IT8223308A1 - Processo e dispositivo per l'inumidimento di materiale sfuso - Google Patents

Description

DOCUMENTAZIONE

RILEGATA

Descrizione dell?invenzione avente per titolo:

"PROCESSO E DISPOSITIVO PER L?INUMIDIMENTO .DI MATE-RIALE SFUSO"

a nome: Gebrflder L?dige Maschinenbau?Gesellschaft

mbH

Wi

> a : Elsener Strasse 7/9

D-4790 Paderbom

(Repubblica Federale di Germania)

di nazionalit? tedesca, elettivamente domiciliata a Milano, Via Dogana 1, presso il Mandatario Ufficio Brevetti Ing. C? Gregorj

Depositata il ? ? PCT Nr.

1 6 SET.1982 23^08 ?/8? > O tr oc RIASSUNTO m ? Per inumidire ed in particolare cospargere di 5uu D ? colla del materiale sfuso come materiale fibroso,

il materiale viene rimescolato in modo pi? o meno

veloce in uno spazio ristretto e su di esso viene portato,dal centro dello spazio,un mezzo di inumidimento come della colla e, insieme col mezzo di inumidimento, aria ad una piccola sovrapressione? L'aria

arriva con una velocit? superiore a quella del mezzo di inumidimento. Un dispositivo adatto a tale

scopo presenta un contenitore chiuso in cui ? fissato, ruotabile e azionabile, un albero cavo, attraver-

I

mg. w

so cui fluisce il mezzo di inumidimento, che viene accelerato nello spazio interno del contenitore, frantumato in goccioline a mezzo di attrezzi a forma di aste fissate sull*albero cavo,con foratura passante interna. - Ciascun attrezzo ? aJbrma cilindrica con foratura passante centrale, ma chiusa alla estremit? esterna,e presenta una zona piatta nella parte posteriore? In collegamento con la foratura passante si trovano aperture di uscita disposte radialmente, che teiroinano nella zona piatta sulla superficie superiore dell*attrezzo, cosicch? il mezzo di inumidimento viene immesso durante l'esercizio in una zona libera dal materiale sfuso dietro .agli attrezzi rotanti e qui viene agitato dall'aria che allo stesso tempo entra,e frantumato in goccioline ancora pi? piccole, prima di entrare in contatto con le particelle del materiale sfuso?

DESCRIZIONE DELL'INVENZIONE L'invenzione riguarda un processo per inumidire, ed in particolare fornire di colla, del materiale sfuso, che viene agitato in modo pi? o meno veloce in uno spazio ristretto, in cui al materiale sfuso arriva il mezzo di inumidimento come della colla all'incirca dal centro dello<- >spazio? Inoltre l'invenzione riguarda un dispositivo per l'esecuzione - 3 - Ing. C GREG?RJ

del processo, che presenta un contenitore chiuso, come ad esempio un contenitore di miscelazione cilindrico, in cui ? fissato un albero cavo ruotatale ed azionabile, attraverso il quale scorre il mezzo di inumidimento come colla, che viene accelerato nello spazio interno del contenitore, frantumato in goccioline a mezzo di attrezzi a forma di barra sporgenti da essa con le foratura di passaggio interne.

Nel fornire di colla il materiale sfuso,come ad esempio materiale fibroso,a mezzo di spruzzatura a rotazione della colla, cio? se la colla viene accelerata verso l?esterno con attrezzi con forature passanti fissati ad un albero e sporgenti radialmente da esso e qui viene frantumata in goccioline, le singole goccioline liquide abbandonano l?attrezzo su di una determinata traiettoria l'una dietro l?altra, all'incirca a distanza costante tra loro. La traiettoria di volo delle gocce di liquido ? determinata dalla velocit? di rotazione dell'albero e quindi dall?accelerazione centrifuga e .dalla inerzia delle masse?

Per il fatto che le singole goccioline vengono accelerate all?esterno dall?attrezzo ad tuia distanza molto ridotta tra loro e quindi formano quasi un

Ing. C GREGGRJ irraggiamento di liquido e vengono spruzzate .fuori pi? o meno radialmente in un piano, vi ? grande probabilit? che alcune parti del materiale sfuso da inumidire vengano umettate con pi? goccioline molto fini, prima che tali particelle siano ulteriormente mosse assialmente attraverso il contenitore di miscelazione? Nel caso dell'incollaggio di fibre, in cui non si verifica alcuna distribuzione di colla tra le singole particelle fibrose per un effetto di asciugatura, tale fenomeno porta ad una concentrazione eccessiva di colia su singoli punti e quindi ad una superficie cattiva, cio? a macchie, delle lastre formate col materiale fibroso? L'invenzione ha lo scopo di migliorare l'inumidimento di materiale sfuso ed in particolare 1' incollaggio di materiale fibroso,in modo che si possa avere un materiale fuso inumidito,pi? uniformemente di quanto non sia possibile finora ed in particolare un materiale fibroso munito di colla in modo estremamente uniforme?

Tale scopo viene raggiunto secondo l'invenzione con un processo del tipo suddetto per il fatto che insieme con il mezzo di inumidimento viene introdotta dell'aria ad una sovrapressione ridotta? Secondo l'invenzione quindi il mezzo di inumidimento come

5 U FFI C I O B R EV ETTI

Ing. C GREGOIU la colla viene Patto scorrere praticamente senza pressione e viene inviato al materiale sfuso da inu? midire per mezzo di un effetto centri fugo, in cui avviene una frantumazione del liquido in piccole gocce o goccioline. Contemporaneamente viene soffiata aria con una sovrapressione ri dotta, ad esempio con una pressione massima d? 5 bar. L'aria quindi fluisce con una velocit? maggiore di quella del fluido. In tal modo il fluido viene frantumato in goccioline finissime. Immediatamente dopo la frantumazione in goccioline finissime si ha una turbolenza nell'aria delle goccioline, cosicch? queste arrivano nel materiale sfuso non in una successione a forma di traiettoria e quindi simile ad un getto di liquido, ma vengono deviate da una simile traiettori a e precisamente tanto pi? quanto maggiore ? l'agitazione? Si produce in tal modo il quadro di spruzzatura come nel caso di un ugello a due materiali, senza che il fluido debba essere tuttavia immesso sotto pressione.

Per l'incollaggio di materiale sfuso fibroso, come ad esempio fibre di vetro,? necessario che la colla suddivisa in goccioline finissime abbia ancora una grandezza minima delle goccioline, poich? per incollaggio troppo sottile o ri dotto delle singole

??|u

particelle di materiale sfuso,l'umidit? della colla si riduce troppo velocemente e la colla non ha poi pi? sufficiente forza di incollaggio? Attraverso l'invenzione al materiale sfuso viene fornito una miscela colla-aria sufficiente a questa esigenza, quale,al passaggio attraverso la massa dei trucioli, viene per cos? dire filtrata e fornisce di colla la massa di trucioli che forma il materiale sfuso in modo pi? uniforme di quanto fosse possibile prima con l'incollaggio interno? Di conseguenza sulle piastre pressate prodotte con la massa di trucioli incollata non compaiano pi? le macchie di colla che indicano un incollaggio eccessivo in singoli punti? Inoltre si pu? risparmiare colla?

Secondo un'ulteriore caratteristica dell'Invenzione si pu? immettere anche colla fredda o addirittura refrigerata, per ottenere un certo raffreddamento nella lavorazione di materiale fibroso caldo, che ad esempio presenti una temperatura di 80?C (350 K), in modo che la colla immessa non indurisca troppo velocemente?

La frantumazione del liquido introdotto nel materiale sfuso come colla avviene dapprima ad opera della forza centrifuga all'atto dell'accelerazione del liquido che viene introdotto senza pressione

i

Ing. C GREGQRJ

(frantumazione grossolana)? L?aria introdotta cx>ntemporaneamente produce una frantumazione fine delle goccioline di colla relativamente grosse prodotte dall?azione accelerante ovvero della forza centrifuga? Inoltre l?aria, come detto, produce un moto turbolento delle piccolissime bollicine prodotte, prima che la miscela fluido-aria arrivi sul materiale sfuso da inumidire?

Lo scopo dell'invenzione viene inoltre raggiunto con un dispositivo del tipo suddetto per il fatto che ciascun attrezzo a forma di asta cilindrica ? previsto con una foratura passante centrale ma chiusa alla estremit? esterna e presenta sul lato posteriore una zona piatta, dove con la foratura passante sono in contatto aperture radiali di uscita, che teiminano alla superficie dell'attrezzo nella zona degli spigoli tra la superficie-esterna cilindrica e la zona piatta? Attraverso la foratura centrale di ciascuno di questi attrezzi viene sia portato verso l'esterno il liquido che viene introdotto pi? o meno senza pressione ad opera dell?azione accelerante dell'albero cavo azionato, sia anche introdotta l'aria che si trova ad una piccola sovrapressione? Liquido ed aria non vengono tuttavia ancora mescolati tra loro all'interno degli attrezzi.

Ing. C GREG#IU Alle estremit? esterne delle aperture di uscita che portano al lato posteriore di ciascun attrezzo il film di fluido viene spezzato e frantumato in gioc? cioline? L'aria in uscita strappa queste goccioline di fluido in goccioline ancora pi? piccole e produce inoltre una miscelazione turbolenta dell'aria con le goccioline molto piccole nella parte posteriore dell'attrezzo, cosicch? si produce una miscela fluido-aria che entra nel materiale sfuso (materiale truciolato) che viene rimescolato dagli attrezzi all'interno del contenitore? Al passaggio attraverso il materiale sfuso mescolato,le goccioline di colla molto fini vengono depositate sulle particelle di materiale sfuso, per cui si ottiene che ogni volta su di una particella di materiale sfuso arriva solo una gocciolina fine, cosicch? si evita un inumidimento eccessivo (eccessivo deposito di colla)? Per il fatto che le aperture di uscita arrivano all'estem o nella zona limite tra la superficie esterna cilindrica e la zona piatta dell'attrezzo viene garantita una frantumazione particolarmente buona del fluido in goccioline finissime ed una distribuzione molto uniforme di tali goccioline finissime nell'aria soggetta a moto turbolento?

Secondo un'ulteriore caratteristica dell?inven

Ing. C GREG?SU

zione la foratura passante di ciascun attrezzo ? prevista all'estremit? di ingresso allargata a forma di imbuto o conica. In tal modo viene semplificata la regolazione dell'attrezzo avvitato nell'albero cavo, poich? viene garantito un passaggio graduale nella foratura passante, anche quando l'attrezzo non ? avvitato nell'albero cavo in tutta la sua profondit? possibile. Di conseguenza non ? presente alcun gradino sul quale si possa depositare della colla e indurire.

Nell'impiego dell 'invenzione le forature e le aperture dell'attrezzo vengono tenute libere a mezzo dell'aria che fluisce con una piccola sovrapressione, in modo che venga evitato un accrescimento di colla indurita. E'aria inoltre smuove il materiale sfuso da inumidire, cio? l'aria produce un certo effetto di letto fluido. Ifeltr? parte viene garantito che la miscela fluido-aria non possa venire in contatto con la parete interna del contenitore, poich? tra le aperture di uscita degli attrezzi e la parete interna ? gi? presente una quantit? sufficiente di materiale sfuso in agitazione.

Gli attrezzi previsti a forma di asta spingono l'aria per effetto del movimento rotatorio, per cui l'aria assume un movimento vorticoso. Poich?

ing. U. GREG?RJ

gli attrezzi presentano una zona piatta nella parte posteriore, si evita che il vortice di aria prodotto dalla rotazione influenzi negativamente la configurazione di spruzzatura prodotta dall?aria introdotta e rimescolata col fluido* La maggiore turbolenza si ha proprio nel pianto in cui il fluido fuoriesce dall'attrezzo nella zona piatta. Poich? le aperture di uscita per il fluido e l'aria che entra con una leggera sovrappressione arrivano oltre gli spigoli di collegamento tra la superficie cilindrica esterna e la zona piatta degli attrezzi, il fluido scorre fino alle estremit? pi? esterne delle aperture di uscita formate da tali spigoli, dove esso si frantuma immediatamente a forma di goccioline, cio? viene evitato uno scorrimento del fluido lungo la parte esterna dell'attrezzo a forma di asta. In tal modo gi? nella frantumazione grossolana si ottengono goccioline relativamente piccole che vengono poi maggiormente frantumate sotto l'azione dell'aria che entra con sovrapressione.

L'aria in uscita accresce ancora la velocit? relativa tra attrezzo e materiale sfuso, per cui viene ulteriormente migliorato l'inumidimento (incollaggio).

Nel disegno ? rappresentato schematicamente un esempio di esecuzione di un dispositivo secondo 1'

;

<,?>9? GR?G?JU invenzione per 1 * esecuzione del processo secondo 1 * invenzione, ed in particolare

la figura 1 rappresenta una sezione longitudinale di una parte del contenitore cilindrico con 1 * albero cavo fissato in esso in posizione centrale, a cui sono fissati attrezzi a forma di asta corredati secondo l ?invenzione per 1 ' introduzione della miscela colla? aria, dove tuttavia ? rappresentato solo uno di tali attrezzi,

la figura 2 mostra una veduta laterale parzialmente sezionata di uno di tali attrezzi a forma di asta in una scala notevolmente maggiorata rispetto alla figura' l e

la figura 3 mostra una sezione dell ?attrezzo secondo la linea III? III di figura 2,

Il dispositivo rappresentato in figura 1 ha un contenitore cilindrico 1 con un bocchettone di ingresso 2 rivolto verso l ?alto ad una estremit? e con un bocchettone di uscita 3 rivolto verso il basso all 'altra estremit?? Il contenitore 1 ? fissato alle due estremit? su mensole 4?

In posizione coltrale nel contenitore 1 ? disposto un albero cavo 5 fissato ruot abile in supporti ritti 6 situati all ?esterno del contenitore 1 ? Tali supporti ritti 6 sono fissati sulle mensole 4?

Ing. C. GREG^KJ

1.<1>albero cavo 5 ? collegato con un motore di comando non rappresentato.

Dall?estremit? aperta rappresentata in figura 1 nell* albero cavo 5 arriva un tubo 7, previsto all* estremit? esterna 7a per la connessione di un tubo non rappresentato oppure di un'altra conduttura.

Attraverso questo tubo 7 pu? scorrere un bagno di colla praticamente senza pressione. Il tubo 7 ? fissato alla mensola 4 attraverso un saettone 8. L'estremit? opposta del tubo 7 si trova in contatto con una guarnizione 9 riportata nell'albero cavo 5? Nella parte inferiore del tubo 7 ? disposta una serie di aperture di uscita 10, attraverso le quali .scorre il bagno di colla, cosicch? esso arriva sulla parete interna dell'albero cavo 5? Un anello di tenuta Il disposto nell'albero cavo 5 impedisce un ritorno del bagno di colla all'estremit? aperta 5a dell'albero cavo 5 ed ? fissato nella sua posizione a mezzo di una bussola 12.

Sul lato esterno dell'albero cavo 5 sono fissati diversi manicotti 13 per avvitare attrezzi non rappresentati, che sono destinati ad attirare il materiale sfuso introdotto attraverso il bocchettone 2 ed a trasportarlo avanti in direzione del bocchettone 3,che per? non fanno parte della presente

Ing. C GREGORJ

invenzione? Dietro alle madreviti 13, viste nella direzione di percorrenza del contenitore 1, nell' albero cavo 5 sono disposte numerose madreviti 14, delle quali nel disegno viene rappresentata soltanto una? Queste madreviti servono all?avvitamento di attrezzi 15 a forma di asta. Nella figura 1 ? rappresentato solo schematicamente uno di tali attrezzi, mentre le figure 2 e 3 mostrano particolari in scala maggiorata?

Ciascun attrezzo a forma di asta 15 ha uno stelo 16 con filettatura esterna 17 ed una testa 18 ridotta nel diametro. Sia lo stelo 16 sia la testa 18 sono di sezione circolare, quindi previsti fondamentalmente cilindrici, tuttavia la testa 8 presenta sul lato posteriore una zona piatta 19 che si pu? riconoscere particolarmente bene dalla figura 3? Sul lato anteriore della testa 18 si trova un occhio 20 in cui ? avvitato una punta 21 rivolta verso 1* alto?

Attraverso tutto 1'attrezzo 15 si sviluppa assialmente una foratura passante 22, che all?estremit? inferiore dell'attrezzo presenta un allargamento 23 a forma di imbuto? L'estremit? opposta della foratura passante 22 ? chiusa a mezzo di una vite 24. La colla spinta dall'albero cavo 5 nella foratura

Ing. C GREGORJ

passante 22 per l*azione accelerante esce dalla foratura passante 22 verso la parte posteriore dell* attrezzo 15 attraverso fori trasversali 25 disposti trasversalmente verso i lati e verso l'alto, che si sviluppano tuttavia in direzione sostanzialmente radiale.

Come si ricava in modo particolarmente chiaro dalla figura 3. i fori trasversali 25 terminano sul lato esterno del pezzo di testa 18 in modo che il loro asse longitudinale 26 taglia lo spigolo 27, su cui termina la zona piatta 19 e si passa alla superficie di contorno cilindrica del pezzo di testa 18? I fori trasversali 25 terminano quindi parzialmente nella superficie esterna cilindrica del pezzo di testa 18 ed in parte nella zona piatta 19? Nella zona dello spigolo 27 essi formano delle punte sporgenti, verso le quali scorre il bagn? di colla portato attraverso la foratura passante 22 e viene qui frantumato in goccioline, se l'albero cavo 5 viene ruotato con velocit? sufficientemente elevata per far uscire la colla dagli attrezzi 15 con l'azione accelerante?

Itestremit? esterna della bussola 12 ? chiusa con un coperchio 28? In questo coperchio 28 termina un tubo 29, attraverso il quale viene introdotta

ing. <u tvittivWKJ

l'aria che si trova ad ima piccola sovrapressione di ad esempio 5 bar? Questa aria esce dall'albero cavo ?

attraverso i singoli attrezzi a forma di asta 15 e forma,nella zona piatta 19 di ciascun attrezzo 15, un vortice d'aria che favorisce lo strappo delle goccioline di colla da parte dell'attrezzo e frantuma le goccioline di colla in goccioline finissime? E' importante che la velocit? dell'aria introdotta sia superiore alla velocit? di scorrimento della colla introdotta senza pressione, prodotta dall'effetto accelerante?

L 'allargamento a forma di imbuto 23 all'estremit? di ingresso della foratura passante 22 permette una introduzione tranquilla del bagno di colla e anche un ingresso non turbolento dell'aria in pressione, anche quando gli attrezzi interessati 15 sono avvitati solo parzialmente nelle loro madreviti 14?

RIVENDICAZIONI

1* Processo per inumidire, in particolare per munire di colla, materiale sfuso, che viene mescolato in modo pi? o meno veloce in uno spazio limitato, in cui al materiale sfuso arriva il mezzo per inumidire dal certro dello spazio, caratterizzato dal fatto che insieme con il mezzo di inumidimento viene introdotta aria ad una piccola sovrappressione?

'<w >lng. GREG?RJ

2. Processo secondo la rivendicazione 1, caratterizzata dal fatto che l?aria viene introdotta con <?>una pressione al massimo di circa 5 bar.

3? Processo secondo la rivendicazione 1 o 2, caratterizzato dal fatto che l?aria viene introdotta con velocit? pi? elevata rispetto al mezzo di inumi dimento?

secondo

4. Processo/le rivendicazioni 1, 2 o 3, caratterizzato dal fatto che viene introdotta aria da fredda a refrigerata.

5. Dispositivo per l?esecuzione del processo secondo una delle rivendicazioni da 1 a 4, con un contenitore chiuso in cui ? fissato un albero cavo ruotabile e azionabile, attraverso il quale scorre il mezzo di inumidimento come colla, che,frantumato in goccioline a mezzo degli attrezzi a forma di asta fissati sull?albero cavo con foratura passante contenuti in esso,viene accelerato nello spazio interno del contenitore, caratterizzato dal fatto che ciascun attrezzo a forma di asta (15) ? previsto cilindrico con foratura passante (22) centrale, ma chiuso all'estremit? esterna,e presenta sul lato posteriore ima zona piatta (19), dove con la foratura passante sono in collegamento aperture di uscita (25) all?incirca radiali, che terminano nella zo-

J

na piatta sulla superficie superiore dell 'attrezzo? 6? Dispositivo secondo la rivendicazione 5, caratterizzato dal fatto che le aperture di uscita (25) terminano nella zona degli spigoli (27) tra la superficie esterna cilindrica e la zona piatta (19) sulla superficie superiore dell 'attrezzo ( 15 ) ?

7? Dispositivo secondo la rivendicazione 5 0 6, caratterizzato dal fatto che ciascun asse longitudinale (26) delle aperture di uscita radiale (25) taglia uno degli spigoli (27) sul passaggio tra la superficie esterna cilindrica e la zona piatta (19) dell 'attrezzo (15) ?

8. Dispositivo secondo la rivendicazione 5, caratterizzato dal fatto che la foratura passante (22) ? allargata all 'estremit? di ingresso a forma di imbuto o conica?

Milano,

UFFIC I O B REVETTI

Ing. ?\&REG#IU RIVENDICAZIONI

1 ? Processo per inumidire, in particolare per munire di colla, materiale sfuso , che viene mescolato in modo pi? o meno veloce in uno spazio limitato, in cui al materiale sfuso arriva il mezzo per inumidire dal ceitro dello spazio, caratterizzato dal fatto che insieme con il mezzo di inumidimento viene introdotta aria ad una piccola sovrappressione.

i

2? Processo secondo la rivendicazione 1, caratterizzata dal fatto che l'aria viene introdotta con una pressione al massimo di circa 5 bar?

3? Processo secondo la rivendicazione 1 o 2, caratterizzato dal fatto che l<f>aria viene introdotta con velocit? pi? elevata rispetto sa mezzo di inumi dimento?

secondo

4? Processo/le rivendicazioni 1, 2 o 3f caratterizzato dal fatto che viene introdotta aria da fredda a refrigerata?

5? Dispositivo per l'esecuzione del processo secondo una delle rivendicazioni da 1 a 4, con un contenitore chiuso in cui ? fissato un albero cavo ruotabile e azionabile, attraverso il quale scorre il mezzo di inumidimento come colla, che/ frantumato in goccioline a mezzo degli attrezzi a forma di asta fissati sull'albero cavo con foratura passante contenuti in esso,viene accelerato nello spazio interno del contenitore, caratterizzato dal fatto che ciascun attrezzo a forma di asta (15) ? previsto cilindrico con foratura passante (22) centrale, ma chiuso all'estremit? esterna,e presenta sul lato posteriore una zona piatta (19), dove con la foratura passante sono in collegamento aperture di uscita (25) all<s>incirca radiali, che terminano nella zo? na piatta sulla superficie superiore dell*attrezzo? 6? Dispositivo secondo la rivendicazione 5? caratteri zzato dal fatto che le aperture di uscita (25) terminano nella zona degli spigoli (27) tra la superficie esterna cilindrica e la zona piatta (19) sulla superficie superiore dell'attrezzo (15)?

7? Dispositivo secondo la rivendicazione 5 o 6, caratterizzato dal fatto che ciascun asse longitudinale (26) delle aperture di uscita radiale (25) taglia uno degli spigoli (27) sul passaggio tra la superficie esterna cilindrica e la zona piatta (19) dell'attrezzo (15)?

8? Dispositivo secondo la rivendicazione -5, caratterizzato dal fatto che la foratura passante (22) ? allargata all'estremit? di ingresso a foima di imbuto o conica?

Gebrtlder LOdige Maschinenbau?Gesellschaft mbH

a: Elsener Strasse 7/9, D-4790 Paderborn (Repubblica Federale di Germania)

V.PROCESSO E DISPOSITIVO PER L?INUMIDIMENTO DI MATE? PIALE SFUSO.?'

DESCRIZIONE DELL?INVENZIONE

L *invenzione riguarda un processo per inumidire, ed in particolare fornire di colla, del materiale sfuso, che viene agitato in modo pi? o meno veloce in uno spazio ristretto, in cui al materiale sfuso arriva il mezzo di inumidimento come della colla all 'incirca dal centro dello spazio. Inoltre l'invenzione riguarda un dispositivo per l'esecuzione

.*

i*

del processo, che presenta un contenitore chiuso, come ad esempio un contenitore di miscelazione cilindrico, in cui ? fissato un albero cavo ruotabile ed azionabile, attraverso il quale scorre il mezzo di inumidimento come colla, che viene accelerato nello spazio interno del contenitore, frantumato in goccioline a mezzo di attrezzi a forma di barra sporgenti da essa con le foratura di passaggio interne?

Nel fornire di colla il materiale sfuso/ come ad esempio materiale fibroso,a mezzo di spruzzatura a rotazione della colla, cio? se la colla viene accelerata verso l?esterno con attrezzi con forature passanti fissati ad un albero e sporgenti radialmente da esso e qui viene frantumata in goccioline, le singole goccioline liquide abbandonano l?attrezzo su di una determinata traiettoria l'una dietro l?altra/ all'incirca a distanza costante tra loro? La traiettoria di volo delle gocce di liquido ? determinata dalla velocit? di rotazione dell?albero e quindi dall?accelerazione centrifuga e dalla inerzia delle masse?

Per il fatto che le singole goccioline vengono accelerate all?esterno dall?attrezzo ad una distanza molto ridotta tra loro e quindi formano quasi un ? lo ?

irraggiamento di liquido e vengono spruzzate fuori pi? o meno radialmente in un piano, vi ? grande probabilit? che ?ilcune parti del materiale sfuso da inumidire vengano umettate con pi? goccioline molto fini, prima che tali particelle siano ulteriormente mosse assialmente attraverso il contenitore di miscelazione. Nel caso dell?incollaggio di fibre, in cui non si verifica alcuna distribuzione di colla tra le singole particelle fibrose per un effetto di asciugatura, tale fenomeno porta ad una concentrazione eccessiva di colla su singoli punti e quindi ad una superficie cattiva, cio? a macchie, delle lastre formate col materiale fibroso.

L?invenzione ha lo scopo di migliorare l?inurmidimento di materiale sfuso ed in particolare 1' incollaggio di materiale fibroso,in modo che si possa avere un materiale fuso inumidito,pi? uniformemente di quanto non sia possibile finora ed in par? ticolare un materiale fibroso munito di colla in modo estremamente uniforme.

Tale scopo viene raggiunto secondo l'invenzione con un processo del tipo suddetto per il fatto che insieme con il mezzo di inumidimento viene introdotta dell'aria ad una sovrapressione ridotta. Secondo l'invenzione quindi il mezzo di inumidimento come la colla viene -fatto scorrere praticamente senza pressione e viene inviato al materiale sfuso da inumidire per mezzo di un effetto centrifugo, in cui avviene una frantumazione del liquido in piccole gocce o goccioline? Contemporaneamente viene soffiata aria con una sovrapressione ridotta, ad esempio con una pressione massima di 5 bau*? L?aria quindi fluisce con una velocit? maggiore di quella del fluido* In tal modo il fluido viene frantumato in goccioline finissime? Immediatamente dopo la frantumazione in goccioline finissime si ha una turbolenza nell?aria delle goccioline, cosicch? queste arrivano nel materiale sfuso non in una successione a forma di traiettoria e quindi simile ad un getto di liquido, ma vengono deviate da una simile traiettoria e precisamente tanto pi? quanto maggiore ? l?agitazione? Si produce in tal modo il quadro di spruzzatura come nel caso di un ugello a due materiali, senza che il fluido debba essere tuttavia immesso sotto pressione?

Per l?incollaggio di materiale sfuso fibroso, come ad esenqpio fibre di vetro,? necessario che la colla suddivisa in goccioline finissime abbia ancora una grandezza minima delle goccioline, poich? per incollaggio troppo sottile o ridotto delle singole particelle di materiale sfuso,l?umidit? della colla si riduce troppo velocemente e la colla non ha poi pi? sufficiente forza di incollaggio? Attraverso l'invenzione al materiale sfuso viene fornito una miscela colla-aria sufficiente a questa esigenza, quale,al passaggio attraverso la massa dei trucioli,viene per cos? dire filtrata e fornisce di colla la massa di trucioli che forma il materiale sfuso in modo pi? uniforme di quanto fosse possibile prima con l'incollaggio interno? Di conseguenza sulle piastre pressate prodotte con la massa di trucioli incollata non compaiano pi? le macchie di colla che indicano un incollaggio eccessivo in singoli punti? Inoltre si pu? risparmiare colla?

Secondo un'ulteriore caratteristica dell*Lnvenzione si pu? immettere anche colla fredda o addirittura refrigerata, per ottenere un certo raffreddamento nella lavorazione di materiale fibroso caldo, che ad esempio presenti una temperatura di 80?C (350 K), in modo che la colla immessa non indurisca troppo velocemente?

La frantumazione del liquido introdotto nel materiale sfuso come colla avviene dapprima ad opera della forza centrifuga all'atto dell'accelerazione del liquido che viene introdotto senza pressione (frantumazione grossolana)? L'aria introdotta contemporaneamente produce una frantumazione fine delle goccioline di colla relativamente grosse prodotte dall'azione accelerante ovvero della forza centrifuga? Inoltre l'aria, come detto, produce un moto turbolento delle piccolissime bollicine prodotte, prima che la miscela fluido-aria arrivi sul materiale sfuso da inumidire?

Lo scopo dell'invenzione viene inoltre raggiunto con un dispositivo del tipo suddetto per il fatto che ciascun attrezzo a forma di asta cilindrica ? previsto con una foratura passante centrale ma chiusa alla estremit? esterna e presenta sul lato posteriore una zona piatta, dove con la foratura passante sono in contatto aperture radiali di uscita, che terminano alla superficie dell'attrezzo nella zona degli spigoli tra la superficie esterna cilindrica e la zona piatta? Attraverso la foratura centrale di ciascuno di questi attrezzi viene sia portato verso l'esterno il liquido che viene introdotto pi? o meno senza pressione ad opera dell'azione accelerante dell'?libero cavo azionato, sia anche introdotta l'aria che si trova ad una piccola sovrapressione? Liquido ed aria non vengono tuttavia ancora mescolati tra loro all'interno degli attrezzi? ?? V "

Alle estremit? esterne delle aperture di uscita che portano al lato posteriore di ciascun attrezzo il film di fluido viene spezzato e frantumato in gioocioline. L?aria in uscita strappa queste goccioline di fluido in goccioline ancora pi? piccole e produce inoltre una miscelazione turbolenta dell'aria con le goccioline molto piccole nella parte posteriore dell'attrezzo, cosicch? si produce una miscela fluido-aria che entra nel materiale sfuso (materiale truciolato) che viene rimescolato dagli attrezzi all'interno del contenitore? Al passaggio attraverso il materiale sfuso mescolato,le goccioline di colla molto fini vengono depositate sulle particelle di materiale sfuso, per cui si ottiene che ogni volta su di una particella di materiale sfuso arriva solo una gocciolina fine, cosicch? si evita un inumidimento eccessivo (eccessivo deposito di colla)? Per il fatto che le aperture di uscita arrivano all'esterno nella zona limite tra la superficie esterna cilindrica e la zona piatta dell'attrezzo viene garantita una frantumazione particolarmente buona del fluido in goccioline finissime ed una distribuzione molto uniforme di tali goccioline finissime nell'a^ ria soggetta a moto turbolento?

Secondo un'ulteriore caratteristica dell'inven? zione la foratura passante di ciascun attrezzo ? prevista all'estremit? di ingresso allargata a forma di imbuto o conica. In tal modo viene semplificata la regolazione dell'attrezzo avvitato nell'albero cavo, poich? viene garantito un passaggio graduale nella foratura passante, anche quando l'attrezzo non ? avvitato nell'albero cavo in tutta la sua profondit? possibile. Di conseguenza non ? presente alcun gradino sul quale si possa depositare della colla e indurire.

Nell 'ii^iego dell'invenzione le forature e le aperture dell'attrezzo vengono tenute libere a mezzo dell'aria che fluisce con una piccola sovrapressione, in modo che venga evitato un accrescimento di colla indurita? L'aria inoltre smuove il materiale sfuso da inumidire, cio? l'aria produce un certo effetto di letto fluido. D?ltr? parte viene garantito che la miscela fluido-aria non possa venire in contatto con la parete interna del contenitore, poich? tra le aperture di uscita degli attre zzi e la parete interna ? gi? presente una quantit? sufficiente di materiale sfuso in agitazione.

Gli attre zzi previsti a forma di asta spingono l'aria per effetto del movimento rotatorio, per cui l'aria assume un movimento vorticoso. Poich? gli attrezzi presentano una zona piatta nella parte posteriore, si evita che il vortice di aria prodotto dalla rotazione influenzi negativamente la configurazione di spruzzatura prodotta dall'aria introdotta e rimescolata col fluido? La maggiore turbolenza si ha proprio nel punto in cui il fluido fuoriesce dall'attrezzo nella zona piatta? Poich? le aperture di uscita per il fluido e l'aria che entra con una leggera sovrappressione arrivano oltre gli spigoli di collegamento tra la superficie cilindrica esterna e la zona piatta degli attrezzi, il fluido scorre fino alle estremit? pi? esterne delle aperture di. uscita formate da tali spigoli, dove esso si frantuma immediatamente a forma di goccioline, cio? viene evitato uno scorrimento del fluido lungo la parte esterna dell'attrezzo a foima di asta? In tal modo gi? nella frantumazione grossolana si ottengono goccioline relativamente piccole che vengono poi maggiormente frantumate sotto l'azione dell'aria che entra con sovrapre ssione?

L'aria in uscita accresce ancora la velocit? relativa tra attrezzo e materiale sfuso, per cui viene ulteriormente migliorato 1'inumidimento (incollaggio)? Nel disegno ? rappresentato schematicamente un esempio di esecuzione di un dispositivo secondo 1' invenzione per l'esecuzione del processo secondo 1' invenzione, ed in particolare

la figura 1 rappresenta una sezione longitudinale di una parte del contenitore cilindrico con 1?<' >albero cavo fissato in esso in posizione centrale, a cui sono fissati attrezzi a forma di asta corredati secondo l'invenzione per l'introduzione della miscela colla-aria, dove tuttavia ? rappresentato solo uno di tali attrezzi,

la figura 2 mostra una veduta laterale parzialmente sezionata di uno di tali attrezzi a fonia di asta in una scala notevolmente maggiorata rispetto alla figura 1 e

la figura 3 mostra una sezione dell'attrezzo secondo la linea III-III di figura 2.

Il dispositivo rappresentato in figura 1 ha un contenitore cilindrico 1 con un bocchettone di ingresso 2 rivolto verso l'alto ad una estremit? e con un bocchettone di uscita 3 rivolto verso il basso all'altra estremit?? Il contenitore 1 ? fissato alle due estremit? su mensole 4?

In posizione centrale nel contenitore 1 ? disposto un albero cavo 5 fissato ruotabile in supporti ritti 6 situati all'esterno del contenitore 1. Tali supp?rti ritti 6 sono fissati sulle mensole 4? L'albero cavo 5 ? collegato con un motore di comando non rappresentato?

Dall*estremit? aperta rappresentata in figura 1 nell'albero cavo 5 arriva un tubo 7, previsto all' estremit? esterna 7a per la connessione di un tubo non rappresentato oppure di un'altra conduttura? Attraverso questo tubo 7 pu? scorrere un bagno di colla praticamente senza pressione? Il tubo 7 ? fissato alla mensola 4 attraverso un saettone 8? L'estremit? opposta del tubo 7 si trova in contatto con una guarnizione 9 riportata nell'albero cavo 5* Nella parte inferiore del tubo 7 ? disposta una serie<* >di aperture di uscita 10, attraverso le quali .scorre il bagno di colla, cosicch? esso arriva sulla parete interna dell'albero cavo 5? Un anello di tenuta ? disposto nell'albero cavo 5 impedisce un ritorno del bagno di colla all'estremit? aperta 5a dell'albero cavo 5 ed ? fissato nella sua posizione a mezzo di una bussola 12*

Sul lato esterno dell'albero cavo 5 sono fissati diversi manicotti 13 per avvitare attrezzi non rappresentati, che sono destinati ad attirare il materiale sfuso introdotto attraverso il bocchettone 2 ed a trasportarlo avanti in direzione del bocchettone 3,che per? non fanno parte della presente invenzione? Dietro alle madreviti 13, viste nella direzione di percorrenza del contenitore 1, nell<1 >albero cavo 5 sono disposte numerose madreviti 14, delle quali nel disegno viene rappresentata soltanto una? Queste madreviti servono all'avvitamento di attrezzi 15 a forma di asta? Nella figura 1 ? rappresentato solo schematicamente imo di tali attrezzi, mentre le figure 2 e 3 mostrano particolari in scala maggiorata?

Ciascun attrezzo a forma di asta 15 ha uno stelo 16 con filettatura esterna 17 ed una testa 18 ridotta nel diametro* Sia lo stelo 16 sia la testa 18 sono di sezione circolare, quindi previsti fondamentalmente cilindrici, tuttavia la testa 8 presenta sul lato posteriore una zona piatta 19 che si pu? riconoscere particolarmente bene dalla figura 3? Sul lato anteriore della testa 18 si<* >trova un occhio 20 in cui ? avvitato una punta 21 rivolta verso 1* alto?

Attraverso tutto l'attrezzo 15 si sviluppa assialmente una foratura passante 22, che all'estremit? inferiore dell<1>attrezzo presenta un allargamento 23 a forma di imbuto? L'estremit? opposta della foratura passante 22 ? chiusa a mezzo di una vite 24? La colla spinta dall'albero cavo 5 nella foratura passante 22 per l'azione accelerante esce dalla foratura passante 22 verso la parte posteriore dell* attrezzo 15 attraverso fori trasversali 25 disposti trasversalmente verso i lati e verso l'alto, che si sviluppano tuttavia in direzione sostanzialmente radiale?

Come si ricava in modo particolarmente chiaro dalla figura 3, i fori trasversali 25 terminano sul lato esterno del pezzo di testa 18 in modo che il loro asse longitudinale 26 taglia lo spigolo 27, su cui termina la zona piatta 19 e si passa alla surperficie di contorno cilindrica del pezzo di testa 18. I fori trasversali 25 terminano quindi parzialmente nella superficie esterna cilindrica del pezzo di testa 18 ed in parte nella zona piatta 19? Nella zona dello spigolo 27 essi formano delle punte sporgenti, verso le quali scorre il bagn? di colla portato attraverso la foratura passante 22 e viene qui frantumato in goccioline, se l'albero cavo 5 viene ruotato con velocit? sufficientemente elevata per far uscire la colla dagli attrezzi 15 con l'azione accelerante?

^estremit? esterna della bussola 12 ? chiusa con un coperchio 28? In questo coperchio 28 termina un tubo 29, attraverso il quale viene introdotta

Claims (1)

1. l'aria che si trova ad una piccola sovrapressione di ad esempio 5 bar* Questa aria esce dall'albero cavo attraverso i singoli attrezzi a forma di asta 15 e forma, nella zona piatta 19 di ciascun attrezzo 15/ un vortice d'aria che favorisce lo strappo delle goccioline di colla da parte dell'attrezzo e frantuma le goccioline di colla in goccioline finissime* E* importante che la velocit? dell'aria introdotta sia superiore alla velocit? di scorrimento della colla introdotta senza pressione, prodotta dall'effetto accelerante*

   L'allargamento a forma di imbuto 23 all'estremit? di ingresso della foratura passante 22 permette una introduzione tranquilla del bagno di colla e anche un ingresso non turbolento dell'aria in pressione, anche quando gli attrezzi interessati 15 sono avvitati solo parzialmente nelle loro madreviti 14*

   i