IT8123592A1

IT8123592A1 - Procedimento di intervento su una condotta che trasporta un fluido in particolare su una condotta immersa

Info

Publication number: IT8123592A1
Application number: ITMI1981A023592A
Authority: IT
Original assignee: Petroles Cie Francaise
Priority date: 1980-08-22
Filing date: 1981-08-21
Publication date: 1983-02-21
Also published as: FR2488972A1; IT1169271B; GB2082708A; NO153018C; NO812836L; GB2082708B; IT8123592A0; NO153018B; FR2488972B1

Description

D E SC R IZ IO N E dell'invenzione industriale dal titolo:

"Procedimento di intervento su una condotta che trasporta un fluido in particolare su una condotta immersa"

RIASSUNTO

L'invenzione riguarda un procedimento d'intervento su una condotta di fluido.

Questo procedimento ? caratterizzato da ci? che si spostano, al di l? del tratto da sostituire (12), degli otturatori (8, 9) introdotti attraverso dei pezzi di raccordo (6, 7) installati su questo tratto, e da ci? che si taglia questo tratto tra l'otturatore ed il pezzo di raccordo.

Questo procedimento si applica a condotte immerse.

Figura 1.

DESCRIZIONE

L?invenzione riguarda un procedimento d?inter? vento su una condotta che trasporta un fluido, in particolare su una condotta che trasporta un prodotto petrolifero. Essa si applica pi? particolarmente, ma non esclusivamente, ad una condotta di gas immersa.

E' gi? stato proposto di isolare una porzione di condotta nella quale si deve effettuare, per esempio, la sostituzione di un tratto danneggiato, introducendovi dalle sue estremit? due otturatori che vengono disposti alle estremit? della porzione da ? isolare. Si pu? in questo modo sostituire un tratto di condotta con un nuovo tratto pur ottenendo per ultimo una condotta avente la stessa configurazione di una condotta appena installata.

Tuttavia le due estremit? di una tale condotta non sono sempre accessibili, ed ? a volte desiderabile poter effettuare questo isolamento introducendo degli otturatori direttamente dall?esterno verso la condotta nella regione d?intervento.

E? stato proposto, a tale scopo, di utilizzare dei pezzi in forma di T comportanti una diramazione che viene saldata sulla condotta, ed un?altra diramazione che forma una tubazione munita di una flangia di raccordo sulla quale viene montato un lato di una valvola intermedia chiamata "valvole sandvich" il cui altro lato pu? essere collegato all'involucro di una macchina di perforazione, di diramazione o di otturazione, in modo che si pu? perforare la condotta su un lato nella regione d'intervento ed introdurvi nel punto perforato un organo di diramazione o un otturatore. Questo modo di procedere permette di installare dapprima una derivazione rispetto ad un tratto da sostituire, in seguito di isolare questo tratto, ed infine procedere alla sua sostituzione, dopo di che la derivazione pu? essere eliminata? Si pu? c?si effettuare l'intervento pur lasciando la condotta sotto pressione (cos? detto "hot-tapping"), pertanto senza interrompere la produzione, ma, dopo l'intervento, sussistono sulla condotta dei pezzi a T con le valvole intermedie associate che costituiscono dei punti deboli. Inoltre, questa tecnica, utilizzata a terra, non ? attualmente utilizzabile sotto acqua, in particolare a causa della impossibilit? di realizzare una saldatura di detti pezzi a T sulla condotta a causa delle pressioni di fluido regnanti nella condotta.

L'invenzione si propone di ottenere una condotta avente,dopo un intervento, la stessa configurazione, senza punto debole, di una condotta appena posata, intervenendo a partire dall'esterno unicamente nella regione in cui deve essere effettuata una trasformazione, e allagando, nel caso di una condotta immersa, solo la zona in cui si effettua 1'intervento.

Un oggetto dell'invenzione ? un procedimento d'in-tervento su una condotta di trasporto di un fluido allo scopo di sostituire un tratto della condotta, nel quale si installa sulla condotta almeno un pezzo di raccordo di cui una diramazione ? fissata a tenuta sulla condotta nella regione di intervento e la cui altra diramazione forma una tubazione munita di un mezzo di raccordo che permette di collegare, con interposizione di una valvola intermedia, l'involucro di una macchina, e si collega a questo mezzo di raccordo l'involucro di una macchina perforatrice con la quale viene perforata la condotta su un lato, in seguito l'involucro di una macchina di introduzione di un otturatore con la quale si introduce un otturatore nella condotta, procedimento caratterizzato da ci? che detto almeno un pezzo di raccordo ? disposto sul tratto di condotta da sostituire e da ci? che si allontana l?otturatore, prima di attivarlo, al di l? del tratto di condotta da sostituire, dopo di che si attiva questo otturatore e si effettua un taglio del tratto di condotta da sostituire in un punto compreso tra questo otturatore ed il pezzo di raccordo attraverso il quale ? stato introdotto.

Prima di installare questo pezzo di raccordo, si pu? abbassare la pressione nella condotta in misura sufficiente affinch? la tenuta tra il pezzo di raccordo e la condotta sia ottenuta semplicemente per avvitamento. Si fa presente a questo riguardo che il pe.z zo di r-accordo si trova eliminato dalla condotta a seguito del taglio del tratto da sostituire. Questo procedimento di intervento pu? essere definito col termine "cold tapping".

Se un tratto deve essere sostituito semplicemente per modificare una installazione o se ? poco danneggiato e se la sua sezione interna non ? sensibilmente ristretta, ? possibile installare sulla condotta un solo pezzo di raccordo sul tratto di condotta da sostituire ed introdurre successivamente attraverso di essa due otturatori che vengono allontanati al di l? del tratto di condotta da sostituire rispettivamente da un lato e dall'altro di questo pezzo di raccordo, lungo la condotta, in modo da inquadrare il tratto di condotta da sostituire, tratto che porta il pezzo di raccordo.

Se una delle estremit? della condotta ? accessibile, ? possibile applicare l'invenzione dal lato del tratto da sostituire distante da questa estremit?, ed introdurre un otturatore dall?altro lato del tratto a partire da questa estremit?, come gi? noto.

E' anche possibile,in particolare quando la condotta ? molto danneggiata, installare due pezzi di raccordo verso le estremit? del tratto da sostituire, ed introdurre attraverso ognuno di questi pezzi di raccordo un otturatore che viene allontanato al di l? del tratto da sostituire, dal lato del pezzo di raccordo che ha servito all?introduzione dell'otturatore considerato, i due tagli del tratto di condotta da sostituire effettuandosi ognuno tra un otturatore ed il pezzo di raccordoche ha servito ad introdurlo.

L?otturatore pu? essere costituito da un organo meccanico o, in totalit? o in parte, da un corpo chimico a stato modificabile, come per esempio un gel induribile. In questo ultimo caso, l'eliminazione dell 'otturatore potr? eventualmente essere effettuata per degradazione del corpo chimico.

Un oggetto dell'invenzione consiste anche nello introdurre nella condotta, allo stesso tempo di un otturatore, un sistema deflettore che dirige l'otturatore nella direzione in cui deve allontanarsi dal pezzo di raccordo attraverso il quale ? stato introdotto. Questo sistema deflettore pu? in particolare consistere in un sistema che dirige un fluido di spinta dell?otturatore, o in una rampa che dirige un carrello semovente formante parte dell'otturatore.

Secondo un altro oggetto dell'invenzione, lo otturatore ? collegato all'esterno della condotta attraverso il pezzo di raccordo a mezzo di un cavo ombelica- ' le che assicura la trasmissione di energia, di comando e/o di informazione in ritorno. Si pu? anche installare sull'otturatore una sorgente di energia quale una batteria e dei sistemi di emissione e di ricezione di segnali acustici.

La trasmissione di energia si effettua sotto forma idraulica e/o sotto forma elettrica.

L'otturatore comprende, di preferenza, un organo gonfiabile che ne assicura almeno la tenuta.

Il ritegno a posto dell'otturatore pu? essere realizzato sia dallo stesso organo dell'organo di tenuta, ci? che ? possibile nel caso di un organo gonfiabile, sia da un altro organo, in particolare un organo gonfiabile o un organo meccanico comandato, del tipo ganasce manovrate da un martinetto, per esempio.

L'otturatore comporta dei mezzi di bloccaggio, ^del tipo valvola di ritegno per esempio, che assicurano il mantenimento dello stato dopo rottura o asportazione del cavo ombelicale.

Sar? ora descritto a titolo non limitativo un esempio di attuazione dell'invenzione in relazione all'unito disegno in cui:

la figura 1 rappresenta, in vista longitudinale con sezione parziale, una condotta sulla quale sono stati installati due otturatori;

la figura 2 mostra la stessa condotta come pure un nuovo tratto di condotta prima dell'operazione di saldatura di questo tratto sulla condotta;

N. la figura 3 ? una vista laterale di un pezzo di raccordo;

la figura 4 ? una vista schematica dell'interno di una condotta in corrispondenza di un pezzo di raccordo, al momento della discesa di un otturatore nella condotta;

la figura 5 ? una vista laterale schematica di un otturatore.

In figura ^, una condotta 1 munita di un rivestimento di calcestruzzo 2 presenta un difetto in una regione 3. Dopo aver individuato questo difetto, viene smantellato il calcestruzzo dalla condotta l in due zone 4 ? 5 in ognuna delle quali viene installato un pezzo di raccordo stagno.6, 7 in forma di T, attraverso il quale si fa penetrare nella condotta un otturatore 8, 9 che si allontana dalla regione 3. Questi otturatori essendo attivati e mantenuti in tale stato, si pr? ceder? in seguito all'allargamento o alla messa alla stessa pressione della pressione idrostatica, della porzione mediana di condotta ed al taglio della condotta nei punti indicati dalle linee punteggiate 10 e i1 che definiscono un tratto 12.

Sar? allora possibile togliere il tratto di condotta 12, mettere a posto un nuovo tratto di condotta 13 rappresentato in figura 2, e unire questo tratto 13 alla condotta 1 mediante operazioni di saldatura effettuate, dopo asportazione dell'acqua che si trova alle estremit? tagliate della condotta, in contenitori stagni rappresentati eh linee punteggiate 14 e 15? Non rimarr? in seguito che asportare gli otturatori 8 e 9 aumentando lapressione del fluido dalla una o l'altra estremit? della condotta 1 ad un livello di pressione superiore a quello che gli otturatori possono supportare, per ritrovare una condotta simile ad una condotta appena posata in relazione al mantenimento della pressione interna ed esterna ed alla tenuta.

In figura 3, si vede che un pezzo di raccordo in forma di T, quale il pezzo 6, comprende un semiguscio inferiore 16 legato ad un semiguscio superiore 17 a mezzo di flange imbullonate 18, 19, assieme che forma una delle diramazioni della T, mentre una tubatura 20 sormontata da ima flangia 2? forma l'altra diramazione della T. Sulla flangia 21, ? stata montata, mediante bulloni per esempio, una valvola intermedia 22 che si pu? aprire o chiudere spostando un cassetto trasversalmente all'asse della tubazione 20, a mezzo di un organo di manovra 23. Sulla valvola 22, si pu? fissare, a mezzo di bulloni per esempio, un involucro 24 contenente una macchina destinata ad effettuare una operazione sulla condotta.

Si prevede in questo caso di montare dapprima un involucro 24 di macchina fresatrice che permette di effettuare una perforazione su un lato della condotta 1, in seguito un involucro 24 di macchina per introdurre un otturatore, quale 8, attraverso il foro praticato dalla macchina fresatrice.

La macchina per introdurre un otturatore comporta un mezzo per introdurre nella condotta 1 un deflettore 25 rappresentato in figura 4, come pure un otturatore quale 8.

In figura 4 ? stato rappresentato un cavo portante 26 ed un cavo ombelicale 27, ma ? possibile utilizzare un cavo elettroportante unico per assicurare allo stesso tempo la movimentazione dell'otturatore e le sue connessioni di alimentazione di energia, di ricezione di contadi e di invio di informazioni in ritorno

In figura 5 ? stato rappresentato un otturatore in scala ingrandita. Questo comprende un organo di tenuta 28, costituito per esempio da un organo gonfiabile, ed un carrello 29 che porta questo organo 28 e munito di ruote di trazione e/o di guida 30, e di ganasce 31 destinate ad applicarsi contro la superficie interna della condotta 4 ed a trattenere a posto il carrello 29. Queste ganasce 31 sono comandate da martinetti disposti in bracci 32. Le ruote 30 possono essere monate su dei martinetti disposti in bracci 33, per ridurre l'ingombro durante la discesa dell'otturatore. Quelle motrici delle ruote 30 sono tra-scinate da uno o pi? motori disposti nel carrello. Questi motori sono elettrici o idraulici.

Nel caso dell'esempio rappresentato, il carrello 29 ? semovente e riceve la sua energia motrice dal cavo ombelicale 27. Il carrello 29 potrebbe anche avere la sola funzione di guida nella condotta 1; il suo spostamento potrebbe allora essere assicurato da un fluido sotto pressione introdotto nella condotta 1 dal pezzo di raccordo 6, l'organo di tenuta 28, leggermente gonfiato, che pu? assicurare durante questo spostamento una certa tenuta ed il deflettore 25 essendo allora, non pi? una semplice rampa di guida, ma un'alet

RIVENDICAZIONI.

1. Procedimento di intervento su una condotta di trasporto di un fluido al fine di sostituire un tratto di condotta, nel quale si installa sulla condotta (1) almeno un pezzo di raccordo (6) di cui una diramazione (16, 17) ? fissata a tenuta sulla condotta nella regione di intervento, e la cui altra diramazione forma una tubazione (20) munita di un mezzo di raccordo (21) al quale si pu? collegare, con interposizione di una valvola intermedia (22), l'involucro di una macchina (24) e si collega a questo mezzo di raccordo (21) l'involucro di una macchina perforatrice con la quale si perfora la condotta su un lato, in seguito l'involucro di una macchina di introduzione di un otturatore con la quale si introduce un otturatore comandabile nella condotta (1), prima di effettuare un taglio del tratto di condotta da sostituire, caratterizzato da ci? che detto pezzo di raccordo ? disposto sul tratto di condotta da sostituire .(12) e da ci? che si allontana l'otturatore (8), prima di attivarlo, al di l? del tratto di condotta da sostituire (12), dopo di che si attiva questo otturat?re e si effettua un taglio del tratto di condotta da sostituire (12) in un punto (10) compreso tra questo otturatore (8) ed il pezzo di raccordo (6) attraverso il quale ? stato introdotto.

2. Procedimento di intervento secondo la rivendicazione 1, caratterizzato da ci? che attraverso un solo pezzo di raccordo (6) disposto sul tratto di condotta da sostituire (12), si introducono successivamente due otturatori (8, 9) che vengono allontanati al di l? del tratto di condotta da sostituire, rispettivamente da un lato e dall'altro lato di questo pezzo di raccordo, lungo la condotta (1), in modo da inquadrare il tratto di condotta da sostituire (12).

3. Procedimento secondo la rivendicazione 1, in cui si installano due pezzi di raccordo (6, 7) verso le estremit? del tratto di condotta da sostituire e si introduce un otturatore attraverso ognuno di questi pezzi di raccordo, caratterizzato da ci? che si allontana ogni otturatore al di l? del tratto da sostituire (12) dal lato del pezzo di raccordo che ha servito all1introduzione di questo otturatore, e si effettuano i due tagli (10, n ) del tratto di condotta da sostituire (12) tra un otturatore (8, 9) ed il pezzo di raccordo (6, 7) attraverso il quale ? stato introdotto questo.

4. Procedimento secondo una delle rivendicazioni precedenti, caratterizzato da ci? che si introduce nella,condotta, (l) una rampa di guida che dirige un otturatore (8) nella direzione in cui deve essere allontanato dal pezzo di raccordo (6) attraverso il quale ? stato introdotto nella condotta.

5. Procedimento secondo una delle rivendicazioni 1 a 3, caratterizzato da ci? che si introduce nella condotta (1) un'aletta di otturazione di questa (25), l'otturatore (8) essendo allontanato dal pezzo di raccordo (6) attraverso il quale l'otturatore ? stato introdotto, dalla spinta di un fluido che pene-tra, attraverso questo pezzo di raccordo, nella condotta i)ove si sposta allontanandosi da detta aletta.

6. Procedimento secondo una delle rivendicazioni 1 a 4, caratterizzato da ci? che ogni otturatore

(8, 9) ? allontanato dal pezzo di raccordo (6, 7) attraverso il quale ? stato introdotto grazie ai suoi.* propri mezzi di spostamento (30).

7. Procedimento secondo una delle rivendicazioni precedenti, caratterizzato da ci? che si aggiunge ad ogni otturatore (8, 9) un cavo ombelicale (27) passante nel pezzo di raccordo (6, 7) attraverso il quale ? stato introdotto questo otturatore e che assicura almeno una trasmissione di energia, di comando o di informazione in ritorno tra l'esterno della condotta (l) e questo otturatore.

8. Procedimento secondo la rivendicazione 7, caratterizzato da ci? che si aggiungono ad ogni otturatore (8, 9) dei mezzi di bloccaggio che assicurano il mantenimento dello stato di questo otturatore dopo.la rottura del cavo ombelicale (27)..

9. Procedimento secondo la rivendicazione 1, caratterizzato da ci? che ogni otturatore (8, 9) ? munito di una sorgente di energia,propria.

10. Procedimento secondo la rivendicazione 1, caratterizzato da ci? che ogni otturatore ? munito di mezzi acustici di segnalazione.

11. Procedimento secondo la rivendicazione i, caratterizzato da ci? che la diramazione (16, 17)

del pezzo di raccordo (6) che ? fissata sulla condotta (l) ? fissata per avvitamento.

12. Procedimento secondo la rivendicazione 1, carat

Claims

terizzato da ci? che l'otturatore ? costituito, almeno in parte, da un corpo chimico a stato modificabile? 13? Procedimento secondo la rivendicazione 12, caratterizzato da ci? che l'otturatore ? costituito, almeno in parte, da un gel induribile.