IT8249437A1 - Valvola di non ritorno a cerniera per manicotto di filtro - Google Patents

Description

DOCUMENTAZIONE

RILEGATA

DESCRIZIONE

La presente invenzione si riferisce ad una valvola di non ritorno a cerniera di materiale elastico come gomma o simili* per il manicotto di filtro dritto di aspirapolvere? in particolare aspirapolvere a sano* nel qual caso la valvola di non ritorno a cerniera ? fissata sul manicotto di -filtro*

Esistono valvole di non ritorno a cerniera che son? costituite da sfoglie d? gQ?maa punzonate* Queste valvole sono fissate da Un?atd sui manicotto di filtro* -Esse hanno per? l*inconven?j?n.te che nel caso di sporcizia pe-; sante esse si inflettono ? con ci? vengono premute nel manicotto di filtro* La funzione della tenuta stagna . non ? con ci? assicurata*

Inoltre sono note valvole di non ritorno a cern iera le quali vengono stampate ad iniezione direttamente sul manicotto di aspirazione* Esse sono costituito da materia plastica* come ad esempio polietilene o simili* Dette valvole sono bens? protette contro inflessione? per? hanno l?inconveniente di.essere molto rigide nel loro punto di rotazione* Esse cio? non si chiudono mai compietementev di modo che anche qui non viene assicurata una tenuta stagna*

Compito dell?invenzione ? ora di produrre una vaiboia di non ritorno a cerniera che sia di fcima stabile in modo che non si infletta a causa di sporcizia ^ sante e clie nel suo punto di rotazione sia cos? elastica che essa si chiuda sempre bene e con ci? chiuda ben? a tenuta? . - .

.

Secondo la presente invenzione questo compito vie- :: ne risolto mediante le caratteristiche della rivendica-, ?ione., >-T

La presente invenzione ha quindi come vantaggio determinante che in .?ahiera semplice viene prodotta.una .. valvola di non ritorno a cerniera* la quale da un canto ? cos? stabile eh? essa non pu? venire inflessa'da-spt?r-!? ' . cizia pesante ? d*altro-canto ? cos? elastica nel punto di rotazione che essa chiude sempre bene a tenuta il mani-cotto di filtro*

In appresso ? illustrato e descritto un esempio di esecuzione dell* invenzione con riferimento al disegno annesso, in cui:

la figura 1 m?stra in sezione un manicotto di filtro con v?lvola di non ritorno a cerniera; e

la figura 2 ? la vista in pianta sulla v?lvola di non ritorno a cerniera secondo la figura 1*

Il manicotto 6 di filtro secondo la figura 1 nel funzionamento di aspirazione lascia passare aria carica di polvere che fluisce ih direzione della freccia* la quale viene poi catturata da un sacchetto 7 di filtro par polvere.? che ? disposto sul manicotto 6 di filtro? Sul manicotto 6 di filtro ? ora disposta una valvola 1 di non ritorno a cerniera? la qual? deve impedire che p?lvere presente nel Bacchetto 7 di filtro

per polvere ceda nuovamente fuori* La valvola 1 di non ritorno a cerniera ? agganciata ad un supporto 8 sul manicotto 6 di filtro per sesso deli*apertura Fella aspirazione la valvola assume in tal caso la posizione illustrata di linee interrotte, In tal caso la cerniera 2 a pellicola provvede un punto di rotazione elastico* Se non viene pi? aspirato$ allora la valvola 1 di non ritorn?.a cerniera si pone nella posizione indicata in linee piene ed offre qui mediante il rigonfiamento circonferenzi&le 5 sufficiente sicuressa a flessione* di sodo che essa non ?pud-venire premuta dentro II maxd> cotto 8 di filtro* Il rigonfiamento 3 ? circonferenzia- ... -le affinch? con ci? dn,?an?canto sia presente suffieien- ;- -te sieuresza.ad -inflessione? per? la valvola 1 di non ritorno a cerniera non 'divenga cosi pesante che Lfaria non possa pi? sollevarla*

, La fljim ? 2 nostra eaoora una volta la valvola 1 di non ritorno a cerniera coma vista in pianta*

La cerniera 2 -a pellicola suddivide la valvola nelle por ti 3 e 4* Molla parta 5 ? disposta l?apertura .9 per

il fissaggio e la parta 4 presenta il rigonfiamento p

per il rinforzo

RIVENDICAZIONI

V?lvola d? non ritorno a cerniera di materiale elastico come gomma o simile, per il manicotto di filtro diritto di aspirapolvere, in particolare a mano, nel qual caso la valvola di non ritorno a cerniera ? fissata sul manicotto di filtro, la quale valvola ? caratterizzata da ci? che essa presenta una cosiddetta cerniera (2) a pellicola, la quale suddivide la valvola (1) di non ritorno a cerniera in due parti (5, 4) nel qual caso una parte ( 3) serve al fissaggio e l?altra parte (4) ? munita di un rigonfiamento circonferenziale (5)?

p.p. VOHWERK & CO. I1?TEKH0LDING GMBH

^ ?

J i REPUBBLICA FEDERALE TEDESCA

Certificato

La Vorwerk & Co. Interholding GmbH in

in 5600 Wuppertal 49437*82 in data 1? novembr? 1981

ha depositato presso l'Ufficio Brevetti tedesco una domanda di brevetto dal titolo; "Valvola di non ritorno a cerniera per manicotto di filtro"

I documenti allegati sono una riproduzione giusta ed esatta dei documenti originali di questa domanda di brevetto.

La domanda ha ricevuto presso l'Ufficio Brevetti Tedesco provvisoriamente il simbolo A 47 L 9/10

della Classificazione Internazionale del Brevetto.

Monaco, il

Il Presidente dell'Ufficio Brevetti Tedesco

f.to: Magef

Il rappresentante

N? d'ordine

G 8132 813.3

-- ?=- - - 0-p-p-GHO-OM?

SIB 83569

l?SP/ETa (49B)

?ftl yZr7lQiTE doli * ?-?????-.???? i?d-u.g-?r?ale dal t?tole-s ? "?AI,VOIA DI FOK BISOMO A' CEPJJXER& PER MICCIO DI FHfl?EOa

de??.a ditta todocea ?OEM & CO* IS!PSRHOLBIHG Gf!BH Udii ?JLtX L ? wOH^SATf.* 4HEP ? 3^-g??lB???)^- ?'^^rt / ? ?&

O-O-'O-O-O-O-O-O-'O

BIABEUHSO

avenn?one si rifeflasoo ad uno. .v?.j/y?l

gopa o simili

di non ntoj

ta . sul manicotto d? filtro

presenta ima

n-i?Q - oi-ro onf sn&?gia3r??

par il rinforzo.,

?RIVSKDIC AZIONI

Valvola di non ritorno a cerniera di materiale elastico come gomma o simile v per il manicotto di filtro diritto di aspirapolvere, in particolare a mano, nel aliai caso la valvola di non riforno a cerniera ? fissata ?ul manicotto di filtro, la quello valvola c fcaratteris-- /il vt?tJw/iL C tJ &}>' Ston /'? /vty!o g. ?Cif/n Ci'G_ I

zat? da ci? che tees&Tbre senta una cosiddetta cerniera (2) a pellicola, la quale suddivide l? v?lvola (1) di non ritoiiio a cerni?ra in due parti O* *0. nel qual ?aso una ftarte ( 3) serve al fissaggio e l 'altra parte (??) ? mun?l? di un rigonfiamento c?rcoriferensiale (5) ?

? VQKWEBlt & OO^ IgTERHQLPIwd CF1BH?

nSSOEI-SIOI?E

? .. .. na prssent-e invongagno S? riferisce.ad ima valvola di non ritorno a cern iera ?i .materiale elastico come goaaaa'c spaili* per il manicotto di filtro dritte di aspirap?lvere f in particolare aspirapolvere a mano* nel qual'caso la valvola di non ritorco ? carniera ? fissata sd? manicotto di ?filtro#

-.Esistono valvole di non ritorno'e.cerniera cit? sono co^pituite da sfoglie di.gomma plinzonaie* Queste -val-t-olg. sod?'fissate da ini iato dal .rnsiiicG?to di filtro* Esse hanno pero 1*inconveniente che nel ceJo di sporcizia ped?nt? esse si Inflettono e con ci? vehgono ptfelte&ie ilei manicotto di filtro.*.La funzi?ne della tenuta dfc&gha . non ? con ci?'assicurata*

Inoltre sono note valvole di non ritorn o a cerniera le quali vengono stampate ad iniezione direttamente sul manicotto di aspirazione* Esse sono costituite da materia plastica, come ad esempio polietilene o simili* Set-?SSCL

to volvolo sono "bens? protette cos.fc.ro inflessione, per? hanno ?*inconveniente di essere molto rigide nel loro punto di rotazione* Esse cio? non si chiudono mai completamente, di modo che anche qui non viene assicurata una tenuta stagna*

/**????3*?*)?.

Compito dell*-invenzione?? ora di produrre una vai- . boia di non ritorno a cern iera che sia di forma stabile in modo che non si infletta a causa di sporcizia pesante ? che nel suo punto di rotazione sia cos? elastica che essa si chiuda sempre bene e con ci? chiuda bene a teihita* "?

Secondo la prooonto invenzione?qu?sto compito viene ribolto mediante le caratteristiche della rivendicazi?he ?

,'nnaisi3 ?t?>i?-?J?

La presento invenaiono ha ?????? cesie vantaggio*' determinante che in maniera semplice viene proietta una v?lvola di non ritorno a eernieta* la quale da un canto k>? _

? Cobi stabile che essa non pu? venire inflep?? c?a Sporcizia pesante; ? d*altro canto ? cos?.telastic?znlirpunto di rotazione che essa chiude sempre bene a tenuta,!! iaaiiicotto di filtro* . . - , , In appresso ? illustrato e descritto un esempio di esecuzione dell Tinvenzione oon,riferimento al -disegno t annesso T in.cult' ,M^/rvno ; ...... .4. la figura 1 mootro:in sezione un manicotto di filtro con valvola di non.ritorno a.cer.n.ieri-a?;* < ?j la figura 2 -??la vista in pianta eu3=?*kfvalvola di non ritorno a cerniera secondo la figura 1, . ,,. ? ,11 manicotto 6.,di .filtro .secondo la,figup? l?nel funzdonamento di aspirazione lascia -passare aria-carica di polvere che fluisco in direzione della frecciacela quale viene poi catturata da un sacchetto 7 di filtro

Claims (1)

1. per polvere ? che ? disposto sul manicotto 6 di filtro* Sul manicotto 6 di filtro ? ora disposta una vaivola 1 di non ritorno a cerniera* la quale deve impedire che polvere presente nel sacchetto 7 di filtro ,

   per polvere cada nuovamente fuori* La valvola 1 di non ritorno a cerniera ? agganciata ad un supporto 8 sul manicotto 6 di filtro per messo deli *apertura 9* Nella aspirazione la valvola assume ih tal caso la posizione illustrata di linee interrotte* In tal caso la cerniera 2 a pellicola provvede un plinto di rotazione el?stico* Se non viene pi? aspiratoci allori la vaiv?l? 1 di hdn ritom o a cerniera si pone nella posizione indicata in linee piene ed offre qui mediante il f'ig?nfiament? circonferenziale 5 sufficiente sicurezza ? flussione*, di modo che essa non pu? venire premuta dentro il manicotto 6 di filtro* Il rigonfiamento 5 ? cireonferenziaile affinch? con .eid:-4-a^?B-.-i<aeito?sia presente suffic?en- .Vite sicurezza ad inflessione ?. per? la valvola 1 di non ritorn o a cerniera non divenga cos? pesante che lAaria non possa pi? sollevarla*

   ha figura 2 mostra ancora una volta la valvola 1 di non ritorno a cerniera come vista in pianta*

   Ja,

   La cerniera 2 a pelii colavsudd ?vide la valvola nelle par ti 3 e 4* Nella parte 5 ? disposta I*1apertura .9 per

   il fissaggio e la parte 4 presenta il rigonfiamento

   // f//)Jv/?Zc?. \

   (Per traduzione conforme) tene ITALIANAMI