IT8346830A1

IT8346830A1 - SELF-WASHING SPRAYING BOOTH.

Info

Publication number: IT8346830A1
Application number: IT1983A46830A
Authority: IT
Original assignee: Italfilter Di Bonini Vilio E Campani Maria Teresa Soc Di Fatto
Priority date: 1983-04-14
Filing date: 1983-04-14
Publication date: 1984-10-14
Also published as: IT1174981B; IT8346830A0

Description

D E S C R I Z I O N E DESCRIPTION

di Brevetto di Invenzione Industriale per il trovato dal titolo: "CABINA DI SPRUZZATURA AUTOLAVANTE ", of Industrial Invention Patent for the invention entitled: "SELF-WASHING SPRAYING CABIN",

R IA S S U N T O SUMMARY

Cabina di spruzzatura autolavante, che comprende una carcassa cilindrica (5) chiusa da un coperchio (6) e da un fondo (7) troncoconici, ed attraversata da una linea di trasporto (2) del materiale da spruzzare (3) la quale ? sovrastata da un aerografo (17); ad avvolgere questo ultimo sono previsti mezzi soffiatori (22,23) atti ad evitare che lo smalto nebulizzato aderisca alla cabina mentre lo smalto eccedente si raccoglie sul fondo (7) della stessa dove viene costantemente rimescolato, prima di essere scaricato in un serbatoio di servizio (21) collegato all ' aerografo (17), da un organo girevole (36) che presenta, rispettivamente sotto e sopra, delle spazzole (37) per la pulitura del fondo (7) e degli ugelli spruzzatori (38) per il lavaggio automatico della cabina. Self-washing spray booth, which comprises a cylindrical casing (5) closed by a lid (6) and a truncated cone bottom (7), and crossed by a transport line (2) for the material to be sprayed (3) which? surmounted by an airbrush (17); blowing means (22,23) are provided to wrap the latter, to prevent the nebulized glaze from adhering to the booth while the excess glaze collects on the bottom (7) of the booth where it is constantly stirred, before being discharged into a service tank (21) connected to the airbrush (17), by a rotating member (36) which has, respectively, below and above, brushes (37) for cleaning the bottom (7) and spray nozzles (38) for automatic washing of the cabin.

TESTO DELLA DESCRIZIONE TEXT OF THE DESCRIPTION

Il presente brevetto per invenzione industriale concerne una cabina di spruzzatura del tipo con aerografo, particolarmente adatta per la spruzzatura o "fiammatura" di piastrelle in ceramica, la quale ? attrezzata in modo da poter automaticamente eseguire l'operazione di lavaggio al termine delle fasi di spruzzatura. The present patent for industrial invention relates to a spray booth of the type with airbrush, particularly suitable for spraying or "flaming" ceramic tiles, which? equipped so as to be able to automatically carry out the washing operation at the end of the spraying phases.

E' noto che in certi settori industriali come, ad esempio, nel campo ceramico, per la spruzzatura o "fiammatura" di materiali e prodotti, per esempio per la spruzzatura di tessere ceramiche, vengono da tempo impiegate delle cabine con aerografo . It is known that in certain industrial sectors such as, for example, in the ceramic field, for spraying or "flaming" materials and products, for example for spraying ceramic tiles, booths with airbrushes have been used for some time.

Le cabine note comprendono una carcassa a sviluppo verticale, di metallo o in materiale sintetico, la quale ? superiormente dotata di pareti spioventi atte ad evitare la caduta di gocce sul materiale in transito e che presenta, inferiormente, un fondo concavo di raccolta che scarica in un sottostante recipiente. Known cabins comprise a casing with vertical development, made of metal or synthetic material, which? at the top equipped with sloping walls designed to prevent drops from falling onto the material in transit and which has, below, a concave collection bottom which discharges into an underlying container.

Inoltre, nella parte alta di detta carcassa si trova un aerografo mentre su due pareti contrapposte della stessa carcassa sono previste due aperture per il passaggio dei tratti rettilinei superiori di due cinghie trapezoidali per il trasporto del materiale.da spruzzare o "fiammare". Furthermore, in the upper part of said casing there is an airbrush while on two opposite walls of the same casing there are two openings for the passage of the upper rectilinear sections of two trapezoidal belts for transporting the material to be sprayed or "flamed".

Il largo impiego delle cabine di spruzzatura note sopra delineate ha messo in rilievo che durante le fasi operative sulla superficie interna della carcassa si raccoglie e si deposita uno strato relativamente alto di smalto, pi? precisamente ? la parte pi? densa e pi? pregiata di questo ultimo che resta aderente alla carcassa mentre quella pi? fluida, costituita in massima parte da acqua, si scarica in detto contenitore. The wide use of the known spray booths outlined above has highlighted that during the operating phases a relatively high layer of enamel is collected and deposited on the inner surface of the casing, more so. precisely ? the pi? dense and more? valuable of the latter that remains adherent to the carcass while the more? fluid, consisting mostly of water, discharges into said container.

Quanto sopra detto genera una serie di inconvenienti tra i quali si possono richiamare una accentuata variazione della densit? dello smalto di recupero a causa dei suddetti depositi, il che incide negativamente sulla tonalit? del materiale con conseguenti cernita e qualit? differenziate; un rilevante spreco di smalto poich? lo strato che aderisce alla cabina non viene recuperato ma si scarica assieme all?acqua di lavaggio, il che comporta dei gravami economici non indifferenti che incidono sul costo del prodotto; lunghe e complesse operazioni di lavaggio dovute al fatto che lo strato di smalto che aderisce alla cabina forma dei grumi e delle pellicole che si distaccano con difficolt?. What has been said above generates a series of drawbacks among which we can recall an accentuated variation of the density? of the recovery enamel due to the aforementioned deposits, which negatively affects the tonality? of the material with consequent sorting and quality? differentiated; a significant waste of enamel since? the layer that adheres to the booth is not recovered but is discharged together with the washing water, which entails considerable economic burdens which affect the cost of the product; long and complex washing operations due to the fact that the enamel layer that adheres to the booth forms lumps and films that detach with difficulty.

Inoltre, in dette cabine note si hanno ulteriori perdite di smalto in corrispondenza del recipiente di recupero poich? la parte di smalto che raggiunge ancora allo stato nebulizzato detto recipiente non ? soggetta a condizioni tali da favorirne il deposito nel bagno liquido, ma pi? semplicemente si scarica all'esterno dello stesso serbatoio. Furthermore, in said known booths there are further losses of glaze in correspondence with the recovery vessel since? the part of the enamel that still reaches in the nebulized state said container is not? subject to conditions that favor its deposit in the liquid bath, but more? it simply discharges outside the same tank.

Il presente brevetto rende disponibile e tutela una cabina di spruzzatura che ? atta ad ovviare a quanto sopra esposto nel contesto di una semplice e razionale soluzione costruttiva. This patent makes available and protects a spray booth which? able to obviate the above in the context of a simple and rational constructive solution.

Secondo il trovato la cabina proposta comprende un involucro cilindrico a sviluppo verticale, superiormente dotato di un aerografo che ? posto a sovrastare una usuale via di corsa per il materiale da spruzzare, il quale ? chiuso da due pareti troncoconiche di estremit? dove alloggiano, rispettivamente in quella superiore ed in quella inferiore, una pluralit? di ugelli atti a lambire la superficie interna dell'involucro con un getto di aria per impedire alla maggior parte dello smalto nebulizzato di contattare, e di depositarsi su,detta superficie interna, ed un organo coassiale girevole che svolge pili funzioni e che ? sovrastato da una rete posta al di sotto della via di corsa. According to the invention, the proposed booth comprises a cylindrical casing with vertical development, equipped at the top with an airbrush which? placed above a usual runway for the material to be sprayed, which? closed by two conical walls at the ends? where do they lodge, respectively in the upper and in the lower one, a plurality? of nozzles adapted to lick the internal surface of the casing with a jet of air to prevent most of the nebulized enamel from contacting and depositing on said internal surface, and a rotating coaxial member which performs several functions and which? surmounted by a net placed below the running route.

Detto organo a pi? funzioni comprende una serie di bracci sagomati cavi, collegati ad un unico collettore per dell'acqua di lavaggio, i quali sono atti a mantenere rimescolato lo smalto che si raccoglie sul fondo troncoconico dell?involucro durante le fasi di smaltatura, cos?,che la densit? dello smalto viene mantenuta costante prima che lo stesso si scarichi, attraverso un tubo di troppo pieno, in un serbatoio di servizio da dove viene inviato all'aerografo. Said organ a pi? functions includes a series of hollow shaped arms, connected to a single collector for washing water, which are able to keep the glaze mixed up that collects on the truncated conical bottom of the casing during the glazing phases, so that the density of the glaze is kept constant before it is discharged, through an overflow tube, into a service tank from where it is sent to the airbrush.

Ad assicurare la costanza della densit? dello smalto sono pure previsti mezzi raschiatori, ad esempio in forma di setole, i quali sono fissati ai bracci sagomati in modo da costantemente contattare il fondo dell?involucro per evitare il deposito della parte pi? densa dello smalto. To ensure the constancy of density? scraping means are also provided of the enamel, for example in the form of bristles, which are fixed to the shaped arms so as to constantly contact the bottom of the casing to avoid the deposition of the smaller part. thick enamel.

A completare il trovato sono poi previsti, su ogni singolo braccio sagomato, degli ugelli spruzzatori per il lavaggio automatico della cabina i quali vengono serviti attraverso detto collettore ed un corrispondente gruppo pompante per l'interposizione di una adatta valvola. To complete the invention there are then provided, on each single shaped arm, spray nozzles for the automatic washing of the booth which are served through said manifold and a corresponding pumping unit for the interposition of a suitable valve.

E' pure previsto, alla base del fondo dell'involucro, un condotto di scarico che ? destinato ad essere collegato, al meno durante la fase iniziale di una operazione automatica di lavaggio, con il serbatoio di servizio. There is also provided, at the base of the casing bottom, an exhaust duct which? intended to be connected, at least during the initial phase of an automatic washing operation, with the service tank.

Queste ed altre caratteristiche e pregi costruttivi e funzionali del trovato verranno meglio chiariti nel corso della particolareggiata descrizione che segue, fatta con riferimento allo spaccato verticale della allegata FIG. 1 che ne illustra, a titol? puramente esemplificativo e non limitativo, una particolare e preferita forma di realizzazione. Dalla citata figura si rileva un usuale telaio in tubolare saldato (1), a sviluppo orizzontale, il quale sostiene un altrettanto usuale trasportatore a cinghie trapezoidali (2) per delle piastrelle ceramiche destinate ad essere spruzzate (3) . These and other constructive and functional characteristics and advantages of the invention will be better clarified in the course of the detailed description which follows, made with reference to the vertical section of the attached FIG. 1 which illustrates, by title? purely by way of non-limiting example, a particular and preferred embodiment. From the aforementioned figure we can see a usual welded tubular frame (1), with horizontal development, which supports an equally usual trapezoidal belt conveyor (2) for ceramic tiles intended to be sprayed (3).

Tramite quattro montanti (4), il telaio (1.) sostiene un involucro, di metallo o in materiale sintetico, il quale comprende un corpo cilindrico centrale (5), un coperchio troncoconico (6) ed un fondo (7), anch'esso di forma troncoconica . By means of four uprights (4), the frame (1.) supports a casing, made of metal or synthetic material, which includes a central cylindrical body (5), a truncated cone lid (6) and a bottom (7), also it has a truncated cone shape.

Alla base del corpo cilindrico (5) si trovano due aperture diametralmente contrapposte (8) per il passaggio dei tratti rettilinei superiori delle cinghie (2) e del materiale da spruzzare (3). At the base of the cylindrical body (5) there are two diametrically opposed openings (8) for the passage of the upper straight sections of the belts (2) and of the material to be sprayed (3).

Queste aperture (8) sono dotate, superiormente e ai lati, come del resto ? mostrato in figura, di usuali canalette (9) le cui funzioni sono quelle di evitare la caduta di grosse gocce di smalto sul materiale in transito (3). Are these openings (8) equipped, at the top and at the sides, as is the case? shown in the figure, of usual channels (9) whose functions are to prevent large drops of enamel from falling onto the material in transit (3).

Inoltre, sui lati contrapposti di ogni singola apertura (8) sono previste due bocche di aspirazione (10), alte quasi quanto la lunghezza del corpo cilindrico (5), le quali sono collegate ad opportune canalizzazioni (11) che fanno capo ad un impianto di aspirazione e filtraggio di per s? noto. In questo modo l'involucro (5,6,7) viene mantenuto in depressione ad evitare che lo smalto nebulizzato si propaghi nell'ambiente attraverso le aperture (8). In addition, on the opposite sides of each single opening (8) there are two suction openings (10), almost as high as the length of the cylindrical body (5), which are connected to suitable channels (11) which lead to a system suction and filtering per s? known. In this way the envelope (5,6,7) is kept in depression to prevent the nebulized enamel from spreading into the environment through the openings (8).

Lateralmente al coperchio (6) ? poi impostato un gruppo motore (12) che ? preposto a far oscillare, attraverso un eccentrico (13) ed una leva asolata (14), una asta diametrale (15) che sovrasta la zona centrale del coperchio (6). On the side of the lid (6)? then set a motor group (12) that? designed to swing, through an eccentric (13) and a slotted lever (14), a diametrical rod (15) which overhangs the central area of the cover (6).

Detta asta ? montata folle su due supporti (16) e porta centralmente fissato un gruppo nebulizzatore o aerografo (17) che penetra all'interno del coperchio (6) attraverso un conveniente passaggio di forma allungata (18). Said auction? mounted idle on two supports (16) and centrally fixed to a nebulizer or airbrush unit (17) which penetrates inside the cover (6) through a convenient elongated passage (18).

Attraverso un tubo flessibile (19) 1 ' aerografo (17) viene servito con smalto da parte di una pompa (20) che pesca in un serbatoio di servizio (21), posto al di sotto del telaio (1), il quale ? internamente dotato di un conveniente agitatore (non mostrato). Through a flexible tube (19) the airbrush (17) is served with glaze by a pump (20) which draws in a service tank (21), placed under the frame (1), which? internally equipped with a convenient stirrer (not shown).

Si precisa anche che l'aerografo (17) viene servito con smal to in eccesso e la parte esuberante di questo ultimo si scarica sul fondo (7) attraverso una usuale tubatura non illustrata. It should also be noted that the airbrush (17) is served with excess glaze and the exuberant part of the latter discharges onto the bottom (7) through a usual pipe not shown.

Inoltre, da guanto mostrato ? facile comprendere che.l'aerografo (17) oscilla trasversalmente al senso di trasferimento del materiale (3). Also, from glove shown? it is easy to understand that the airbrush (17) oscillates transversely to the direction of transfer of the material (3).

Ulteriormente, ad avvolgere la testina nebulizzatrice dell'aerografo (17) ? previsto un anello collettore cavo (22) il quale ? esternamente dotato di una pluralit? di piccoli forellini o mezzi ad ugello (23) che sono rivolti verso le generatrici interne del coperchio (6). Further, to wrap the spray head of the airbrush (17)? provided a hollow collector ring (22) which? externally equipped with a plurality? of small holes or nozzle means (23) which are turned towards the internal generatrices of the cover (6).

Durante le fasi di spruzzatura l'anello collettore (22) viene servito con aria in pressione, attraverso un rispettivo condotto (24), da parte di un conveniente gruppo compressore o di ventilazione che pu? anche essere costituito dall'impianto di aspirazione e filtraggio nominato in precedenza. During the spraying phases, the manifold ring (22) is served with pressurized air, through a respective duct (24), by a convenient compressor or ventilation unit which can also consist of the previously mentioned suction and filtering system.

I getti di aria che fuoriescono da detti mezzi ad ugello o forellini (23) lambiscono le superfici interne del coperchio (6) e del corpo cilindrico (5) cos? che da un lato mantengono costantemente in movimento la nube di smalto nebulizzato e la concentrano nella zona centrale dell'involucro e, dall'altro lato, evitano alla maggiore parte di detta nube di contattare l'involucro e di depositarsi sullo stesso. The jets of air that come out of said nozzle means or holes (23) touch the internal surfaces of the cover (6) and of the cylindrical body (5) so? which on the one hand keep the cloud of nebulized enamel constantly in motion and concentrate it in the central area of the envelope and, on the other hand, prevent the greater part of said cloud from contacting the envelope and depositing on it.

Durante le stesse fasi di spruzzatura sul fondo (7) dell'involucro si viene a costituire un bagno di smalto (25) che viene mantenuto ad un livello costante da parte di un tubo di troppo pieno (26) che scarica nel serbatoio di servizio (21). During the same spraying phases on the bottom (7) of the casing an enamel bath (25) is formed which is kept at a constant level by an overflow pipe (26) which discharges into the service tank ( 21).

Detto bagno (25) ? sovrastato da un setto forato (27), posto immediatamente al di sotto della linea di trasporto (2), il quale pu? essere costituito da una lamiera traforata o da una rete conveniente. Said bathroom (25)? surmounted by a perforated septum (27), placed immediately below the transport line (2), which can? be made of a perforated sheet or a cost-effective mesh.

Il setto forato (27) da una parte, vale a dire durante le fasi di spruzzatura, ha la funzione di trattenere i pezzi delle tessere ceramiche (3) che si rompono durante l'attraversamento del trovato e, dall!altra parte, cio? a dire durante le fasi di lavaggio automatico della cabina, ha il compito di frantumare i getti dell'acqua di lavaggio come si comprender? meglio nel seguito. The perforated septum (27) on the one hand, that is to say during the spraying phases, has the function of retaining the pieces of the ceramic tiles (3) which break during the crossing of the invention and, on the other hand, that is, to say during the automatic washing phases of the cabin, it has the task of crushing the jets of the washing water. better below.

Dalla parte ristretta inferiore del fondo (7) si eleva, come ? chiaramente mostrato in figura, un manicotto coassiale (28), centralmente forato, dentro il quale ? girevolmente montata, a tenuta, una canna di adduzione (29) che sfocia in una sovrastante camera collettrice o di raccolta (30) la quale ? ricevuta in un foro centrale del setto forato (27). From the narrow lower part of the bottom (7) it rises, how? clearly shown in the figure, a coaxial sleeve (28), centrally perforated, inside which? rotatably mounted, sealed, a supply pipe (29) that flows into an overlying collector or collection chamber (30) which? received in a central hole of the perforated septum (27).

La camera di adduzione (29) si prolunga al di sotto del fondo (7) dove porta calettata una puleggia a gola (31), posta in rotazione tramite una cinghia trapezoidale (32) da parte di un gruppo motore (33) fissato al telaio (1). The adduction chamber (29) extends below the bottom (7) where a groove pulley (31) is keyed, rotated by means of a trapezoidal belt (32) by a motor unit (33) fixed to the frame (1).

L'estremit? inferiore della canna (29) ? girevolmente innestata, a tenuta, su un condotto di mandata per l'acqua di lavaggio (34) che ? intercettato da una elettrovalvola di chiusura/apertura (35) e che ? collegato ad un gruppo pompante, o anche alla rete idrica. The end? lower barrel (29)? pivotally engaged, sealed, on a delivery duct for the washing water (34) which? intercepted by a closing / opening solenoid valve (35) and what? connected to a pumping unit, or even to the water mains.

La canna (29) ruota sia durante le fasi di spruzzatura che durante le operazioni di lavaggio mentre l'elettrovalvola (35) ? chiusa nel primo caso e rispettivamente aperta nel secondo . The barrel (29) rotates both during the spraying phases and during the washing operations while the solenoid valve (35)? closed in the first case and respectively open in the second.

Dalla parete cilindrica della camera di raccolta (30) si diparte una serie di bracci cavi equidistanti (36), ad esempio in numero di tre, i quali sono sagomati come una "V" disimetrica in modo che i loro bracci componenti risultano paralleli al manicotto (28) e alle generatrici interne del fondo (7). From the cylindrical wall of the collection chamber (30) there is a series of equidistant hollow arms (36), for example three in number, which are shaped like a disymmetrical "V" so that their component arms are parallel to the sleeve (28) and to the internal generatrices of the fund (7).

I bracci sagomati cavi (36), che fungono da organi rimescolatori del bagno di smalto (25) per mantenerne costante la densit?, sulle generatrici che sono rivolte verso detti manicotto (28) e fondo (7) presentano una pluralit? di setole elastiche (37) le quali hanno la funzione di costantemente raschiare le rispettive superfici affacciate della cabina per evitare il deposito della parte pi? densa dello smalto. Ulteriormente, in corrispondenza delle generatrici superiori del tratto esterno di ogni singolo braccio sagomato (36) si trovano tre ugelli spruzzatori (38) che in figura sono stati mostrati orientati verso l'alto ma che possono assumere anche orientazioni diverse. The hollow shaped arms (36), which act as mixing members of the enamel bath (25) to keep its density constant, on the generatrices which are turned towards said sleeve (28) and bottom (7), have a plurality of elements. of elastic bristles (37) which have the function of constantly scraping the respective facing surfaces of the booth to avoid the deposit of the most? thick enamel. Further, in correspondence with the upper generatrices of the external portion of each single shaped arm (36) there are three spray nozzles (38) which in the figure have been shown oriented upwards but which can also assume different orientations.

Inoltre, secondo il trovato altri ugelli possono essere previsti lungo il tratto verticale dei bracci sagomati (36). Infine, dalla base del fondo (7) si deriva un condotto di scarico (39), dotato di un filtro non mostrato, il quale ? intercettato da una valvola (40) atta a porre in comunicazione il condotto di scarico (39) con il serbatoio di servizio (21) o con un condotto di evacuazione (41). Furthermore, according to the invention, other nozzles can be provided along the vertical portion of the shaped arms (36). Finally, from the base of the bottom (7) derives an exhaust duct (39), equipped with a filter not shown, which? intercepted by a valve (40) adapted to put the discharge conduit (39) in communication with the service tank (21) or with an evacuation conduit (41).

Il funzionamento e l'impiego del trovato sono chiaramente comprensibili da quanto precede e al semplice esame della allegata figura. The operation and use of the invention can be clearly understood from the foregoing and from a simple examination of the attached figure.

Si fa solo notare che durante le fasi di spruzzatura le elet trovalvole (35) e (40) sono chiuse mentre i bracci sagomati (36) ruotano lentamente, ad esempio ad una velocit? dell'ordine dei 30 giri al minuto primo. It should only be noted that during the spraying phases the solenoid valves (35) and (40) are closed while the shaped arms (36) rotate slowly, for example at a speed? of the order of 30 revolutions per minute.

Al termine delle fasi di spruzzatura si chiude il condotto (24), contestualmente viene arrestata la pompa (20), viene aperta l'elettrovalvola (40)., nel senso che collega il condotto di scarico (39). al serbatoio di servizio.(21), e, al At the end of the spraying phases the duct (24) is closed, the pump (20) is stopped at the same time, the solenoid valve (40) is opened, in the sense that it connects the discharge duct (39). to the service tank. (21), and, al

Claims

R I V E N D I C A Z I O N I

1) Self-washing spray booth, of the type comprising a casing equipped at the top with an airbrush (17) which overhangs a transport path (2) for the material to be sprayed (3), and equipped with suction ports (10) which are located beside the inlet and outlet ports (8) of the conveyor line (2), characterized by the fact that the casing? consisting of a vertical cylindrical body (5) which? closed by a lid (6) and a bottom (7), both of truncated cone shape, in the first of which are housed blower means (22,23) placed to wrap the spray gun (17) and suitable, during the spraying phases , to touch the upper internal area (5,6) of the casing with a jet of air, while in the second? coaxially set a rotatable member (36,37) designed to mix the enamel bath (25) present in said bottom (7), and equipped with spraying means (38) which are connected, with the possibility? exclusion, to an external source (34) for the supply of washing water; the same bottom (7) being provided with an overflow pipe (26) which discharges into an underlying service tank (21) for the containment of the glaze directed to the airbrush (17), as well as? an exhaust duct (39,40) adapted to be connected or not to said service tank (21).

2) Cabin according to claim 1, characterized by the fact that said blowing means comprise an annular manifold (22), connected to a respective blowing group by means of the interposition of insertion / exclusion valve means, on whose generators which face the outer circumferential of the cover (6). presents a plurality of of small through holes (23).

3) Cabin according to claim 1, characterized by the fact that said rotatable remixing member comprises a series of hollow shaped arms (36), circumferentially equidistant and placed parallel to said bottom (7), which are connected to a central collection chamber ( 30) from which starts a hollow coaxial shaft (29) that protrudes from the bottom (7) to be commanded to rotate by a belt transmission (31,32,33), and to connect to a water supply duct of washing (34) what? intercepted by a valve (35).

4) Cabin according to claims 1 and 3, characterized in that a plurality derives from the generators of said rotatable stirring member (36) which are turned towards the bottom (7). of thin flexible threads (37), such as bristles, which contact the internal surface of the bottom (7) to avoid the deposit of the most? thick enamel (25).

5) Cabin according to the preceding claims, characterized by the fact that said spraying means consist, for each single hollow shaped arm of said rotatable remixing member (36,37), in a series of nozzles (38) which are turned towards the high of the carcass

6) Cabin according to claim 1, characterized in that between the transport line (2) and the enamel bath (25)? interposed a transversal perforated septum (27) able to crush the jets coming out of said spray nozzles (38), and to collect any pieces of material (3) falling from the overlying transport line (2).

7.) Cabin according to claim 1, characterized in that said exhaust duct (39)? equipped with a filter and? intercepted by a valve (40) suitable for manter. closed during the glazing phases, to connect it to the service tank (21) during the discharge of the glaze bath (25) and during the initial phase of automatic washing, and to connect it to an evacuation duct (41) in the subsequent phases of called automatic washing.