the blood vessels, such as cardiac arrhythmias, atherosclerosis, cerebral infarction, cerebral thrombosis, coronary artery thrombosis and myocardial infarction.
A találmány szerinti készítmények előnyösen injekciós készítmények intravénás vagy intraartériás beadására. A készítmények a holoenzim nagyon tiszta enzimproteinjét és/vagy fragmensét vagy e két aktív forma definiált keverékét tartalmazó izotonikus, steril, vizes oldatok, amelyek milliliterenként 20.000-4.000.000 NE enzim-aktivitást tartalmaznak. Az enzimproteint előnyösen fagyasztva szárított, általában stabilizáló adalékot tartalmazó szilárd anyagként alkalmazzuk. Stabilizáló adalékként például nátrium-klorid, glükóz, magnézium-sók, polivinilpirrolidon, aminosavak, albumin, különösen előnyösen ovalbumin és hidrolizátjai vagy növényi eredetű proteinek és hidrolizátjai jöhetnek számításba. A hialuronát-liáz és/vagy fragmense egy injekció keretében alkalmazott mennyisége 200-12.000 NE/kg testtömeg, a kezelt emlős vagy ember testömegére vonatkoztatva.The compositions of the invention are preferably injectable compositions for intravenous or intraarterial administration. The compositions are isotonic, sterile, aqueous solutions containing highly purified enzyme protein and/or fragment of the holoenzyme or a defined mixture of these two active forms, which contain 20,000-4,000,000 IU of enzyme activity per milliliter. The enzyme protein is preferably used as a freeze-dried solid, usually containing a stabilizing additive. Examples of stabilizing additives include sodium chloride, glucose, magnesium salts, polyvinylpyrrolidone, amino acids, albumin, particularly preferably ovalbumin and its hydrolysates, or proteins of plant origin and their hydrolysates. The amount of hyaluronate lyase and/or its fragment used in an injection is 200-12,000 IU/kg body weight, based on the body weight of the mammal or human being treated.
A találmány szerint alkalmazott enzim, illetve enzimfragmens a kísérleti állatok egészségi állapotára semmilyen negatív hatást nem gyakorolt. Kézenfekvő és az oltalmi körbe tartozik, hogy a javasolt enzim és/vagy fragmensének hatása nemcsak az aktuális lerakódások eltávolítására korlátozódik, hanem keringési betegségekre, u.m. szívizomisémiára, szívizominfarktusra, szívkoszorúérinfarktusra, szívritmuszavarra, ateroszklerózisra és hasonló jelenségekre kedvezően hat mind megelőzés, mind terápia értelmében.The enzyme or enzyme fragment used according to the invention did not have any negative effect on the health of the experimental animals. It is obvious and within the scope of the invention that the effect of the proposed enzyme and/or its fragment is not limited to the removal of current deposits, but also has a beneficial effect on circulatory diseases, such as myocardial ischemia, myocardial infarction, coronary infarction, cardiac arrhythmia, atherosclerosis and similar phenomena, both in terms of prevention and therapy.
A holoenzimhez viszonyítva előnyös a fragmens alkalmazásában, hogy kisebb mérete alapján a holoenzimnél gyorsabban hatolhat be a plakkok szilárd rétegeibe, így gyorsabban bonthatja le a plakkokat.Compared to the holoenzyme, the fragment has the advantage of being able to penetrate the solid layers of plaques faster than the holoenzyme, due to its smaller size, and thus break down the plaques more quickly.
Anélkül, hogy a találmányt egy meghatározott mikroorganizmusból származó hialuronát-liázra vagy annak fragmensére korlátoznánk, a találmányt az általánosan hozzáférhető Streptococcus agalactiae enzimjének példáján ismertetjük. A képzett hialuronát-liáz izoelektomos pontja IP mintegy 8,6, móltömege kb. 116.000, hatása endoglikanát hatás. Az enzimnek megvan az a kedvező tulajdonsága, hogy szulfátéit glikózamino-glikánok, így például szulfátéit hialuronsav gátolják az enzimet. Az alábbiakban részletezett tisztítási eljárásokkal a hialuronát-liázt injekciós célokra nagy tisztaságú enzimként nyerjük, vagy tisztított hialuronát-liázt a fajlagosan ható proteázzal fragmenssé alakítunk. Fajlagosan ható proteázként - a találmány korlátozása nélkül - például az MO/2 jelű (DD 270924) savas fémproteáz (metalloproteáz) alkalmazható, amely a Streptomyces hygroscopicus AP40 mikroorganizmusból nyerhető. Erre a proteázra kb. 14.000 kD móltömege és 3,85 és 4,o közötti izoelektromos pontja jellemző.Without limiting the invention to a hyaluronate lyase or a fragment thereof from a specific microorganism, the invention is described by way of example with the commonly available enzyme Streptococcus agalactiae. The hyaluronate lyase formed has an isoelectric point IP of about 8.6, a molecular weight of about 116,000, and an endoglycan effect. The enzyme has the advantageous property that sulfated glycosaminoglycans, such as sulfated hyaluronic acid, inhibit the enzyme. By the purification methods detailed below, the hyaluronate lyase is obtained as a highly purified enzyme for injection purposes, or the purified hyaluronate lyase is converted into a fragment with a specifically acting protease. As a specifically acting protease, for example, the acid metalloprotease MO/2 (DD 270924) can be used, which can be obtained from the microorganism Streptomyces hygroscopicus AP40. This protease is characterized by a molecular weight of approximately 14,000 kD and an isoelectric point between 3.85 and 4.0.
Mind a holoenzim, mind a firagmens előállításának az alábbi részletes leírása, különösen a tisztító lépések sorrendje példaazerű, az oltalmi kört nem korlátozza. A nagy tisztaságú hialuronát-liáz és a nagy tisztaságú fragmens előállítása, injekciós készítménybe való inkorporálása a tisztító lépések sorrendje és kiválasztása szempontjából például - a találmány oltalmi körének korlátozása nélkül - az alábbiak szerint végezhető el.The following detailed description of the preparation of both the holoenzyme and the fragment, in particular the sequence of purification steps, is exemplary and does not limit the scope of the invention. The preparation of highly purified hyaluronate lyase and highly purified fragment, their incorporation into an injectable preparation, in terms of the sequence and selection of purification steps, can be carried out, for example - without limiting the scope of the invention - as follows.
A mikroorganizmust, például a fent említettek valamelyikét keverővei ellátott fermentorban állandó értéken, még pedig 6,5 és 7,5 között tartott pH-érté mellett fermentáljuk. A fermentálás során keletkező tejsavat híg nátrium-hidroxid-oldat adagolásával semlegesítjük. A közeg szervetlen sókat, élesztőhidrolizátumot, kazeinpeptont vagy szójapeptont, valamint glükózt tartalmaz. Mintegy 20 órás fermentálás után a sejteket elválasztjuk. A sejttömeget eldobjuk. A tenyészet szűrletét ultraszűrőkészülékben betöményítjük és tisztítjuk. Az ultraszűrő modul kizárási határa 30 és 50 kD közötti. Előtisztított enzimoldatot kapunk, amelyet további tisztító lépéseknek kell alávetni, mielőtt injekciós készítményként alkalmazható. A tisztító lépések, valamint a pirogénmentes segédanyagok alkalmazása az injekciós készítmény pirogénmentességét biztosítja. Az ionerősséget ammónium-szulfát 40 %-os telítettségig folytatott adagolásával emeljük, majd az enzimet fenilszefarózon (Sepharose) adszorbeáltatjuk. Deszorpcióhoz semleges, pufferolt vizes oldatot használunk, amely - 100 %-os telítettségre vonatkoztatva - 25 % ammónium-szulfátot tartalmaz. Egy dialízislépés után az oldathoz szennyeződések eltávolítása céljából Q-szefarózt (Pharmacia) adunk. Ezt követi színezéken, például aminofenil-oxaminsavan történő fajlagos adszorbeáltatás. Végső tisztításként és egyben a móltömeg meghatározására móltömeg.-kromatográfiát végezhetünk Superdexen (Pharmacia).The microorganism, for example one of the above-mentioned, is fermented in a fermenter equipped with a stirrer at a constant pH value, preferably between 6.5 and 7.5. The lactic acid formed during the fermentation is neutralized by adding a dilute sodium hydroxide solution. The medium contains inorganic salts, yeast hydrolysate, casein peptone or soy peptone, and glucose. After about 20 hours of fermentation, the cells are separated. The cell mass is discarded. The culture filtrate is concentrated and purified in an ultrafiltration device. The cut-off limit of the ultrafiltration module is between 30 and 50 kD. A prepurified enzyme solution is obtained, which must be subjected to further purification steps before it can be used as an injection preparation. The purification steps and the use of pyrogen-free excipients ensure the pyrogen-free nature of the injection preparation. The ionic strength is increased by adding ammonium sulfate to 40% saturation, and the enzyme is then adsorbed on phenylsepharose (Sepharose). A neutral, buffered aqueous solution containing 25% ammonium sulfate based on 100% saturation is used for desorption. After a dialysis step, Q-Sepharose (Pharmacia) is added to the solution to remove impurities. This is followed by specific adsorption on a dye, e.g. aminophenyloxamic acid. As a final purification and at the same time for determining the molecular weight, molecular weight chromatography can be performed on Superdex (Pharmacia).
Ha enzimképzőként a Streptococcus equisimilis mikroorganizmust alkalmazzuk, a színezéken való adszorbeáltatásból álló tisztító lépés elmarad. Ez az enzim exo-glikanázként hat, izoelektromos pontja 4,5 és 4,8 pH között van, szulfátéit glikózamino-glikánok csak igen csekély mértékben gátolják.If the enzyme-producing microorganism Streptococcus equisimilis is used, the purification step consisting of adsorption onto the dye is omitted. This enzyme acts as an exo-glycanase, its isoelectric point is between pH 4.5 and 4.8, and it is only slightly inhibited by sulfated glycosaminoglycans.
A holoenzim - fragmensét eredményező - részleges emésztése immobilizált vagy nem-immobilizált fajlagos proteázzal történik. Az immobilizált proteázzal való reagáltatás azzal az előnnyel jár, hogy az emésztés szabályozottan végezhető, a proteáz nem kontaminálja az enzimet. Ha a proteázt közvetlenül adagoljuk, az emésztés után a proteáz inaktiválása, a proteáz-protein eltávolítása és többlépéses tisztítás szükséges. Az enzimfrakciót az alábbiak szerint használhatjuk fel a fragmens előállítására: a fajlagosan bontó MO/2 jelű proteázt ismert módon például szefarózhoz kötjük. Az immobilizált proteázt például 7,5 pH mellett 37 °C-os hőmér sékleten vizes hialuronát-liáz-oldattal keverjük. Befejezett emésztés után a fragmenst ammonium-szulfáttal kicsapjuk, móltömegkromatográfiásan tisztítjuk. A nagy tisztaságú enzim vagy enzimfragmens, ha házinyúlat immunizálunk vele, csak fajlagos precipitációt mutat. Monoklónos antitestekkel minden kimutatható sávot a blotban befestünk. A holoenzim fajlagos aktivitása mintegy 400.000 NE/mg, és a fragmens fajlagos aktivitása kb. 400.000 NE/mg és 800.000 NE/mg közötti. Stabilizálás céljából az enzimhez, ill. fragmenshez legalább egy stabilizátort, például albumint, előnyösen ovalbumint és szervetlen sókat adunk.The partial digestion of the holoenzyme - resulting in its fragment - is carried out with immobilized or non-immobilized specific protease. The reaction with immobilized protease has the advantage that the digestion can be carried out in a controlled manner, the protease does not contaminate the enzyme. If the protease is added directly, the inactivation of the protease, the removal of the protease protein and multi-step purification are required after digestion. The enzyme fraction can be used as follows to prepare the fragment: the specifically degrading protease MO/2 is bound to sepharose in a known manner, for example. The immobilized protease is mixed with an aqueous hyaluronate lyase solution at a pH of 7.5 and a temperature of 37 °C. After the digestion is complete, the fragment is precipitated with ammonium sulfate and purified by molecular weight chromatography. The highly purified enzyme or enzyme fragment, when immunized with a domestic rabbit, shows only specific precipitation. All detectable bands in the blot are stained with monoclonal antibodies. The specific activity of the holoenzyme is about 400,000 IU/mg, and the specific activity of the fragment is about. 400,000 IU/mg to 800,000 IU/mg. For stabilization, at least one stabilizer, such as albumin, preferably ovalbumin, and inorganic salts, is added to the enzyme or fragment.
A találmány korlátozása nélkül az alábbiakban példaként leírunk egy módszert a fragmens előállítására. Az emésztéshez a találmány értelmében olyan proteázt alkalmazunk, amely aromás aminosavak C-terminális peptidkötését bontja. Előnyös kiviteli példaként az MO/2 jelű fémproteázt alkalmazzuk, amelyet Streptomyces hygroscopicus (AP40 törzs) tenyészetének szűrletéből nyerünk ki.Az MO/2 fémenzim Co++-t tartalmaz az aktív központban (DD 270 924). A proteázokat előnyösen tisztított állapotban alkalmazzuk. Az MO/2 jelű proteáz tisztítása például fenilszefazózon, DEAE-szefarózon, Q-szefarózon vagy Sephacryl S 100-on végzett kromatográfiás eljárással történik, a feldusulási tényező 20. A fajlagos aktivitás 0,25 Kunitz-egység/mg (E/mg), a reakció maximuma 4,2 pH mellett van és a reakció hőmérsékleti maximuma 65 °C. Az enzim móltömege, SDS-gélelektroforetikusan és Sephades G50 superfine segítségével móltömegkromatográfiás eljárással meghatározva, 14.000-15.000 D. Az MO/2 proteáz - endopeptidáz, amelynek izoelektromos pontja IP = 3,85, I-pontja 3,92. Az enzim természetes polipeptideket, így kazeint, hemoglobint, szarvasmarhaszérumot, albumint és ovalbumint hidrolizálja.Without limiting the invention, a method for preparing the fragment is described below by way of example. For the digestion, according to the invention, a protease is used which cleaves the C-terminal peptide bond of aromatic amino acids. As a preferred embodiment, the metalloprotease MO/2 is used, which is obtained from the filtrate of a culture of Streptomyces hygroscopicus (strain AP40). The metalloenzyme MO/2 contains Co ++ in the active center (DD 270 924). The proteases are preferably used in a purified state. The purification of the protease MO/2 is carried out, for example, by chromatography on phenylsepharose, DEAE-sepharose, Q-sepharose or Sephacryl S 100, the swelling factor is 20. The specific activity is 0.25 Kunitz units/mg (U/mg), the reaction maximum is at pH 4.2 and the reaction temperature maximum is 65 °C. The molecular weight of the enzyme, determined by SDS-gel electrophoresis and molecular weight chromatography using Sephades G50 superfine, is 14,000-15,000 D. The MO/2 protease is an endopeptidase with an isoelectric point IP = 3.85 and an I-point of 3.92. The enzyme hydrolyzes natural polypeptides such as casein, hemoglobin, bovine serum, albumin and ovalbumin.
Az MO/2 proteáz alkalmazásának előnye, hogy az enzim a proteineket nagyon fajlagosan bontja, illetve proteinekkel szembeni általános emésztőképessége igen csekély. Az enzim csaknem kizárólagosan csak aromás aminosavak C-terminális ma radékának peptidkötését bontja. N-benzoil-L-prolin-nitroaniliddal szemben észterolitikus aktivitása van, és kifejezett tejkicsapó tulajdonságokkal rendelkezik. A hosszú időn keresztül stabil (a nagyon fajlagosan ható láb-enzimmel tejből kicsapott gélhez hasonló) kazein-gél képződése alapján kimutatható tejkicsapás további utalás arra, hogy az MO/2 proteáz aktivitása a találmány szempontjából előnyösen korlátozott. azaz a holoenzim kötéseit fajlagosan bontja, de a fragemseket nem bontja tovább.The advantage of using MO/2 protease is that the enzyme breaks down proteins very specifically and its general digestibility towards proteins is very low. The enzyme almost exclusively breaks down peptide bonds of the C-terminal residues of aromatic amino acids. It has esterolytic activity towards N-benzoyl-L-proline-nitroanilide and has pronounced milk precipitating properties. The milk precipitation detectable on the basis of the formation of a stable casein gel over a long period of time (similar to the gel precipitated from milk with the very specific foot enzyme) is a further indication that the activity of MO/2 protease is advantageously limited for the purposes of the invention. i.e. it breaks down the bonds of the holoenzyme specifically but does not break down the fragments further.
A találmány egy további kialakítása értelmében az MO/2 proteázt adott esetben alkalmas oldhatatlan immobilizáló hordozóhoz kötjük és ebben a formában alkalmazzuk a holoenzim bontásához. Ennek az az előnye, hogy oldott proteáz nem kerülhet a fragmensek oldatába.According to a further embodiment of the invention, the MO/2 protease is optionally bound to a suitable insoluble immobilization carrier and used in this form for the degradation of the holoenzyme. This has the advantage that dissolved protease cannot enter the solution of the fragments.
A találmány szerint a fragmenst a holoenzim részleges emésztésével, illetve proteolitikus részleges bontásával állítjuk elő fajalagosan bontó proteázzal, amely főleg az aromás aminosavak C-terminális végén lévő peptidkötést bontja.According to the invention, the fragment is produced by partial digestion or proteolytic partial cleavage of the holoenzyme with a specific cleavage protease that mainly cleaves the peptide bond at the C-terminal end of aromatic amino acids.
A nagy tisztaságú enzimoldatok vagy fragmens tartalmú frakciók betöményítés és részleges vízelvonás után, adott esetben stabilizátorok, segédanyagok vagy gyógyászatilag hatásos anyagok adagolása, majd sz oldat sterilre szűrése után injekciós készítményként alkalmazhatók. A nagy tisztaságú enzim-, illetve fragmensoldatot sterilre szűrés és például 5 mM magnézium-klorid és 1 % tojásalbumin adagolása után fagyasztva száríthatjuk. A fagasztva szárított enzimet, ill. fragmenst konyhasó-oldatban feloldva izotoniás injekciós készítményt kapunk.The highly purified enzyme solutions or fragment-containing fractions can be used as injection preparations after concentration and partial dehydration, optionally adding stabilizers, excipients or pharmaceutically active substances, and then sterile filtering the solution. The highly purified enzyme or fragment solution can be freeze-dried after sterile filtering and adding, for example, 5 mM magnesium chloride and 1% egg albumin. The freeze-dried enzyme or fragment is dissolved in saline to obtain an isotonic injection preparation.
A találmány tárgyához a mikroba eredetű hialuronát-liáz, annak hialuronátbontó fragm emsének vagy a két forma keverékének alkalmazása is tartozik ateromaciós plakkoknak az erekben való jelenlétére visszavezethető érbetegségek, így szívritmuszavarok, ateroszklerózis, agyi infarktus, agyi trombózis, szívkoszorúér trombózis és szívizominfarktus kezelésére és megelőzésére alkalmas gyógyszerkészítmények előállítására.The invention also relates to the use of microbial hyaluronate lyase, its hyaluronate-degrading fragment or a mixture of the two forms for the preparation of pharmaceutical compositions suitable for the treatment and prevention of vascular diseases attributable to the presence of atheromatous plaques in the blood vessels, such as cardiac arrhythmias, atherosclerosis, cerebral infarction, cerebral thrombosis, coronary artery thrombosis and myocardial infarction.
A találmány egy további tárgya batériumokból származó hialuronát-liázok hialuronát-liáz-aktivitású fragmensek.A further object of the invention is hyaluronate lyases from bacteria and fragments with hyaluronate lyase activity.
Az alábbi példák a találmányt közelebbről ismertetik, de nem korlátozzák.The following examples illustrate the invention in more detail, but do not limit it.
Kísérleti részExperimental part
1. példaExample 1
A fermentálást 30 liter bruttó töltőtérfogatú, keverővei felszerelt fermentorban végezzük. A tényleges töltőtérfogat 20 liter. Beoltáshoz egy általánosan hozzáférhető Streptococcus agalactiae törzset alkalmazunk, amely a Német Mikroorganizmus- és Sejtkultúrák Gyűjteményében DSM 2134 (= ATCC 13813 = NOT 8181) szám alatt letétben van. A törzs konzerválása kriokonzervként történik (Mast-Diagnostica). Egy, a törzs anyagával borított golyót csíraszámláló agarral töltött ferdeagar csőbe adunk és a csövet mozgatva az agarfelülettel érintkeztetjük („A” kultúra). Utána sterilellenőrzésre a legördült golyót 3 ml szív-agy-bullionba adjuk („B” kultúra), és mindkét tenyészetet 37 °C-on álló tenyészetként 24 órán át inkubáljuk.The fermentation is carried out in a fermenter with a gross filling volume of 30 liters and equipped with a stirrer. The actual filling volume is 20 liters. A commonly available strain of Streptococcus agalactiae is used for inoculation, which is deposited in the German Collection of Microorganisms and Cell Cultures under the number DSM 2134 (= ATCC 13813 = NOT 8181). The strain is preserved as a cryopreserva (Mast-Diagnostica). A ball covered with the strain material is placed in a slanted agar tube filled with agar for counting and brought into contact with the agar surface by moving the tube (“A” culture). The rolled ball is then placed in 3 ml of heart-brain broth for sterility control (“B” culture), and both cultures are incubated as standing cultures at 37 °C for 24 hours.
1. előtenyészet g/1 kazeinpeptont és 10 g/1 élesztőkivonatot (Difco) tartalmazó közegből 5050 ml-t 2 db 100 ml-es tenyésztő üvegbe töltünk és pH 7,0 mellett sterilizálunk. Az 50 ml közeghez még - rövidesen az oltás előtt - 5 ml Eagle-közeget adunk. Az oltás úgy történik, hogy a „B” tenyészet oldatával az anyagot az „A” tenyészet agarfelületéről bemossuk az üvegekbe. A tenyészetet rázás közben (150 perc'1) 37 °C-on 24 órán át tenyésztjük.Preculture 1. 5050 ml of a medium containing 1 g/1 casein peptone and 10 g/1 yeast extract (Difco) are filled into 2 100 ml culture bottles and sterilized at pH 7.0. 5 ml of Eagle medium are added to the 50 ml medium - shortly before inoculation. Inoculation is carried out by washing the material from the agar surface of culture “A” into the bottles with a solution of culture “B”. The culture is cultured for 24 hours at 37 °C with shaking (150 min' 1 ).
2. előtenyészet g/lélesztőkivonatot és 10 g/1 pankreaz-peptont, 1,75 g Na-acetátot, 7 g/1 Na-hidrogén-karbonátot (külön feloldva), 7 g/1 di-Na-hidrogén-foszfát-dihidrátot és2. preculture g/yeast extract and 10 g/1 pancreatic peptone, 1.75 g Na-acetate, 7 g/1 Na-bicarbonate (dissolved separately), 7 g/1 di-Na-hydrogen phosphate dihydrate and
3,5 g/1 Na-di-hidrogénfoszfátot tartalmazó közegből 2x1 litert sterilizálás előtt 20 %os kénsavval pH 6,2-re állítunk. Az autoklávos kezelés után a pH-érték mintegy 7,0. 6,0 g/1 glükózt tartalmazó oldatot külön autoklávban kezelünk. Ennek az oldatbak 100 ml-jét adjuk a 2. előtenyészethez oltás előtt. A közeget úgy oltjuk be, hogy az 1. előtenyészet 50 ml-jét adjuk hozzá (5 térfogat%). A tenyésztés lassú rázással (kb. 45 perc'1) történik 32 °C-on 24 órán át.2x1 liter of medium containing 3.5 g/l Na-dihydrogen phosphate is adjusted to pH 6.2 with 20% sulfuric acid before sterilization. After autoclaving, the pH value is about 7.0. A solution containing 6.0 g/l glucose is treated separately in an autoclave. 100 ml of this solution is added to the 2nd preculture before inoculation. The medium is inoculated by adding 50 ml of the 1st preculture (5% by volume). The culture is carried out with slow shaking (about 45 min' 1 ) at 32 °C for 24 hours.
FőtenyészetMain crop
A főtenyészet közegének összetétele az alábbi: 20 g/1 élesztőkivonat, 10 g/1 hasnyálmirigyes pepton és 25 g/1 glükóz. A glükózt külön sterilizáljuk. A közeget a 2. előtenyészet 1 literével beoltjuk. A fermentálás paraméterei: 34 °C, pH 7,0, levegőztetés a fejtérben 25 1 levegő/perc, keverés fordulatszáma: 150 perc'1. A pH-értéket 40 %-os nátrium-hidroxid-oldat adagolásával tartjuk állanó értéken. A glükózt kézzel adagoljuk olyan ütemben, hogy a glükóz-koncentráció ne csökkenjen 5 g/1 alá. Húsz óra elteltével e tenyésztést befejezzük.The composition of the main culture medium is as follows: 20 g/l yeast extract, 10 g/l pancreatic peptone and 25 g/l glucose. The glucose is sterilized separately. The medium is inoculated with 1 l of the 2nd preculture. Fermentation parameters: 34 °C, pH 7.0, aeration in the headspace 25 l air/min, stirring speed: 150 min' 1 . The pH value is kept constant by adding 40% sodium hydroxide solution. The glucose is added manually at such a rate that the glucose concentration does not fall below 5 g/l. This culture is terminated after twenty hours.
2. példaExample 2
A Streptococcus agalactiae mikroorganizmus fermentálásának 400 NE/ml aktivitású tenyészlevéből 50 litert 0,2 pm-es szűrőn átszűrve élő sejtektől mentesítünk. A tiszta tenyészfolyadékot ezt követően 60.000 móltömegig kizáró ultraszűréssel vetjük alá, így 2 liter koncentrátumot kapunk. Ehhez 480 g szilárd ammóniumszulfátot adunk. Az ennél a koncentrációnél kicsapódó proteineket szűrási segédanyaggal végzett tisztánszüréssel eltávolítjuk és a tiszta koncentrátumot 2,5x20 cm méretű, előzőleg foszfáttal pufferolt 6,5 pH-jú, 40 %-os ammónium-szulfát-oldattal kiegyensúlyozott fenil-szefaróz-oszlopra visszük. Az oszlopot foszfáttal pufferolt, 6,5 pH-jú 35 %-os ammónium-szulfát-oldattal mossuk, utána a hialuronát-liázt foszfáttal pufferolt, 6,5 pH-jú 25 %-os ammónium-szulfát-oldattal eluáljuk. Az eluált frakciókat egyesítjük és szilárd ammónium-szulfát adagolásával 80 %-os telítettségre állítjuk. A kicsapódó csapadékot gyűjtjük, 100 ml 8,2 pH-jú 0,03 M triszpufferral oldjuk és ugyanazzal a pufferrel szemben dializáljuk. A dializált, nyers hialuronát-liáz-oldatot 2,2x15 cm-es kiegyensúlyozott Q-szefaróz-oszlopon átengedjük. A hialuronát-liáz az átfolyt részben van. A folyadékhoz szilárd ammónium-szulfátot adva annak telítettségét 80 %-ra állítjuk be. A kicsapódó proteint gyűjtjük, 8,7 pH-jú 0,05 M triszpufferben oldjuk és szefadex G 10 oszlopon az ammónium-szulfáttól mentesítjük. Az így kapott hialuronát-liáz tartalmú oldatot megfelelően kiegyensúlyozott, 0,8x10 cm-es affinitás-oszlopra [N-(p-amino-fenil)-oxaminsav-agaróz] visszük fel, majd 9,7 pH-jú 0,1 M NaCOa-oldattal eluáljuk.50 liters of the culture broth of the Streptococcus agalactiae microorganism fermentation with an activity of 400 IU/ml are filtered through a 0.2 pm filter to remove live cells. The pure culture liquid is then subjected to ultrafiltration with a molecular weight cut-off of 60,000, thus obtaining 2 liters of concentrate. 480 g of solid ammonium sulfate are added to this. The proteins precipitated at this concentration are removed by filtration using a filter aid and the pure concentrate is applied to a 2.5x20 cm phenyl sepharose column previously equilibrated with a 40% ammonium sulfate solution at a pH of 6.5, buffered with phosphate. The column is washed with phosphate-buffered 35% ammonium sulfate solution, pH 6.5, then the hyaluronate lyase is eluted with phosphate-buffered 25% ammonium sulfate solution, pH 6.5. The eluted fractions are combined and adjusted to 80% saturation by adding solid ammonium sulfate. The precipitate that forms is collected, dissolved in 100 ml of 0.03 M Tris buffer, pH 8.2, and dialyzed against the same buffer. The dialyzed, crude hyaluronate lyase solution is passed through a 2.2x15 cm equilibrated Q-Sepharose column. The hyaluronate lyase is in the flow-through. Its saturation is adjusted to 80% by adding solid ammonium sulfate to the liquid. The precipitated protein is collected, dissolved in 0.05 M Tris buffer at pH 8.7 and freed from ammonium sulfate on a Sephadex G 10 column. The resulting solution containing hyaluronate lyase is applied to a suitably equilibrated 0.8x10 cm affinity column [N-(p-aminophenyl)-oxamic acid agarose] and then eluted with 0.1 M NaCOa solution at pH 9.7.
Az eluált hialuronát-liáz tartalmú frakciókat egyesítjük és 80 %-os telítettségnek megfelelő ammonium-szulfát adagolásával kicsapjuk. A csapadékot 1 ml 7,5 pHjú 0,1 M triszpufferben oldjuk és az oldatot 16x60 méretű Superdex 200 oszlopra visszük fel. A 116.000 D-nél megjelenő hialuronát-liáz-proteinsávat gyűjtjük és 0,005 M MgCh-t tartalmazó, 7,5 pH-jú 0,02 M triszpufferrel szemben dializáljuk. 10 mg hialuronát-liázt kapunk, amelynek fajlagos aktivitása 400.000 NE/mg. A dializált hialuronát-liáz-oldat ovalbumint adunk 1 % mennyiségben, és az oldatot liofilizáljuk.The eluted hyaluronate-lyase-containing fractions are combined and precipitated by adding ammonium sulfate to 80% saturation. The precipitate is dissolved in 1 ml of 0.1 M Tris buffer, pH 7.5 and the solution is applied to a 16x60 Superdex 200 column. The hyaluronate-lyase protein band appearing at 116,000 D is collected and dialyzed against 0.02 M Tris buffer, pH 7.5 containing 0.005 M MgCl. 10 mg of hyaluronate-lyase is obtained, the specific activity of which is 400,000 IU/mg. Ovalbumin is added to the dialyzed hyaluronate-lyase solution in an amount of 1% and the solution is lyophilized.
3. példaExample 3
Az 1. és 2. példa szerint Streptococcus equisimilis mikroorganizmust tenyésztünk, ill. a fotenyészetet fermentáljuk és az enzimet tioszta formában kinyerjük. Az N-(p-amino-fenil)-oxaminsav-agarózos tisztító lépés kimarad.According to Examples 1 and 2, the Streptococcus equisimilis microorganism is cultured, or the superculture is fermented and the enzyme is recovered in the thiostate form. The purification step with N-(p-aminophenyl)-oxamic acid-agarose is omitted.
4. példa mg MO/2 jelű tisztított proteázt 2 ml 0,1 M nátrium-hidrogén-karbonátoldatban oldunk. Az oldathoz 1 ml brómcián-szefarózt (Pharmacia) adunk és az elegyet 4 °C-on 24 órán át rázzuk. A képződött ΜΟ/2-proteáz-szefarózról a nem kötött MO/2-oldatot üvegszürőn elválasztjuk. A bróm-cián-szefarózon esetleg még nem telített kötési helyeket 2 ml 0,1 M glicin-oldattal blokkoljuk. Blokkolás után a azExample 4 mg of purified protease labeled MO/2 is dissolved in 2 ml of 0.1 M sodium bicarbonate solution. 1 ml of cyanogen bromide sepharose (Pharmacia) is added to the solution and the mixture is shaken at 4 °C for 24 hours. The unbound MO/2 solution is separated from the formed ΜΟ/2 protease sepharose on a glass filter. Any binding sites on the cyanogen bromide sepharose that may not yet be saturated are blocked with 2 ml of 0.1 M glycine solution. After blocking, the
ΜΟ/2-szefarózt 4,5 pH-jú 0,1 M ecetsavval, majd 0,1 M nátrium-hidrogén-karbonátoldattal mossuk.The MO/2-Sepharose was washed with 0.1 M acetic acid pH 4.5 followed by 0.1 M sodium bicarbonate solution.
Streptococcus agalactiae mikroorganizmusból származó 10 mg hialuronátliázt 1 ml 0,05 M 7,0 pH-jú foszfátpufferben oldunk és az oldatot termosztátban 37 °C-os hőmérsékletre melegítünk. Az oldathoz 0,25 g rögzített ΜΟ/2-proteázszefarózt adunk (proteolitikus aktivitása 0,1 Kunitz-egység/g). Tizenöt perc elteltével a proteáz-szefarózt elkülönítjük és az oldatot ammónium-szulfáttal 80 %-ig telítve a képződött fragmenst kicsapjuk. A csapadékot 18 óra állás után elkülönítjük és 0,05 M 7,5 pH-jú trisz-pufferben oldjuk. A fragmenst móltömegkromatográfiásan Superdex 200 adszorbensen tisztítjuk. Az aktív fragmensfrakciókat egyesítjük, 0,05 M triszpuffer ellen dializáljuk, majd albumin adagolása mellett liofilizáljuk. A fragmens fajlagos aktivitása 600 000 NE/mg.10 mg of hyaluronate lyase from Streptococcus agalactiae microorganism is dissolved in 1 ml of 0.05 M phosphate buffer pH 7.0 and the solution is heated to 37 °C in a thermostat. 0.25 g of fixed ΜΟ/2 protease sepharose (proteolytic activity 0.1 Kunitz units/g) is added to the solution. After fifteen minutes, the protease sepharose is separated and the solution is saturated with ammonium sulfate to 80% to precipitate the formed fragment. The precipitate is separated after 18 hours and dissolved in 0.05 M Tris buffer pH 7.5. The fragment is purified by molecular weight chromatography on Superdex 200 adsorbent. The active fragment fractions are combined, dialyzed against 0.05 M Tris buffer, and then lyophilized with the addition of albumin. The specific activity of the fragment is 600,000 IU/mg.
5. példaExample 5
Streptococcus agalactiae mikroorganizmusból származó 4 mg hialuronát-liázt 1 ml 7,8 pH-jú 0,05 M tisz-HCl-pufferben oldunk és az oldatot termosztátban 37 °Cos hőmérsékletre melegítünk. Az oldathoz 80 pg 0,1 Kunitz-egység/mg aktivitású ΜΟ/2-proteázt adunk, és az elegyet 37 °C-on 30 percen át emésztjük. A reakció megszakítása céljából 10 μΐ 7,0 pH-jú 0,1 M EDTA-t adunk. Utána az elegyet felvisszük 3 ml affinitás-oszlopra [N-(p-amino-fenil)-oxaminsav-agaróz], majd 9,7 pH-jú 0,05 M nátrium-karbonát-oldattal eluáljuk. Az oldatot ammónium-szulfáttal 80 %-ig telítve a képződött fragmenst kicsapjuk, összegyűjtjük, majd móltömegkromatográfiásan tisztítjuk. Az aktív fragmens-frakciókat egyesítjük, 0,05 M triszpuffer ellen dializáljuk, majd albumin adagolása mellett liofilizáljuk. A fragmens fajlagos aktivitása 460 000 NE/mg.4 mg of hyaluronate lyase from Streptococcus agalactiae is dissolved in 1 ml of 0.05 M Tis-HCl buffer at pH 7.8 and the solution is heated to 37 °C in a thermostat. 80 pg of 0.1 Kunitz unit/mg activity of ΜΟ/2 protease is added to the solution and the mixture is digested at 37 °C for 30 minutes. 10 μΐ of 0.1 M EDTA at pH 7.0 is added to stop the reaction. The mixture is then applied to a 3 ml affinity column [N-(p-aminophenyl)oxamic acid agarose] and eluted with 0.05 M sodium carbonate solution at pH 9.7. The solution is saturated with ammonium sulfate to 80%, the formed fragment is precipitated, collected, and then purified by molecular weight chromatography. The active fragment fractions are combined, dialyzed against 0.05 M Tris buffer, and then lyophilized with the addition of albumin. The specific activity of the fragment is 460,000 IU/mg.
6. példa • · · · · · · • · ··*· · ··· ··· · ·** ·Example 6 • · · · · · · • · ··*· · ··· ··· ···** ·
A 4.példa szerinti hialuronát-liáz-fragmens-oldat 0,5 ml-jét 0,5 ml 6,0 pH-jú 0,1 M acetátpufferhez adunk, és az oldatot mértani haladvány formájában hígítjuk. Mindegyik hígításhoz 0,5 ml olyan hialuronsav-oldatot adunk, amely 1 ml 6,0 pH-jú 0,1 M acetátpufferben 0,2 mg hialuronsavat tartalmaz. Az elegyeket 37 °C-on 30 percen át inkubáljuk. Az enzimreakció megszakítására minden hígításhoz 2 ml (2 %-os nátrium-hidroxid-oldattal készített) 2,5 %-os cetil-trimetil-ammónium-bromidoldatot adunk. A hígításokat szobahőmérsékleten 20 percen át állni hagyjuk, utána a hígításokban mutatkozó zavarosságot 1 cm-küvettákban 600 nm hullámhosszon mérjük, és kalibráló görbe segítségével a bontott hialuronsav mennyiségét határozzuk meg. 5 NE (nemzetközi egység) hialuronát-liáz-fragmens percenként 16 pg hialuronsavat bont.0.5 ml of the hyaluronate lyase fragment solution of Example 4 was added to 0.5 ml of 0.1 M acetate buffer, pH 6.0, and the solution was diluted in a geometric progression. To each dilution, 0.5 ml of a hyaluronic acid solution containing 0.2 mg of hyaluronic acid in 1 ml of 0.1 M acetate buffer, pH 6.0, was added. The mixtures were incubated at 37 °C for 30 minutes. To stop the enzyme reaction, 2 ml of 2.5% cetyltrimethylammonium bromide solution (prepared with 2% sodium hydroxide solution) was added to each dilution. The dilutions are allowed to stand at room temperature for 20 minutes, then the turbidity of the dilutions is measured in 1 cm cuvettes at a wavelength of 600 nm and the amount of hyaluronic acid broken down is determined using a calibration curve. 5 IU (international units) of hyaluronate lyase fragment breaks down 16 pg of hyaluronic acid per minute.
7. példaExample 7
A holoenzim, valamint a 4. példa szerinti fragmens 20 000 - 20 000 NE-t 3 ml deszt. vízben oldunk. Mindkét oldatot szobahőmérsékleten 24 órán át tároljuk, utána az enzimaktivitást mérjük. A holoenzim-oldat aktivitása 60 %-ra csökkent, míg a fragmens-oldat aktivitása a kiindulási aktivitás 95 %-a volt.The holoenzyme and the fragment of Example 4, 20,000 - 20,000 IU, were dissolved in 3 ml of distilled water. Both solutions were stored at room temperature for 24 hours, after which the enzyme activity was measured. The activity of the holoenzyme solution decreased to 60%, while the activity of the fragment solution was 95% of the initial activity.
8. példaExample 8
Hialuronát-Ház, illetve a fragmens aktivitásának meghatározásaDetermination of hyaluronate-Haz and fragment activity
1. Optikai vizsgálat 232 nm-en1. Optical test at 232 nm
Hialuronsavból és szulfátéit hialuronsavból törzsoldatokat készítünk, 4 °C-on tároljuk. A mérés 232 nm hullámhosszon és 26 °C-on történik. 3 ml-es kvarcküvettákba (d = 1 cm) az alábbi oldatot készítjük: 1,8 ml 6,0 pH-jú 0,1 M acetátpufferhez 200 pl hialuron-törzsoldatot adunk és a reakciót 2-4 NE/ml (50 ml) hialuronát-liázzal indítjuk. A végső térfogat 2050 pl.Stock solutions of hyaluronic acid and sulfated hyaluronic acid are prepared and stored at 4 °C. The measurement is performed at a wavelength of 232 nm and at 26 °C. The following solution is prepared in 3 ml quartz cuvettes (d = 1 cm): 200 µl of hyaluronic stock solution is added to 1.8 ml of 0.1 M acetate buffer with a pH of 6.0 and the reaction is started with 2-4 IU/ml (50 ml) of hyaluronate lyase. The final volume is 2050 µl.
A gátlási kísérletekhez a fent leírt összetétel az alábbiak szerint módosul: 1,51,8 ml pufferhez 300-500 μΐ szulfatált hialuronsavat és 200 μΐ hialuronsavat adunk, és a reakciót hialuronát-liáz adagolásával indítjuk. A hialuronát-liáz részben nemkompetetív módon gátolva lesz. A Ki-érték 5,5 x 10 4 mg/ml.For the inhibition experiments, the above-described composition is modified as follows: 300-500 μΐ sulfated hyaluronic acid and 200 μΐ hyaluronic acid are added to 1.5-1.8 ml of buffer and the reaction is initiated by the addition of hyaluronate lyase. Hyaluronate lyase will be partially inhibited non-competitively. The Ki value is 5.5 x 10 4 mg/ml.
A hialuronát-liáz 232 nm-nél az extrinkció lineáris növekedését mutatja, amelynek tangenséből az aktivitás számítható. Ennek során a keletkező Á4,5-telítetlen uronid extinkciós tényezőjét ε = 6,0 x 103 Ixmof’cm'1 értékkel vesszük figyelembe (J. Ludowig: The mechanism of hyaloronidases. JBC 236, 333-339 (1991)).Hyaluronate lyase shows a linear increase in extinction at 232 nm, the activity of which can be calculated from the tangent of the extinction coefficient of the resulting Á 4,5 -unsaturated uronide, ε = 6.0 x 10 3 Ixmof'cm' 1 (J. Ludowig: The mechanism of hyaloronidases. JBC 236, 333-339 (1991)).
2. Mikorlemezeken végzett optikai kísérlet 600 nm-en2. Optical experiment on microplates at 600 nm
A liáz-aktivitás meghatározása D. Gerlach és W. Köhler „Hyaluronatlyase von Streptococcus pyogenes. II. Charakterisierung dér Hyaluronatlyase” (E C. 4.2.2.1.) szerint (Zbl. Bakt. Hyg, I. Abt. Őrig. A 221, 296-302 (1972))Determination of lyase activity according to D. Gerlach and W. Köhler “Hyaluronatelyase von Streptococcus pyogenes. II. Charakterisierung der Hyaluronatelyase” (E C. 4.2.2.1.) (Zbl. Bakt. Hyg, I. Abt. Őrig. A 221, 296-302 (1972))
50.000 E/ml aktivitású törzsoldatból 1:50 arányban végzett hígítással hialuronát-liáz-oldatot készítünk, és 0,5 ml hialuronát-liáz-oldatot 0,5 ml 6,0 pH-jú 0,1 M acetátpufferhez adunk. A kapott oldatot mértani haladvány szerint hígítjuk. Mindegyik hígításhoz 0,5 ml olyan hialuronsav-oldatot adunk, amely 1 ml 6,0 pH-jú 0,1 M acetátpufferben 0,2 mg hialuronsavat tartalmaz. Az elegyeket 37 °C-on 30 percen át inkubáljuk. Az enzimreakció megszakítására minden hígításhoz 2 ml (2 %-os nátrium-hidroxid-oldattal készített) 2,5 %-os cetil-trimetil-ammónium-bromidoldatot adunk. A hígításokat szobahőmérsékleten 20 percen át állni hagyjuk, utána a hígításokban mutatkozó zavarosságot 1 cm-küvettákban 600 nm hullámhosszon mérjük, és kalibráló görbe segítségével a bontott hialuronsav mennyiségét határozzuk meg. A hialuronát-liáz 5 NE-e (nemzetközi egysége) percenként 16 μg hialuronsavat bont.A stock solution of 50,000 U/ml activity is diluted 1:50 to prepare a hyaluronate lyase solution and 0.5 ml of the hyaluronate lyase solution is added to 0.5 ml of 0.1 M acetate buffer, pH 6.0. The resulting solution is diluted geometrically. To each dilution, 0.5 ml of a hyaluronic acid solution containing 0.2 mg of hyaluronic acid in 1 ml of 0.1 M acetate buffer, pH 6.0 is added. The mixtures are incubated at 37 °C for 30 minutes. To stop the enzyme reaction, 2 ml of 2.5% cetyltrimethylammonium bromide solution (prepared with 2% sodium hydroxide solution) is added to each dilution. The dilutions are allowed to stand at room temperature for 20 minutes, then the turbidity of the dilutions is measured in 1 cm cuvettes at a wavelength of 600 nm and the amount of hyaluronic acid broken down is determined using a calibration curve. 5 IU (international units) of hyaluronate lyase breaks down 16 μg of hyaluronic acid per minute.
9. példa mg hialuronát-liázt (holoenzim) 1 ml 7,0 pH-jú 0,05 M foszfátpufferben oldunk és az oldatot termosztátban 37 °C-on tartjuk. Ehhez az oldathot 0,1 Kunitzegység/mg proteolitikus aktivitású, fajlagosan bontó proteáz-szefarózt adunk. Tizenöt perc elteltével az oldhatatlan proteáz-szefarózt elválasztjuk és az oldatot ammóniumszulfáttal 80 %-ig telítve a keletkezett fragmenst kicsapjuk. 18 órával később a csapadékot elválasztjuk és 7,5 pH-jú 0,05 M triszpufferben oldjuk. A fragmenst Superdex 200 adszorbenssel móltömegkromatográfiásan tisztítjuk. Az aktív frakciókat egyesítjük, 0,05 M triszpuffer ellen dializáljuk és albumin adagolása közben liofilizáljuk.Example 9 mg of hyaluronate lyase (holoenzyme) is dissolved in 1 ml of 0.05 M phosphate buffer at pH 7.0 and the solution is kept at 37 °C in a thermostat. To this solution is added protease sepharose with a specific proteolytic activity of 0.1 Kunitz units/mg. After fifteen minutes, the insoluble protease sepharose is separated and the resulting fragment is precipitated by saturating the solution with ammonium sulfate to 80%. 18 hours later, the precipitate is separated and dissolved in 0.05 M Tris buffer at pH 7.5. The fragment is purified by molecular weight chromatography with Superdex 200 adsorbent. The active fractions are combined, dialyzed against 0.05 M Tris buffer and lyophilized while albumin is added.
10. példaExample 10
A hialuronát-liáz plakk-oldó aktivitásának kimutatására mintegy 0,3 mm méretű, humán Artéria carotis intema neointimájából vett fehéres-sárgás szövetdarabokat (plakk-darabokat) hialuronát-liáz-oldatban (mintegy 20.000 NE/1 ml triszpuffer; 10 mM, pH 7,0) szuszpendálunk és a szuszpenziót szobahőmérsékleten 12 órán át inkubáljuk. A plakk-darabok eredetileg éles fázishatárainak részleges oldódása, valamint finom eloszlású szuszpendált anyag felszabadulása figyelhető meg. Párhuzamosan plakk-darabokat csak trisz-pufferrel kezeltünk, oldódási jelenségek itt nem léptek fel.To demonstrate the plaque-dissolving activity of hyaluronate lyase, whitish-yellowish tissue pieces (plaque pieces) of approximately 0.3 mm in size, taken from the neointima of the human carotid artery, are suspended in hyaluronate lyase solution (approximately 20,000 IU/1 ml Tris buffer; 10 mM, pH 7.0) and the suspension is incubated at room temperature for 12 hours. Partial dissolution of the originally sharp phase boundaries of the plaque pieces and the release of finely distributed suspended material can be observed. In parallel, plaque pieces were treated with Tris buffer only, and no dissolution phenomena occurred here.
11. példaExample 11
Kísérlet a hialuronát-liáz fragmensével humán eredetű ateromatózisos érlerakódások feloldásáraExperiment with a fragment of hyaluronate lyase to dissolve human atheromatous vascular deposits
Mintegy 0,3 mm méretű, humán Artéria carotis interna neointimájából vett fehéres-sárgás szövetdarabokat (plakk-darabokat) a fragmens oldatában (mintegy 15.000 NE/1 ml triszpuffer; 10 mM, pH 7,0) szuszpendálunk és a szuszpenziót szobahőmérsékleten 12 órán át inkubáljuk. A plakk-darabok eredetileg éles fázishatárai nagy mértékben feloldódnak, és finom eloszlású szuszpendált anyag szabadul fel.Whitish-yellowish tissue fragments (plaque fragments) of approximately 0.3 mm in size taken from the neointima of the human internal carotid artery are suspended in the fragment solution (approximately 15,000 IU/1 ml Tris buffer; 10 mM, pH 7.0) and the suspension is incubated at room temperature for 12 hours. The originally sharp phase boundaries of the plaque fragments are largely dissolved and finely dispersed suspended material is released.
’J? .:. :,r --. Párhuzamosan plakk-darabokat csak trisz-pufferrel kezeltünk, oldódási jelenségek itt nem léptek fel.'J? .:. :, r --. In parallel, plaque pieces were treated with Tris buffer only, no dissolution phenomena occurred here.
12. példaExample 12
A hialuronát-liáznak a Watanabe-házinyúl IbnrWHHL (Watanabe heritable hyperlipidemic) ateromatózisos érlerakódásainak gyakorolt befolyásaThe influence of hyaluronate lyase on atheromatous vascular deposits in the Watanabe heritable hyperlipidemic (IbnrWHHL) rabbit
Az említett házinyúlat 1981 óta Y. Watanabe (Kobe egyetem, Japán) tenyészti; 1992 tenyésztörzsként került Charles River Savóhoz és 1994 óta a Németalföldön lévő Someren található Broekman-Intézet tenyészti. A Watanabe-házinyúl örököltén hiperlipidémiás, az LDL-receptoroknak egy öröklődő hibája miatt. A hiperkolesztinémia (> 400 mg/100 ml plazma) következtében az állatokban korán alakul ki aorta-artérioszklerózis.The domestic rabbit mentioned has been bred by Y. Watanabe (Kobe University, Japan) since 1981; it was transferred to Charles River Swine Farm as a breeding stock in 1992 and has been bred by the Broekman Institute in Somerset, the Netherlands, since 1994. The Watanabe rabbit is genetically hyperlipidemic due to an inherited defect in the LDL receptors. As a result of hypercholesterolemia (> 400 mg/100 ml plasma), the animals develop aortic arteriosclerosis early.
Tíz, 9-11 hónapos Wtanabe-házinyúlat (Ibm. WHHL; 4 nőnemű, 6 hímnemű) vásároltunk a hollandi Broekman-Intézettől (Someren, Hollandia) 14 nappal a kísérlet kezdete előtt. Az állatokat egyedi ketrecekben (0,5 x 1 m) tartottuk szobahőmérsékleten (20 ± 2 °C-on), szabványtápot (ssniff házinyúltartás) és ivóvizet kaptak ad libitum. A kísérlet kezdete, azaz az 1. klinikai-kémiai vizsgálat előtt a 10 házinyúlat nemek szerint elkülönítve randomizáltuk, majd 1-től 10-ig terjedő számokkal jelöltük.Ten 9-11 month old Wtanabe rabbits (Ibm. WHHL; 4 females, 6 males) were purchased from the Broekman Institute (Someren, The Netherlands) 14 days before the start of the experiment. The animals were housed in individual cages (0.5 x 1 m) at room temperature (20 ± 2 °C) and were given standard diet (ssniff rabbit diet) and drinking water ad libitum. Before the start of the experiment, i.e. before the 1st clinical-chemical examination, the 10 rabbits were randomly assigned by sex and then numbered from 1 to 10.
Hetente háromszor (hétfőn, szerdán és pénteken) infúziót kaptak A négy kontroll házinyúl (1-4) 20 ml pirogénmentes 0,9 %-os NaCl-oldatot kaptak egy óra alatt intravénásán. A 6 kísérleti nyúl (5-10) a 20 ml pirogénmentes 0,9 %-os NaCl-oldattal 30 000 NE nagyon tiszta hialuronát-házt kaptak egy óra alatt. Ez 10.000 NE/kg testtömeg dózisnak felel meg.Three times a week (Monday, Wednesday and Friday) they received an infusion. The four control rabbits (1-4) received 20 ml of pyrogen-free 0.9% NaCl solution intravenously over one hour. The six experimental rabbits (5-10) received 30,000 IU of highly purified hyaluronate in 20 ml of pyrogen-free 0.9% NaCl solution over one hour. This corresponds to a dose of 10,000 IU/kg body weight.
A kísérlet alatt az általános viselkedést, a testtömeget, testhőmérsékletet, valamint a klinikai-kémiai paramétereket (koleszterin, trigliceridek, amiláz) ellen őriztük.During the experiment, general behavior, body weight, body temperature, and clinical-chemical parameters (cholesterol, triglycerides, amylase) were monitored.
Az állatok általános viselkedését sem a 0,9 %-os NaCl-oldattal, sem a hialuronát-liázzal végzett kezelés nem befolyásolta észrevehető módon. A felnőtt Watanabe-házinyúlak testtömege (kontroll és kezelt) a kísérlet időtartama alatt, azaz 1996.11.18-tól 1997.02.03-ig csak lényegtelen mértékben változott.The general behavior of the animals was not noticeably affected by either the 0.9% NaCl solution or the hyaluronate lyase treatment. The body weight of adult Watanabe rabbits (control and treated) changed only insignificantly during the duration of the experiment, i.e. from 18.11.1996 to 03.02.1997.
A testhőmérséklet, amelyet minden infúzió előtt és után mértünk, átlagosan -0,3 és + 1,2 °C ingadozott. A kontroll és a kezelt állatok között feltűnő különbséget nam tapasztaltunk. A kontroll állatok szérum-koleszterin-értékei a 0,9 %-os NaCloldattól nem lényegesen változtak. A négy kontroll állat közül egynek a szérumkoleszterinje a felére csökkent. A hialuronát-liázzal végzett kezelés szintén nem járt a szérum-koleszterin-koncentráció feltűnő eltolódásával. Az infúziós kezelés során az összes állat részben igen magas szérum-triglicerid-értékei csökkentek. A 20. infúzió után a kontroll értékei 570-740 mg/100 ml, a hialuronát-liázzal kezelt állatok értékei 200-290 mg/100 ml.Body temperature, measured before and after each infusion, fluctuated on average between -0.3 and + 1.2 °C. No significant differences were observed between the control and treated animals. The serum cholesterol values of the control animals did not change significantly from the 0.9% NaCl solution. The serum cholesterol of one of the four control animals decreased by half. Treatment with hyaluronate lyase also did not result in a significant shift in serum cholesterol concentration. During the infusion treatment, the serum triglyceride values, which were partly very high, decreased in all animals. After the 20th infusion, the values of the control were 570-740 mg/100 ml, and the values of the animals treated with hyaluronate lyase were 200-290 mg/100 ml.
2/4 kontroll állat esetén az aortaívek nagy mértékben ateromatózisosak voltak, további 2/4 állat eseten az ateromatózis közepes és nagymértékű között volt. A hialuronát-liázzal kezelt állatok közül 2/6 nyúl esetén az aortaívek közepesen, 4/6 állat esetében csekély mérték és közepes mérték közötti volt a lelet.In 2/4 control animals, the aortic arches were highly atheromatous, in another 2/4 animals, the atheromatosis was moderate to severe. In 2/6 rabbits treated with hyaluronate lyase, the aortic arches were moderately atheromatous, and in 4/6 animals, the finding was mild to moderate.
2/4 kontroll állat esetén az A. thoracica nagy mértékű, 2/4 további állat eseten közepes ateromatózisos lerakódásokat mutatott. A hialuronát-liázzal kezelt állatok közül az A. thoracica 4/6 állat esetén csekély mértékben, 2/6 állat esetén alig észlelhetően mutatott lerakódásokat.In 2/4 control animals, A. thoracica showed large and 2/4 additional animals showed moderate atheromatous deposits. In animals treated with hyaluronate lyase, A. thoracica showed small and barely noticeable deposits in 4/6 animals.
2/4 kontroll állat esetén az Aorta abdominalis nagy mértékű, további 2/4 állat esetén csekély és közepes közötti ateromatózisos lerakódást mutatott. A hialuronátliázzal kezelt állatok közül az A. abdominalis 2/6 esetben közepes, 4/6 esetben gyenge, ill. alig észlelhető lerakódást mutatott.In 2/4 control animals, the abdominal aorta showed extensive atheromatous deposits, and in another 2/4 animals, slight to moderate atheromatous deposits. In the animals treated with hyaluronate lyase, the abdominal aorta showed moderate deposits in 2/6 cases, weak or barely noticeable deposits in 4/6 cases.
• · · · · ♦ · • · »«*♦ · ·«· ··· * ·• · · · · ♦ · • · »«*♦ · ·«· ··· * ·
2/4 kontroll állat esetén az Aorta pulmonalis nagy mértékben, további 2/4 állat esetén csekély mértékben, illetve közepesen volt borítva plakkokkal. A hialuronátliázzal kezelt állatok 1/6 állat esetén az A. pulmonalis erős lerakódást mutatott, 2/6 esetén a lerakódás csekély, illetve közepes mértékű volt, 3/6 állat esetén plakk nem volt. A 0,9 %-os NaCl-oldattal és a hialuronát-liázzal kezelt Watanabe-házinyúlak között az általános viselkedés, testtömeg-fejlődés, infúzió előtti és utáni testhőmérséklet és klinikai-kémiai paraméterek vonatkozásában a 10-10 infúziót magában foglaló két kezelési ciklus alatt feltűnő különbségek nem voltak, tehát az infúziós folyadékjó elviselhetőségére lehet következtetni.In 2/4 control animals, the pulmonary aorta was heavily covered with plaques, in another 2/4 animals it was slightly or moderately covered. In 1/6 animals of animals treated with hyaluronate lyase, the A. pulmonary showed heavy deposits, in 2/6 the deposits were slightly or moderately covered, and in 3/6 animals there was no plaque. There were no noticeable differences in general behavior, body weight development, body temperature before and after infusion, and clinical-chemical parameters between Watanabe rabbits treated with 0.9% NaCl solution and hyaluronate lyase during the two treatment cycles consisting of 10 infusions each, so it can be concluded that the infusion fluid is well tolerated.
Az aortaanyag szubjektív makroszkópos elbírálása alapján az mondható, hogy a 0,9 %-os NaCl-oldattal kezelt állatok esetén az ateromatózisos lerakódások nagyobbak tűntek, mint a mikroba eredetű hialuronát-liázzal kezelt 6 állat esetén.Based on the subjective macroscopic assessment of the aortic material, it can be said that the atheromatous deposits appeared larger in the animals treated with 0.9% NaCl solution than in the 6 animals treated with microbial hyaluronate lyase.
13. példaExample 13
Nagy tisztaságú tömény enzimoldatot annyi NaCl-oldattal hígítunk, hogy a keletkező oldat 0,9 % nátrium-kloridot és 10.000 NE/ml hialuronát-liázt tartalmazzon. Az oldatot 0,2 pm pórusméretű steril szűrőn át sterilre szűrjük. Az oldat 1-1 mijét steril körülmények között ampullákba töltjük. Az ampullákat steril körülmények között liofilizáljuk és steril körülmények között zárjuk. Injektálás előtt az ampulla tartalmához 1 ml steril desztillált vizet adunk.A highly purified concentrated enzyme solution is diluted with enough NaCl solution to produce a solution containing 0.9% sodium chloride and 10,000 IU/ml hyaluronate lyase. The solution is sterile filtered through a sterile filter with a pore size of 0.2 pm. 1 ml of the solution is filled into ampoules under sterile conditions. The ampoules are lyophilized under sterile conditions and closed under sterile conditions. Before injection, 1 ml of sterile distilled water is added to the contents of the ampoule.
14. példaExample 14
Nagy tisztaságú enzimoldatot magnézium-nikotinát és magnézium-adipinát (?agnesiom compositum „Scharfifenberg”) oldattal úgy hígítunk, hogy a keletkező oldat 1 milliliterben 25 mg magnézium-nikotinátot, 88 mg magnézium-adipinátot és 10.000 NE hialuronát-liázt tartalmazzon. Az oldatot a 13. példa szerint ampullázzuk.A highly purified enzyme solution is diluted with a solution of magnesium nicotinate and magnesium adipate (?agnesiom compositum “Scharfifenberg”) so that the resulting solution contains 25 mg magnesium nicotinate, 88 mg magnesium adipate and 10,000 IU hyaluronate lyase in 1 milliliter. The solution is ampoulated according to Example 13.
15. példaExample 15
...· .:. ··»’ ±....· .:. ··»’ ±.
Nagy tisztaságú hialuronát-liáz oldatát nátrium-klorid és tojásalbumin oldatával úgy hígítjuk, hogy az oldat 0,9 %-os NaCl-tartalmú, 1 % tojásalbumint és 1 milliliterben 40.000 NE enzimet tartalmazzon. Az oldatot a 13. példa szerint szereljük ki.A solution of highly purified hyaluronate lyase is diluted with a solution of sodium chloride and egg albumin so that the solution contains 0.9% NaCl, 1% egg albumin and 40,000 IU of enzyme per milliliter. The solution is prepared according to Example 13.
16. példaExample 16
Nagy tisztaságú hialuronát-liáz-oldatot nátrium-klorid-oldattal és szójaproteinhidrolizátummal úgy hígítunk, hogy a keletkező oldat 0,9 / nátrium-kloridot, 1 % szójaprotein-hidrolizátumot és 1 ml-ben 40.000 NE enzimet tartalmazzon. Az oldatot a 13. példa szerint szereljük ki.A highly purified hyaluronate lyase solution is diluted with sodium chloride solution and soy protein hydrolysate so that the resulting solution contains 0.9% sodium chloride, 1% soy protein hydrolysate and 40,000 IU of enzyme per ml. The solution is prepared according to Example 13.
17. példaExample 17
Streptococcus agalactiae holoenzimjéből nyert fragmens oldatát nátriumklorid-oldattal és tojásalbuminnal úgy hígítjuk, hogy a keletkező oldat 0,9 % nátriumkloridot, 1 % tojásalbumint és 1 ml-ben 40.000 NE enzimaktivitást tartalmazzon. Az oldatot a 13. példában leírtak szerint ampullákban szereljük ki.A solution of a fragment obtained from the holoenzyme of Streptococcus agalactiae is diluted with sodium chloride solution and egg albumin so that the resulting solution contains 0.9% sodium chloride, 1% egg albumin and 40,000 IU of enzyme activity in 1 ml. The solution is packaged in ampoules as described in Example 13.
18. példaExample 18
Streptococcus agalactiae holoenzimjéből nyert fragmens oldatát nátriumklorid-oldattal és magnézium-klorid-oldattal úgy hígítjuk, hogy a kész oldat 0,9 % nátrium-kloridot és 100.000 NE/ml liázaktivitást tartalmazzon. Az oldatot 0,2 μηι pórusméretű steril szűrőn át sterilre szűrjük. Az oldat 1-1 ml-jét steril körülmények között ampullákba töltjük. Az ampullákat steril körülmények között liofilizáljuk és steril körülmények között zárjuk. Injektálás előtt az ampulla tartalmához 1 ml steril desztillált vizet adunk.The fragment solution obtained from the holoenzyme of Streptococcus agalactiae is diluted with sodium chloride solution and magnesium chloride solution so that the finished solution contains 0.9% sodium chloride and 100,000 IU/ml of lyase activity. The solution is sterile filtered through a sterile filter with a pore size of 0.2 μηι. 1 ml of the solution is filled into ampoules under sterile conditions. The ampoules are lyophilized under sterile conditions and closed under sterile conditions. Before injection, 1 ml of sterile distilled water is added to the contents of the ampoule.
Claims (22)
Applications Claiming Priority (3)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE1998160541 DE19860541A1 (en) | 1998-12-23 | 1998-12-23 | Composition for the treatment of vascular disease comprises holozyme with hyaluronate lyase activity from microbial origin |
| DE1998160542 DE19860542A1 (en) | 1998-12-23 | 1998-12-23 | An enzyme fragment with hyaluronate lyase activity is derived from streptococci and used for medical applications |
| PCT/DE1999/004108 WO2000039290A2 (en) | 1998-12-23 | 1999-12-22 | Pharmaceutical formulation containing a microbial enzyme which digests hyaluronic acid |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| HUP0103660A2 true HUP0103660A2 (en) | 2002-01-28 |
Family
ID=26051101
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| HU0103660A HUP0103660A2 (en) | 1998-12-23 | 1999-12-22 | Pharmaceutical formulation containing a microbial enzyme which digests hyaluronic acid |
Country Status (10)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP1056839A1 (en) |
| JP (1) | JP2002533473A (en) |
| KR (1) | KR20010041235A (en) |
| AU (1) | AU3032400A (en) |
| CA (1) | CA2318356A1 (en) |
| DE (1) | DE19982882D2 (en) |
| HU (1) | HUP0103660A2 (en) |
| IL (1) | IL138051A0 (en) |
| PL (1) | PL344745A1 (en) |
| WO (1) | WO2000039290A2 (en) |
Families Citing this family (9)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE19963538A1 (en) * | 1999-12-22 | 2001-07-05 | Univ Schiller Jena | Use of an enzyme to improve tissue absorption of drugs |
| DE10103271A1 (en) * | 2001-01-23 | 2002-07-25 | Knoell Hans Forschung Ev | Pharmaceutical formulation containing hyaluronatlyase, useful for softening of connective tissue in medical and cosmetic treatment, especially in shape correction |
| US7871607B2 (en) | 2003-03-05 | 2011-01-18 | Halozyme, Inc. | Soluble glycosaminoglycanases and methods of preparing and using soluble glycosaminoglycanases |
| NZ542873A (en) | 2003-03-05 | 2008-07-31 | Halozyme Inc | Soluble, neutral-active hyaluronidase activity glycoprotein (sHASEGP) that is produced with high yield in a mammalian expression system by introducing nucleic acids that lack a narrow region encoding amino acids in the carboxy terminus of the human PH20 cDNA |
| US20060104968A1 (en) * | 2003-03-05 | 2006-05-18 | Halozyme, Inc. | Soluble glycosaminoglycanases and methods of preparing and using soluble glycosaminogly ycanases |
| AU2003239763A1 (en) * | 2003-05-27 | 2005-01-04 | Friedrich-Schiller- Universität Jena | Hyaluronate lyase-containing agent for treating acute myocardial infarction or symptoms thereof and for the treatment of postinfarction myocarditis and myocardial ischaemia |
| DE102007031417A1 (en) | 2007-07-04 | 2009-01-08 | Friedrich-Schiller-Universität Jena | Hyaluronate lyase with a histidine tag e.g. useful in pharmaceutical formulations and medical products |
| CN101855248B (en) | 2007-11-13 | 2012-08-22 | 生物技术通用(以色列)有限公司 | Dilute filtration sterilization process for viscoelastic biopolymers |
| EA022752B1 (en) | 2008-12-09 | 2016-02-29 | Галозим, Инк. | LONG SOLUBLE PH2020 POLYPEPTIDES AND THEIR USE |
Family Cites Families (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB1120298A (en) * | 1966-07-11 | 1968-07-17 | Biorex Laboratories Ltd | Stabilised enzymes |
| US3708575A (en) * | 1970-05-13 | 1973-01-02 | Biorex Laboratories Ltd | Method for the treatment of atherosclerosis employing glucuronoglycos-aminoglycan-hyaluronate-lyase |
| US3728223A (en) * | 1971-10-08 | 1973-04-17 | Amano Pharma Co Ltd | Production of hyaluronidase from a strain of streptomyces |
| ATE245452T1 (en) * | 1998-12-23 | 2003-08-15 | Esparma Gmbh | HYALURONATE LYASE AS A PENETRATION PROMOTER IN TOPICAL AGENTS |
-
1999
- 1999-12-22 JP JP2000591182A patent/JP2002533473A/en active Pending
- 1999-12-22 EP EP99964464A patent/EP1056839A1/en not_active Withdrawn
- 1999-12-22 HU HU0103660A patent/HUP0103660A2/en unknown
- 1999-12-22 DE DE19982882T patent/DE19982882D2/en not_active Expired - Lifetime
- 1999-12-22 WO PCT/DE1999/004108 patent/WO2000039290A2/en not_active Ceased
- 1999-12-22 KR KR1020007009327A patent/KR20010041235A/en not_active Ceased
- 1999-12-22 AU AU30324/00A patent/AU3032400A/en not_active Abandoned
- 1999-12-22 IL IL13805199A patent/IL138051A0/en unknown
- 1999-12-22 PL PL99344745A patent/PL344745A1/en not_active Application Discontinuation
- 1999-12-22 CA CA002318356A patent/CA2318356A1/en not_active Abandoned
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JP2002533473A (en) | 2002-10-08 |
| EP1056839A1 (en) | 2000-12-06 |
| KR20010041235A (en) | 2001-05-15 |
| CA2318356A1 (en) | 2000-07-06 |
| PL344745A1 (en) | 2001-11-19 |
| AU3032400A (en) | 2000-07-31 |
| IL138051A0 (en) | 2001-10-31 |
| DE19982882D2 (en) | 2001-10-04 |
| WO2000039290A2 (en) | 2000-07-06 |
| WO2000039290A8 (en) | 2000-10-19 |
| WO2000039290A3 (en) | 2001-03-08 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| Zhang et al. | Synthesis, characterization and immunogenicity of silk fibroin-L-asparaginase bioconjugates | |
| RU2604807C2 (en) | Plasminogen and plasmin variants | |
| US5288489A (en) | Fibrinolysis and fibrinogenolysis treatment | |
| JP2021046406A (en) | Proteoglycan degrading mutants for treatment of cns | |
| CA1179263A (en) | Chymopapain and method for its use | |
| FI85334C (en) | Process for Preparation of an Aqueous Tissue Plasminogenic Tivator (t-PA) Containing Concentrated Parent Solution | |
| EP0620738A1 (en) | Fibrinolysis and fibrinogenolysis treatment with plasmin | |
| US6902548B1 (en) | Use of Streptomyces hyalurolyticus enzyme in ophthalmic treatments | |
| US4329430A (en) | Enzyme mixture | |
| HUP0103660A2 (en) | Pharmaceutical formulation containing a microbial enzyme which digests hyaluronic acid | |
| US6280729B1 (en) | Preparation of factor IX | |
| EP0310065A2 (en) | Fibrinolytic activity enhancer | |
| JP4172842B2 (en) | Chondroitinase composition | |
| JP3980088B2 (en) | Use of a formulation consisting of a plasminogen activator to improve wound healing | |
| JP3895782B2 (en) | Chondroitinase composition and injectable preparation containing the same | |
| CN106890324A (en) | A kind of method for preventing and treating diabetic nephropathy | |
| US20110104140A1 (en) | Use of non-catalytic form of heparanase and peptides thereof for reversing the anti-coagulant effects of heparinoids | |
| JPH0853364A (en) | Thrombolytic agent for injection | |
| EP0763596A1 (en) | Process for producing thrombin | |
| CZ20003061A3 (en) | Pharmaceutical preparations containing hyaluronic acid cleaving enzyme of microbial origin | |
| JP4004585B2 (en) | New chondroitin sulfate degrading enzyme | |
| JP2001518933A (en) | How to treat vascular disorders | |
| CN100365020C (en) | Snake venom-derived protein for prevention and treatment of sepsis | |
| US20020031518A1 (en) | Plasminogen fragment having activity to inhibit tumor metastasis and growth and process for preparing same technical field | |
| DK175179B1 (en) | Use of a t-PA for the manufacture of a drug for the treatment of thrombotic disorders |