IT7370930A1 - Tornio a copiare - Google Patents

Description

[0001] 100 069 1 1 "Tornio a copiare" 73.09 335 di: REGIE NATIONALE DES USINES RENAULT, nazionalit francese, 8/iO, avenue Emile Zola, Billancourt, Hauts-de-Seine, Francia.

[0002] Depositata il 31 Dicembre 1973 70930.= A/.73 * # # La presente invenzione ha per oggetto un tornio a cepiare destinato alla tornitura di pezzi non ci lindrici e che non presentano una forma di rivolu zione.

[0003] Questa macchina e particolarmente adatta per la lavorazione di finitura dei pistoni per motori terni ci per la produzione in grande e media serie.

[0004] La forma dci pistoni, che era originariamente cj lindrica, e mutata nel tempo per presentare.

[0005] in.segui to.una testa.conica, quindi una sezione trasversale ellittica..Tenendo .cont o di considerazioni multiple come l'usura, la dilatazione, l'equilibratura, la lubrificazione, si e, giunti ad una forma ancora pid elaborata.

[0006] L'Uclale/Rogante D'altra parte, si, e stati indotti a praticare..ur allegg*rimento in corrispondenza all*inserto di ghi sa per il posizionamento del segmento di interruzio ne della fiamma e a praticare una scanalatura elico GM/dp iale.sulltultimo..cordone.della..testa Inoltre.,.a..necessario realizzare una qualatatau st erficiale.e..ottenere.tolleranze...dimensionali..con ntervalli.."minimo-massimo"..molto..ridotti.

[0007] Gli..attrezzisti...ed.i fabbricanti di.macchine..han ho.ripreso...e..perfezionato.i..loro...torni..per.lavorare le._nuove...superfici.specificate.utilizzando..semplici sagome.quindi_organi..riproduttori...che.ruotano..ad...u ha velocita angolare.doppia di quella del pistone, guindi riproduttoriche.

[0008] ruotano alla velocita del pistone..e.in.grado_di generare_una.superficie gual siasi provvista..tuttayia..di...yariazioni..brusche...Es si_hanno.anche_equipaggiato_e realizzato.rettifica rici per assicurare la finitura richiesta.

[0009] Tuttavia, .con.le macchine.note,il.

[0010] peso..degli e iuipaggiamenti mobili.e..la.flessibilita degli .organ di collegamento_(oppure i tempi di risposta se_si tratta di palpazione o di trasmissioni idrauliche ..pneumatiche..tra sonde..di..palpazione..del riprodut tore ed utensile, limitano la velocita di rotazione uindi la capacita di produzione.

[0011] D*altra parte, le macchine sono del tipo singolo onomandrino, che male si adatta perche ogni macchi a sia inclusa in una catena di trasferimento di la orazione Le lavorazioni speciali, come alleggerimenti di scarico degli "inserti", scanalatura di cordoni di testa, sono eseguite fuori dalle macchine per la fi] hitura superficiale.

[0012] La correzione di dimensioni consecutiva all'usur ell*utensile asservita ad un dispositivo di rileva mento dimensionale e in esse inesistente.

[0013] In alcune macchine recenti, per diminuire l.iner zia dei pezzi in movimento alternativo, la sagoma r produttrice e stata disposta vicino al pezzo da lavg rare.

[0014] Questa sagoma si trova allora, per la maggior parte .del tempo, raggiunta dai truccioli e la lubrij Ficaaaone della sonda di palpazione diventa cattiva pi conseguenza, risulta un'usura notevole, e, spesso, la necessita di ridurre la velocita di.

[0015] rotazione.

[0016] Quando il costruttore ha disposto la sagoma e laj sonda, di, palpazione al riparo dai trueioli, e statb obbligato ad aumentare la distanza tra la sagoma ed il pezzo, e, di conseguenz a, ad aumentare l'inerzia ei .pezzi in movimento alternativo e ancora, in quel sto caso, stato necessario ridurre la velocita di cotazione.

[0017] La macchina, oggetto dell*invenzione, ha lo scopp i evitare gli inconvenienti precedentemente menzio nati Secondo.l'invenzione,..si impiega un..tornio.a co piare per la lavorazione.di un pezzo per mezzo.di..

[0018] ur lutensile_associato.ad un tastatore..guidato.da una...sa goma riproduttrice, caratterizzato..dal fatto..che cdm upu snp ap4egon F4btuou ouos no ns ooueq un epuead drini paralleli che.

[0019] portano rispettivamente il pez geJ Tep aoyI44npoidn sao9es eT a aeoaeT ep oz [to che un carrello.di lavorazione costituito da.un manicotto di asse sostanzialmente coincidente con quello del mandrino della sagoma riproduttrice, mo bile per traslazione lungo questo asse e per rotazig ne intorno ardetto asse, ε provvisto almeno di un dr gano di sopporto su cui sono montati, in un piano perpendicolare agli assi dei mandrini, almeno un u tensile esterno a detto manicotto ed almeno un tasta tore interno a detto manicotto, in modo tale per cui ogni utensile ε sottoposto contemporaneamente al md vimento di traslazione del manicotto e ad un movimen to relativo oscillante risultante dall'aziohe della sagoma riproduttrice sul tastatore sa: cui essa as sociata.

[0020] Secondo una caratteristica dell*invenzione, la sagoma riproduttrice ed il pezzo da lavorare sono disposti molto vicini uno all*altra, pur mantenendc sagoma e sonda di palpazione in un mezzo lubrificar te.completamente chiuso al riparo..dai..tru tieli,cio che permette velocita di rotazione.elevate: Secondo un'altra caratteristica dell'invenzione, il carrello porta-utensile e porta-tastatore, sottol posto a movimenti alternativi, alleggerito al massi mo, e mbntato senza attrito con una grande rigideaza laterale, in modo da permettere una banda passante i frequenze elevate e, cosi,, l*utilizzazione di ele.

[0021] vate velocita di taglio.

[0022] Secondo un'altra caratteristica dell invenzione, possibile eseguire la tornitura con due utensili ilizzati successivamente, uno di semi-finitura,l*a] tro di finitura.

[0023] eeondo un'altra caratteristica dell' invenzione,.

[0024] $i pud ottenere una produzione elevata, tanto per la Fop euopznpFa eT aad o4uenb euo*aaoaeT Fp y4FpFde tempi morti.

[0025] Secondo un altra caratteristica dell*invenzione, possibile includere la macchina in una catena di trasferimento di lavorazione.

[0026] Secondo un'altra caratteristica dell*invenzione, gi ha la possibilita di realizzare, oltre al profilg L'Ufflclale Rogante qorretto della superficie periferica del pezzo, ela Gorazioni particolari che richiedono un'immersione brusca dell'utensile,,come l'alleggerimento di scar co degli "inserti" scanalature elicoidali dei cor doni estremi dei pistoni.

[0027] Secondo un*altra caratteristica dell:invenzione: possibile correggere automaticamente differenze.di mensionali, dovute all'usura dell*utensile o alle d.

[0028] atazioni, con organi asserviti ad un dispositivo dj rilevamento dimensionale.

[0029] Secondo un'altra caratteristica dell*invenzione, possibile montare, oltre agli utensili di_profilo precedenti,utensili di "gola" e realizzare immersio hi progressive per lavorare, ad esempio, le sedi de Segmenti dei pistoni.

[0030] Tale macchina, secondo l*invenzione, .presenta una semplicita ed un'accessibilita che permettono di ot enere osti di fabbricazione, di funzionamento e dj hanutenzione ridotti.

[0031] Altre caratteristiche e vantaggi dell invenzione $aranno compresi piu chiaramente dalla lettura della descrizione che segue di diversi esempi di realizza zione, con riferimento ai disegni annessi, in cui: la fig.

[0032] 1 e una vista in elevazione di un pistone un motore termico.

[0033] la fig.

[0034] 2 e una sezione in elevazione laterale del prnio a copiare secondo l*invenzione.

[0035] La fig.

[0036] 3 una vista in clevazione frontale del nio a copiare unito ad altre due macchine dollo stesso tipo La fig.

[0037] 4 ε una vista in sezione del sopporto movibile dell*asta porta-utensile e porta-tastator a due membrane semi-elastiche.

[0038] La fig.

[0039] 5 una vista in sezione del sopporto a movibile dell'asta porta-utensile e porta-tastator a una membrana semi-elastica e ad un sopporto.

[0040] La fig.

[0041] 6 e una vista in sezione di una variant di realizzazione del sopporto dell*utensile e del porta-tastatore.

[0042] La fig.

[0043] 7 e una vista in pianta dall'alto del scinetto superiore del manicotto del mandrino por La fig.

[0044] 8 ε una vista in sezione lungo la linea VIII-VIII della fig.

[0045] 7.

[0046] La fig.

[0047] 9 e una vista in sezione lungo la linea IX-IX della fig.

[0048] 2.

[0049] La fig.

[0050] 10 e una variante di realizzazione del dispositivo.rappresentato..nella..fig...

[0051] La fig.ll.e una vista..in prospettiva di un gr po..di...torni...su..cui..i...pezzi..ed.i...martinetti..sono schematizzati: La fig..l2 e.una..vista.in..pianta..che.illustra il..montaggio..di.

[0052] utensili .di..gola.o..di aianfrinatuxar? di gole di segmenti del pistone.

[0053] La fig.

[0054] 13 una vista in elevazione cella dir ione della freccia F della fig.

[0055] 12, con utensili d gola.

[0056] La fig.

[0057] 14 e una vista in elevazione nella.

[0058] dire ione della freccia F della fig.

[0059] I2 con utensili di eienfrinaturasa.

[0060] Nella fig.

[0061] 1, e stato rappresentato il pezzo da avorare che ε costituito da un pistone per un moto termico comprendente un mantello 1 che presenta ina superficie liscia ed una testa 2 comprendente g le.3 destinate a ricevere direttamente segmenti ed un insertoß."qu4dro di ghisa in cui montato un seg hento di interruzione della fiamma.

[0062] Il tornio secondo l'invenzione, che rappresenta to .nelle.

[0063] figg...2 e.3, ha lo scopo di lavorare la su] erficie esterna.del mantello 1 e della testa 2 e d realizzare le gole, 3 destinate ai segmenti.

[0064] Il tornio a copiare secondo l'invenzione compren e un banco 5 a forma di C che si prolunga nella par te anteriore con una parte 5a che presenta due fori e 7 ad assi geometrici verticali paralleli 8 e 9.

[0065] el foro 6 montato rotante intorno all*asse 8 per hezzo di cuscinetti 10, 11 un manicotto 12 che porta un foro eccentrico 13.lungo un ass.

[0066] 14 paralle:o at :ass.

[0067] 8.

[0068] In questo foro 13 di asse 14 montato,su cuscinetti idrodinamici 15,l6 o altri, un mandrino l7che attraverso.un naso 18 porta il pezzo 19 da l yorare_che mantenuto su detto naso 18 da un'asta 0 di un martinetto 21 che serve a mantenere durante a lavorazione il pezzo 19 sul naso 8 del mandrino! 7; questo naso 18 provvisto di punte di diamante he permettono il trascinamento per aderenza del pil $tone attraverso la faccia della sua testa.

[0069] Altri mezzi di fissaggio del pezzo (ad es.

[0070] ganasce) posso ho essere evidentemente utilizzati.

[0071] L*asta del pi_ stone 20 deve essere provvista di un organo, non rap presentato, che permette la rotazione del pistone l9.

[0072] Nel foro 7 di asse 9 della parte 5a del banco, Fissato un manicotto 22 mantenuto appoggiato contro uno spallamento 23 da una madre-vite 24, detto mani p ozzau ted gt oatogoon ouapuea un opuaaeoa ottoq sopporti 26, 27.

[0073] Sul mandrino rotativo 25 ε montata in modo noto una sagoma riproduttrice 28.

[0074] Il montaggio del mandrino 25 preferibilmente L'Utflclale Rogante analogo a quello del mandrino 17, in modo che le di latazioni dei due mandrini siano le stesse e cosi i 1a posizione relativa in altezza del pezzo 19 da lavora re e della sagoma 28 resti immutata.

[0075] I mandrini 17 e 25 sono collegati rispettivamen te attraverso un giunto opportuno alle pulegge dier tate..29..: 30 collegate tra di loro da una cinghia denti.3l.

[0076] Sullo stesso asse della puleggia 30.

[0077] ca lettata una puleggia 32 collegata attraverso.

[0078] una cin ghia .33..ad una puleggia 34 montata sull*estremita dell*albero di un.motore 35 fissato al banco 5.

[0079] .La..pulegge..2.....30..possono...presentare...come...e rappresentato..nel..disegno,..lo..stess.o...diametro..e..lo stesso..numero.di...denti.per far ruotare i mandrini porta-pezzo 17 e.porta-sagoma 25 alla stessa veloci ta_angolare.

[0080] E' anche possibile, con una velocita angolare w del mandrino 17 porta-pezzo, dare al mandrino 25 porta-sagoma una velocita angolare u In alcuni casi, il mandrino 25 della sagoma.pud ruotarea 2....3w.,...,qualsiasi sia la soluzio neattuata,.il riproduttore dovrebbe essere esegui to di_conseguenza.

[0081] Il manicotto 12 mediante mezzi che saranno de scritti piu avanti pu essere spostato: ..per.correggere,..al montaggio..della macchina 12 .e del mandrino 25 porta-sagoma.

[0082] per regolare l'interasse dei mandrini 17 e 25 nanualmente.o automaticamente, durante un cambiamen to di utensile o per compensare l'usura di un utensi le c per riprendere una differenza di diametro del pezzo consecutivc, ad es., ad una dilatazione del banco.

[0083] - per cambiare rapidamente l'interasse dei mandri ni 17 e 25 e realizzare cosi immersioni e ritiri bruschi dell*utensile.

[0084] - per dare un leggero angolo all*asse del mani cotto 12ce all'asse del mandrino 25 porta-sagoma per correggere, secondo il caso, un errore della sagoma riproduttrice.

[0085] Sul manicotto 22 e montato scorrevole ad una del le sue estremita un carrello porta-utensile che e costituito da un manicotto di lavorazione 36 che cir conda la sagoma riproduttrice 28 e .che solidale ad una madre-vite 37 in cui si impegna una vite 38 rascinata in rotazione da un motore 39.

[0086] .Il manicot to 36 presenta sulla sua parte esterna scanalature o gole di inchiavettatura 40 mediante le quali essc si impegna nelle scanalature (o gole) corrisponden ti di una corona 41 montata rotativa sul banco 5 e che presenta una dentatura mediante la quale essa ingrana con una cremagliera 42 azionata da un mar tinetto 43 fissato sul banco 5.

[0087] Questa disposizio he..permette..di dare..al.

[0088] manicotto 36.un movimento...di scorrimento...nella direzione..dell'asse..9...ed.un..movi nento.di_rotazione..intorno all'asse..9.grazie..alle scanalature_.o..gole..di...inchiavettatura 4O..che.

[0089] lo_ren dono..solidale.per.rotazione..alla..corona.4l..azionata dalla..cremagliera 42.

[0090] Sul..manicotto.di..lavorazione..36.sono...montate...cam me..come..44..che..agiscono..su.contatti..elettrici...di...co hando...delle..diverse..operazioni..come..l'arresto...del.

[0091] motore...di..comando..di..rotazione..dei.mandrini.l7.e.25 'arresto..dell'avanzemento..verticale,.

[0092] di'inversione lell'avanzamento...verticale.

[0093] e..la..rotazione..del..mani.

[0094] cotto.dilayorazione..36..ecc...

[0095] Sul manicotto.di.lavorazione..36..e...montata._almeno una :cartuccia amovibile 45.che..comprende almena..un.

[0096] ensile.ed un tastatore orientati in.un.piano.xx perpendicolare agli assi 8 e 9.

[0097] dei mandrini.

[0098] La cartuccia 45 rappresentata dettagliatamente.

[0099] nella fig.

[0100] 4a e costituita da un corpo.di sopporto.46 che fissato al manicotto di.

[0101] lavorazione..36median te viti 47 e prigionieri 48, detto corpo portanto, er mezzo.di membrane elastiche 49.e..50.fissateer mezzo di viti 51,..52 un'asta 53...in uno.o..piu..elemer ti,.che porta ad una delle sue estremita un,utensil 4 o utensili 54,54..(visibili nelle figg.5.e..6)..

[0102] che possono entrare .in contatto con il pezzo.

[0103] da.la vorare...l9..e.allaltra estremita un tastatore..55...in ontatto.con.

[0104] la._sagoma_riproduttrice 28.

[0105] Le..membrane.

[0106] elastiche 49, 50 sono realizzate in una.lamina metallica sottile.

[0107] Una molla.

[0108] 56.che.

[0109] appoggia sul corpo di sopporto (46, sospinge l'asta 53 in direzione della sagoma 48 jin..modo..da far appoggiare costantemente iitastato re 55 contro detta sagoma.

[0110] Una delle due membrane 49 e 50, in linea di mas sima, la membrana 49, dal lato dell*utensile bloc.

[0111] cata.da_una parte, contro il corpo 46 e, d*altra parte, contro 1*asta 53, in modo da impedire la:ro tazione dell'asta 53.

[0112] Una di queste membrane, in par ticolare la membrana 49, non .comprende nessun orifi cio in modo da assicurare la tenuta del manicotto 36.

[0113] La sagoma riproduttrice 28 ed il tastatore 55 restano cosi al riparo da polvere e trueioli, ed ε possibile lubrificarli mediante irrorazione o mediah te nebbia ad olio.

[0114] E* sufficiente smontare lc viti 47 o i dadi dei L'Utflclale Rogante prigionieri 48 per cambiare la cartuccia 45 e acced re alla sagoma riproduttrice 28.

[0115] Per ridurre l'ingombro assiale piu in particola re dal lato della sagoma 28, la cartuccia 45 puo co rendere-.unlunica_membrana...49...o 5O...Nel caso...della fig -5, -si utilizza..soltanto la membrana.49-, l.asta 3 essendo.guidata all!altra estremita.in.un.

[0116] soppor o.57..solidale...al...corpa...46., ..e...la molla..56...appoggiar do..contro...il...corpo...46...e..contro..un...anellö..58...olida le..all'as.ta..53.

[0117] Nel..caso..in..cui...l.asta..53..porta..due...utensili...54.

[0118] 54..(figg..5.d .6).la.punta.dell*utensile.54.e.messa nel piano_degli..assi..i4..e.....per la.corsa..di...discesa del.manicotto.di .lavorazione 36.e l.esecuzione.di una..passata..di.semi-finitura.

[0119] Quindi.mediante rotazione del manicotto 36 di un..angolo.A..nel..punto..morto.inferiore...la..punta..del 'utensile 54.

[0120] viene.disposta.nel.piano.degli assi 14 s.8.

[0121] Durante.la corsa.di risalita del manicotto.

[0122] 36,..l'utensile..54._.esegue..la passata.di..finitura..

[0123] Nel caso in_cui si fissa soltanto un unico uten sile.54.sull'asta.53.(fig:4)...il.manicotto.porta soltantoun'unica cartuccia 45se il tornio effettua soltanto un'unica operazione.(semi-finitura ofini .ura) e la passata di lavoro viene eseguita durante la disceaa; una rotazione del manicotto 36 di un an golo A come in precedenza cssendo effettuata nell puh to morto inferiore per liberare l*utensile dal pez durante la risalita E.anche possibile montare .due cartucce.45.

[0124] 45! listanziate angolarmente di un..angoloB.t:4y-..ad_e.

[0125] ome a rappresentato.nelle..figg..5.a.l2...sa.il..tor nio esegue le..due.operazioni._(semi-finitura..e..fini..

[0126] ura).

[0127] La passata.di semi-finitura avverra..durante discesa mediante.l utensile 54'..una.rotazione.del nanicotto 36 dell'angolo B essendo_effettuata_nel punto morto inferiore per portare l'utensile_di.finil tura 54 in contatto.con il_pezzo per l*esecuzione_del di la passata ifinitura durante la risalita di detto manicotto.

[0128] Gli utensili 54, 54: e i tastatori possono essere montati su leve moltiplicatrici o demoltiplicatrici La fig.

[0129] 6 rappresenta una cartuccia 45 di realiz zazione sostanzialmente identica a quella della fig: in cui l'asta 53 che porta gli utensili_54,54: guidata da membrane.49, 50.

[0130] Intorno ad un asse 65 solidale al corpo 46 'arti cblata una leva 66 che porta un tastatore 55, la mol la 56 assicurando il contatto dell*asta 53 con la le va 66 ed il contatto del tastatore 55 con la sagoma 28.

[0131] Nel caso della fig..6, la sagoma riproduttrice de essere sfasata dell'angolo rispetto alla regi.

[0132] strazione_delle figg.

[0133] 4 e Il.

[0134] cuscinetto superiore.10..(figg.7,8) del mani cotto..l2 che riceve il mandrino porta-pezzo e leg germente...eccentrico.in 67 rispetto all'asse 8 del manicotto 12.

[0135] Per_rotazione di questo cuscinetto 10, si pu md dificare legermente l inclinazione del manicotto l2 e, praticamente,reaiizzare il parallelismo degl assi dei mandrini 17 e 25.

[0136] Si pu anche realizzare un falso parallelismo,per correggere un piccolo er rore di esecuzione del riproduttore.

[0137] Gli angoli di falso parallelismo sono misurati, in modo classico con un comparatore e possono essere riscontrati.

[0138] La graduazione 68 rappresentata nella fig.

[0139] 7 pe mette cosi di fare, a priori, le correzioni necessq rie durante il cambiamento di una sagoma riprodut trice durante la fabbricazione.

[0140] Quando la regolaziq ne ε effettuata, il cuscinetto l0 viene mantenuto posizione mediante morsetti 69, 69a.

[0141] Nella fig..

[0142] 9, e stata rappresentata una prima forma di realizzazione del dispositivo 70 di coman do per far variare.l*interasse dei mandrini 17 e 2y Questo dispositivo compf@nde un'asta 71 articola ta intorno ad un asse 62 sul manicotto 12 e montata scorrevole nella parte 5a del banco, detta asta pr $un eyogodde no oaauoo Cl otueuetteds oun opueauas delle estremita di una molla 74 appoggiata all'al tra estremita contro la parte 5a del banco.

[0143] Alla sua estremita opposta allo spallamento 73, l'asta 71 presenta una rondella di arresto 74a che pud ap poggiare contro uno spallamento 75 della parte 5a del banco.

[0144] Cosi, il manicotto 12 costantemente sollecita to in rotazione alla molla 74.

[0145] Dal lato diametralmente opposto al punto di artg colazione 72, il manicotto 12 ε provvisto di una rg tula 76 contro cui appoggia un'asta 77 che agisce in opposizione alla molla 74.

[0146] Quest*asta 77 porta una filettatura .78 che si.ay vita in una filettatura 79 di un pistone 80 di mar tinetto il cui corpo 81 solidale alla parte 5a del banco.Uha manovella 82 solidale all'asta 77 permet ! te mediante la rotazione di quest'ultima, di far ruo tare il manicotto 12, e di conseguenza poiche l'as se .14 del mandrino 17 eccentrico rispetto all*as.

[0147] se 8 del manicotto, di modificare l'interasse dei L'Ufficlale Rogante mandrini 17 e.25.

[0148] D'altra parte, il movimento del pistone 80 per_ mette di ottenere una rotazione rapida del manicot to 12, quindi una riduzione rapida dell interasse dei mandrini...l7...e..25,.riduzione...che...potrebbe..esser seguita..dopo un...tempo di.durata qualsiasi...da .un.r torno.rapido..alla quota..iniziale.

[0149] Graduazioni 83 formanti un nonio.permettono di ottenere a priori tutti gli interassi desiderati.

[0150] La fig..l0 una variante di realizzazione della figa 9, in cui non stata fatta comparire la molla 74.e i rispettivi mezzi di azione, che sono identi.

[0151] ci a quelli..della fig.

[0152] .9.

[0153] Soltanto i mezzi di azione sulla rotula 76 sono diversi .e comprendono un'asta di spinta 84 che pre senta una filettatura 85 mediante la quale essa si avvita ed e guidata ad una delle sue estremita in una_madrevite 86 solidale ala parte 5a del banco guidata all'altra sua estremita in un cuscinetto 8? solidale al banco.

[0154] Alla sua estremita opposta alla rotula 76, l'a sta 84 presenta un anello zigrinato 88 che permet te di ruotare manualmente i*asta 84 e far cosi avan zare o retrocedere l'asta per far ruotare il mani cotto d2 in una direzione o nell*altra secondo le indicazioni delle graduazioni 89.

[0155] Sull asta 84, prevista una denatura di ingra naggio 90 che ingrana attraverso un rocchetto 91 con un rocchetto 92 calettato sull'albero di un mo tore ad intermittenza 93.

[0156] Mediante .asservimento del motore 93 ad un dispo βitivo di rilevamento dimensionale, ε possibile cof eggere 1*interasse dei mandrini 17 e 25 per compen] sare l'usura dell utensile.

[0157] E' anche possibile ottenere diverse variazioni fapide dell*interasse dei mandrini 17 e 25, ognuna gon ritorno rapido al punto iniziale.

[0158] Altri dispositivi per ottenere immersioni e riti i rapidi dell*utensile, diversi dai due dispositiv recedentemente descritti possono facilmente essere mmaginati.

[0159] L*insieme del sistema vite-madrevite po] ra essere fatto traslare mediante un martinetto di raslazione o di rotazione, mediante un elettromagn teg dallo stesso motore che agisce sia sulla vite, $ia sulla madrevite.

[0160] Uno dei due componenti, vite o madrevite, potra essere spostato in rotazione rispet to all*altro da un martinetto, un elettromagnete o qa un motore qualsiasi, elettrico, pneumatico, o i draulico.

[0161] Il mandrino 17 porta-pezzo e orientato con preci gione al termine della lavorazione, mediante mezzi noti oppure no, non descritti nel presente brevetto in modo da permettere: - un controllo dimensionale mediante mezzi a lor olta tarati rispetto..alla.macchina.

[0162] E.l'orientamento...preciso_del nuovo..pezzo_.da_lavo care.mediante.mezzianch.essi .tarati.rispetto alla hacchina: Le_figg..l2..l3e...14..illustrano_come.

[0163] e_possibile montare sul manicotto 36 utensili di lavorazione.di $ole.per..segmenti sui pistoni i9 per motori termici Successivamente alle cartucce 45, 45* .che portano gli utensili 54, 54: montata una_cartuccia 59 che porta utensili di gola 60 (fig.

[0164] 13) regolati per me3 *o di viti 63 di posizionamento laterale e di viti di spinta posteriore 62, e bloccati dalle viti 61.

[0165] Nella fig.

[0166] 14, e stato rappresentato un porta-uten $ile su cui sono montati utensili 64 per la cianfri hatura delle gole 3.

[0167] Al termine della corsa inferio e, dopo le operazioni di finitura superficiale, il manicotto 36 ruota di un angolo C a rotazione rapida er liberare l*utensile 54 e portare.gli utensili 6d uasi in contatto con il pezzo.

[0168] A questo movimento rapido segue una rotazione lenta realizzata mediant hezzi noti non rappresentati, come un regolatore di bortata per il comando pneumatico o idraulico, un mo ore a corrente continua.

[0169] Al termine della corsa, si verifica un breve ar esto, quindi avviene il ritiro degli utensili 6O.

[0170] Nella..fig...l, e stata rappresentata un'unita r produttivain cui i banchi 5 sono riuniti fianco fianco per formare .un blocco 94 di sezione a forma di C che presenta sulla sua superficie.anteriore mandrini 17 allineati con lo stesso passo e che por tano i pezzi da lavorare 19.

[0171] Nella parte superiore sono disposti in corrispondenza ai mandrini, i mar tinetti 2l che assicurano il serraggio dei pezzi sul naso del mandrino 17.

[0172] In questo modo, e possibile includere queste unita produttive in una catena di trasferimento di lavorazione.

[0173] Una barra di trasferimento ne pud assicurare l: alimentazione, il.

[0174] trasporto dei pezzi da un gruppo incaricato della semi-finitura ad un gruppo incari cato della finitura, e l'evacuazione dei pezzi.

[0175] Questi torni a copiare sono particolarmente ben adatti per la finitura dei pistoni per motori termi ci.

[0176] Essi sono in grado di realizzare correttamente la forma "bombata" esterna di questi pezzi, e per_ mettono l'esecuzione delle lavorazioni che richiedc no immersioni e ritiri bruschi degli utensili, e a fine corsa operazioni di immersione lenta.

[0177] L'Ufficlale Tali quali, oppure semplificati, essi possono e: sere utilizzati come torni di finitura o di ripresa per qualsiasi altro pezzo.

[0178] Beninteso, diverse modifiche possono essere appo tate dal tecnico del ramo ai dispositivi o procedi henti che sono stati descritti soltanto a titolo di psempi non limitativi, senza uscire dall'ambito del 'invenzione.

[0179] .

Claims (1)

1. l.--..Tornio-acopiare per la lavorazione .di...un ezzo per-mezzo..diun -utensile associato..ad..un.tast tore guidato-da.una sagoma riproduttricer-caratteri: ato-.dal...fatto.

.che-.comprende...un banco.....su...cui..

sono montati girevoli.

due..mandrini paralleli...7..e.25_.che portano...rispettivamente..il -.pezzo..da...lavorare...l......la agoma.riproduttrice..28_e...dal..fatto_.che..un..carrello di..lavorazione..costitui.to..da un.

manicotto...36..di.asse $ostanzialmente..coincidente..con...guello.del..mandrino 25.della..sagoma.riproduttrice,mobile per.traslazio ne.lungoguesto.asse.

e..per..rotazione..intorno..a..dettd asse..e..provvisto..di...almeno..un..

organo.di..sopporto...

u_.cui..sono.montati.in.un.piano.perpendicolare.agli ssi..8, 9.dei.mandrini.17....25...almeno un...utensile.54 sterno_a.detto..manicotto..ed_almeno_un..tastatore..5 nterno.a..detto..manicotto..in modo..tale..per...cui..ogn tensile...54 é sottoposto...contemporaneamente al movi ento..di traslazione del manicotto..36..e ad...un.

movi ento relativo oscillante risultante dall*azione de a sagoma riproduttrice.

28 sul.tastatore..55.a cui a.e associata.

2..- Tornio a copiare secondo la rivendicazione caratterizzato dal fatto che l'utensile 54 ed il tastatore 55 sono solidali ad un*asta 53 montata in rodo mobile in un piano sostanzialmente perpendicola re ai mandrini l7 e 25 per mezzo di organi elastici @he permettono soltanto il movimehto di detta asta Jungo ilproprio.asse.sull'organo di sopporto 45 mon tato in modo amovibile sul manicotto di lavorazione, detta asta 53 essendo sottoposta all*azione di una molla 56 che appoggia contro.l*organo di sopporto e ghe.

tende a mantenere il tastatore 55 contro la sagg ha riproduttrice 28.

3.

- Tornio a copiare secondo la rivendicaaione caratterizzato.dal fatto che il manicotto di lavq azione limita uno spazio interno senza comunicazio ne con lo spazio esterno; Tiproduttore e tastatore ontenuti in detto spazio interno potendo cosi esse mantenuti in un mezzo lubrificante stagno.

4.

- Tornio a copiare .secondo la rivendicazione caratterizzato dal fatto che gli organi elastici :u cui montata l'asta 53 che porta l'utensile 54 d il tastatore 55 soho costituiti da membrane :ela $tiche 49, 50, in particolare da membrane metallichq 5.

-..Tornio.a..copiare.secondo la .rivendicazione ...caratterizzato..dal..fatto...che..l'asta.53...che..porta Jutensile .ed il tastatore...e.guidata da..un..lato.in n sopporto 57ed e sopportata dall'altro_lato.da..

ia membrana elastica 49.

6.

- Tornio a copiare secondo la rivendicazione caratterizzato dal fatto che due utensili,.uno di semi-finitura 54* e l'altro di finitura 54 sono hontati all'estremita di un'asta 53, la quale asta porta un unico tastatore 55 all altra estremita.

7.

- Tornio a copiare secondo la rivendicazione , caratterizzato dal fatto.che gli utensili 54,54 ed il tastatore 55 sono montati sull'asta per mezzo di una leva 66 moltiplicatrice o demoltipiicatrico di corsa.

8.

- Tornio a copiare secondo le rivendicazioni e 2, caratterizzato dal fatto che il manicotto di [avorazione 36 porta piu organi di sopporto 45, 45' 59 per utensili spostati angolarmente e i cui utensi li sono portati in posizione di lavoro mediante ro #azione di detto manicotto 36.

9.

- Tornio a copiare secondo la rivendicazione caratterizzato dal fatto che il manicotto di la orazione 36 e guidato da un lato intorno ad un ma Hicotto fisso 22 solidale al banco 5 e dall'altro lato da un cuscinetto solidale anch'esso al banco ed solidale ad una madrevite 37 mantenuta fissa rotazione rispetto ad esso e in cui si impegna una vite 38 trascinata in rotazione da un organo motore 39.

10.

- Tornio a copiare secondo le rivendicazioni L.e.9,.caratterizzato..dal.fatto.che.il_mahscotto di lavorazione.

36.presenta almeno .una..scanalatura 40 mediante..la...quale.esso.e..guidatp.angolarmentc in u na_.corona.

4lrotante.azionata da unorgano motore 43.

..ll*..-...Tornio..a...copiare.secondo .la rivendicazione t.caratterizzato dal fatto .che..il mandrino porta- pezzo.l7.e_montato.rotativo.ed.eccentrico.in un ma nicottol2.mobile.per rotazione.

..l.....Tornio...a..copiare..secondo..la.rivendicazio ne_ll.caratterizzato dal fatto che uno dei cusci netti.del.manicotto12.del mandrino porta-pezzo l7 .un..cuscinetto l0 eccentrico la cui rotazione per mette di far variare l*angolo degli assi geometric 8e 9del mandrino 17 porta-pezzo .e del mandrino 2j che porta.

la sagoma riproduttrice.

4'tflclale Rogante 3.

- Tornio'a copiare aecondo la rivendicazion 12, caratterizzato dal fatto che la rotazione del manicotto 12 del mandrino porta-pezzo 17 2 realiz zata per mezzo di una madrevite 79 solidale al bancb di una vite 78 che si sposta nella madrevite 79 la cui estremita puo spingere un nottolino 76 soli dale al manicotto 12 contro l*azione di una molla 74 antagonista che appoggia contro il banco 5a.

14..

- Tornio a copiare secondo le rivendicazioni h2 e 13, caratterizzato dal fatto che la madrevite 79 e la vite 78 sono solidali ad un mezzo di comand BO, 81 che puo comandare il movimento del manicotto ael mandrino porta-pezzo per la realizzazione di im nersioni.e ritiri rapidi dell utensile.

15.

- Tornio a copiare secondo la ivendicazione h4, caratterizzato dal fatto che la madrevite 79 ε solidale ad un pistone 8o di martinetto.

16.

- Tornio a copiare secondo la rivendicazione 4, caratterizzato dal fatto che la vite 84 prov vista di un rocchetto 90 che.

ingrana con un rocchet to 92 calettato sull*albero di un motorc rotativo 93.

17.

= Tornio a copiare secondo la rivendicazione 16, caratterizzato dal fatto che l*organo motore che agisce sul sistema vite-madrevite 84, 86, asservito ad un mezzo di misura, permette una correzione auto matica delle dimensioni del pezzo.

18.

- Tornio a copiare secondo la rivendicazior caratterizzato dal fatto che.

la rotazione del mar cino...l7-porta-pezzo e ottenuta mediante..una.pule gia.29._che.ruota.intorno a sopporti fissi..solidali al...banco..della.macchina,-il movimentoessendo.

.tra smesso.

dalla puleggia al mandrino attraverso...un giun to di trasmissione.

9.

- Tornio a copiare secondo la rivendicazione , caratterizzato dal fatto che utensili .60.

64..sd no..fissati.

rigidamente.

al manicotto di lavorazione 36 per realizzare lavorazioni ad immersione lenta di detti utensili mediante rotazione lenta di detto nanicotto di lavorazione 36.

20.

- Tornio a copiare secondo la rivendicazione , caratterizzato dal fatto che il banco 5 ε costi tuito da un elemento piatto a forma di C che pu es sere montato affiancato con altri elementi per for nare una macchina a piü mandrini.

2l.

- Tornio a copiare secondo la rivendicazione caratterizzato dal fatto che il mandrino porta- ezzo 17 ed il mandrino porta-riproduttore 25 ruo_ tano alla stessa velocita angolare.

NCARIOC L'Ufficiale Rogane .