IT8223321A1

IT8223321A1 - Dispositivo per azionare un sistema articolato di apertura per i battenti di finestre, porte o similari

Info

Publication number: IT8223321A1
Application number: ITMI1982A023321A
Authority: IT
Original assignee: Geze Gmbh
Priority date: 1981-10-14
Filing date: 1982-09-17
Publication date: 1984-03-17
Also published as: ATA318182A; AT378563B; IT8223321A0; CH656919A5; FR2514398A1; DE3140855C2; FR2514398B3; DE3140855A1; IT1152611B

Description

Pr-G 3494 lng0 Barbano & zanardo

D E S C R I Z I O N E

dell'invenzione industriale dal titolo:

"Dispositivo per azionare un sistema articolato di apertura per i battenti di finestre, porte o similari" della societ? GEZE GmbH

di nazionalit? 'tedesca

con sede in LEONBERG GERMANIA

che nomina come inventori: 1) Heinz G^NTHER

2) Ralf STQRANDT 3) Helmut MAIER

depositata il 17 SET, 1982 233 21 A/ 82

R I A S S U N T O

Viene descritto un sistema articolato di apertura, specialmente un apritoio di lucernario, che ? eseguito nella forma di apritoio di forma piatta ed ? costituito di un organo di supporto, da fissare sul telaio, con contorno interno, uguale in maniera passante e di sezione trasversale almeno a forma di manicotto parziale, nonch? di parti di sostegno e di scorrimento, che sono infilate su un'asta di azionamento ed alle quali sono articolati i bracci del sistema articolato ed i quali presentano un contorno esterno complementare al contorno interno dell'organo di supporto, cosi che essi a partire dal rispettivo lato frontale di un organo di supporto possono essere infilati nell'organo di suppor-2- lnge Barzan? & Zanardo to ed essere accoppiati con l'organo di supporto. Un giunto a chiavetta di arresto, previsto fra l'organo di supporto ed un elemento di sostegno, garantisce il reciproco fissaggio assiale fra organo di supporto ed unit? articolata sostenuta nell?organo di supporto.

D E S C R I Z I O N E

L'invenzione concerne un dispositivo per azionare un sistema articolato di apertura per i battenti di finestre, porte o similari, specialmente per un apritoio di lucernario eseguito come sistema articolato di forma piatta, costituito di un argano di supporto di forma allungata, fissabile sul telaio, di un elemento di sostegno fissabile sull'organo di supporto e sul quale ? sopportata orientabile una parte del sistema articolato, ed inoltre di un'asta di azionamento, spostabile nella sua direzione longitudinale e guidata nell'argano di supporto ed attraverso l?elemento di sostegno, nonch? di un elemento di spostamento, infilato sull'asta di azionamento ed accoppiabile con questa con vincolo meccanico, per comandare il movimento del sistema articolato.

Un dispositivo di questo genere ? noto dal

DE-OS 27 09 827. In questo noto dispositivo l'organo di supporto possiede due porzioni di guida, disposte reciprocamente distanziate, per un elemento di accop-3- Ing . Barzan? & zanardo piamento a forma di asta, le quali porzioni ad eccezione di una fessura sono chiuse per un?ampiezza corrispondente alla sezione trasversale dell'asta di azionamento. L'elemento di accoppiamento ? spostabile nell'organo di supporto oltre la posizione di apertura massima del braccio di apertura fino in una posizione, in cui un'estremit? dell'elemento di accoppiamento ? priva di "una porzione di guida e l'asta di azionamento pu? essere guidata fuori dalla fessura. L'elemento di sostegno portante il braccio principale del sistema articolato di apertura ? parimenti guidato in una delle due porzioni di guida ed inoltre ? sostenuto per mezzo di un nasello previsto sul fondo dell'argano di supporto. <?>

? Questo noto-dispositivo con organo di supporto che nelle sue zone terminali presenta speciali porzioni di guida, con elemento di accoppiamento di forma tubolare estendentesi su una gran parte della lunghezza dell'organo di supporto, e con elemento di sostegno bloccato in maniera da risultare amovibile, permette di inserire e di fissare il sistema articolato, nello stato aperto, sotto inclinazione dell'asta di azionamento rispetto all?organo di supporto precedentemente montato, consecutivamente nelle due porzioni di guida, un'inserzione del sistema articolato nell'organo di supporto, inser?-4- Ing. Barzan? & zanardo zione che avviene dal davanti e con asta di guida mantenuta parallelamente all'organo di supporto, non ? tuttavia possibile, e lo stesso vale per un eventuale smontaggio necessario? Questa necessaria inclinazione dell'asta di guida all'atto dell'introduzione del sistema articolato nell'organo di supporto, ha un'azione particolarmente svantaggiosa quando sono necessari pi? sistemi articolati oppure risultano assai strette le condizioni di montaggio. Nel caso dell'esigenza di pi? sistemi articolati l'asta di azionamento necessariamente dovr? essere suddivisa, ogni sistema articolato con la propria porzione di asta di azionamento dovr? essere montato separatamente e successivamente si dovr? effettuare un accoppiamento delle diverse porzioni di asta di azionamento.

L?invenzione si pone il compito di eseguire un dispositivo del genere indicato all'inizio, con semplice costruzione ed economica possibilit? di fabbricazione, in modo che anche sotto difficili condizioni ed anche in presenza di pi? sistemi articolati, senza suddivisione della rispettiva asta di azionamento, ? garantito un montaggio semplice, rapido e sicuro.

questo problema viene risolto secondo l'invenzione per il fatto che l'organo di supporto presenta un contorno interno continuo, di sezione trasversale almeno a -5- Ing, Barzan? & zanardo forma di manicotto parziale, ed ? aperto rispetto alla parete di fondo lato-fissaggio, nonch? per il fatto che il contorno interno almeno in parte a forma di manicotto costituisce un alloggiamento di guida per gli elementi di sostegno e di scorrimento, introducibili frontalmente e che dal lato dell'organo di supporto presentano un contorno esterno complementare, e infine dal fatto che l'elemento di sostegno e l'organo di supporto sono reciprocamente fissabili in direzione assiale tramite una chiavetta d'arresto, che ? prevista sull'organo di supporto e penetra a scatto in una rientranza dell'elemento di sostegno.

Grazie alla speciale esecuzione dell'organo di supporto nonch? degli elementi di sostegno e di scorrimento infilabili sull'asta di azionamento, nonch? grazie al previsto arresto a chiavetta fra elemento di sostegno e organo di supporto l'intera disposizione pu? essere montata mediante semplice introduzione, parallelamente all'organo di supporto, dell'asta di azionamento sulla fessura di apertura dell'organo di supporto e successiva azione laterale di spostamento degli elementi di sostegno del sistema articolato e dell'organo di supporto gli uni nell'altro. In particolare non possono pi? verificarsi difficolt? dipendenti dallo spazio oppure dovute alla presenza di pi? -6- Ing. Barzan? & zanardo sistemi articolati

. una vantaggiosa forma di realizzazione dell'invenzione ? caratterizzata dal fatto che il sistema articolato di apertura ? costituito di un braccio principale, fissato in maniera orientabile su un elemento di supporto, di un braccio di comando, articolato da un lato a questo braccio principale e dall'altro lato all'elemento di sostegno, e dell'elemento di scorrimento, che tramite un perno penetra in una curva di comando del braccio di comando, nonch? dal fatto che l'elemento di supporto, accoppiato con il braccio principale ed infilato sull'asta di azionamento ? spostabile nell'alloggiamento di guida dell'organo di supporto e rispetto all'asta di azionamento.

Questa esecuzione comporta una particolare, compattezza strutturale, una facilit? di manipolazione e sicurezza di esercizio.

preferibilmente l'elemento di sostegno si estende assialmente oltre l'elemento di supporto e nella zona esterna ? accoppiato con la molla di arresto fissata sull'organo di supporto, in conseguenza della facile . accessibilit? in tal modo ottenuta del punto di arresto in qualsiasi momento si pu? senza difficolt? effettuare anche uno smontaggio, poich? a tale scopo si dovr? unicamente rimuovere l'arresto e spostare successivamente -7 - Ing, Barzan? & Zanardo gli elementi di guida del sistema articolato lateralmente dall ' organo di supporto, dopo di che ? possibile estrarre anche l ? asta di azionamento sul lato aperto dell ' organo di supporto?

Ulteriori vantaggiose esecuzioni dell ' invenzione sono indicate nelle sottorivendicazioni.

L 'invenzione viene illustrata pi? dettagliatamente nel seguito con riferimento al disegno in base ad un esempio di realizzazione.

in particolare:

la Figura 1 mostra una vista laterale schematica, mostrata parzialmente in sezione, di un apritoio di lucernario secondo l ' invenzione, in modalit? costruttiva di forma piatta, e

la Figura 2 mostra una vista frontale dell ? apritoio di lucernario secondo la Figura 1.

Conf ormemente al disegno 1 ' apritoio di lucernario presenta un organo di supporto 1 , che va fissato sul telaio e per scopi di fissaggio ? dotato di fori 2 ed inoltre, come mostra specialmente la Figura 2 , nel suo contorno esterno ? di forma sostanzialmente ad u e tuttavia presenta un contorno interno 4 a forma di manicotto parziale.

Rispetto alla sua parete di fondo l' organo di supporto i eseguito di forma allungata ? aperto.

-8- ing. Barzan? & Zanardo L'alloggiamento di guida 4, a forma di manicotto parziale, eseguito nelle ali 3, serve alla guida e al sostegno di elementi portanti il sistema articolato di apertura propriamente detto, infilati su un'asta di azionamento 12. in particolare si tratta di un elemento di supporto 8, al quale. ? articolato orientabile il braccio di apertura principale 5, nonch? si tratta di un elemento spostabile 7, che tramite una vite di serraggio 18 ? accoppiabile con l?asta di azionamento 12 e porta un perno 10 penetrante in una curva di comando 11 del braccio di comando 6.

Il braccio di comando 6 ed il braccio di apertura principale 5 sono accoppiati fra di loro tramite un perno 17 costituente contemporaneamente un perno di ? arresto per-un-nasello -di blocco 19, che ? previsto sull'elemento di spostamento 7 e viene attivato quando ? chiuso il sistema articolato.

L'estremit? libera del braccio principale 5 eseguito preferibilmente a.forma di elemento profilato ad U ? dotata di un'apertura di agganciamento 16 per un perno di accoppiamento previsto sul battente da raccordare.

L'elemento di supporto 8 accoppiato con il braccio di apertura principale 5 ? guidato spostabile nell'alloggiamento di guida 4 dell'organo di supporto non-9- ing. Barzan? & zanardo - ch? rispetto?all'asta di azionamento-12. La sua posizione, mostrata in Figura 1 in posizione di chiusura del sistema articolato, varia in dipendenza dell'ampiezza di apertura del sistema articolato.

L'elemento di spostamento 7 allo stesso modo dell'elemento di supporto 8 penetra nell'alloggiamento di guida 4 dell'organo di supporto i, e tuttavia ? accoppiato rigidamente con l'asta di azionamento 12 e si muove corrispondentemente allo spostamento dell'asta di azionamento 12.

Di nuovo nella stessa maniera dell'elemento di supporto 8 e <'>dell'elemento di spostamento 7 anche l'elemento di sostegno 9 viene alloggiato nell'alloggiamento di guida<' >4 dell'organo di supporto 1, ma questo elemento di sostegno ? fissato in posizione rispetto all'organo di supporto 1, e precisamente tramite una chiavetta di arresto 14 penetrante in una rientranza 13 dell'elemento di sostegno 9.

L'elemento di sostegno 9 si estende oltre l'organo di supporto 1, cos? che l'arresto con la chiavetta di arresto 14 avviene all'esterno dell'organo di supporto e - qualora ci? si rendesse necessario - ? possibile anche di nuovo uno sblocco semplice allo scopo di smontare l'apritoio di lucernario.

La chiavetta di arresto 14 ? fissata preferibil-IO- ing. Barzan? & zanardo mente in una rientranza esterna, lato-fondo, ed ? complanare alla parete di fondo.

Per aumentare la sicurezza dell'arresto la chia- . vetta di arresto 14 pu? essere dotata di fermagli 15 che si impegnano in parte sull'elemento di sostegno 9. la disposizione della chiavetta di arresto ovvero i fermagli 15 inoltre possono servire da sostegni per una copertura eventualmente da prevedere dell'asta di azionamento 12 fra singoli sistemi di articolazione situati affiancati.

L'arresto, attivo in direzione assiale, dell'elemento di sostegno 9 altrimenti guidato in tutte le direzioni nell'organo di supporto, viene attivato automaticamente con l'effetto di introduzione a scatto, quando gli elementi 7, 8 e 9 portanti il sistema articolato vengono spostati lateralmente nell'alloggiamento di guida 4 dell'organo di supporto e l'elemento di sostegno 9 raggiunge la posizione prescritta.

in conseguenza dell'esecuzione del dispositivo se-condo l'invenzione per quanto riguarda il montaggio si ottengono vantaggi assolutamente essenziali, poich? per tutti i casi di montaggio che si verificano nella pra-tica, e precisamente anche quando la rispettiva finestra ? situata in un intradosso, pu? aver luogo un semplice agganciamento del sistema articolato nell'organo di sup-11- ing. Barzan? & zanardo porto precedentemente fissato, in quanto in un primo momento l'asta di azionamento, sulla quale ? gi? infilato il sistema articolato, viene inserita sull'apertura longitudinale a fessura, che permette il passaggio dell'asta di azionamento, dell'organo di supporto, parallelamente all'organo di supporto, e successivamente il sistema articolato, che si trova in un primo momento lateralmente all'organo di supporto, con i suoi elementi di sostegno, di spostamento e di supporto viene semplicemente spinto nell'alloggiamento di guida 4.

Non appena l'elemento di supporto 9 ? arrestato con l'elemento 14 a chiavetta e l'elemento di spostamento 7 tramite la vite di serraggio 18 ? accoppiato con l?asta di azionamento, ? terminato il montaggio lato-te - laio dell?apritoio di lucernario.

E ' rilevabile che in conseguenza del principio -secondo l'invenzione ? possibile operare sempre con aste di azionamento non suddivise, non ? necessaria alcuna inclinazione dell'asta di azionamento in fase di montaggio e di smontaggio e si possono montare senza alcuna difficolt? anche pi? sistemi articolati situati affiancati.

R I V E N D I C A Z I O N I

1, Dispositivo per azionare un sistema articolato di apertura per i battenti di finestre, porte o simi-12 - ing, Barzan? & zanardo lari, specialmente per un apritoio di lucernario eseguito come sistema articolato di forma piatta, costituito di un organo di supporto di forma allungata, fissabile sul telaio, di un elemento di sostegno fissabile sull 'organo di supporto e sul quale ? sopportato orientabile un elemento di sistema articolato, inoltre di un'asta di azionamento, spostabile nella sua direzione longitudinale e guidata nell' organo di supporto ed attraverso l 'elemento di sostegno, nonch? di un elemento di spostamento, infilato sull 'asta di azionamento ed accoppiabile con questa con vincolo meccanico, per comandare il movimento del sistema articolato, caratterizzato dal fatto che l 'organo di supporto (1 ) presenta un contorno interno continuo, di sezione trasversale almeno a forma di manicotto parziale, ed ? aperto rispetto alla parete di fondo lato-fissaggio, nonch? dal fatto che il contorno interno, almeno a for-ma di manicotto parziale, costituisce un alloggiamento di guida (4) per gli elementi di sostegno e di sposta-mento, introducibili frontalmente e presentanti un contorno esterno complementare sul lato dell ' organo di supporto, e infine dal fatto che l ' elemento di sostegno (9 ) e l 'organo di supporto (1 ) tramite una molla di arresto (14) , prevista sull 'organo di supporto ed introducibile a scatto in una rientranza (13 ) dell ' eie?13? ing* Barzan? & Zanardo mento di sostegno, sono fissabili reciprocamente in direzione assiale*

2* Dispositivo secondo la rivendicazione i, caratterizzato dal fatto che l'asta di azionamento (12) e l'alloggiamento di guida (4) si estendono coassialmente.

3* Dispositivo secondo le rivendicazioni 1 oppure 2 , caratterizzato dal fatto che il sistema articolato di apertura ? costituito di un braccio principale (5), fissato orientabile su un elemento di supporto (8), di un braccio di comando (6), articolato da un lato a questo braccio principale e dall'altro lato all'elemento di sostegno (9), e inoltre dell'elemento di spostamento (7), che tramite un perno (10) penetra in una curva di comando (n j del braccio di comando (6), nonch? dal fatto che l?elemento di supporto (8), accoppiato con il braccio principale (5) ed infilato sull'asta di azionamento (12) ? spostabile nell'alloggiamento di guida (4) dell'organo di supporto (1) e rispetto all'asse di azionamento.

4. Dispositivo secondo una o pi? delle rivendicazioni precedenti, caratterizzato dal fatto che l'eiemen to di sostegno (9) si estende assialmente oltre l'organo di supporto (1) e nella zona esterna ? accoppiato con la chiavetta di arresto (14) fissata sull'organo di supporto (i).

5? Dispositivo secondo una o pi? delle rivendicazioni precedenti, caratterizzato dal fatto che la chiavetta di arresto (14) ? fissata sul fondo dell'organo di supporto (1) e nella zona dell'accoppiamento con l'elemento di sostegno (9) sporgente sull'organo di supporto ? dotata di fermagli di sicurezza (15) che abbracciano in parte l'elemento di sostegno.

6. Dispositivo secondo una o pi? delle rivendicazioni precedenti, caratterizzato dal fatto che le chiavette di arresto (14) e, oppure i fermagli di sicurezza (15) costituiscono sostegni per una copertura di parti dell'asta di azionamento (12) situate all'esterno degli organi di supporto.

Barzan? & ardo filano S.p.A

7090/DB/vf

REPUBBLICA FEDERALE GERMANIA

(Stemma)

A T T E S T A T O

La GEZE GmbH

a 7250 Leonberg

ha depositato una domanda di brevetto d'invenzione industriale avente per titolo:

"Dispositivo per azionare un sistema articolato di apertura per i battenti di finestre, porte o similari" il 14 Ottobre 1981

presso l'Ufficio Brevetti Germanico*

I documenti allegati sono una copia fedele ed esatta dei documenti originali di questa domanda di bre vetto.

II riassunto allegato, da allegare alla domanda, ma che non fa parte integrale della, stessa, concorda con l'originale presentato il 14 Ottobre 1981

Alla domanda ? stato assegnato provvisoriamente dal l'Ufficio Brevetti il Simbolo E 05 F 1i/08

della Classificazione Internazionale dei Brevetti,

Monaco, il 24 Agosto 1982

(Sigillo) Il presidente dell'Ufficio Brevetti Germanico

in rappresentanza

F.to Nitzke

Numero degli Atti:

P 3140 855.9

P/Pr-G 3450 14 Ottobre i 981

Dispositivo per azionare un sistema articolato di apertura per i battenti di finestre, parte o similari

R I V E N D I C A Z I 0 N I

1. Dispositivo per azionare un sistema articolato di apertura per i battenti di finestre, porte o simi-? - ing. Barzan? & zanardo lari, specialmente, per un apritoio di lucernario eseguito come sistema articolato di forma piatta, costituito di un organo di supporto di forma allungata, fissabile sul telaio, di un elemento di sostegno fissabile sull ?organo di supporto e sul quale ? sopportato orientabile un elemento di sistema articolato, inoltre di un'asta di azionamento, spostabile nella sua direzione longitudinale e guidata nell' organo di supporto ed attraverso l 'elemento di sostegno, nonch? di un elemento di spostamento, infilato sull'asta di azionamento ed accoppiabile con questa con vincolo meccanico, per comandare il movimento del sistema articolato, caratterizzato dal fatto che l'organo di supporto (1 ) presenta un contorno interno continuo, di sezione trasversale almeno a forma di manicotto parziale, ed ? aperto rispetto alla parete di fondo lato-fissaggio, nonch? dal fatto che il contorno interno, almeno a forma di manicotto parziale, costituisce un alloggiamento di guida (4) per gli elementi di sostegno e di sposta-mento, introducibili frontalmente e presentanti un con-torno esterno complementare sul lato dell ' organo di supporto, e infine dal fatto che l'elemento di sost?-gno (9 ) e l 'organo di supporto (1 ) tramite una molla di arresto (14) , prevista sull 'organo di supporto ed introducibile a scatto in una rientranza (13 ) dell ? eie?3- Ing. Barzan? & Zanardo mento di sostegno, sono fissabili reciprocamente in direzione assiale.

2. Dispositivo secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto che l'asta di azionamento (12) e l'alloggiamento di guida (4) si estendono coassialmente..

3. Dispositivo secondo le rivendicazioni 1 oppure 2, caratterizzato dal fatto che il sistema articolato di apertura ? costituito di un braccio principale (5), fissato orientabile su un elemento di supporto (8), di un braccio di comando (6), articolato da un lato a questo braccio principale e dall'altro lato all'elemento di sostegno (9), e inoltre dell'elemento di spostamento (7), che tramite un perno (10) penetra in una curva di comando (11) del braccio di comando (6), nonch? dal fatto che l'elemento di supporto (8), accoppiato con il braccio principale (5) ed infilato sull'asta di azionamento (12) ? spostabile nell'alloggiamento di guida (4) dell'argano di supporto (1) e rispetto all'asse di azionamento,

4. Dispositivo secondo una o pi? delle rivendicazioni precedenti, caratterizzato dal fatto che l'eiemen to di sostegno (9) si estende assialmente oltre l?organo di supporto (1) e nella zona esterna ? accoppiato con la chiavetta di arresto (14) fissata sull'organo di supporto (1).

-4-Tng, Barzan? & zanardo

5, Dispositivo secondo una o pi? delle rivendicazioni precedenti, caratterizzato dal fatto che la chiavetta di arresto (14) ? fissata sul fondo dell'argano di supporto (1) e nella zona dell'accoppiamento con l'elemento di sostegno (9) spargente sull'organo di supporto ? dotata di fermagli di sicurezza (15) che abbracciano in parte l'elemento di sostegno,,

6* Dispositivo secondo una o pi? delle rivendicazioni precedenti, caratterizzato dal fatto che le chia-vette di arresto (14) e, oppure i fermagli di sicurezza (15) costituiscono sostegni per una copertura di parti dell'asta di azionamento (12) situate all'esterno degli organi di supporto.

-5- ing. Barzan? & zanardo

&

D E SC R I Z I O N E

L'invenzione concerne un dispositivo per azionare un sistema articolato di apertura per i battenti di finestre, porte o similari, specialmente per un apritoio di lucernario eseguito come sistema articolato di forma piatta, costituito di un organo di supporto di forma allungata, fissabile sul telaio, di un <' >elemento di sostegno fissabile sull'organo di supporto e sul quale ? sopportata orientabile una parte del sistema articolato, ed inoltre di un'asta di azionamento, spostabile nella sua direzione longitudinale e guidata nell?argano di supporto ed attraverso l'elemento di sostegno, nonch? di un elemento di spostamento, infilato sull'asta di azionamento ed accoppiabile con questa con vincolo meccanico, per comandare il mo? vimento del sistema articolato.

Un dispositivo di questo genere ? noto dal

DE-OS 27 09 827. in questo noto dispositivo l'organo di supporto possiede due porzioni di guida, disposte reciprocamente distanziate, per un elemento di accop-6- ing . Barzan? & zanardo piamento a forma di asta, le quali porzioni ad eccezione di una fessura sono chiuse per un'ampiezza corrispondente alla sezione trasversale dell'asta di azionamento, L'elemento di accoppiamento ? spostabile nell'organo di supporto oltre la posizione di apertura massima del braccio di apertura fino in una posizione, in cui un'estremit? dell'elemento di accoppiamento ? priva di una porzione di guida e l'asta di azionamento pu? essere guidata fuori dalla fessura. L?elemento di sostegno portante il braccio principale del sistema articolato di apertura ? parimenti guidato in una delle due porzioni di guida ed inoltre ? sostenuto per mezzo di un nasello previsto sul fondo dell'argano di supporto.

Questo noto dispositivo con organo di supporto che nelle sue zone terminali presenta speciali porzioni di guida, con elemento di accoppiamento di forma tubolare estendentesi su una gran parte della lunghezza dell'organo di supporto, e con elemento di sostegno bloccato in maniera da risultare amovibile, permette di inserire e di fissare il sistema articolato, nello stato aperto, sotto inclinazione dell'asta di azionamento rispetto all'organo di supporto precedentemente montato, consecutivamente nelle due porzioni di guida, un'inserzione del sistema articolato nell'organo di supporto, inser-7- ing. Barzan? & zanardo zione che avviene dal davanti e con asta di guida mantenuta parallelamente all'organo di supporto, non ? tuttavia possibile, ? lo stesso vale per un eventuale smontaggio necessario. Questa necessaria inclinazione dell'asta di guida all'atto dell'introduzione del sistema articolato nell'organo di supporto, ha un'azione particolarmente svantaggiosa quando sono necessari pi? sistemi articolati oppure risultano assai strette le condizioni di montaggio. Nel caso dell'esigenza di pi? sistemi articolati l'asta di azionamento necessariamente dovr? essere suddivisa, ogni sistema articolato con la propria porzione di asta di azionamento dovr? essere montato separatamente e successivamente si dovr? effettuare un accoppiamento delle diverse porzioni di asta di azionamento.

L'invenzione si pone il compito di eseguire un dispositivo del genere indicato all'inizio, con semplice costruzione ed economica possibilit? di fabbricazione, in modo che anche sotto difficili condizioni ed anche in presenza di pi? sistemi articolati, senza suddivisione della rispettiva asta di azionamento, ? garantito un montaggio semplice, rapido e'sicuro.

*

Questo problema viene risolto secondo l'invenzione per il fatto che l'organo di supporto presenta un contorno interno continuo, di sezione trasversale almeno a -8 ? ing. Barzan? & zanardo forma di manicotto parziale, ed ? aperto rispetto alla parete di fondo lato-fissaggio, nonch? per il fatto che il contorno interno almeno in parte a forma di manicotto costituisce un alloggiamento di guida per gli elementi di sostegno e di scorrimento, introducibili frontalmente e che dal lato dell 'organo di supporto pres?ntano un contorno esterno complementare , e infine dal fatto che l ' elemento di sostegno e l 'organo di supporto sono reciprocamente fissabili in direzione assiale tramite una chiavetta d 'arresto, che ? prevista sull ?organo di supporto e penetra a scatto in una rientranza dell' elemento di sostegno.

Grazie alla speciale esecuzione dell' organo di supporto nonch? degli elementi di sostegno e di scor-rimento infilabili sull ' asta di azionamento, nonch? grazie al previsto arresto a chiavetta fra elemento di sostegno e organo di supporto l ' intera disposizione pu? essere montata mediante semplice introduzione, parallelamente all 'organo di supporto, dell 'asta di azionamento sulla fessura di apertura dell 'organo di supporto e successiva azione laterale di spostamento degli elementi di sostegno del sistema articolato e dell ' organo di supporto gli uni nell 'altro. In particolare non possono pi? verificarsi difficolt? dipen-denti dallo spazio oppure dovute alla presenza di pi? <? >-9? Ing. Barzan? & zanardo sistemi articolati.

. una vantaggiosa forma di realizzazione dell'invenzione ? caratterizzata dal fatto che il sistema articolato di apertura ? costituito di un braccio principale, fissato in maniera orientabile su un elemento di supporto, di un braccio di comando, articolato da un lato a questo braccio principale e dall'altro lato all'elemento di sostegno, e dell'elemento di scorrimento, che tramite un perno penetra in una curva di comando del braccio di comando, nonch? dal fatto che l?elemento di supporto, accoppiato con il braccio principale ed infilato sull?asta di azionamento ? spostabile nell'alloggiamento di guida dell'organo di supporto e rispetto all'asta di azionamento.

Questa esecuzione comporta una particolare compattezza strutturale, una facilit? di manipolazione e sicurezza di esercizio.

Preferibilmente l'elemento di sostegno si estende assialmente oltre l'elemento di supporto e nella zona esterna ? accoppiato con la molla di arresto fissata sull'organo di supporto. In conseguenza della facile . accessibilit? in tal modo ottenuta del punto di arresto in qualsiasi momento si pu? senza difficolt? effettuare a

*nche uno smontaggio, poich? a tale scopo si dovr? unicamente rimuovere l'arresto e spostare successivamente -10- lngc Barzan? & zanardo gli elementi di guida del sistema articolato lateralmente dall 'organo di supporto, dopo di che ? possibile estrarre anche l ' asta di azionamento sul lato aperto dell' organo di supporto?

Ulteriori vantaggiose esecuzioni dell 'invenzione sono indicate nelle sottorivendicazioni.

in particolare:

la Figura 1 mostra una vista laterale schematica, mostrata parzialmente, in sezione, di un apritoio di lucernario secondo l'invenzione, in modalit? costruttiva di forma piatta, e

la Figura 2 mostra una vista frontale dell ' apritoio di lucernario secondo la Figura 1 ,

Rispetto alla sua parete di fondo l' organo di sup-porto 1 eseguito di forma allungata ? aperto.

-i l?- Ing. Barzan? & zanardo L 'alloggiamento di guida 4, a forma di manicotto parziale, eseguito nelle ali 3 ? serve alla guida e al sostegno di elementi portanti il sistema articolato di apertura propriamente detto, infilati su un 'asta di azionamento 12 , in particolare si tratta di un elemento di supporto 8 , al quale ? articolato orientabile il braccio di apertura principale 5 , nonch? si tratta di un elemento spostabile 7 , che tramite una vite di serraggio 18 ? accoppiabile con l 'asta di azionamento 12 e porta un perno 10 penetrante in una curva di comando i i del braccio di comando 6.

I l braccio di comando 6 ed il braccio di apertura principale 5 sono accoppiati fra di loro tramite un perno 17 costituente contemporaneamente un perno di arresto per un nasello di blocco 19 , che ? previsto sull 'elemento di spostamento 7 e viene attivato quando ? chiuso il sistema articolato.

L 'estremit? libera del braccio principale 5 eseguito preferibilmente a forma di elemento profilato ad U ? dotata di un'apertura di agganciamento 16 per un perno di accoppiamento previsto sul battente da raccordare.

L 'elemento di supporto 8 accoppiato con il braccio di apertura principale 5 ? guidato spostabile nel-1 'alloggiamento di guida 4 dell' organo di supporto non-12- ing, Barzan? & zanardo ch? rispetto all'asta di azionamento 12. La sua posizione, mostrata in Figura 1 in posizione di chiusura . del sistema articolato, varia in dipendenza dell'ampiezza di apertura del sistema articolato* L'elemento di spostamento 7 allo stesso modo dell'elemento di supporto 8 penetra nell'alloggiamento di guida 4 dell'argano di supporto 1, e tuttavia ? accoppiato rigidamente con l'asta di azionamento 12 e si muove corrispondentemente allo spostamento dell'asta di azionamento 12,

Di nuovo nella stessa maniera dell'elemento di supporto 8 e dell'elemento di spostamento 7 anche l'elemento di sostegno 9 viene alloggiato nell'alloggiamento di guida 4 dell'organo di supporto 1, ma questo elemento di sostegno ? fissato in posizione rispetto all'organo di supporto 1, e precisamente tramite una chiavetta di arresto 14 penetrante in una rientranza 13 dell'elemento di sostegno 9.

L'elemento di sostegno 9 si estende oltre l'organo di supporto 1, cosi che l'arresto con la chiavetta di arresto 14 avviene all'esterno dell'organo di supporto e - qualora ci? si rendesse necessario ? ? possibile anche di nuovo uno sblocco semplice allo scopo di smontare l'apritoio di lucernario.

La chiavetta di arresto 14 ? fissata preferibil- ? -13- Ing, Barzan? & zanardo mente in una rientranza esterna, lato-fondo, ed ? complanare alla parete di fondo.

Per aumentare la sicurezza dell'arresto la chiavetta di arresto 14 pu? essere dotata di fermagli 15 che si impegnano in parte sull 'elemento di sostegno 9.

La disposizione della chiavetta di arresto ovvero i fermagli 15 inoltre possono servire da sostegni per una copertura eventualmente da prevedere dell ' asta di azionamento 12 fra singoli sistemi di articolazione situati affiancati.

L 'arresto, attivo in direzione assiale, dell ' elemento di sostegno 9 altrimenti guidato in tutte le direzioni nell ' organo di supporto, viene attivato automaticamente con l ' effetto di introduzione a scatto, quando gli elementi 7 , 8 e 9 portanti il sistema articolato vengono spostati lateralmente nell 'alloggiamento di guida 4 dell 'organo di supporto e l 'elemento di sostegno 9 raggiunge la posizione prescritta.

In conseguenza dell ' esecuzione del dispositivo secondo l 'invenzione per quanto riguarda il montaggio si ottengono vantaggi assolutamente essenziali, poich? per tutti i casi di montaggio che si verificano nella pratica, e precisamente anche quando la rispettiva finestra ? situata in un intradosso, pu? aver luogo un semplice agganciamento del sistema articolato nell ' organo di sup

Claims

-14? Ing. Barzan? & zanardo porto precedentemente fissato, in quanto in un primo momento l?asta di azionamento, sulla quale ? gi? infilato il sistema articolato, viene inserita sull'apertura longitudinale a fessura, che permette il passaggio dell?asta di azionamento, dell 'organo di supporto, parallelamente all' organo di supporto, e successivamente il sistema articolato, che si trova in un primo momento lateralmente all ' organo di supporto, con i suoi elementi di sostegno, di spostamento e di supporto viene semplicemente spinto nell'alloggiamento di guida 4, Non appena l ' elemento di supporto $ ? arrestato con l ' elemento 14 a chiavetta e l 'elemento di spostamento 7 tramite la vite di serraggio i8 ? accoppiato con l 'asta di azionamento, ? terminato il montaggio lato-te laio dell ' apritoio di lucernario.

E ' rilevabile che in conseguenza del principio secondo l 'invenzione ? possibile operare sempre con aste di azionamento non suddivise, non ? necessaria alcuna inclinazione dell 'asta di azionamento in fase di montaggio e di smontaggio e si possono montare senza alcuna difficolt? anche pi? sistemi articolati situa-ti affiancati.