IT7303555A1 - Isolatore per vibrazioni - Google Patents

Description

[0001] 3555A/ 73 38072/p/fz (604/6) "ISOLATORE PER VIBRAZIONI".

[0002] ARFINA Anstalt fur Continentale und Uebersee-Finanzinteressen, a Vaduz (Liechtenstein).

[0003] 1000895 Depositata il 2 0.DIC.i973 a1 n.3555A/ 7 3 La presente invenzione si riferisce ad un isolatore per vibrazioni.

[0004] L'isolatore secondo l'invenzione pu essere utilizzato in un gran numero di applicazioni in cui si tratti di isolare un dato dispositivo, per esem .pio un telaio di veicolo, da una sorgente di vibrazioni comc per esempio un motore.

[0005] Esiste gia una grande varieta di isolatori di vibrazioni.

[0006] Tuttavia fino ad oggi gli isolatori si caratterizzano per delle proprieta i ammcr tizzamento delle vibrazioni estremamente ridotte.

[0007] Inoltre, nei dispositi- vi esistenti, non facile agire separatamente sulle caratteristiche di ammortizzamento e sulle caratteristiche di isolamento, il che rappresen- ta un inconveniente molto serio quando si tratta, in pratica,di realizza re un isolatore che risponda ad un sistema di vibrazioni determinato.

[0008] La presente invenzione si propone di fornire un ammortizzatore di vi brazioni che, pur presentando un ammortizzamento molto elevato, permet- te inoltre, grazie alla sua concezione, di regolare separatamente le.ca ratteristiche di isolamento in funzione dei casi particolari che si in- contrano in pratica.

[0009] L'invenzione ha per oggetto un isolatore di vibrazioni, caratteriz zato dal fatto che comporta, in combinazione, un primo ed un secondo ele- 1 mento rigidi coassiali destinati ad essere fissati rispettivamente su due parti, da isolare una dall*altra, di un sistema che subisce delle vibra- zioni, un involucro ermetico in materiale deformabile elastico quale un elastomero collegando i due elementi, almeno una parte di detto involu- cro avendo la forma di una scodella che accoglie al suo centro uno di detti elementi, e un materiale di viscosita elevata riempiendo detto in volucro.

[0010] La viscosita del materiale compresa fra 50.000 e 1.500.000 centistoke, e pud essere preferibilmente fra 50.000 e 1.000.000 centistoke.

[0011] In una forma di realizzazione preferita questo materiale costitui to da un grasso ai siliconi.

[0012] Tuttavia esso potrebbe anche essere da qua- poliisobutilico, degli elastomeri crudi ed altri.

[0013] L'involucro elastico che collega i due,elementi rigidi per esem- pio costituito vantaggiosamente da un elastomero .siliconico.

[0014] Tuttavia altri elastomeri compatibili con il grasso possono essere utilizzati, per esempio il caucciu naturale, il neoptene, il butile.

[0015] Preferibilmente le carattéristiche di, ammortizzamento del materia le costituente l'involucro sono comprese fra 0 e 25% dell'ammortizzamen to critico.

[0016] Tuttavia l influenza deli ammortizzamento dell'involucro bassa rispetto all'anmortizzamento generale: In una forma di realizzazione vantaggiosa l'isolatore secondo la tri dei due elementi rigidi.

[0017] Grazie alla scelta delle dimensioni geome triche dell'involucro, della natura dell'involucro e delle caratteristi- che del materiale viscoso contenuto, e cosi possibile ottenere un isola mento secondo tre assi di un sistema ortogonale.

[0018] In una prima forma di realizzazione particolare uno degli elementi rigidi si presenta in forma appiattita, l involucro sviluppandosi in modo to elemento per raccordarsi, secondo la forma di una scodella, al secondo elemento,le cui dimensioni sono nettamente inferiori a quelle del primo elemento In una tale,forma di realizzazione dell'invenzione, in cui uno degli elementi possiede, come si previsto qui sopra, una base di forma appiat tita avente una dimensione notevole rispetto alla dimensione dell'altro elemento contenuto nel centro della parte di involucro a forma di scodel- la, la parte dell'involucro che si sviluppa in maniera sensibilmente ci- irrigidita attraverso una parete rigida di forma sensibilmente cilindrica che si sviluppa a partire da detta base appiattita.

[0019] Piu in particolare l'involucro e stampato attorno ad una tale parete che puo vantaggiosamen- te presentare nella sua parte inferiore un risvolto ad angolo retto desti nato ad essere reso solidale a.detta base appiattita.

[0020] Un giunto, ricavato preferibilmente da stampaggio, viene allora schiacciato fra questo pallo- ne perpendicolare e la base appiattita per assicurare la tenuta dell'iso- latore.

[0021] In una seconda forma di realizzazione particolare uno de- gli elementi rigidi circonda coassialmente l'altro elemento rigido e det- ti elementi rigidi sono collegati da un involucro stagno in materiale de formabile elastico a forma di doppia scodella presentante un piano di sim L'involucro a forma da doppaa roodella puo essere costituito da un eoko elemento o al contrnrio quastn invetucrcnua cssere costituito da r duc parti separate, a forra di scodella e delimitanti fra loro un volume ernetico rienpito con materiale viscoec: Grazie ail prexenzs fi una notevolo maesa da xateriale di elevata viscosita nell involucro l isolatore secordo ] invenzione presenta delle carateristichedi solanento estremamente elcvatee Ie caratteristiche di anmortinzamonto che nasoono dalla natura dcl matarialt costituente l*in am voluero, dalla sua forma, in particolare nella parte n forma di scodella, e ialla cuc cooporaxone cox la massa viseosa chc e cpcetata durante la oscillazione dell jnvolucros sono pure particoiarnsnta.elevate.

[0022] Quonlo carattnrksrisht a aoxtiwzamtnto pasxnp ossere ulterior- nonte atrxoeriute diaponano sull slanentc oontenm'e n lla parte a forma di sooutila uo c pid ortani guali una rondella ra dn rontenuta nell*in volucro ed il cui piano, perpendicolare all'asse dell'isolatore, periet te di realizzare un amniortizzamento nella stessa mass viscosa.

[0023] E: pure posribile, sia in combinasione con questo anelloy sia separatamente, ren dere tolidale a detto elomento rigido unc: c pin cuaoni, per.esempio di form arulaxa sn filo metslico antracciatc ui anterstizi sono riem plttcon matelalcyiscosos Hella seconde forma dir realizznziono, l'ammortiuzatore pu comprende re in corrispon3onza ni nuesto piano di sinmetria un alemento mediano quale una rondella che si sviluppa trasverealmerte per aumentare il movi- Detto elenento mediano puo essere portato dall'elemento rigido cen- trale e svilupparsi radialmente a partire da detto elemento rigido.

[0024] Tutta via in una variante questo elemento puo essere portato dall'alemento rigi do periferico e allora si sviluppa radialmente in direzione dell'elemento rigido centrale.

[0025] In una particolare forma di realizzazione dell'invenzione, in cui si desideri che l'isolatore presenti una rigidita relativamente notevole, possibile disporre sia all'esterno dell'involucro, sia all'interno, una o piu molle che appoggiano fra i due.ielementi rigidi.

[0026] La molla preferi- bilmente contenuta nell'involucro e pu vantaggiosamente presentare.una forma a spirale elicoidale.

[0027] Lo spostamento della molla in un grasso visco- tizzamento.

[0028] Secondo un perfezionamento complementare della invenzione l'involucro presenta una parte che appoggia, con una certa precom pressione e senza aderenza,:contro una superficie corrispondente di uno dei due elementi rigidi in modo tale che alllatto dello spostamento di questo elemento rigido rispetto all'altro si verifichi uno strisciamento fra questa parte dell'involucro e la parte corrispondente della superfi- cie di detto elemento rigido.

[0029] In una forma di realizzazione particolarmente vantaggiosa l'involu- cro costituito da un solo elemento in elastomero e presenta una parte che si sviluppa per tutta la lunghezza ell'elemento su cui striscia, il che aumenta notevolmente lo sforzo di attrito dell'elastomero.

[0030] L'attrito cosi creato e derivante dallo spostamento relativo della superficie dell'involucro e della superficie della parte strisciante del l'elemento rigido permette di aumentare notevolmente l'ammortizzamento.

[0031] Questo attrito pu essere aumentato aumentando la precompressione dello elastomero su questa superficie.

[0032] In una forma di realizzazione preferita la superficie di attrito e disposta sull'elemento rigido centrale e questo elemento centrale pu al- lora vantaggiosanente presentare la forma di una bobina di filo, l'invo- lucro presentando allora una forma torica di sezione sensibilmente ellit- tica o circolare.

[0033] In ur perfezionamento molto interessante dell'invenzione, quando addntpas s @yo ozzad un croyiegut etaed rns clleu eoueserd otogetost.i: radialmente, quale per esempio una rondella, si prevede di rivestire que- sto pezzo c rondella con un rivestimento elastico, per esempio in elasto- mero, che si sviluppa in particolare sulla periferia.del pezzo in modo ta le che il pezzo con il suo rivestimento costituisca un riscontro che li- mita gli spostamenti possibili dell'elemento rigido che lo porta rispet- to all'altro elemento rigido e cio sia in direzione assiale che radiale.

[0034] prigiona parzialmente del grasso e, all'atto dello schiacciamento ulterio re della gola, il movimento del grasso contenuto nella gola, determina un ammortizzamento supplenentare.

[0035] -g4tutl uou oduase tp ototF4 e eqep on8es eyo ouoyzxosep sllop exn4te1 tivo, con riferimento ai disegni allegati in cui: la fig.

[0036] 1 rappresenta una vista in sezione assiale parziale, di un isolatore secondo l'invenzione; la figura 2 rappresenta una vista dall'alto dell'isolatore; la figura 3 rappresenta una vista in sezione assiale dell'involucro dell'isolatore munito di un apparecchio cilindrico con tallone e di uno degli elementi rigidi; la figura 4 rappresenta una vista in sezione assiale di un isolato- re secondo una variante dell'invenzione; la figura 5 rappresenta una vista in sezione assiale di un isolatore frecuenza di un isolatore secondo l'invenzione di un isolatore elastome- rico classico e di un cuscino a maglia classico a partire da uno stesso valore.

[0037] di ingresso di vibrazioni; la figura 7 rappresenta una vista in sezione assiale di un ammortiz zatore a due scodelle secondo l'invenzione; la figura 8 rappresenta una vista dall'alto di questo ammortizzatore; la figura 9 rappresenta una vista in sezione assiale di un altro am.

[0038] mortizzatore con due scodelle?'secondo l*invenzione; la figura 10 rappresenta una vista in sezione ssiale di un ammortiz- zatore secondo un'altra variante; la figura 11 rappresenta una vista in sezione assiale di un ammortiz $atore con ammortizzamento accresciuto secondo l'invenzione.

[0039] Si fa anzitutto riferimento alle figure 1, 2 e 3.

[0040] L*isolatore secondo l'invenzione comprende due elementi rigidi mune geometrico 3.

[0041] L'elemento rigido superiore 1 presenta una forma cilin- drica con un foro cieco centrale filettato 4 che permette di fissare su etto elemento un organo o un pezzo qualsiasi di un sistema sottcposto a delle vibrazioni.

[0042] La basé dell'isolatore presenta una parte centrale pia- na circondata da una nervatura 5 al di la della quale si estende una par- te piana periferica 6.

[0043] I due elementi rigidi 1 e 2 sono collegati da un involucro o membra- na 7 realizzato in un materiale elastomerico quale un elastomero ai sili- coni Come si vede in particolare in figura 3, questo involucro 7 presénta, dalla parte dell'elemento 2, una parte cilindrica 8 sovrasta- ta da una parte a forma di scodella 9 che supporta nel suo centro l'ele- mento rigido 1a cui e fissato per vulcanizzazione.

[0044] Si vede che all'inter no dell"involucro 7 la parte 9 presenta attorno all'elemento 1 una forma sensibilmente torica 10.

[0045] megs arontoau.llep 8 soyxputlto 9gied et ou8estp teu epea s oao0 pata attorno ad un'armatura metallica cilindrica t1 presentante nella sua parte superiore una nervatura circolare 12 e nella sua parte inferiore un tallone 13 che.si sviluppa ad angolo retto, cioe in una direzione sen sibilmente parallela alla parte periferica dell'elemento rigido, 2.

[0046] Questo tallone 13 presenta sulla sua faccia inferiore una.pluralita di nervature o prominenze 14 ricavate dallo stampaggio e destinate ad essere premute fra il tallone 13 e la parte periferica 6 quando questo tallone e questa ntoauyillop ouosu.T gi euoo oy9%etquesse Fp ue9xo rp asyun ouos eyxed cro ermetico 9 cosi realizzato riempito con un grasso 16 della viscosi- ta di 100.000 centistoke.

[0047] terno una molla spiraliforme ad elica 17 la cui spira inferiore di diame- tro maggiore appoggia sulla base 2 all'esterno della nervatura 5,mentre la spira superiore di diametro minore e trattenuta fra una spalla dell'ele mento 1 e una rondella 18 fissata attorno ad un prolungamento interno 19 dell'elemento 1 la cui estremita inferiore ribattuta attorno alla ron- dell .

[0048] Delle prove comparative hanno rivelato che un isolatore secon do la figura 1 presentante le seguenti caratteristiche: diametro interno dell!involucro: 30 mm spessore medio dell'involucro: 3 mm modulo di elasticita dell'involucro: 0,5 Kg/mm - altezza della parete cilindrica 11:13 mm - rigidit della molla: 0,37 Kg/mm - volume del materiale viscoso siliconico: 17 cm vicosita del materiale viscoso siliconico: 1c0.000 centistoke presenta in funzione della frequenza una risposta di frequenza rap- presentata dalla curva 1 in fig.

[0049] 6.

[0050] Si vede in particolare che alla fre- quenza di risonanza di 20 Kz, il fattore di amplificazione alla risonanza e pari o inferiore a 2, rapporto fra l'accelerazione trasmessa dall'am- mortizzatore (2g) sulia curva A e l'accelerazione di ingresso (ig) sulla curva D.: In modo comparativo, un isolatore clastomerico del tipo si liconico.che lavori a compressione-taglio presenta una risposta secondo la curva B, con una accelerazione trasmessa nettamente superiore ed un fat latore metallico costituito da un cuscino di filo metallico intrecciato del tipo molla/ -cuscino la cui curva di risposta e rappresentata dalla curva C.

[0051] In conclusione si vede che l'amplificazione di un isolatcre secondo l'invenzione e nettamente ridotta rispettc agli altri isolatori noti.

[0052] Ci si riferisce ora alla fig.

[0053] 4.

[0054] .Per aumentare ultericrmente le caratteristiche di ammortizzamento del l'isolatore della fig.

[0055] 1 si puo vantaggicsamente sostituire la rondella di piccolo diametro 18 con una rondella 20 che si sviluppa su un diametro molto maggiore.all'interno déll'involucro.

[0056] In queste condizioni si verifica un mescolamento notevole del materia le viscoso all'interno dell'involucro, aumentando cosi l'ammortizzamento.

[0057] Secondo la fig.

[0058] 5 possibile, come variante, aumentare l'ammortizza mento aggiungendo alla rondella 20 un cuscino in filo metallico intreccia- to.

[0059] Un tale cuscino pu essere previsto in forma anulare disposto sulla rondella 20 come per esempio il cuscino .21, o avere una forma anulare in- ternamente concava per essere disposto sulla rondella 20 e sposare la molla 17 come per esempio il cuscino 22, o ancora essere fissato diretta- mente contro il prolungamento 19.

[0060] come per esenpio il cuscino 23.

[0061] Natural- mente sono possibili altre forme di cuscini.Nel movimento vibratorio, l'involucro 7 per aumentare l'ammortizzamento dell'isolatore.

[0062] Oltre alle notevoli prestazioni dell'isolatore secondo l'invenzione e all*ammortizzamento, e cosi possibile, il che particolarmente utile in pratica, concepire e realizzare l'isolatore ir modo da agire separata- mente sulle caratteristiche di ammortizzamento senza influenzare le ec- cellenti proprieta di isolamento.

[0063] E* anche possibile modificare la natura o lo spessore del materiale elastomerico costituente l'involucro 7.

[0064] E' pure possibile intervenire sul le caratteristiche di ammortizzamento modificando la forma dell'involucro e in particolare la sua concavita nella zona 1O.

[0065] Oltre a cio, e possibi- le, facendo variare questi elementi, ottenere un isolatore che presenta un isolamento perfetto e un notevole ammortizzamentoynon soltanto nella direzione dell'asse 3,ma anche in direzione perpendicolare.

[0066] Ci si riferisce ora alle figure 7 e 8.

[0067] L'ammortizzatore rappresentato comprende due elementi.

[0068] rigidi coas- siali, cioe un elemento rigido centrale 3t e un elemento periferico 32, 32 comprende dei fori 34 destinati ad assicurare il.fissaggio rispetti- vo sulle parti da anmortizzare una rispetto all'altra, come per esempio un motore e un telaio di veicolo.

[0069] ns oxed run gopo *t4xed cnp rp ostn4t4soo ie cta4uoo osuaaatoi periore 35 comprendente un prolungamento inferiore filettato 36, -e un dado 37, di superficie esterna cilindrica, avvitato sulla filettatura del prolungamento 36 in modo da imprigionare contro una spalia adatta della parte 35 una rondella metallica 38.

[0070] Pa parte sua l'elemento periferico 32 presenta una parete cilindrica 33 che porta sulle sue due basi delle spalle o risvolti inferiori 40, rispettivamente 41.

[0071] I due elementi rigidi 31 e 32 dell'ammortizzatore sono collegati da un involucro stagno in materiale elastomerico.

[0072] @uesto involucro e co- stituito da due parti distinte a forma i scodelre 42, rispettivamente 43, fissate da una parte centrale contro la superficie periferica 32 del- l'elemento rigido 31 e da una parte periferica contro i bordi 40, rispet- due scodelle elastomeriche e simmetrica rispetto ad un piano perpendicola- del1a 38.

[0073] Come si vede nella figura la rondella 38 coperta da un riore presentano una conicita concava.

[0074] Il volume interno definito fra le pareti dell involucro elastomerico 42, 43 e la parete interna ell'elemen- Tp pttsoosya ettop 0ouooyltS osses8 un uoo o4ydue St zt opt9y o 1.000.000 centistoke.

[0075] Quando l'elemento rigido 31.

[0076] soggetto a vibrazioni, esso trascina le parti 42, 43 dell'involucro elastomerico ed assiiura una deformazione del volume 45 occupata dal grasso, determinando quindi un movimento del grasso che provoca un ammortizzanento.

[0077] Qualunque sia la direzione del movi- mento dell'elemento 31 rispetto all'elemento 32, si.comprende che la de- formazione del volume interno 45 avviene provocando cosi l'ammortizzamen- to desiderato.

[0078] Quando i movimenti sono di ampiezza troppo elevata, l'ele- mento o rondella di riscontro 38, con il suo rivestimento 44, va a riscon- trare sia contro la parete interna della parte 39 dell'elemento rigido, sia contro l'elemento elastomerico 42 e 43 in corrispondenza del bordo 40 o 4t il che.

[0079] limita l'ampiezza possibile del movimento.

[0080] La gola periferica del rivestimento 44, giungendo in contatto con l'elemento 32 si.deforma e un ammortizzamento supplementare e procurato dal movimento del grasso espulso fuori dalla gola.

[0081] Con riferimento alla fig.

[0082] 9 si vede un ammortizzatore che presenta una forma sensibilmente prossima a quella dell'ammortizzatore delle figg.

[0083] 7 e 8.

[0084] Questo ammortizzatore gomprende un elemento rigido centrale 46, simi le all'elemento 31 ma sprovvisto della parte filettata 36, del dado 37 un involucro elastomerico 47 a forma di doppia scodella, in un sol pezzo, simmetrica rispetto ad un piano perpendicolare all'asse comune degli ele- menti rigidi 46 e 48.

[0085] L'elemento rigido 48 porta al suo interno una bussola 49.

[0086] che serve anche ad assicurare il mantenimento.

[0087] delle parti periferiche dell'involucro 47 contro i bordi dell'elemento 48.

[0088] A partire da questo perno.49.si sviluppa radialmente all'interno dello spazio interno 50 riem -tunm tg opioq un toopizue riouns tp.oued I opuoos c osseua uoo oed.

[0089] to alla sua estremita i un rivestimento in.elastomero 52 presentante una Uoosyx ep canos zs oueuy4sean ons IF uoo *ig opioq ogseng *rure4u eto9 di 46 e 48, l'ammortizzatore funzionando per il resto in maniera analoga o simile al funzionamento dell'ammortizzatore di fig.

[0090] 7.

[0091] Si fa ora riferimento alla fig.

[0092] 10.

[0093] In questa variante dell'invenzione un elemento rigido interno cilin drico 53 isposto all*interno di un elemento rigido periferico 54 di forma sensibilmente cilindrica e presentante due bordi interni di picco- la estensione 55, 56.

[0094] Il bordo 56 continua con un pezzo 57 destinato al fissaggio dell'elemento 54.

[0095] L'elemento interno 53 da parte sua costitui- un anello metallico 58 che si sviluppa nel piano di simmetria dell'ammor 14 tizzatore perpendicolare all'asse cominc degli elementi 53 e 54.

[0096] Questo nello 58 presenta sulla sua periferia due bordi inferiore e superiore ri- vestiti da un rivestimento in elastomero 59 presontante in sezione assia- le una sezione semicircolare con una concavita orientata radialmente ver- -tx ep oxnd caxes 6g o4uaut4sa4y ons IT uoo 8S tltopuox eT *ouxeso;T os scontroo I due elementi rigidi 53 e 54 sono riuniti da un invo- Fiexqueo cuoz gno e1 o9 6g osouossete ut T4xed cnp sp o4tn4tgsoo oronT sono rese aderenti contrc la superficie cilindrica esterna dell'elemento ozzod un osioAex448 9S *gg tpxoq T ox4uoo 94nuo44ex4 ouos *o9 6S oIl9p interno di forma:sensibilmente cilindrica, 6i, disposto contro la superfi cie interna della parte cilindrica dell'elemento 54, detto elemento 61 presentando due parti estreme incurvate 62, 63 che premono le estremita delle parti in elastomero 59, 60 contro le spalle 55, 56.

[0097] Due molle ad c- lica spiraliforme 64 e 65 appcggiano rispettivamerte.

[0098] sugli elementi in e lastomero 59, 60 in immediata prossimita dei bordi 52 e 53, e.d'altra par te sulle due facce opposte della rondella 58.

[0099] L'ammortizzatore secondo la fig.

[0100] 10 permette, grazie alla sua forma: un movimento piu elevato degli ammortizzatori delle figg.

[0101] 7 e 9.

[0102] Si fa ora riferimento alla fig.

[0103] 11.

[0104] L'ammortizzatore rappresentato comprende un elemento rigido centra le 66 con un mezzo 67 i fissaggio su una parte di un sistema.da ammortiz zare.

[0105] L'elemento rigido 66 presenta una superficie esterna a forma di roc chetto con una parte centrale sensibilmente cilindrica 68 che si raccor- da a due parti terminali 69 e 70 svasate in modo troncoconico.

[0106] Nel piano 15 di simmetria dell elemento 66, perpendicolarc all'asse di questi elementi, re piatta.

[0107] L'elemento rigido 71 e costituito in realta da due anelli me- tallici disposti da una parte e dall'altra di un anello centrale il cui gola periferica interna.

[0108] L'involucro in elastomero 73 che si sviluppa fra gli elementi ri- gidi 66 e 71 presenta la forma di un toro di sezione sensibilmente circo- lare.

[0109] Una parte periferica del toro resa aderente all'elemento 71 men- tre la parte centrale 74 del toro e semplicemente appoggiata contro la su perficie esterna dell'elemento rigido 66 .con una precompressione determi- nata sposando la superficie corrispondente dell'elemento rigido 66.

[0110] Quando, sotto l'effetto delle vibrazioni, l'elemento rigido.66 si ma, provocando simultaneamente il movimento del grasso contenuto nel vo- lume interno 75, il che prende in carico una parte dell'ammortizzamento.

[0111] Simultaneamente si verifica uno strisciamento dell'elastomero con la su- della superficie dell'alastomero e della superficie dell'elemento rigido.

[0112] Gli strisciamenti assumono pure a loro carico una parte dell'ammortizza mento.

[0113] Infine un'altra parte dell'ammortizzamento nasce dall'ammortizza mento proprio della defornazione del materiale elastomerico.

[0114] Grazie alla continuita della parte 74, lo spostamento dell'elasto- mero rispetto alla superficie dell'elemento rigido e relativamente note- vole, il che permette di ottenere un attrito accresciuto.

[0115] re la rigidit .

[0116] Quantunque l'invenzione sia stata descritta forma o di materiali senza uscire con cid dal suo mbito.

[0117] .

Claims (1)

1. i.

Isolatore di vibrazioni, caratterizzato dal fatto che com destinati ad essere fissati rispettivamente su due parti da isolare una dall'altra, di un sistema che subisce delle vibrazioni, un involucro sta- gno in materiale deformabile elastico collegando i due elementi con, una parte almeno di detto involucro avendo la forma di una scodella che ac- coglie nel suo centro uno di detti elementi, e un materiale di elevata viscosita riempiendo l'interno di detto.

involucro.

2.

Isolatore secondo la rivendicazione 1, caratterizzato -oara tp asse un o@unl r4eeutlte ouos Tpt%yx t4ueuete enp t euo otssJ tep luzione dell'isolatore.

3.

Isolatore secondo le rivendicazioni 1 e 2, caratteriz - zato dal fatto che uno di detti elementi rigidi presenta la forma di una base appiattita avente una dimensione rilevante rispetto alla dimensio- ne dell'altro elemento rigido contenuto al centro della parte di involu- cro a forma di scodell , detto involucro raccordandosi alla periferia di detto elemento rigido appiattito.

4.

Isolatore secondo la rivendicazione 3, caratterizzato dal fattc che una parte cilindrioa dell'involucro e stampata attorno ad un'armatura rigida sensibilmente cilindrica.

5.

Isolatorc secondo la rivendicazione 4, caratterizzato dal fatto che detta armatura rigida cilindrica presenta un tallone che si sviluppa parallelamente alla periferia di detto elemento rigido ppiat ta tp ouopztsodae4uy uoo ot99rsstJ TP yzzeu ep #qesety a tno ox4uoo o4t4 meno una nervatura di tenut .

6.

Isolatore di vibrazioni secondo la rivendicazione 2, ca ratterizzato dal fatto che uno dei due elementi rigidi circonda coassial- pia scodella e possedendo un piano di simmetria perpendicolare all'asse comune degli elementi rigidii 7.

Isolatore di vibrazioni secondo una qualunque delle ri- vendicazioni da 1 a 6, caratterizzato dal fatto che detto.

involucro pre- rispondente di uno dei due elementi rigidi per produrre un attrito con- tro questa superficie all'atto del movimento relativo di detti elementi rigidi.

8.

Isolatore secondo la rivendicazione 7, caratterizzato dal fatto che la parte dell'involucro in contatto di attrito con detto elenento rigido e costituita in un sol pezzo.

9.

Isolatore secondo una qualunque delle rivendicazioni 7 e 8, caratterizzato dal fatto che la superficie di attrito disposta sull*elemento rigido centrale, detto elemento centrale presentando una sengibilmente ellittica o circolare: 10.

Isolatort secondo una qualunque delle rivendicazioni da 1 a 9, carattcrizzato dal fatto che comprende un elenento mediano che si sviluppa trasversalmente e le cui dimensioni sono determinate per forma- re un elemento di riscontro che limita il movimento dei due elementi ri- gidi uno rispetto all'altro.

11.

Isolatore secondo la rivendicazione 6, caratterizzato provvisto di una gola periferica.

.12.

Isolatore secondo una qualunque delle rivendicazioni da 1 a 11, caratterizzato dal fatto che la viscosita del materiale chs riempie l'interno deli'involucro e compresa fra 50.000 e 1.500.000 centistoke.

13.

Isolatore secondo una qualunque delle.

rivendicazioni da 1 a 12, caratterizzato dal fatto che comprende almeno una molla le cui estremita appoggiano rispettivamente su detti due elementi rigidi.

14.

Isolatore secondo una qualunque delle rivendicazioni da 1 a 13, caratterizzato dal fatto che una parte di almeno uno degli e- lenenti rigidi, situata all'interno dell'involucro, e solidale ad un cu- scino in filo metallico intrecciato.

p.i.

ARFINA Anstalt für Continentale und Uebersee-Finanzinteressen Il Wandatario: Dr.

Ing.

G.

Modiano.

UFFICIO PROYINCIALE INDUSTRiA COMMERCIO ARTISIANATO : BOLOCE VISTO : .