IT8347667A1

IT8347667A1 - Unita' di comando sensibile alla temperatura, in particolare per apparecchi di raffreddamento o di riscaldamento.

Info

Publication number: IT8347667A1
Application number: ITRM1983A047667A
Authority: IT
Original assignee: Ranco Inc
Priority date: 1982-02-05
Filing date: 1983-02-04
Publication date: 1984-08-04
Also published as: IT1197566B; US4617803A; IT8347667A0; GB2114816A; DE3374091D1; GB2114816B; JPS59500118A; NO833603L; EP0099919B1; WO1983002832A1; EP0099919A1; JPH046247B2

Description

4 ?:>

; ? i ?? H ? V ? ''' ?r ??\..,? ? ' : ??? : ????? "v ? :? '|..?????^ ? ?4' ? 'L:? ?;|^|?; ?'L '* ? ' V f w , ? V? ' ? ?????'? ' : ! .i'-t ^ ^ ,? :| "> -?

'"?* ?* ! ?? >??#? ????,? 4?

????4#

i: % fi

?

4 ? ?? ^

; :;?? ?

^-.1 !??

?, ? ? 41

4 ?:???|^?:

-? ?

? /? ? ?V

,? ??^ *1

: :]? ????1?4?

? ??" ?;|4

* |1 * ,:? * i , ^? :

;: ;':v!l:-:k::

m

:? ?'5??? ?^'4?????:!: I:

W

.?, ?. ii ? K!*vlHL

1 ? ? ? r 4 W'??l ,?? ?'?L'V ' ! ,?! ? ???' i? ???'? '!|?1?^ .1":^

1 ? ; ?:: :\. ;|4 ?-" ?;.. ??' '*: '

"SIB.83887

F1959/MJS/JA

DESCRIZIONE dellinvenzione industriale dui titolo: '?UNITA5 DI COMANDO SENSIBILE ALLA TEMPERATURA, IN PARTICOLARE PER APPARECCHI DI RAFFREDDAMENTO 0 DI RISCALDAMENTO"

della ditta statunitense RANCO INCORPORATED

con sede in -COLUMBUS, Ohio -(U.S.A.)

RIASSUNTO

Una unit? di comando sensibile alla temperatura per comandare sia mezzi di raffreddamento come un congelatore o refrigeratore che un riscaldatore di spazi impiega un primo elemento sensibile alla temperatura che reagisce alla temperatura nella immediata vicinanza di un evaporatore, o nel caso di un riscaldatore di spazi, di un elemento di riscaldamento, e un secondo elemento sensibile alla temperatura che reagisce alla temperatura ambiente nel luogo chiuso refrigerato o riscaldato. I due elementi sensibili alla temperatura agiscono, per esempio, tramite rispettivi Soffietti e leve associate sul braccio operativo di un dispositivo commutatore in comune attraverso un organo spostabile, l?organo spostabile ha una spalla che ? impegnata con la leva operativa associata all?elemento sensibile alla temperatura ambiente. Le due leve operatrici di commutatore vengono azionate inclipendentemente da rispettive molle di sollecitazione e la disposizione ? tale che il dispositivo commutatore viene azionato in un senso da un elemento sensibile alla temperatura e nel senso opposto dall'altro elemento sensibile alla temperatura. Per esempio, quando applicato ad un refrigeratore o congelatore, il commutatore pu? venire aperto per escludere il compressore in risposta ad una prestabilita temperatura dell'aria rilevata dall'elemento sensibile alla temperatura ambiente e pu? venire chiuso per inserire il compressore solo in risposta ad una temperatura limite rilevata dall'altro elemento sensibile associato con l'evaporatore.

DESCRIZIONE

La presente invenzione si riferisce ad unit? di comando sensibili alla temperatura. L'invenzione ha,una particolare applicazione al comando di congelatori e refrigeratori, ma ? altres? applicabile al comando di riscaldatori , per esempio, riscaldatori di spazi.

Essenzialmente la presente invenzione ? rivolta ad un problema che ? inerentemente associato al riscalda? mento e raffreddamento di spazi d? aria* sia che lo spazio di aria assuma la forma di un congelatore chiuso o compartimento di refrigerazione sia una stanza

/ da riscaldare o raffreddare. E' un comune aspetto ditutte tali apparecchiature n fatto? che aria circola "su una superficie fredda o calda, a seconda se l'applicazione ? quella di raffreddamento o riscaldamento, e passa nello spazio da raffreddare o riscaldare. Lo scopo dei comandi termostatici comunemente associati con tali apparecchiature ? di mantenere la temperatura nello spazio di aria entro limiti prestabiliti e preimpostabili. La forma strutturale pi? semplice di comando termostatico ha un elemento sensibile alla temperatura situato nello spazio da riscaldare o raffreddare che comanda il funzionamento dei mezzi di riscaldamento o raffreddamento in risposta alla temperatura percepita?

Un comando termostatico mediante il rilevamento di una unica temperatura in tale maniera ? in generale insoddisfaeent? in quanto non pu? tener conto di cambiamenti nelle condizioni di lavoro dei mezzi di riscaldamento o raffreddamento. Per contro, se 1 "elemento sensibile ad una un\ica temperatura del comando termostatico ? disposto in modo da rilevare la temperatura dei mezzi di riscaldamento o di raffreddamento esso non pu? tenere conto delle variazioni di temperatura nell*ambiente riscaldato o raffreddato.

Pertanto ? noto, ad esempio, associare un singolo comando temostatico all'evaporatore di un refrigeratore per comandare l'inserimento o disinserimento del compressore e fare in modo cosi che la temperatura dell'evaporatore abbia un andamento ciclico tra limiti prestabiliti di temperatura. Tale andamento eiclicfc avviene senza riferimento alla effettiva temperatura dell?aria nel compartimento congelatore che pu? venire influenzata dalla temperatura dell'aria esterna. Se, per esempio, un cibo caldo o fresco ? stato introdotto di recente nel compartimento congelatore la temperatura dell'aria salir? notevolmente ma il termostato pu? nondimeno disinserire il compressore quando l'evaporatore raggiunge il suo limite inferiore di temperatura, mentre in teorie il compressore dovrebbe essere fatto marciare allo scopo di abbassare rapidamente la temperatura nel compartimento congelatore.

Per provvedere ad un rapido congelamento di provviste introdotte da poco in un congelatore viene previsto normalmente un interruttore manuale di intervento ad esclusione. La chiusura di tale interruttore fa s? che il compressore marci in maniera continua indipendentemente dalla temperatura dell'evaporatore. Uno svantaggio di tale disposizione ? che l'utente omette frequentemente di aprire l'interruttore manuale dopo una rapida operazione di congelamento dando luogo ad uno spreco di energia, o in alternativa apre l'interruttore prematuramente dando luogo ad un congelamento non adeguato.

Un termostato che comanda un refrigeratore.con un elemento sensibile ad una unica temperatura che reagisce alla temperatura ambiente nel compartimento di aria refrigerata avrebbe lo svantaggio di richiedere un1limitato differenziale di lavoro tra le temperature di inserzione e di disinserzione rendendo il comando difficile da produrre e costoso<, Inoltre,il comando termostatico avrebbe una sensibilit? indesiderabilmen-' te,alta ai temporanei cambiamenti di temperatura della, aria ambiente,per esempio, in seguito ad apertura della porta del compartimento refrigeratore dando luogo ad un numero di cicli di funzionamento inutilmente elevat? del compressore. Il comando teimoetatioo avrebbe inoltre una lenta risposta ad una stratificazione di temperatura dell'aria refrigerata che potreb~ be derivare da cambiamenti nella circolazione dell'aria dovuti, per esempio, a cambiamenti nel grado di riempimento del compartimento refrigerato.

In un riscaldatore di spazi del tipo a convettore avente un elemento riscaldatore a resistenza elettrica in cui l'energizzazione dell'elem?ntoriscaldatore ? comandata da un termostato avente un unico elemento sensibile che reagisce alla temperatura ambiente,, l'elemento riscaldatore pu? venire fatto funzionare ad una temperatura pericolosamente alta se, per esempio, l'uscita di aria calda del convettore ? ostruita, poich? la temperatura ambiente percepita dal termostato pu? non raggiungere la temperatura limite di disinserimento del termostato.

La presente invenzione ha il principale scopo di fornire una unit? di comando sensibile alla tempe^ ratura che ? atto ad un comando pi? preciso della temperatura dell?aria in un luogo chiuso riscaldato o raffreddato di Quello che si pu? ottenere co& un elemento sensibile ad una unica temperatura? senza dover far ricorso a due comandi termostatici separati.

Un altro scopo ? di fornire una unit? di comando che combina i vantaggi intrinseci di 14? bo?s?ndo termostatico avente un sensore di temperatura ambiente con quelli di un comando termostatico che rileva direttamente la temperiatura di un elemento di riscaldamento o raffreddamento.

Secondo la presente invenzione viene fornita

una unit? di comando sensibile alla temperatura comprendente un primo elemento sensibile alla temperatura che reagisce alla temperatura dei mezzi di riscaldamento o raffreddamento e un secondo elemento sensibile alla temperatura che reagisce ad una temperatura ambiente che risulta dannazione dei mezzi di riscaldamento o raffreddamento, e un dispositivo commutatore in comune che ? azionabile in un senso dal primo elemento sensibile alla temperatura e nel senso opposto dal secondo elemento sensibile alla temperatura. Le temperature alle quali il dispositivo commutatore viene fatto funzionare dai due elementi sensibili alla temperatura sono prestabilite e possono essere preirapostabili iildipendentemente.

L'unit? di comando secondo l'invenzione impiegando un unico dispositivo commutatore associato con due elementi sensibili alla temperatura separati rappresenta una considerevole riduzione di costo totale e di complessit? a confronto con i comandi termostatici a doppia temperatura precedentemente noti ohe impiegano due o pi? commutatori indipendenti comandati termostaticamente.

Secondo una realizzazione preferita dell'invenzione per comandare il funzionamento di un apparecchio refrigeratore o congelatore avente un evaporatore, il dispositivo commutatore comanda l?inserimento e il disinserimento del compressore del circuito di refrigeraziones il prjmo elemento sensibile alla temperatura dell'unit? di comando ? sensibile alla temperatura nelle immediate vicinanze dell'evaporatore 8 il secondo elemento sensibile alla temperatura, ? sensibile alla temperatura dell'aria in un compartimento congelatore o refrigeratore ed il dispositivo commutatore viene aperto in risposta ad una prestabilita temperatura dell'aria che viene rilevata dal secondo elemento sensibile e chiuso in risposta al rilevamento di una temperatura limite prestabilita da parte del primo elemento sensibile.

Quando applicata ad un refrigeratore avente un evaporatore associato al compartimento di refrigerazione, l'unit? di comando sengibil? alla temperatura pu? venire disposta con il primo elemento sensibile alla temperatura che reagisce alla temperatura dello evaporatore associato al compartimento refrigeratore e con il secondo elemento sensibile alla temperatura che reagisce alla temperatura dell?aria nel compartimento di refrigerazione stesso cos? che il disposi^ tivo commutatore inserisce il compressore ad una temperatura costante prestabilita. Le due temperature di commutazione associate agli elementi sensibili dovrebbero venire predeterminate o preimpostate in maniera tale che il compressore venga disinserito quando la temperatura nel compartimento di refrigerazione scende al di sotto di un livello d? soglia prestabilito mentre l?inserimento del compressore si verifichi quando la temperatura dell?evaporatore nel compartimento di refrigerazione raggiunge un livello di temperatura tale che comporterebbe uno scongelamento. Ci? offre la possibilit? di un refrigeratore ^senza congelamento" che si scongela automaticamente ogni ciascun ciclo di funzionamento? H vantaggio di tale disposizione in confronto alla tecnica antecedente ? che la temperatura dell?aria del refrigeratore ? sotto stretto controllo e pu? venire prescelta in maniera tale da essere quanto pi? bassa possibile ma ancora al di sopra del punto di congelamento. Tale disposizione ? applicabile ad un refrigeratore a due porte, cio?, uh apparecchio avente compartimenti congelatore e frigor?fero separati raffreddati dallo stes so circuito di refrigerazione.

Ancora nell?applicazione,ad un refrigeratore a due porte avente un compartimento congelatore ed uno frigorifero con rispettivi evaporatori associati ad essi, il primo elemento sensibile alla temperatura pu? es?ere sensibile alla temperatura dell'evaporatore del congelatore e il secondo elemento sensibile pu? essere sensibile alla temperatura dell?evaporatore del compartimento refrigeratore cos? che la chiusura del dispositivo commutatore per inserire il compressore avviene quando l'evaporatore del congelatore raggiunge una temperatura di soglia superiore ' (cio? -15?C) e l'apertura del dispositivo commutatore per disinserire il compressore avviene quando l'evaporatore del compartimento di refrigerazione raggiunge una temperatura di soglia inferiore (cio? -15?C). Il vantaggio di tale disposizione ? che d? luogo ad un miglior controllo della temperatura del refrigeratore senza la necessit? di un secondo termostato. In questo caso la temperatura dell'aria nel compartimento refrigerato non viene mantenuta sotto controllo.

Un'ulteriore applicazione ? in armadi congelatori in cui il dispositivo commutatore in comune dell'unit? di comando dovrebbe essere disposto in modo da inserire il compressore del congelatore in risposta alla temperatura in vicinanza deli'evaporatore del congelatore percepita dal primo elemento sensibile alla temperatura e disinserire il compressore in risposta alla temperatura dell'aria rilevata nel compartimento congelatore dal secondo elemento sensibile alla temperatura. Ci? offre la possibilit? di un "congelamento automatico rapido "quando merci fresche da congelare vengono introdotte nel compartimento congelatore; il compressore viene inserito in risposta allo aumento di temperatura nel compartimento congelatore percepito dal primo elemento sensibile alla temperatura e successivamente disinserito quando la temperatura nel compartimento congelatore raggiunge un livello prestabilito, percepito dal secondo elemento sensibile alla temperatura.

Nell?ppplicazione ad un riscaldatore di spazi aven-< : te un elemento riscaldatore elettrico l'unit? di comando ? disposta in maniera tale che il primo elemento sensibile alla temperatura sia sensibile alla temperatura immediatamente a valle dell'elemento riscaldatore e il secondo elemento sensibile alla temperatura sia sensibile alla temperatura^ monte'dell'elemento riscaldatore. Preferibilmente il dispositivo commutatore associato ? disposto in modo che esso si chiuda per inserire l'elemento riscaldatore solo da parte del secondo elemento sensibile alla temperatura quando questo ultimo rileva una tempera--tura inferiore ad un livello di'soglia prestabilito e si apra per disinserire l'elemento riscaldatore solo da parte del primo elemento sensibile alla temperatura, quando questo ultimo rileva una temperatura in eccesso ad un limite superiore prestabilito. Con tale disposizione si pu? mantenere in una stanza un confortevole livello di temperatura predeterminato procurando nello stesso tempo la caratteristica di sicurezza di un disinserimento a temperatura costante per la esclusione dell'elemento riscaldatore in risposta ad un eccesso di temperatura,per esempio, come conseguenza della copertura dell'uscita di aria.

Possono venire impiegate varie disposizioni meccaniche per l'unit? di comando. Per esempio, il primo e il.secondo, elemento sensibile alla temperatura possono comprendere rispettivi sistemi a soffietto che agiscono attraverso rispettive leve operative sul dispositivo commutatore. In una realizzazione preferita la leva operativa del primo elemento ^sensibile alla temperatura agisce su un elemento operativo del dispositivo commutatore attraverso un organo spostabile che presenta una spalla contro la quale agisce la leva operativa del secondo elemento sensibile alla temperatura., il movimento di quest'ultima leva operativa,in impegno con detta spalla venendo limitato da uno feimo che impedisce efficacemente il funzionamento del comum-~ tatore in detto primo senso da parte del secondo elemento sensibile alla temperatura? Le due leve operative possono venire azionate da rispettive molle di sollecitazione in opposizione ai rispettivi eiementi sensibili alla temperatura,le forze esercitate dalle due molle essendo regolabili indipendentemente, per esempio, per mezzo di ancoraggi a vite regolabile o per mezzo di regolazione a camma di ancoraggi a molla?

Verranno ora ulteriormente descritte, esclusivamente a titolo di esempio, alcune realizzazioni pratiche dell'invenzione con riferimento ai disegni puramente schematici annessi, in cui:

la figura 1 mostra la disposizione generale di una unit? di comando sensibile alla temperatura a due sof-

I

fletti secondo una prima realizzazione dell'invenzione applicata ad un refrigeratore a due porte;

le figure 2 e 3 mostrano rispettivamente due differenti varianti dell'unit? di comando sensibile alla temperatura mostrata in figura 1, applicata ad un refrigeratore e ad un congelatore rispettivamente; la figura 4 illustra l?unit? di comando della figura 2 in uno dei ?uoi stadi operativi anceesalvo all *avviamento;

la figura 5 illustra graficamente i progressivi cambiamenti di temperatura In un refrigerat?re comandato dall?unit? di comando della figura 4?

la figura 6 mostra schematicament? i?appi!cagione dell?unit? di comando secondo 1*invenzione ad un congelatore ?

!

la figura 7 mostra schematicamente 1'applicazione di una unit? di comando secondo.1?-invenzione ad un riscaldatore elettrico di spazi; e

- la figura 8 illustra graficamente le variazioni di temperatura con il tempo associato al riscaldatore di spazi mostrato in figura 7*

In tutti i disegni vengono usati gli stessi numeri di riferimento per indicare le stesse o corrispondenti parti componenti.

Con riferimento prima alla figura 1? viene illustrata una unit? di comando 1 sensibile alla temperatura includente un dispositivo commutatore Z ad azionamento a scatto il cui funzionamento ? comandato da due sensori di temperatura indipendentis in questo caso rispettivi soffietti 3?4 riempiti di fluido collegati attraverso tubi capillari a rispettivi pu?bi 3??4A sensibili alla temperatura riempiti di fluido di per s? noti. Il bottone centrale spostabile d? pi^spup rispettivo soffietto 3,4 poggia contro Una estremit? di una rispettiva leva 5,6 operativa ciascuna leya essendo imperniata girevolmente in maniera indipendente-1tra le ? sue estremit? nelle pareti laterali del telaio (non mostrato) dell'unit? di comando 1. In corrispondenza delle loro estremit? lontane dal soffietti 3,4, le due leve 5,6 agiscono su un braccio 7 operativo del dispositivo commutatore 2 attraverso un organo 8 spostabile? Nell'unit? di comando 1 mostrata nella figura 1 la leva 5 operativa cooperante con il primo soffietto 3 agisce direttamente sul gambo 9 dell'organo 8 sposta-\

bile di azionamento del commutatore mentre la leva

6 operativa associata al secondo soffietto 4 agisce su una spalla IO anulare dell'organo 8 che circonda il gambo 9, il gambo 9 passando liberamente attraverso un'apertura 11 nella leva 6 ed essendo liberamente scorrevole nell'apertura 11 quando azionato dalla leva 5. .. Le due leve 5:,6 sono azionate da rispettive molle di trazione 13,14 che applicano momenti sulle due leve in opposizione ai rispettivi soffietti 3,4, cos? che le leve 5,6 vengono. . tenute dalle molle 13,14 in contatto con i bottoni mobili dei rispettivi soffietti 3,4,

Il primo soffietto 3 sensibile alla temperatura comanda il funzionamento dal diapositiva

tore 2 in un senso mentre il secondo soffietto 4

\ sensibile alla temperatura comande 11 fungionsaento del dispositivo commutatore 2 nel eensp ^apposto.

Il dispositivo commutatore 2 ha un contatto m?bile ? portato da un braccio a sbalzo ohe ? mobile . con un'azione a scatto per mezzo del braccio ? operativo e che coopera con uno dei due contatti fissi B e C secondo lo stato operativo dsl dispositivo commutatore 2. Nell'uso dell'unit? di comando in un apparecchio di raffreddamento il contatto A ? collegato ad un'alimentazione di energ2\a mentre il contatto B ? collegato .al motore principale del,compressore 17 dell'apparecchio.

. L'elemento sensibile 3A del primo soffietto 3 ? in stretto contatto termico con l'evaporatore dell'apparecchio refrigeratore e comanda la chiusura dei contatti A-B di commutatore in modo da detensi^ nare l'inserimento del compressore. L'elemento sensibile 4A del secondo soffietto 4 ? sensibile alla temperatura dell'aria ambiente,nel compartimento . refrigeratore e comanda l'apertura dei contatti A~B di commutatore per effettuare il .disinserimento d?i compressore 17 agendo ,sul braccio 7 operativo attraverso la.leva 6 operativa e l'organo 8 spostabile,, Con il compressore 17 inizialmente disinserito? la temperatura dell'evaporatore sale fino?ohe viene raggiunta una temperatura di "inserimenton alla quale l'azione del soffietto 3 sulla prima leva 5 operativa ? tale da chiudere i contatti ?-B del dispositivo commutatore 2 attraverso il gambo 9 dell'organo 8.

La marcia del compressore 17 "fa abbassare" la temperatura sia dell'evaporatore che del compartimento congelatoreo

La risultante caduta di temperatura dell'evaporatore.comporter? un corrispondente movimento del soffietto 3 ed un movimento in senso antiorario (come visto nella figura 1) della leva 5 del soffietto.

Tale movimento, tuttavia,non comporter? l'apertura ^d?i contatti A-B del dispositivo commutatore 2 poich? la spalla 10 dell'organo 8 verr? in impegno con la leva 6 del secondo soffietto tenendo i contatti A-B di commutatore chiusi.

Quando la temperatura rilevata dal secondo elemento sensibile 4A nel compartimento congelatore scende fino ad un livello prestabilito di "disinserimento" il movimento risultante della leva 6 del secondo soffietto (in senso antiorario come*vistoin figura 1) provocher? il sollevamento dell'organo 8 spostabile in maniera sufficiente a consentire che i contatti A-B del dispositivo commutatore 2 si aprano disinserendo il compressore 17. L'evaporatore e il compartimento inizieranno allora ad aumentare di temperatura . La leva 6 del secondo soffietto verr? poi in impegno con un fermo 18 f?sso impedendo la richiusura dei contatti di commutatore da parte dell'azione del secondo soffietto 4. I contatti A-B di commutatore si chiuderanno solamente quando la temperatura del-*? l'evaporatore, rilevata dal primo soffietto 3? raggiunge il livello di "inserimento". Riprender? allora il ciclo di funzionamento.

Si osserver? che con la disposizione illustrata in figura 1 l'inserimento del compressore 17, cio?,la chiusura dei contatti A-B di commutator? ? comandata esclusivamente dal primo elemento 3? sensibile alla temperatura mentre il disinserimento del compressore 17? cio?, ^apertura dei contatti A-B d? commutatore ? comandata esclusivamente dal secondo elemento 4A sensibile alla temperatura. Le temperature di soglia di disinserit?ento ? di inserimento possono essere prestabilite mediante regolazione della tensione delle molle 13,14.Tali temperature possono essere fisse, nel qual caso le molle 13,14 dovrebbero avere ancoraggi fissi sul telaio dell'unit? o in alternativa uno o entrambi 1 livelli di.temperatura, possono essere preregolabili; come il^u^trato, la molla 13 ha un ancoraggio a vite 22 fisso ma preregolabile sul telaio dell'unit? mentre una camma 20 regolabile manualmente cooperante con una leva 21 seguitrice di camma forma un ancoraggio regolabile per una estremit? della molla di trazione 14.

Nell'applicazione della unit? termostatica di comando mostrata in figura 1 a un cosiddetto refrigeratore a due porte avente compartimenti congelatore e di refrigerazione separati l'unit? di comando dovrebbe essere disposta con l'elemento sensibile 3A del primo soffietto 3 in contatto con l'evaporatore nel compartimento refrigeratore m?ntre l'elemento 4A sensibile.alla temperatura del secondo soffietto 4 dovrebbe essere disposta nel compartimento di refrigerazione. Con tale disposizione il dispositivo commutatore 2 si chiuderebbe per inserire il compressore 17 ad una temperatura costante indipendentemente dalla temperatura nel compartimento di refrigerazione.

Cos? nell'esempio illustrato in figura 1 la temperatura di "disinserimento" rilevata nel compartimento congelatore dall'elemento sensibile 4? ? predeterminata dalla camma 20 che agisce sulla molla 14 mentre la temperatura d'inserimento viene preimpostata indipendentemente tramite l'ancoraggio a vite 22 regolabile.

La temperatura eli ?inserimento" rilevata in vicinanza dell?evaporatore dall'elemento sens?bile 3A

? pu? essere leggermente superiore a quella di congelamento in maniera tale da assicurare che l?evaporatore venga efficacemente disgelato una volta ad ogni ciclo di funzionamento. Tale disposizione fornisce pertanto, in effetti, un evaporatore "senza congelamento". Wells, applicazione della unit? di comando a refrigeratori in generale entrambe le temperature di inserimento e di disinserimento possono essere preregolabili in funzione della regolazione della camma 20.Tale disposizione ? illustrata in figura 2 in cui gli ancoraggi per entrambe le molle 13 e 14 sono portati dall^elemento 21 seguitone di camma e pertanto regolabili simultaneamente 'per mezzo della camma 20.

Il funzionamento di tale unit? di comando di refrigeratore verr? descritto con riferimento alle figure 4 e 5.In seguito all'avviamento, sia l?evaporatore che l?armadietto ad ambiente refrigerato sono nominalmente alla stessa temperatura (temperatura ambiente). La temperatura dell?evaporatore diminuir? progressivamente (figura 5) determinando la rotazione antioraria della leva 5 di soffietto allorch? il soffietto 3 si affloscia progressivamente, come mostrato in figura 2. Lo stantuffo 8 tender? a. seguire tale movimento della leva 5 finch? la sua spalla 10 va a poggiare contro la leva 6 dopo di che la leva 5 proseguir? il suo movimento lasciando lo stantuffo 8* La leva 6 di soffiettp associata al soffietto 4 sensibile alla temperatura ambiente rimarr? in impegno con il fermo 18 fisso tenendo lo,stantuffo 8 nella posizione in cui i contatti A-B di commutatore rimangono chiusi? Solo quando la..temperatura ambiente nel compartimento refrigerato, percepita dal bulbo 4? sensibile, scende fino al suo limite ( disinserimento) predeterminato, stabilito dalla tensione della molla 14, la leva 6 di soffietto si allontaner? dal fermo 18 permettendo il movimento dello stantuffo 8 in maniera tale da determinare l'apertura dei contatti ?-? di commutatore, come illustrato in figura 4, disinserendo il compressore 17. Nel frattempo la temperatura dell'evaporatore T^,sar? scesa fino ad un valore basso non controllato, (figura 5), che ha come risultato un distanziamento tra la leva 5 e lo stantuffo 8i-? seguito del disinserimento del compressore 1? la temperatura dell'evaporatore inizia ad aumentare finch? essa raggiunge il limite di "inserimento",' prestabilito dalla tensione della molla 13, allorch? il risultante movimento in senso orario della leva 5 di soffietto determiner? la richiusura dei contatti A-B di commutatore tramite lo stantuffo 8.Durante questo tempo la temperatura ambiente T sar? pure aumentata di una certa quantit? non controllata (figura 5) e la leva 6 associata al soffietto si mnovera in senso orario senza impegnare la spalla 10 dello stantuffo 8 finch? viene arrestata dal fermo 18.

Il ciclo di raffreddamento poi si ripete per terminare quando la temperatura ambiente T raggiunge di nuovo il limite di "disinserimento11? Durante questo ciclo ci raffreddamento ed i successivi, tuttavia, la temperatura di evaporatore non scender? fino al basso valore del primo ciclo poich? la temperatura ambiente avr? iniziato il ciclo ad una temperatura inferiore. Quando l'unit? di comando effettua successivi cicli di commutazione la temperatura ambiente T, si stabilir? gradualmente ad una . temperatura vicina al limite TQ di di3ins?rimento mentre la temperatura di evaporatore varia tra il limite di inserimento ed una temperatura infei?ior-e che sar? funzione della domanda di raffreddamento.

Con riferimento alle figure,2e 4 si noter? che;

(i) il soffietto 3 pu? azionare i contatti ?-? di commutatore sole in un 3enso di chiusura, formando il contatto, (per l?inserimento del compressore nella presente realizzazione )

{ -ii) il soffietto 4 pu? azionare i contatti

A~B di commutatore solo in un senso di apertura, interrompendo il contatto (per disinserire .il compressore nella presente realizzazione)

(iii) le temperature e predeterminate possono differire largamente secondo i requisiti operativi (vedi figura 5).

(iv) l?unit? di comando si comporta come un termostato sensibile alla temperatura ambiente ma la ^presenza del sensore 3A della temperatura di evaporatore separato porta di conseguenza ad una inerzia termica cos? che l?unit? non ? eccessivamente sensibile a bruschi cambiamenti di temperatura ambiente dovuti, per esempio, all'apertura della porta del compartimento refrigerato

(v) il primo ciclo dell'unit? di comando allo avviamento (figura 5) raffredder? l?evaporatore finch? la temperatura ambiente (T ) nel compartimento refrigerato raggiunge il desiderato livello TQ senza riferimento alla temperatura dell'evaporatore stesso. Tale aspetto vantaggioso non si verifica nel caso in cui un comando termostatico ? associato solamente all'evaporatore?

Le figure 3 e 6 illustrano l?applicazione del3.a unit? di comando dell?invenzione;ad un congelatore. Come nella realizzazione relativa si refrigeratore,, l'elemento 3? sensibile alla temperatura del soffietto 3 ? in stretta vicinanza all'evaporat?re 23 mentre l?elemento sensibile 4A del soffietto 4 ? situato nell?aria ambiente entro il compartimento congelatore stesso ? In questa unit? di comando (figura 3) la camma 20 di preregolazione ? disposta in modo da regolare la tensione della molla 13 e pertanto la temperatura di "inserimento", la tensione della molla 14 essendo preregolabile indipendentemente per mezzo di una vite 24 di regolazione in maniera tale da prestabilire la temperatura d? "disinserimento".

In seguito all'introduzione nel congelatore d? cibo relativamente caldo o fresco l'aria nelcongelatore si riscalder? e accelerer? il riscaldamento dell'evaporatore 23 supponendo che il compressore sia in questo stadio diseccitato. Non appena l'evaporatore raggiunge la temperatura di inserimento il soffietto 3 determiner? la chiusura dei contatti A-B di commutatore che rimarranno chiusi finch? la temperatura rilevata nel compartimento congelatore dall'elemento sensibile 4A raggiunge la preimpostata temperatura di "disinserimento". Questa maniera operativa d? luogo ad un funzionamento prolungato del compressore finch? si raggiunge la desiderata temperatura di ambiente, ed ?, in effetti, un congelamento rapido iniziato e terminato automaticamente. Ci? chiaramente presenta vantaggi rispetto ai comandi noti di congelatore del tipo in cui un congelamento rapido deve essere iniziato e, oppure terminato mediante un azionamento manuale di un interruttore ad esclusione.

la presente invenzi?ne non ? applicabile esclusivamente a congelatori e refrigeratori. Per principio la invenzione ? applicabile sia a sistemi di riscaldamento che di raffreddamento, la caratteristica essenziale dell'invenzione consistendo nell'impiego di due elementi sensibili alla temperatura, uno dei quali ? sensibile alla temperatura dei mezzi di riscaldamento o di raffreddamento e l'altro dei quali ? sensibile alla temperatura ambiente,per esempio la temperatura in una stanza o la temperatura in un compartimento congelatore o refrigeratore che risulta dall1azione dei mezzi di riscaldamento o raffreddamento. I due elementi sensibili alla temperatura cooperando con un dispositivo commutatore in comune in maniera tale da azionare il commutatore in rispettivi sensi opposti in risposta a rispettive temperature differenti predeterminate o preimpostabili.

La figura 7 illustra schematicamente l'applicazione di una unit? di comando sensibile alla temperatura secondo l'invenzione ad un riscaldatore c|i spazio a convettore del tipo avente un elemento riscaldatore

25 elettrico racchiuso in un involucro 26 convettore che ? aperto in corrispondenza delle sue estremit? superiore e inferiore. Una coprente di convezione verticale si stabilisce nell'involucro mediante l'azione dell'elemento riscaldatore 25* l'aria calda lasciando l'involucro all'uscita 27 dell'aria in corrispondenza dell'estremit? superiore e venendo rimpiazzata con aria pi? fr?dda attirata dal luogo chiuso riscaldato che penetra nell'involucro attraverso una entrata 27 in corrispondenza della estremit? inferiore. Il dispositivo commutatore 2 dell'unit? di comando 1 ? collegato nella alimentazione di energia all'elemento riscaldatore 25 ed il primo e secondo elemento 3? 4A sensibili alla temperatura sono disposti in vicinanza dellkiscita e dell'entrata 27?28 rispettivamente. Cos? l'elemento 4? sensibile alla temperatura reagisce alla temperatura dell'aria ambiente che entra nell'involucro 26 e inserisce l'elemento riscaldatore 25 chiudendo i contatti A~C di commutatore (figura 1) quando la temperatura percepita scende al di sotto di un livello di soglia prestabilito (tipicamente 15-30?C). L'elemento 3? sensibile alla temperatura situato in vicinanza dell'elemento riscaldatore 25 ? disposto in maniera tale da disinserire il riscaldatpre aprendo i contatti A-C dpi dispositivo commutatore 2 Quando la temperatura da esso rilevata supera un limite superiore prestabilito, tipicamente nella regi?ne di 80?C. Come aspetto di sicurezza, l'elemento riscaldatore 25 verr? disinserito automaticamente dall'azione del soffietto 3, se, come conseguenza di una ostruzi?ne in qualsiasi maniera dell'uscita 27 dell'aria vi ? un notevole aumento di temperatura in vicinanza dell'elemento riscaldatore 25 L'epergizzazione dell'elemento riscaldatore 25, ? tuttavia dipendente dalla temperatura ambiente rilevata dall'elemento sensibile 4?.e pertanto l'unit? di comando 1 agisce efficacemente come regolatore di energia proporzionale sensibile alla temperatura ambiente.

tipiche variazioni col tempo della temperatura della aria di entrata e di uscita del riscaldatore sono mostrate graficamente nella figura 8 insieme con le temperature limite 31 , di inserimento e di disinserimento prestabilite con la regolazione degli ancoraggi dell? molle di trazione 13 e 14?rispettivamente.Si osserver? che in seguito all'inserimento iniziale del riscaldatore la temperatura rilevata dall ?elenmto sensibile 3? aumenta finch? si raggiunge il limite di disinserimento allorch? il soffietto 3 aprir? i contatti A-G di interruttore e disecciter? l'elemento riscaldatore 25. Se 1,8 temperatura ambiente non ha raggiunto il livello di soglia T^, il soffietto 4 richiuder? i contatti ??C di commutatore e tale ciclo proseguir? finche IR temperatura ambiente raggiunge un livello sostanzialmente costante prossimo al limite il di inserimento. Pertanto la rienergizzazione delllelemento riscaldatore 25 si verifica quando la temperatura ambiente rilevata scende al di sotto del livello desiderato e viene fatta cessare automaticamente dall?elemento sensibile 3?.di soffietto nell'uscita dell'aria del riscaldatore 0

Si noter? che:

(a) la temperatura massima dell'aria di uscita del riscaldatore ? limitata ad un livello di sicurezza che ? predisposto in modo da essere al di sotto di un limite pericoloso.

(b) L'elemento sensibile 4A dell'aria di entrata ? solo parzialmente influenzato dalla radiazione diretta dell'elemento riscaldatore 25f infatti l'elemento riscaldatore 25 viene diseccitatp per almeno un certo tempo allorch? l'elemento sensibile 4A rileva Una temperatura inferiore al limite 11 di inserimento cos? che il rilevamento della temperatura dell'aria ambiente da parte dell'elemento sensibile 4? ? meno soggetto ad interferenza da parte dell'elemento riscaldatore stesso di quanto lo ? nel caso di convenzionali termostati di riscaldat?ri. Ci? ? un importante aje?<Bitto poich? evita effetti di "anticipazione" che potrebbero al?* trimenti agire a favore di una pmprecisione del rilevamento della temperatura ambiente.

RIVENDICAZIONI

1. Unit? di comando sensibile alla temperatura comprendente un primo elemento!sensibile alla temperatura che reagisce alla temperatura di'mezzi di riscaldamento o d? raffreddamento e un secondo elemento sensibile alla temperatura ohe reagisce ad una temperatura ambiente che risulta dall*spione dei mezzi di riscaldamento p di raffreddamento, e un dispositivo commutatore in comune che ? azionabile in un primo senso da parte del primo elemento sensibile alla temperatura e nel senso opposto da parte del secondo elemento sensibile alla temperatura.

2. Unit? di comando secondo la rivendicazione 1, in cui il primo e secondo elemento sensibili alla tem=* peratura comprendono . rispettivi sistemi a soffietto che agiscono attraverso rispettive leve operative sul dispositivo commutatore.

3. Unit? di comando secondo la rivendicazione 2, in cui leva operativa del primo elemento sensibile alla temperatura agisce su un elemento operativo del dispositivo commutatore attraverso un organo spostabile che presenta una spella contro cui agisce la

leva operativa del secondo elemento sensibile alla temperatura, il movimento di quest'ultima leva operativa in impegn? con detta spalla essendo limitato da un fermo ohe impedisce .efficacemente l'azionamento del commutatore in d?tto primo senso da parte del secondo elemento sensibile alla temperatura?

4. Unit? di comando secondo la rivendicazione 2 o 3,in cui le due leve operative sono azionate da rispettive molle di sollecitazione in opposizione ai rispettivi elementi,sensibili alla temperatura, le forze esercitate dalle due molle essendo regolabili indipendentemente.

5. ?finita di comando sensibile alla temperatura seconcio qualsiasi delle rivendicazioni precedenti per comandare il funzionamento di-un apparecchio refrigeratore o congelatore avente un evaporatore, in cui il dispositivo commutatore comanda l'inserimento e il disinserimento del compressore del circuito di refrigerazione, il primo elemento sensibile alla temperatura ? sensibile alla,temperatura nella immediata;?vicinanza dell'evaporatore, ?il secondo elemento sensibile alla temperatura ??sensibile alla temperatura dell 'aria in mi compartimento congelatore c rsfrigcr&tcre e il dispositivo commutatore viene aperto in risposta ad una prestabilita temperatura dell?aria che viene rilevata dal secondo elemento sensibile e chiuso in risposta al rilevamento di una temperatura limite prestabilita da.parte del primo elemento sensibile.

6. Unit? di comando sensibile alla temperatura s?-'-condo la rivendicazione 59applicata ad un refrigeratore a due porte avente un congelatore e un compartimento di refrigerazione con rispettivi evaporatori associati ad essi, in cui il primo elemento sensibile alla temperatura ? sensibile alla temperatura dell'evaporatore del congelatore e il secondo elemento sensibile ? sensibile alla,temperatura dell'evaporatore del compara timento di refrigerazione, cos? che la chiusura del dispositivo commutatore per inserire il compressore avviene quando l'evaporatore del congelatore raggiunge una temperatura di soglia superiore e l'apertura del di- . spositivo commutatore per disinserire il compressore avviene quando l'evaporatore nel compartimento di refrigerazione raggiunge una temperatura di soglia inferiore ?

7. Unit? di comando sensibile alla temperatura secondo la rivendicazione 5, applicata ad un refrigeratore avente un compartimento di refrigerazione al quale ? associato .l'evaporatore, in cui il primo elemento sensibile alla temperatura ? sensibile alla temperatura dell'evaporatore ed j.l secondo elemento sensibile ella temperatura, ? sensibile alla temperatura dell'aria all'interne del compartimento,di refrigerazione. cos?,che il dispositivo commutatore inserisce il compressore ad una temperatura costante predeterminata?

8. Unit? di comando sensibile alla temperatura secondo la rivendicazione 5;applicata ad un congelatore? in cui il primo elemento sensibile alla temperatura ? sensibile alla temperatura dell'evaporatore del congelatore e il .secondo elemento sensibile alla" temperatura ? sensibile alla temperatura dell'aria nel compartimento congelatore, cos? che il dispositivo commutatore effettua un disinserimento automatico del compressore quando la temperatura nel compartimento congelatore raggiunge un basso livello prestabilito e un inserimento automatico del compressore in seguito, all'introduzione di alimenti freschi?

9. Unit? di comando sensibile alla temperatura secondo qualsiasi delle rivendicazioni da 1 a 4 per co-v mandare il funzionamento di un risealdatore di spazio avente un elemento riscaldatore elettrico in cui il primo elemento sensibile alla temperatura ? sens?bile alla temperatura immediatamente a velie dell 'elemento riscaldatore e il secondo elemento sensibile alla tsmperatura b sensibile alla temperatura a monte- ??11 ?eie mento riscaldatore.

IO. Unit? d? comando secondo,la rivendicazione 9, in cui il dispositivo commutatore ? disposto in maniera tale da venire chiuso, in modo da inserire lo elemento riscaldatore, esclusivamente da parte del secondo elemento sensibile alla temperatura posto a monte quando esso rileva una temperatura inferiore ad un livello di soglia prestabilito, e viene aperto, in modo da disinserire l?elemento riscaldatore,esclusivamente da parte del primo elemento sensibile alla temperatura posto a valle quando esso rileva una temperatura in eccesso ad un limite superiore prestabilito .

11. Unit? di comando sensibile alla temperatura sostanzialmente come descritto nella presente con riferimento e come,mostrato nelle figure 1,4 e 5, figura 2, figura 3, figura 6 o figure 7 e 8 dei disegni annessi. p.pJUNCO INCOHPORATED.?

SOCIET? ir ^BREVETTI SLp.

r ' UFFICIO BREVETTI

25 SOUTHAMPTON BUILDINGS .

LON DR A '

Io, il sottoscritto, essendo un funzionario autorizzato debitamente secondo la Sezione 62(3)

delle Leggi sui Brevetti e Modelli 190?, 'a firmare

e a rilasciare certificati per conto del Controllore Generale, certifico con ci? che 1 ?annessa ? una

copia fedele dei documenti come originariamente depositati -In-ae-co-rdo con-la domanda-di-brevetto qui - - - -identificata,

-Secondo le norme sui modelli 1982 (ri-regiatrazioni di compagnie), se una compagnia nominata in.questo certificato (e documenti annessi, se inclusi) si ? riregistrata sotto la legge delle compagnie 1980 con lo stesso nome di quello .con;cui ? stata registrata imme-!' diatamente prima della ri-registrazione , j

ad eccezione per la sostituzione., oppure l?inclusione, come ultima parte del nome delle parole '^compagnia pubblica a responsabilit? limitata*1 oppure,loro equivalenti in Gallese, riferimenti-al.nome della Compagnia .

in questo certificato .debbono venire trattati come ri- ' ferimenti al nome con cui essa.? cos? ri-registrata, Secondo le norme, le paro le ''Compagnia Pubblica

a responsabilit? limitata" possono essere sostituite

da p.l.c., pie., P.L.C. oppure PLC,

Ri-registrazione sotto la legge delle compagnie non costituisce una nuova entit? legale ma semplicemente sottopone la compagnia.a certe addizionali norme di legge sulle compagnie. ,P.to di mia propria mano questo

3 febbraio 1983

5 febbraio 1982

LEGGE SUI BREVETTI , ll)?7

UFFICIO BREVETTI

Formula. rio dei brevetti JI tJ 1/77 1982

(Eccolo 6 , 16, 19)

0 33 76

Il verificatore

Ufficio Brevetti 8 febbraio 1982 0.007.0

2^ Southampton Bui LdingO

London WC2A LAI

RICHIESTA IJEU IL RILASCIO LI UN BREVETTO

. 8203376 .

Il rilancio di un Provetto viene richiesto dui :jotto

aoritto in baue ulla predente domanda

I Riferimento del richiedente o MJS

doll'ug&nte (inserire uu disponibile)

II Titolo dell 1 inveii ??? one

"UNITA1 DI COMANDO SENSIBILI ALLA TEMPERATURA"

III Richiedenti: (i ) (veda ni nota U)

Nomo (primo o dillo Ric.h i inum L e )

Indi ri zzo : Ranco Incorporated

701 West Quinta, strada,

Columbus, Ohio 43201 U.S.A.

Nazionali !:? Coppagnia organizzata sotto le leggi dell?Ohio

. .U.S.A.

Nome (do-1 r,e condo Richi?dente,1 se pi? di uno)

Indi ri z v.o

Nuci Odali t?

IV Inventore (vedasi nuli, 1)

(u; uno n fi ?rma?.: i.o rie ? iln1 iijp JU! i'c eiuulu rio per

brevetti n? 7/7'/

?/ Auto ricca /.,i one - 1 i nienti?: ( vt-da.ii i.ot;i *? )

VI Indirizzo di servizio (vedasi nota 5)

M.J.STEPHEN e CO.

?genti autorizzati dii Brevetti

ojal Building -SII St.Andrew 1s Cross Plymouth PLi 2DS

VII Dichiarazione di priorit? (vedasi nota 6)

Paese data di deposito n? di deposito

Vili La domanda rivendica una data precedente in base

alla sezione 8(5), 12(6), 15(4) oppure 37(4)

(vedasi nota 7)

n? di domanda o di brevetto ? e data di

orecedente deposito

IX Lista di controllo (da riempire da parte del Richiedente o dell'agente)

A. La comanda contiene il seguente La domanda come deposita n? di foglio(i): ? accompagnata da:

1 Richiesta foglio 1 Documento priorit?

2 descrizione 2 traduzione documento di priorit?

3-rivendicazione " 3 Richiesta di ricerca 4 disegno " 4 Indicazione di inventore e diritto di applicarla 5 Estratto " 5 Autorizzazione separata di

X Si suggerisce che la.figura n? dei disegni (se vi sono accompagni l'estratto quando pubblicato.

XI Firma (vedasi nota 8)

Ber M.J.STEPHENS e CO.

SXX3E?XX???3glg!??5i??6?

1. Questo formulario, quando completalo _ dovr?odo venire portato od inviato allMJffid o lire'?oliJ. .insieme con 1 tassa proscritto a . due copie dolio cri zi??? icll; inv enzione -

2. il nome, 1?indirizzo e la nazionalit? di ciascun Ri chiedente debbono veiirc indicati negli spazi forniti in 111. Nomi di persona auturuli devono venire indi cuti interamente. Sociut? debbono venire designalo dalla loro ragione uociulo. de vi sono pili di due Richiedenti, 11infonnaciono concernente il terzo 'od ulteriori) Richiedente deve venire, data su m: fogli?..', separato.

Quando il richiedontc od i Hiehiu?nuli ?/???? 1'unica inventore o gli inventori congiunti, la dichiora-/.io??.:? (a) a tale effetto in IV deve venire completata e la indicazione alternativa (b) devo venire caneeLini;a. Se tuttavia ci? non si verifica la dichiarazi?ne (c) deve venire cancellata e allora sar? richiesto di dipoaitaro una indicazione sui formularlo puf oruvei1:

7/7?.

ehi edenici decide a incun eare? un nguniv> <? suo nome .01'indiri7-?.o della sua Sud..? di affari .lei; borio vanirai indienti negli apnzi disponibili iu V u tale indicazione verr? considerata essere un'cut?;.???: ?/ione per l'agente a far proseguire -a domanda fin> rilascio di un brevetto ed a provvede:).?;: por qaaJ.1 a brevetto coni rilasciato..

5- Se non viene incaricai'0 alcun lupino |utoi

VC VC'MH'il .indicato :in VI un indi.ri ?/.?:.??'di ?.;

liegno Lini io , ni pun? veru in ; n v i a 1.

doau:. eu 11 coiiiuu len ti . C0l:'i I ?ESffl?morm

la presente invenzione si riferisce ad unit? d? comando sensibili alla temperatura. l?invenzione ha,una particolare applicazione al comando di congelatori e refrigeratori, ma ? altres?,applicabile al comando di riscaldatori , per esempio, riscaldatori di spazi.

Essenzialmente la presente invenzione ? rivolta ad un problema che ? inerentemente associato al riscaldamento e raffreddamento di spazi di aria, sia che lo spazio di aria assuma la forma di un congelatore chiuso o compartimento di refrigerazione sia una stanza da riscaldare ?raffreddare. E* un comune aspetto ditutte tali apparecchiature fi fatto' che aria circola 'su una superficie fredda o calda, a seconda se l'applicazione ? quella di raffreddamento o riscaldamento, e passa nello spazio da raffreddare o riscaldare. Lo scopo dei comandi termostatici comunemente associati con tali apparecchiature ? di mantenere la temperatura nello spazio di aria entro limiti prestabiliti e preimpostubili. La forma strutturale pi? semplice di comando termostatico ha un elemento sensibile alla temperatura situato nello spazio da riscaldare o raffreddare che comanda il funzionamento dei mezzi di riscaldamento o raffreddamento in risposta,alla temperatura percepita.

Un comando termostatico mediante il rilevamento di ? t

una unica temperatura in tale maniera ? in generale insoodisfacente in quanto non pu? tener conto di cambiamenti nelle?condizioni di lavoro dei mezzi di riscaldamento o raffreddamento, l?er contro, se l'eiamento sensibile ad una unica temperatura del comando termostatico ? disposto in modo da rilevare la temperatura dei mezzi di riscaldamento o di raffreddamento esso non pu? tenere conto delle variazioni di temperatura nell'ambiente riscaldato o raffreddato.

irertanto ? noto, ad esempio, associare un singolo comando termostatico all'evaporatore di un refrigeratore per comandare ?'inserimento o disinserimento del compressore e fare in modo cosi che la temperatura dell'evaporatore abbia un andamento ciclico tra limiti prestabiliti di temperatura, ?fale andamento ciclico avviene senza riferimento alla effettiva temperatura dell'aria nel compartimento congelatore che pu? venire influenzata dalla temperatura dell?aria esterna. Se, per esempio, un cibo caldo o fresco ? stato introdotto di recente nel compartimento congelatore la temperatura dell'aria salir? notevolmente ma il termostato pu? nondimeno disinserire il compressore quando l'evaporatore raggiunge il suo limite inferiore di temperatura mentre in teoria il compressore dovrebbe essere fatto marciare allo scopo di abbassare rapidamente la temperatura nel compartimento congelatore.

Per provvedere ad un rapido congelamento di provviste introdotte da poco in un congelatore viene previsto normalmente un interruttore manuale di intervento ad esclusione. La chiusura di tale interruttore fa s? che il compressore marci in maniera continua indipendentemente dalla temperatura dell'evaporatore. Uno svantaggio di tale disposizione ? che l'utente omette frequentemente di aprire l?interruttore manuale dopo una rapida operazione di congelamento dando luogo ad . uno spreco di energia? o in alternativa apre l?interruttore prematuramente dando luogo ad un congelamento non adeguato.

I e Cornute , fwr con frm/o,* In Un termostato che comanda un refrigeratore 1 c on-un elemento sensibile ad una unica temperatura che reag? scc- alla temperatura ambiente nel/ compartimento di aria /? rermoJ k>hc~o ?? cfotideu ai/ev?.

refrige rata.?avrebbe lo svantaggio df richiedere un limitato differenziale di lavoro tra le temperature di inserzione e di disinserzione rendendo il comando difficile da produrre e costoso. Inoltre,il comando termostatico avrebbe una sensibilit? indesiderabilme l/> /&r*7 jM-r-a- f1* te alta ai temporanei cambiamenti di tempera ?ura)/Hilla aria ambiente,per esempio, in seguito ad apertura della porta del compartimento refrigeratore dando luogo ad un numero di cicli di funzionamento inutilmente elevat? del compressore. ?1 comando teimostatioo avrebbe inoltre una lenta risposta ad uba stratificazione di temperatura dell'aria refrigerata che potrebbe derivare da cambiamenti nella circolazione dell'aria dovuti, per esempio, a cambiamenti nel grado di riempimento del compartimento refrigerato.

In un riscaldatore di spazi del tipo a convettore avente un elemento riscaldatore a resistenza elettrica in cui l'energizzazione dell'elemento riscaldatore ? comandata da un termostato avente un unico elemento sensibile che reagisce alla temperatura ambiente,, l'elemento riscaldatore pu? venire fatto funzionare ad una temperatura pericolosamente alta se, per esempio, l'uscita di aria calda del convettore ? ostruita, poich? la temperatura ambiente percepita dal termostato pu? non raggiungere la temperatura limite di disinserimento del termostato.

La presente invenzione ha il principale scopo di fornire una unit? di comando sensibile alla tempe^ ratura che ? atto ad un comando pi? preciso della temperatura dell'aria in un luogo chiuso riscaldato o raf? freddato di quello che si pu? ottenere co? un elemento sensibile ad una unica temperatura, senza dover far ricorso a due comandi tenaostatici separati.

Un altro scopo ? di fornire una unit? di comando ? ?

che combina i vantaggi intrinseci d? un colando termostatico avente un sensore ?i temperatura am~ biente con quelli di un comando termostatico che rileva direttamente la temperatura di.un elemento di riscaldamento o raffreddamente.

Secondo la presente invenzione viene fornita

una unit? di comando sensibile alla temperatura comprendente un primo elemento sensibile alla temperatura che reagisce alla temperatura dei mezzi di riscaldamento o raffreddamento e un secondo elemento sensibile alla temperatura che reagisce ad una temperatura ambiente che risulta delibazione dei mezzi di riscaldamento o raffreddamento, e un dispositivo commutatore in comune che ? azionabile in un senso dal primo elemento sensibile alla temperatura e nel senso opposto dal secondo elemento sensibile alla temperatura, le temperature alle quali il dispositivo commutatore viene fatto funzionare dai due elementi sensibili alla temperatura soncPprestabilite s possono eaoeae preimpostabili indipendentemente .

L?unit? di comando secondo l?invenzione impiegando un unico dispositivo commutatore associato con due elementi sensibili alla temperatura separati rappresenta una considerevole riduzione di costo totale e di complessit? a confronto con i comandi termostatici a

-?-

doppia temperatura precedentemente noti ohe impiegano due o pi? commutatori,indipendenti comandati termostaticamente .

Secondo una realizzazione preferita dell'invenzione per comandare il funzionamento di un apparecchio refrigeratore o congelatore avente un evaporatore, il dispositivo?commutatore oornando l*-inserimento e il disinsedimento?del compressore del circu?^

to -?i-refrigerazione? il primo elemento sensibile

alla temperatura dell*unit? di comando ? sensibile alla temperatura nelle immediate vicinanze dell'evaporatore, il secondo elemento sensibile alla temperatura

? sensibile alla temperatura den taria in un compartimento congelatore o refrigeratore ed il dispositivo commutatore viene aperto in risposta ad una prestabilita temperatura dell'aria che viene rilevata dal secondo elemento sensibile e chiuso in risposta al rilevamento di una temperatura limite prestabilita

da parte del primo elemento sensibile. , _ ? Quando applicata ad un refrigeratoreYavente u*t evaporatore asgooiato al-compartiment?f"di refrigera-<Hp#rt?/y'

zioneO^unit? di comando sensibile alla temper Zi*or>Q />0- // 4s?lo>t'Al/a co>7>/noft? fae coffo^e/t? s&ft?flWtxxe sfai tfeurb di ? ?J pu? venire dispoqta oon/^l iprimo elemento sensibile

< di OO

alla temperatura*che reagisce alla temperatura delio

ooslfi

ei?aporatore aQooe-i.Qte/?eJL compartimento refrigeratoase

s i

e con il secondo elemento sensibile alla temperatura oho roagiooo alla temperatura dell'aria;nel compartimento di refrigerazione,a-tesso-cos? che il dispositivo commutatore inserisce il compressore ad una temperatura costante prestabilita, le due temperature di commutazione associate agli elementi sensibili dovrebbero venire predeterminate o preimpostate in maniera tale che il compressore venga disinserito quando la temperatura nel compartimento di refrigerazione scende al di sotto di un livello di soglia prestabilito mentre l'inserimento del compressore si verifichi quando la temperatura dell'evaporatore nel compartimento di refrigerazione raggiunge un livello di temperatura tale che comporterebbe uno scongelamento. Ci? offre la possibilit? di un refrigeratore ?senza congelamento" che si scongela automaticamente ogni ciascun ciclo di funzionamento. Il vantaggio di tale disposizione -confronto alla tecnico anteoodeii^e ? che la temperatura dell'aria del refrigeratore ? sotto stretto controllo e pu? venii&^preeoelta in maniera tale da essere quanjio^ i? bassa possibile ma ancora al di sopra d^>^unto di congelamento. Tale disposizione ^A pplicabile ad un refrigeratore a due pori e-nide, un apparecchio avente compartimenti congela torg....-e_frigorifero separati raffreddati dallo cte-& -?5

* ?

qo circuito a? refrigerazione-?

Ancora nell*applicazione ?d un refrigeratore Q due porte avente un compartimento congelatore ed uno / -frigorifero con rispettivi evaporatori associati ad essi* il primo elemento sensibile alla temperatura pu? es?ere sensibile alla temperatura del/1'evaporatore del congelatore e il secondo elemento sensibile pu? essere sensibile alla temperatura dell?evaporato? re del compartimento refrigeratore cos? che la chiusura del dispositivo commutatole per inserire il compressore avviene quando /evaporatore del congelatore raggiunge una temperatura di soglia superiore ' (cio? -15?C) e 1?apertura del dispositivo commutatore per disinserire il erompressore avviene quando l?evaporatore del compartimento di refrigerasione raggiunge una temper/ ura di soglia inferiore (cio? -15?C)o Il vantaggio di tale disposizione ? che d? luogo ad un migliar controllo della temperatura del refrigeratore senza la necessit? di un secondo termostato? In questo caso la temperatura dell?aria nel compartimento /rfrigerato non viene mantenuta sotto controllo-.,? Un?ulteriore applicazione ? in armadi congelatori in cui il dispositivo commutatore in comune dell?unit? di comando dovrebbe essere disposto in modo da inserire il compressore del congelatore in risposta alla temperatura in vicinanza fieli'evaporatore fiel congelatore percepita dal primo elem?flta sensibile alla temperatura e disinserire il compressore in risposta alla temperatura dell'aria rilevata nel compartimento congelatore dal secondo elemento sensibile alla temperatura? Ci? offre la possibilit? di un "congelamento automatico rapido "quando merci fresche da congelare vengono introdotte nel compartimento congelatore: il compressore viene inserito in risposta allo ' aumento di temperatura nel compartimento congelatore percepito dal primo elemento sensibile al?a temperatura e successivamente disinserito quando la temperatura nel compartimento congelatore raggiunge un livello prestabilito, percepito dal secondo elemento sensibile.alla temperatura.

Nell 'ppplicazione ad un riscaldatore di spazi avenv :te un elemento riscaldatore elettrico l'unit? di comando ? disposta in maniera tale che il primo elemento sensibile alla temperatura sia sensibile alla temperatura immediatamente a valle dell'elemento riscaldatore e il secondo elemento sensibile alla temperatura sia sensibile alla temperatura.a monte dell'elemento riscaldatore. Preferibilmente il dispositivo commutatore associato ? disposto in modo che esso si chiuda per inserire l'elemento riscaldatore

-10-

? ?

solo da .pgrte del sec.qndo elemento s?nfeibile alla temperatura quando questo ultimo rileva una temperatura Inferiore ad un livello di soglia prestabilito e si apra per disinserire l'elemento riscaldatore solo da parte del primo elemento sensibile alla temperatura quando questo ultimo rileva una temperatura in eccesso ad im limite superiore prestabilito. Con tale disposizione si pu? mantenere in una stanza un confortevole livello di temperatura predeteminato procurando nello stesso tempo la caratteristica di sicurezza di un disinserimento a temperatura costante per la esclusione dell'elemento riscaldatore in risposta ad un eccesso di temperatura,per esempio, come conse?* guenza della copertura dell?uscita di aria.

Possono venire impiegate varie disposizioni meccaniche per l'unit? di comando. Per esempio, il primo e il secondo elemento sensibile alla temperatura possono comprendere rispettivi sistemi a soffietto che agiscono attraverso rispettive,leve operative sul dispositivo commutatore. In una realizzazione preferita la leva operativa del primo elemento "sensibile alla teraperature.agisce su un elemento operativo del dispositivo commutatore attraverso un organo spostabile che presenta una spalla contro la quale agisce la leva operativa del secondo elemento,sensibile alla temperatura? il movimento di quest'ultima leva operativa in impegno con detta spalla venendo limitato da uno fermo che impedisce efficacemente il funzionamento del commu--tatore in detto primo senso da parte del secondo elemento sensibile alla temperatura? le due leve operative possono venire azionate,da rispettive molle di sollecitazione in opposizione ai rispettivi elementi sensibili alla temperatura,le forze esercitate dalle due molle essendo regolabili indipendentemente, per esempio,per mezzo di ancoraggi a vite regolabile o per mezzo di regolazione a camma d? ancoraggi a molla.

la figura 1 mostra la disposizione generale di una unit? di comando sensibile alla temperatura a due soffietti secondo una prima realizzazione dell'invenzione^* applicata ad un-rafrigaratore a due porte;?

J c/} enoa h' tatti /g

le figure 2 e 3 mostrano rlopettivamonto due differenti varianti dell 'unit? di comando sensibile alla temperatura mostrata in figura 1, applicata ad un refrigemtore e? ad un congelatore rispettivamente j ? la figura 4 illustra l?unit? ai comando della figura 2 in uno dei suoi stadi operativi successivo all ' avviamento * afljohtc* h. && vn fzforftira &se J

la figura -5 illustra graficamente 1 progressivi cambiamenti di temperatura in un refrigerat?re c?mandato dall'unit? di comando della figura 4;

la f?gui?a 6 mostra ' 'schematicamente 1 *appl?es?ione dell 'unit? d? comand? secondo 1 'invenzione ad ?n congelat?re;

la iigui?a ? mostra scrematicadente l'applicazione di una unit? di eom?tido secondo l?invenzione ad un riscaldatore elettrico di spasi; e

- la figura 8 illustra graficamente le variazioni di temperatura con il t?mpo associate al riscaldatore di spazi mostrato in figura 7?

In tutti i disegni Vengono usati gli stessi numeri di riferimento per indicare le stesse o corrispondenti parti componenti. '?

Con riferimento prima alla figura 1, viene illustrata una unit? di comand? 1 sensibile alla temperatura includente un dispositivo commutatore 2 ad azionamento a scatto il cui funzionamento ? comandato da due sensori di temperatura indipendenti, in questo caso rispettivi soffietti 354'riempiti di fluido collegati attra- ? verso tubi capillari a rispettivi bulbi 3A,4A sensibili alla temperatura riempiti di fluido di per se noti, 11 bottone centrale spostabile di ciascun rispettivo

soffietto 3,4 poggia contro Una estremit? di,unarispettiva leva 5,6 operativa ciascuna leya essendo Imperniata girevolmente in maniera indipendente-itra le ? sue

estremit? nelle pareti laterali del telaio (non mostrato) dell'unit? di comando 1. In corrispondenza delle

loro estremit? lontane dai soffietti 3?4? le due leve

5,6 agiscono su un braccio 7 Operativo del dispositivo commutatore 2 attraverso un organo 8 spostabile.^ -- Pa??i/M- ?. Nell'unit? di cornando 1 mostrata nella figura 1 la c MS-leva 5 operativa cooperante con il primo soffietto 3

agisce direttamente sul gambo 9 dell'organo 8 sposta-?\

bile di azionamento del commutatore mentre la leva

6 operativa associata al secondo soffietto 4 agisce

su una spalla 10 anulare dell'organo 8 che circonda

il gambo 9, il gambo 9 passando liberamente attraverso un'apertura 11 nella leva 6 ed essendo liberamente

scorrevole nell'apertura 11 quando azionato dalla leva

5.

Le due leve 5,6 sono azionate da rispettive molle di

trazione 13,14 che applicano momenti sulle due leve

in opposizione ai rispettivi soffietti 3,4, cos? che

le leve 5,6 vengono - tenute dalle molle 13,14 in contatto con i bottoni mobili dei rispettivi soffietti

3,4.

Il primo soffietto!3 sensibile alla temperatura co

manda il fun^i diamente del dispositivo, commutobore 2 in un senso mentre il secopdp soffietto 4

sensibile alla temperatura comande,il funzionamento

del dispositivo commutatore ?. nel afjf^^jpppp-sto.

Il dispositivo commutatore 2 ha un contatto nrobile i portato da un braccio a sbalzo Qhe ? mobile

con un'azione a scatto per messo del braccio 7 operativo e che coopera con uno dei due contatti fissi

B e C secondo lo stato operativo del dispositivo

commutatore i. Nell'uso dell'unit? di comando,in

un apparecchio di raffreddamento -il contatto A ? collegato ad un'alimentazione di energia mentre il contatto B ? collegato al motore principale del compressore 17 dell'apparecchio.

. L'elemento sensibile 3A del primo soffietto 3 ?

in stretto contatto termico con l'evaporatore del?

?O'?Pe/cjOftL?

l'apparecchio refrigeratoro e comanda la chiusura

c

dei contatti A-B di commutatore in modo,da deterrai-?-?

f /'? c/of?o c /? ti<Jo di ? ?ccftfejQ m&nii? , ,

nare l'inserimento del corapressoreiii L'elemento sensibile 4A del secondo soffietto 4 sensibile alla temperatura dell '.aria ambiente nel compartimento refrigeratore e comanda l.'apertura dei contatti AT?

' ? i / //? iw/sn*Tj fb> 1

di commutatore ner effettuareVil di ?inserimento del compressore 17|/agendo sul braco io 7 arativo attraverso la leva 6 operativa e l 'organo 8 spostabile .

Po^h/k *2

CL yvay. 2J ? -lf-

? ?

Con il compressore 17 inizialmente disinserito, la temperatura dellEvaporatore sale fino che viene raggiunta una temperatura di "inserimento" stila qual? l?azione del soffi?tto 3 spila pirima leva 5 operativa ? tale da chiudere i contatti A-B del dispositivo commutatore 2 attraverso il gambo 9 dell?organo 8. La marcia del compressore 17 "fa abbassare" la temperatura sia dell'evaporatore che del compartimento congelatore.

La risultante caduta di temperatura dell?evaporat?re.comporter? un corrispondente movimento del soffietto 3 ed un movimento in senso,antiorario (come visto nella figura 1) della leva 5 del soffietto.

Tale movimento, tuttavia,non comporter? l?apertura "del'contatti A-B del dispositivo commutatore 2 poich? la spalla 10 dell'organo 8 verr? in impegno con la leva 6 del secondo soffietto tenendo i contatti A-B di commutatore chiusi.

Quando la temperatura rilevata dal secondo elemento sensibile 4A nel compartimento congelatore scende fino ad un livello prestabilito di "disinserimento" il movimento risultante della leva ?6 del secondo soffietto (in senso antiorario come'vistoin figura 1) provocher? il sollevamento dell?organo 8 spostabile in maniera sufficiente'a consentire che ? contatti A-B del dispositivo commutatore 2 si apraftQ disinserendo il compressole 17. L'evaporat?re e il cosi- . partiment?Viriizieranno allora ad aumentare di temperatura. La leva 6 del secondo soffietto verr? poi in Impegno con un fermo 18 fisso impedendo la richiusura del contatti di commutatore da parte dell'azione del secondo soffietto 4. I contatti A-B di commutatore si chiuderanno solamente quando la temperatura dell'evaporatore, rilevata dal primo soffietto 3, raggiunge il livello di ?'inserimento?. Riprender? allora il ciclo di funzionimiento.

Si osserver? che con la disposizione illustrata in figura 1 l'inserimento del compressore 17f cio?,la chiusura dei contatti A-B di ccmmutator? ? comandata esclusivamente dal primo elemento 3A sensibile alla temperatura mentre il disinserimento del compressore 17j cio?, riapertura dei contatti A-B di commutatore ? comandata esclusivamente dal secondo elemento 4A sensibile alla temperatura. Le temperature di soglia di disinserimento e inserimento possono essere prestabilite mediante regolazione della tensione delle molle 13,14.Tali temperature,possono essere fisse, nel qual caso le molle 13,14 dovrebbero a^ere ancoraggi fissi sul telaio dell'unit? c in alternativa uno o entrambi i livelli di temperatura possono essere pre-li-

regolabili; come illustrato, la molla 13 ha un ancoraggio a vite 22 fiooo ma proregpl?bile sul telaio dell'unit? mentre una camma 2C?Iegolabile manualmenon uSemnentO Cf'i.

te cooperante oon una levo 21 seguita??* di camma forma un ancoraggio regolabile per una estremit? della molla di trazione 14.

Nell 'applicazione della unit? termostatica di comando mostrata in figura 1 a un cosiddetto refrigeratore a due porte avente compartimenti congelatore e di refrigerazione separati l'unit? di comando dovrebbe essere disposta con l 'elemento sensibile 3 A del pripso&i'Vih.

rao soffietto 3 in 'e-entatte oon l?evaporatore nel com-&?/)&?. / ??? ?i?

partimento refrigeratore mentre l'elemento 44 sensibile,.alla temperatura del secondo soffietto 4 dovrebbe essere disposta nel compartimento di refrigerazione. Con tale disposizione il dispositivo commutatore 2 si chiuderebbe per inserire il compressore 17 ad una tempera-, d&ferm ?'n&-(*L? ijoda. femperajv\nQ oro?t?**. ad t tura costanteVindipendentemente dalia temperatura nel compartimento di refrigerazione.

?180-

La temperatura di "inserimento* rilevata in vicinanza dell'evaporatore dall'elemento sensibile 3A pu? essere leggermente superiore ? quella di congelamento in maniera tale da assicurare che l'evaporatore venga efficacemente disgelato una volta ad ogni ciclo di funzionamento. Tale disposizione fornisce pertanto , ,in effetti, un evaporatore "senza congelamento5'. Nella applicazione della unit? d? comando a refrigeratori in generale entrambe le temperature di inserimento e di disinserimento possono essere preregolabili in funzione della regolazione della camma 20.Tale disposizione ? illustrata in figura 2 in cui gli ancoraggi per entrambe le molle 13 e 14 sono portati dallfelemento 21 seguitone di camma e pertanto regolabili simultaneamente per mezzo della camma 20.

Il funzionamento di tale unit? di comando di refrigeratore verr? descritto con riferimento alle figure 4 e 5.In seguito all'avviamento, sia l'evaporatore che 1'armadietto ad ambiente refrigerato sono nominalmente alla stessa temperatura (temperatura ambiente). La temperatura dell'evaporatore diminuir? progressivamente (figura 5) determinando la rotazione antioraria della leva 5 di soffietto allorch? il soffietto 3 si affloscia progressivamente, come mostrato in figura 2. Lo stantuffo 8 tender? a seguire tale movimento della leva 5 finch? la sua spalla IO va a poggiar^ contro la leva 6 dopo di che la leva 5 proseguir? il suo movimento lasciando lo stantuffo 8? la leva 6 di soffietto associata al.soffietto 4 sensibile alla temperatura ambiente rimarr? in impegno con il fermo 18 fisso tenendo lo stantuffo 8 nella posizione in cui i contatti ?-? di commutatore rimangono chiusi? Solo quando temperatura ambiente *? nel compartimento refrigerato, percepita dal bulbo 4? sensibile, scende fino al suo limite TQ ( disinserimento) predeterminato, stabilito dalla tensione della molla 14, la leva 6 di soffietto si allontaner? dal fermo 18 permettendo il movimento dello stantuffo 8 in maniera tale da determinare l'apertura dei contatti ?-? di commutatore, come illustrato in figura 4, disinserendo il compressore 17. Nel frattempo la temperatura dell?evaporatore sar? scesa fino ad un valore basso non controllato, (figura 5)# che ha come risultato un distanzismento tra la leva 5 e lo stantuffo 81

A seguito del disinserimento del compressore 17 la temperatura dell?evaporatore inizia ad aumentare finch? essa raggiunge il limite di ''inserimento", prestabilito dalla tensione della molla 13, allorch? il risultante movimento in senso orario della leva 5

- 20

di soffietto determiner? la r?chiusura dei contatti /WB di commutatore tramite lo stantuffo 8.Durante questo tempo la temperatura ambiente T. sar? pure aumentata di una certa quantit? non controllata (figurai) e la leva 6 associata al soffietto si muover? in senso orario senza impegnare la spalla 10 dello stantuffo 8 finch? viene arrestata dal fermo 18.

Il ciclo di raffreddamento poi si ripete per terminare quando la temperatura ambiente raggiunge di nuovo il limite T di "disinserimento". Durante questo ciclo di raffreddamento ed i successivi, tut~ taviar la temperatura di evaporatore T_ Jt? non scender? fino al basso valore T^, del primo ciclo poich? la temperatura ambiente avr? iniziato il ciclo ad una temperatura inferiore . Quando l 'unit? di comando effettua successivi cicli di commutazione la temperatura ambiente T, si stabilir? gradualmente ad una ? * fi

temperatura vicina al limite TQ di disinserimento mentre la temperatura di evaporatore varia tra il limite T_. di inserimento ed una temperatura inferiore che sar? funzione della domanda di raffreddamento.

Con riferimento alle figure.2 e 4 si noter? chei (i) il soffietto 3 pu? azionare i contatti A~B di commutatore solo in un senso di chiusura, formando il contatto, (per l'inserimento del compressore nella pre

21-

sente realizzazione )

{ ;'ii) il soffietto 4 pu? azionare i contatti

A-B di commutatore solo in un senso di apertura, interrompendo il contatto (per disinserire .il compressore nella presente realizzazione)

(iii) le temperature Q?i e T^ predeterminate possono differire largamente secondo i requisiti operativi (vedi figura 5)

(iv) l?unit? di comando si comporta come un termostato sensibile alla temperatura ambiente ma la ^ '.presenza del sensore 3A della temperatura di evaporatore separato porta di conseguenza ad una inerzia termica cos? che l'unit? n.on ? eccessivamente sensibile a bruschi cambiamenti di temperatura ambiente dovuti, per esempio, all?apertura della porta del compartimento refrigerato

(v) il primo ciclo dell'unit? di comando allo avviamento (figura 5) raffredder? l?evaporatore finche la temperatura ambiente (T^) nel compartimento refrigerato raggiunge il desiderato livello senza riferimento alla temperatura,dell'evaporatore stesso. Tale aspetto vantaggioso non si verifica nel caso in cui un comando termostatico ? associato solamente all'evaporatore.

Le figure 3 e 6 illustrano l'applicazione della

A

r.

-2&-

unit? di comando dell?invenzione ad un congelatore. Come nella realizzazione relativa al refrigeratore, l'elemento 3A sensibile alla temperatura del soffietto 3 ? in stretta vicinanza all 'evaporatore 23 mentre l'elemento sensibile 4A del soffietto 4 ? situato nell'aria ambiente entro il compartimento congelatore stesso. In questa unit? di Comando (figura 3) la camma 20 di preregolazione ? disposta in modo da regolare la tensione della molla 13 e pertanto le temperatura T?1. d--i "inserimento", la tensione della molla 14 essendo preregolabile indipendentemente per mezzo di una vite 24 di regolazione in maniera tale da prestabilire la temperatura di "disinserimento".

In seguito all'introduzione nel congelatore di cibo relativamente caldo o fresco l'aria nelcongelatore si riscalder? e accelerer? il riscaldamento dell'evaporatore 23 supponendo che il compressore sia in questo stadio diseccitato, Non appena l'evaporatore raggiunge la temperatura di inserimento il soffietto 3 determiner? IR chiusura dei contatti A.-B di commutatore che rimarranno chiusi finch? la temperatura rilevata nel compartimento congelatore dall'elemento sensibile 4A raggiunge la preimpostata temperatura TQ di "disinserimento". Questa maniera operativa d? luogo ad un funzionamento prolungato del compressore finch? si raggiunge la desiderata temperatura di ambiente, ed ?, in effetti, un congelamento rapido iniziato e terminato automaticamente. Ci? chiaramente presenta vantaggi rispetto ai comandi noti di congelatore del tipo in cui un congelamento rapido deve essere iniziato e, oppure terminato mediante un azionamento manuale di un interruttore ad esclusione.

La presente invenzione non ? applicabile esciusivamente a congelatori e refrigeratori. Per principio la invenzione ? applicabile sia a sistemi di riscaldamento che di raffreddamento, la caratteristica essenziale dell?invenzione consistendo nell?impiego di due elementi sensibili alla temperatura, uno dei quali ? sens?bile alla temperatura dei mezzi di riscaldamento o di raffreddamento e l?altro dei quali ? sensibile alla temperatura ambiente,per esempio la temperatura in una stanza o la temperatura in un compartimento congelatore o refrigeratore che risulta dall?azione dei mezzi di riscaldamento o raffreddamento. I due elementi sensib ili alla temperatura cooperando,con un dispositivo commutatore in comune in maniera tale da azionare il commutatore in rispettivi sensi opposti in risposta a rispettive temperature differenti predeterminate o pre?mpostabili .

La figura 7 illustra schematicamente l?applicazione ~2?b

* ?

di una unit? di comando sensibile alla temperatura secondo l'invenzione ad un riscaldatore di spazio a convettore del tipo avente un elemento riscaldatore

25 elettrico racchiuso in un involucro 26 convettore che ? aperto in corrispondenza delle sue estremit? superiore e inferiore. una corrente di convezione verticale si stabilisce nell'involucro mediante l'azione dell'elemento riscaldatore 25> l'aria calda lasciando l'involucro all'uscita 27 dell'aria in corrispondenza dell'estremit? superiore e venendo rimpiazzata con aria pi? fr?dda attirata dal luogo chiuso riscaldato che penetra nell'involucro attraverso una entrata 27 in corrispondenza della estremit? inferiore. Il dispositivo commutatore 2 dell'unit? di comand? 1 ? collegato nella alimentazione di energia all'elemento riscaldatore 25 ?d il primo e secondo elemento 3??* 4A sensibili alla temperatura sono disposti in vicinanza dellluscita e dell'entrata 27>28 rispettivamente. Cos? l'elemento 4A sensibile alla,temperatura reagisce alla temperatura dell'aria ambiente che entra nell'involucro 26 e inserisce l?elemento riscaldatore 25 chiudendo i contatti A-C di commutatore (figura 1) quando la temperatura percepita scende al di sotto di un livello di soglia prestabilito (tipicamente 15-30?C). l'elemento 3A sensibile alla temperatura .situato in vicinanza dell'elemento riscaldatore 25 ? disposto in maniera tale da disinserire il

-2?-

4

risoaldatore aprendo i contatti ?-C del dispositivo commutatore 2 quando la temperatura da esso rilevata supera un limite superiore prestabilito , tipicamente nella regione di 80?C. Come asp?tto di sicurezza , l 'elemento riscaldatore 25 verr? disinserito automaticamente dall 'azione del soffietto 3? se , come conseguenza di una ostruzione in qualsiasi maniera dell 'uscita 27 dell 'aria, vi ? un notevole aumento di temperatura in vicinanza dell 'elemento riscaldatore 25 L'energizzazione dell 'elemento riscaldatore 25 , ? tuttavia dipendente dalla temperatura ambiente rilevata dall 'elemento sensibile 4? e pertanto l 'unit? di comando 1 agisce efficacemente come regolatore di energia proporzionale sensibile alla temperatura ambiente .

tipiche varia?ioni col tempo della temperatura della aria di entrata e di uscita del riscaldatore sono mostrate graficamente nella figura 8 insieme con le temperature limite TQ di inserimento e di disinserimento prestabilite con la regolazione degli ancoraggi dell? molle di trazione 13 e 14 rispettivamente .Si osserver? che in seguito all 'inserimento iniziale del riscaldatore la temperatura rilevata dall 'elensito sensibile 3? aumenta finch? s? raggiunge il limite di disinserimento allorch? il soffietto 3 aprir? i contatti ?-C di interruttore e disecciter? l 'elemento riscalda-

?

S

-20

* ?

tore 25- Se la temperatuta ambiente non ha raggiunto il livello di soglia il soffietto 4 richiuder? i contatti ?-C di commutatore e tale ciclo proseguir? finch? la temperatura ambiente raggiunge un livello sostanzialmente costante prossimo al limite di inse= rimento. Pertanto la rienergizzazione delllelemento riscaldatore 25 si verifica quando la temperatura,ambiente rilevata scende al di.sotto del livello desiderato e viene fatta cessare automaticamente dall'elemento sensibile 3A-di soffietto nell'uscita delibarla del ri-~ scaldatone.

Si noter? che:

(a) la temperatura massima dell'aria di uscita del riscaldatore ? limitata ad uh livello di sicurezza che ? predisposto in modo da ?ssere al di sotto di un limite pericoloso.

(b) L'elemento sensibile 4A dell'aria di entrata ? solo parzialmente influenzato dalla radiazione diretta dell'elemento riscaldatore 25 i infatti l'elemento riscaldatore 25 viene diseccitato per almeno un certo tempo allorch? l'elem?nto sensibile 4A rileva una temperatura inferiore al limite di inserimento cos? che il rilevamento della temperatura dell'aria ambiente da parte dell'elemento sensibile 4? ? meno soggetto ad interferenza da parte dell'elemento riscaldatore stesso di quanto lo ? nel caso di convenzionali termostati * e/t ri?co /da. far/ c

t.

*

27

Postilla 1 di pag.13

Sono state note e impiegate unit? di comando in

cui due elementi sensibili alla temperatura agiscono indipendentemente su dispositivo commutatore

in comune. Nell'applicazione ad un congelatore

una unit? di comando del genere inizierebbe uno scongelamento dell'evaporatore una volta in ciascun ciclo operativo, portando ad un modo di funzionamento cosiddetto "senza congelamento". Per applicazioni pratiche ? desiderabile che l'evaporatore di un congelatore oppure refrigeratore eenga scongelato ad intervalli pi? lunghi entro i quali il compressore effettua funzionamento ciclico normale e in un noto tipo di comando per questo scopo, descritto per esempio nella specificazione di brevetto inglese 1592584, ? disposto un orologio in modo da agire periodicamente sulla disposizione di spina a molla,di una leva di azionamento di commutatore termostatico in modo da far s? che il commutatore termostatico si inserisca ad una temperatura maggiore del suo normale campo ciclico di funzionamento, in modo da effettuare scongelamento periodico dell'evaporatore. Lo svantaggio di una disposatone del genere ? che lo scongelamento dell'evaporatore ? comandato soltanto da un orologio, e pu? verificarsi durante la parte di raffredda-

*

L

)

28

%

mento di un ciclo operativo quando il compressore ? in funzionamento, il che costituisce spreco di energia .

la.presente invenzione fa uso di due elementi sensibili alla temperatura indipendenti in una unit? di comando che ? in grado di iniziare scongelamento periodico di un evaporatore in un apparecchio congelatore oppure refrigeratore,senza impiegare un Orologio, assicurando allo stesso tempo che un ciclo di scongelamento si verifichi sempre dopo il completamento di un ciclo di raffreddamento nel normale funzionamento ciclico dell'apparecchio.

Postilla 2 di pag.14

In normali funzionamenti C?CIEC? dell?unit? di comando il contatto mobile A del dispositivo commutatore 1 viene spostato ciclicamente rispetto al contatto fisso B per comandare l'eccitazione del motore di azionamento del compressore 17.

(per traduzione conforme)

< A i

C-?* tg Ob Urgnh Osmdodet,

?S~??

?ST?

? PBO

?

UFFICIO BREVETTI

23 SOUTHAMPTON BUILDING3

L O N DR A

Io, il sottoscritto, essendo un funzionario autorizzato debitamente secondo la Sezione 62.(3) delle Leggi sui Brevetti e Modelli 1907, a filmare e a rilasciare certificati per conto del Controllore Generale, certifico con ci? che I"annessa ? una copia fedele dei documenti come originariamente depositati -In -aoco-rdo con-la domanda-di-brevetto qui- ? ?? identificata.

J?econdo le norme spi modelli 1982.(ri-regietrazioni di compagnie), se una compagnia nominata in questo certificato (e documenti annessi, se ,inclusi) si ? riregistrata sotto la legge delle compagnie 1980 con lo

/ : ' V*

stesso nome di quello d?n cui ? stata registrata imme-! diatamente prima della ri-registrazione , j ad eccezione per la sostituzione, oppure l'inclusione, come ultima parte del nome delle parole '?compagnia pubblica a responsabilit? limitata" oppure,loro equivalenti in Gallese, riferimenti-al.nome della Compagnia in questo certificato debbono venire trattati come?,'riferimenti al nome con cui essa.? cos? ri-registrata.

Secondo le norme, le paro le "Compagnia Pubblica a responsabilit? limitata" possono essere sostituite da p.l-Co, pie.., P.L.C. oppure PLC.

Ri-registrazione sotto la legge delle compagnia non costituisce una nuova entit? legale ma semplicemente sottopone la compagnia.a certe addizionali norme di leggesulla compagnie . 0m:^ man0 ?ues"k? .

31? giorno di gennaio 1983 ?la-?LEGGE SUI BREVETTI, 1977 23 APRILE 1982 Formulario dei "brevetti n? 1/77 UFFICIO BREVETTI (Redolo 6, 16, 19)

Il ven iicatora

19&2

Ufficio Brevetti

'25 Southampton BuiLdingo 11?01 26 APRILE 1982

London WC2A LAf 0.007.00

RICHIESTA PER IL RILASCIO LO UN BREVETTO

8211801

Il rilancio di un brevetto viene richied o dal sotto ooritto in baue alla prosante domanda

I Riferimento del richiedente o P1753

doll'ug?ntb (inoorirt? oc disponibile)

II Titolo dal1 1inveiraione "UNITA' DI COMANDO SENSIBILI

ALLA TEMPERATURA"

III Richiedente (i ) (vociasi nota 7)

Nomo (primo o solo Riehiedente) RANCO INCORPORATED ? Indiri zzo . 701. West quinta strada,Columbus,Ohio 43201

U.S.A.

Nazionali!:? compagnia costituita sotto'le leggi dello

OHIO, U.S.A.

Nome (del secondo Hichicd-riuc, se pi? di'uno)

ludirizio

Uu zi0Ua1it?

IV Inventore (vedasi nuli. ',)

(u) una a f i e. duo mone ? ? i 11.i t a sul io em? lo rio por brevetti n? 7/77

?/ Autori zv.u/..i One > I i ?I?TUJI te (ved.i.i'j noia -i )

Vi Indirizzo di servizio (vedasi nota 5)

?

M.J.STEPHENS e CO.

Agenti autorizzati di Brevetti Rovai Building 11 St.Andrew's Cross Plymoutn PII 2DS

VII Dichiarazione di priorit? (vedasi nota 6)

Paese ? datu di deposito n? di deposito

Gran Bretagna 5 febbraio 1982 * 82.03376

Vili la domanda rivendica una data precedente in base

alla sezione 8(3), 12(6), 15(A) oppure 37(A)

(vedasi nota 7)

n? di domanda o di brevetto * e data di

precedente deposito

IX Lista di controllo (da riempire da parte del Richiedente o dell'agente)

A. La comanda contiene il seguente La domanda come deposita

n? di foglio(i): ? accompagnata da:

1 Richiesta ? foglio 1 Documento priorit?

2 descrizione 16 " 2 traduzione documento di priorit?

3-rivendicazione 3 " 3 Richiesta di ricerca 9/77

A disegno 5 " A Indicazione di inventore e diritto di applicarla 7/77

5 Estratto 1 " 5 Autorizzazione separata 'di

X Si suggerisce che la figura n? 1 dei disegni (se vi sono

accompagni l'estratto quando pubblicato.

XI Firma (vedasi nota 8)

?o?? M.J. STEPHEN e CO.

Firmatario autori zzato

NOTH:

Questo formulario, quando completato < dovrebbe venire portato od inviato all 'U fficio llrev-o 1. ti insi eme non 1. tassa prescri t ta ti . due copi e della dn neri zi DUI: dnJ. ln inv enzi one .

2- 11 nome, 1?indirizzo p la nazionalit? di cia?c.un !M_ chiedente debbono veiire indicati negli onn/.i forniti in III. Nomi di perdono imturuli cievono veniire indi cuti interramento. Sociut? debbono venire cleuignuie dalla loro ragiono uocialo. Se vi nono pi? di duo Hichiedenti., 1'informazione: concernente il terzo 'od ulteriori) Richiedente devo venire data un un foglio aepurato.

i> . Quando il richiedente od i Hichiedenti ?/???^ 1?unici, inventore o gli inventori congiunti, la diedi.am eio-ria) a tale effetto in IV deve venire completata c la indicazione alternativa (b) deve venire cuneoLinfa. Se tuttavia c.i? non ri veld fica la dlobiora v. \ ono (a) deve venire cancellata?o allora sar? richicinto di dipoaituro una indicazione? cui forimilario per oruveil: ?? 7/7?.

**?. Se II richiedente desidera inauricare: un agi:ut:?*. ?i .suo nome .e I1indirizzo della sua ned.: di affari deb bono venire indicati negli spazi diuponibi1i La V c VI tale indicazione verr? considerata essere un?aufori...?,.?. rione per .l'agente a far pr?augnire ?_? domniiua fin.J rilascio di un brevetto nel a ????vedere per J ia . breve11o coni rilanciato..

5- Se non vi ene i acari cinto alcun auli te Auto ri '/..'..U J T a. v e veni re? .i ndi cato I n VI un i ndi ri z :?.??.?:) di rv i. ?/. ) n<?

? >

degno Un.'; co , ni una] .?;.? poni ione- veni i?.?, invi a L : i. s L ;. : documen t i, c comunica ti . Si rn e. c omaad .: che ? ?.:?.

La presente invenzione si riferisce ad unit? di comando sensibili alla temperatura. L'invenzione ha;una particolare applicazione al comando di congelatori e refrigeratori, ma ? altresi applicabile al comando di riscaldatori , per esempio, riscaldatori di spazi* Essenzialmente la presente invenzione,? rivolta ad un problema che ? inerentemente associato al riscaldamento e raffreddamento di spasi di aria? sia che lo spazio di aria assuma la forma di un congelatore chiuso o compartimento di refrigerazione sia ima stanza da riscaldare o raffreddare? E* un comune aspetto ditutte tali ?apparecchiature fi fatto''che ariB circola 'su una superficie fredda o calda? a seconda se l'applicazione ? quella di raffreddamento o riscaldamento, e passa nello spazio da raffreddare o riscaldare? Lo scopo dei comandi termostatici comunemente associati con tali apparecchiature ? di mantenere la temperatura nello spazio di aria entro limiti prestabiliti e preimpostabili. La forma strutturale pi? semplice di comando termostatico ha un elemento sensibile alla temperatura situato nello spazio da riscaldare o raffreddare che comanda il funzionamento dei mezzi di riscaldamento o raffreddamento in risposta alla temperatura percepita,

tln comando termostatico mediante il rilevamento di una unica temperatura in tale maniera ? in generale irisoddlsfacente in quanto non pu? tener conto di cambi affienti nelle condizioni di lavoro dei mezzi di riscaldamento o raffreddamento. Per contro, se l'elemento sensibile ad una unica temperatura del comando termostatico ? disposto in modo da rilevare la temperatura dei mezzi di riscaldamento o di raffreddamento esso non pu? tenere conto delle variazioni di temperatura ne111ambiente riscaldato o raffreddato.

Pertanto ? noto, ad esempio, associare un singolo comando termostatico all'evaporatore di un refrigeratore per comandare ?'inserimento o disinserimento del compressore e fare in modo cosi che la temperatura dell 'evaporatore abbia un andamento ciclico tra limiti prestabiliti di temperatura. Tale andamento ciclico avviene senza riferimento alla effettiva temperatura dell'aria nel compartimento congelatore che pu? venire influenzata dalla temperatura dell'aria esterna. Se, per esempio, un cibo caldo o fresco ? stato introdotto ui recente nel compartimento congelatore la temperatura deli ?aria salir? not?volmente ma il termostato pu? nondimeno disinserire il compressore quando l'evaporatore raggiunge il suo limite inferiore di temperatura mentre in teoria il compressore dovrebbe essere fatto marciare allo scop? di abbassare rapidamente la tempeI ?

-?-

ratu.ra nel compartimento congelatore?

Per provvedere ad un rapido congelamento di provviste introdotte da poco in un congelatore viene previsto normalmente un interruttore manuale di intervento ad esclusione? La chiusura di tale interruttore fa s? che il compressore marci in maniera continua indipendentemente dalla temperatura dell?evaporatore. Uno svantaggio d? tale disposizione ? che l'utente omette frequentemente di aprire l'interruttore manuale dopo una rapida operazione d? congelamento dando luogo ad uno spreco di energ?a, o in alternativa apre l'interruttore prematuramente dando luogo ad un congelamento non adeguato.

Un termostato che comanda un refrigeratore.con un elemento sensibile ad una unica temperatura che reagisce alla temperatura ambiente nel compartimento di aria refrigerata avrebbe lo svantaggio di richiedere un limitato differenziale di lavoro tra le temperature di inserzione e di disinserzione rendendo il comando difficile da produrre e costoso? Inoltre,il comando termostatico avrebbe una sensibilit? indesider?bilmen-*

/ n-e/&L? /'emfl'tr'a. h/rc_ J

? te alta ai temporanei cambiamenti ai temperaturaYdeIla aria ambiente,per esempio, in seguito ad apertura della porta del compartimento refrigeratore dando luogo ad un numero di c-icli di funzionamento inutilmente elevata del compressore. Il comando termostatico avrebbe inoltre una lenta risposta ad una stratificazione di temperatura dell1aria refrigerata che patreb~ be derivare da cambiamenti nella circolazione dell?aria dovuti, per esempio, a cambiamenti nel grado di riempimento del compartimento refrigerato.

In un riscaldatore di spazi del tipo a convettore avente un elemento riscaldatore a resistenza elettrica in -Gui l'energizzazione dell'elementoriscaldatore ? comandata da un termostato avente un unico elemento sensibile che reagisce alla temperaturaambiente, l'elemento riscaldatore pu? venire fatto funzionare ad una temperatura pericolosamente alta se, per esempio, l?uscita di aria calda del convettore ? ostruita, poich? la temperatura ambiente percepita dal termostato pu? non raggiungere la temperatura limite di d?sinferimento del termostato*

La presente invenzione ha il principale scopo di fornire una unit? di comando sensibile alla tempe^ ratura che ? atto ad un comando pi? preciso della temperatura dell?ai?ia in un luogo chiuso riscaldato .o raffreddato di quello.che si pu? ottenere co?i un elemento sensibile ad una unica temperatura, senza'dover far ricorso a due comandi termostatici separati.

Un altro scope ? di fornire una unit? di comando che combina i vantaggi intrinseci di un colando termostatico avente un sensore di temperatura ambiente con quelli di un comando termostatico che rileva direttamente la temperatura di un elemento di riscaldamento o raffreddamento.

Secondo la presente invenzione viene fornita

una unit? di comando sensibile alla temperatura comprendente un primo elemento sensibile alla temperatura che reagisce alla temperatura dei mezzi di riscaldamento o raffreddamento e un secondo elemento sensibile alla temperatura che reagisce ad una temperatura ambiente che risulta dannazione dei mezzi di riscaldamento o raffreddamento, e un dispositivo commutatore in comune che ? azionabile in un senso dal primo elemento sensibile alla temperatura e nel senso opposto dal secondo elemento sensibile alla temperatura. Le temperature alle quali il dispositivo commutatore viene fatto funzionare dai due elementi sensibili alla temperatura sono prestabilite e possono essere preimpostsbili indipendentemente .

L?unit? di comando secondo l?invenzione impiegando un unico dispositivo commutatore associato con due elementi sensibili alla temperatura separati rappresenta una considerevole riduzione di costo totale e di complessit? a confronto con i comandi temostatici a doppia temperatura precedentemente noti elle impiegano due o pi? commutatori indipendenti comandati termostaticamente ? 1

Secondo una realizzazione preferita dell'inven-?ione per comandare il funzionamento di un apparecchio refrigeratore o congelatore avente un evaporatore, il dispositivo commutatore comanda l'inserimento e il disin?erimento del compressore del circuito di refrigerazione, il primo elemento sensibile alia temperatura dell'unit? di comando ? sensibile alla temperatura nelle immediate vicinanze dell^evaporatore, il secondo elemento sensibile alla temperatura ? sensibile alla temperatura dell'aria in un compartimento congelatore o refrigeratore ed il dispositivo commutatore viene ap?rto in risposta ad una prestabilita temperatura dell'aria che viene rilevata dal secondo elemento sensibile e chiuso in risposta al rilevamento di una temperatura limite prestabilita da parte,del primo elemento sensibile.

Quando applicata ad un refrigeratore avente un evaporatore associato al compartimento di refrigerazione, l'unit? di comando sensibile alla temperatura pu? venire disposta con il primo elemento sensibil? alla temperatura che reagisce alla temperatura dello evaporatore associato al compartimento refrigeratore e con il secondo elemento sensibile alla temperatura che reagisce alla temperatura dell?aria nel compartimento di refrigerazione Stesso cos? clie il dispositivo commutatore inserisce il compressore ad una temperatura costante prestabilita. Le due temperature di commutazione associate agli elementi sensibili dovrebbero venire predeterminate o preimpostate in maniera tale che il compressore venga disinserito quando la temperatura nel compartimento di refrigerazione scende al di sotto di un livello di soglia prestabilito mentre l'inserimento del compressore si verifichi quando la temperatura dell'evaporatore nel compartimento di refrigerazione raggiunge un livello di temperatura tale che comporterebbe uno scongelamento. Ci? offre la possibilit? d? un refrigeratore faenza congelamento" che si scongela automaticamente ogni ciascun ciclo di funzionamento. Il vantaggio di tale disposizione in confronto alla tecnica antecedente ? che la temperatura dell'aria del refrigeratore ? sotto stretto controllo e pu? venire prescelta in maniera tale da essere quanto pi? bassa possibile ma ancora al di sopra del punto di congelamento. Tale disposizione ? applicabile ad un refrigeratore a due porte, cio?, un apparecchio avente compartimenti congelatore e frigor?fero separati raffreddati dallo stes ? f

s

so circuito di refrigerazione.

Ancora nell?applicazione ad un refrigeratore a due porte avente un compartimento congelatore ed uno frigorifero con rispettivi evaporatori associati ad essi? il primo elemento sensibile alla temperatura pu? es?ere sensibile alla temperatura dell?evaporatore del congelatore e il secondo elemento sensibile pu? essere sensibile alla temperatura dell?evaporatore del compartimento refrigeratore cos? che la chiusura del dispositivo commutatore per inserire il compressore avviene quando l'evaporatore del congelatore raggiunge una temperatura di soglia superi?re ' (cio? -15?C) e l'apertura del dispositivo commutatore per disinserire il pompressore avviene quando l'evaporatore del compartimento di refrigerazione raggiunge una temperatura di soglia inferiore (cio? -15?C)o Il vantaggio di tale disposizione ? che d? luogo ad un miglior controllo della temperatura del refrigeratore senza la necessit? di un secondo termostato? In questo caso la temperatura dell'aria nel compartimento refrigerato non viene mantenuta sotto controllo.

Un?ulteriore applicazione ? in armadi congelatori in cui il dispositivo commutatore in comune dell?unit? di comando dovrebbe essere disposto in modo da inserire il compressore del congelatore in risposta alla temperatura in vicinanza dell?evaporatore del congelatore percepita dal primo,elemento sensibile alla temperatura e disinserire il compressore in risposta alla temperatura dell?aria rilevata nel compartimento congelatore dal secondo elemento sensibile alla temperatura. Ci? offre la possibilit? di un "congelamento automatico'rapido "quando merci fresche da congelare vengono introdotte nel compartimento congelatore: il compressore viene inserito in risposta allo ? aumento di temperatura nel compartimento congelatore percepito dal primo elemento sensibile alla temperatura e successivamente disinserito quando la tempera-.tura nel compartimento congelatore raggiunge un livello prestabilito, percepito dal secondo elemento sensibiie-alla temperatura.

Nell ?applicazione ad un riscaldatore di spazi aven-:-te un elemento riscaldatore elettrico l?unit? di comando ? disposta in maniera tale che il primo .elemento sensibile alla temperatura sia sensibile alla temperatura immediatamente a valle dell'elemento riscaldatore e il secondo elemento sensibile alla temperatura sia sens?bile alla temperatura/a monte deli ?elemento riscaldatore. Preferibilmente il disposi-? tivo commutatore associato ? disposto in modo che esso si chiuda per inserire l'elemento riscaldatore ? IQ-

sola da parte del secondo elemento sensibile alla temperatura quando questo ultimo rileva una temperatura inferiore ad un livello di soglia prestabilito e si apra per disinserire l'elemento riscaldatore solo da parte del primo elemento sensibile alla temperatura quando questo ultimo.rileva una temperatura in eccesso,ad un limite superiore prestabilito. Con tale d?spp.s.izione si pu? mantenere in una stanza un confortevole livello di temperatura predeterminato procurando nello stesso tempo la caratteristica di sicurezza di un dis?Rserimento a temperatura costante per la esclusione dell'elemento riscaldatore in risposta ad un eccesso di temperatura,per esempio, come conseguenza della copertura dell'uscita di aria.

Possono venire impiegate varie disposizioni meccaniche per l'unit? di comanda. Per esempio, il primo e il secondo elemento sensibile alla temperatura possono comprendere rispettivi sistemi a soffietto che agiscono attraverso rispettive leve operative sul dispositivo commutatore. In una realizzazione preferita la leva operativa del primo elemento ^sensibile alla temperatura agisce su un elemento operativo del dispositivo commutatore attraverso un organo spostabile che presenta una spalla contro la quale agisce la leva operativa del secondo elemento sensibile alla temperatura, il movimento di quest'ultima leva operativa in impegno con detta spalla venendo limitato da uno fermo che impedisce efficacemente il funzionamento del comuni--?tatore in detto primo senso da parte del secondo elemento sensibile alla temperatura<>le due leve operative possono venire azionate da rispettive molle di sollecitazione in opposizione ai rispettivi elementi sensibili alla temperatura,le forze esercitate dalle due molle essendo regolabili indipendentemente, per esempio, per mezzo di ancoraggi a vite regolabile o per mezzo di regolazione a camma di ancoraggi a molla.

la figura 1 mostra la disposizione generale di una unit? di comando sensibile alla temperatura a due soffietti secondo una prima realizzazione dell'invenzione applicata ad uh refrigeratore a due porte;

le figure 2 e 3 mostrano rispettivamente due differenti varianti dell'unit? di comando sensibile alla temperatura mostrata in figura 1, applicata ad un refrigeratore e ad un congelatore rispettivamente; ?li*

la figura 4 illustra l?unit? di comando della figura 2 in ano del suoi stadi operativi successivo all 'avviamento %

la figura 5 illustra graficamente 1 progressivi cambiamenti di temperatura in un refrigerat?re comandato dall'unit? di comande.della figura 4;

la figura 6 mastra schematicamente 1?applicazione dell?unit? di comando secondo 1'invenzione ad un congelat?re;

la figura 7 mostra schematicamente 1'applicazione di una unit? di eamando secondo 1?invenaione ad un riscaldatore elettrico di spazi? e

la figura 8 illustra graficamente le variazioni'di temperatura con il tempo associate al riscaldatore di 'spazi mostrato in figura 7?

Con riferimento prima alla figura 1, viene illustrata una unit? di comand? 1 sensibile alla temperatura includente un dispositivo commutatore 2 ad azionamento a scatto il cui funzionamento ? comandato da due sensori di temperatura indipendentis in questo caso rispettivi soffietti 3S4 riempiti di fluido collegati attraverso tubi capillari a rispettivi bulbi 3A,4A sensibili alla temperatura riempiti di fluido di per s? noti. Il

-1?-

bottone centrale spostabile di ciascun rispettivo soffietto 3,4 poggia contro Una estremit? d? una rispet^ tiva leva.5,6 operativa ciascuna leva-essendo imperniata girevolmente in maniera indipendente'itra le?' sue estremit? nelle pareti laterali del telaio (non mostrato) dell?unit? di comando 1. In corrispondenza delle loro estremit? lontane dai soffietti 3,4, le due leve 5,6 agiscono su un braccio 7 operativo del dispositivo commutatore 2 attraverso un organo 8 spostabile-Nell'unit? di comando 1 mostrata nella figura 1 la leva 5 operativa cooperante con il primo soffietto 3 agisce direttamente sul gambo 9 dell 'organo 8 sposta-\

bile di azionamento del cornutatore mentre la leva

6 operativa associata al secondo soffietto 4 agisce su una spalla 10 anulare dell'organo 8 che circonda il gambo 9, il gambo 9 passando liberamente attraverso un'apertura 11 nella leva 6 ed essendo liberamente scorrevole nell'apertura 11 quando azionato dalla leva 5. ' .... ? Le due leve 5,?6 sono azionate da rispettive molle di trazione 13,14 che applicano momenti sulle due leve in opposizione ai rispettivi soffietti 3,4, cos? che le leve 5,6 vengono - tenute dalile molle 13,14 in contatto con i bottoni mobili dei rispettivi soffietti 3,4.

Il primo soffietto*,.3 sensibile alla temperatura comanda il funzionsineato del dispositivo cosimuta-?tare 2 in un senso mentre il secondo soffietto 4 ( sensibile alla temperatura comande il funKlorisnento del dispositivo commutatore ? nel ^ne(c^jop.po,s-tp* Il dispositivo commutatore 2 ?s un contatta mobile A portato da un braccio a sballo ohe ? mobile con un'azione a scatto per messo del braccio 7 op?~-rativo e che coopera con uno dei due contatti fissi, B e C secondo lo stato operativo del dispositivo commutatore ?. Nell'uso dell'unit? di comando in un apparecchio di raffreddamento il contatto A ? collegato ad un?alimentazione di energia mentre il contatto B ? collegato ,al motore principale del compressore 17 dell'apparecchio.

/;.L'elemento sensibile 3A del primg soffietto 3 ? in stretto contatto termico con ^evaporatore dell'apparecchio refrigeratore e comanda la chiusura dei-contatti A-B di commutatore in modo da determinare l'inserimento del compressore. L'elemento sensibile. 4A del secondo,soffietto 4 ? sensibile alla / temperatura dell ?aria ambiente nel coTapartimento- -1 ' 1 ?

refrigeratore e comanda l 'apertura dei contatti A-B ai commutatore per effettuare il d i sin ser iaientc del compressore 17 agendo, sul braccio 7 operativo attraverso la leva 6 operativa e l ?organo 8 spostabile ? Con il compressore 17 inizialmente disinserito, la temperatura dell?evaporatore sale fino ?he viene raggiunta una temperatura di "inserimento" alla quale l'azione del Soffietto 3 sulla prima leva 5 operativa fe tale da chiudere i contatti A-B del dispositivo commutatore 2 attraverso il gambo 9 dell?organo 8.

La marcia del compressore 17 "fa abbassare" la temperatura sia dell'evaporatore che del compartimento congelatore ?

La risultante caduta di temperatura dell'evaporatore comporter? un corrispondente movimento del soffietto 3 ed un movimento in senso antiorario (come visto nella figura 1) della leva 5 del soffietto.

Tale movimento, tuttavia,non comporter? l?apertura d?i'contatti A~B del dispositivo commutatore 2 poich? la spalla 10 dellOrgano 8 verr? in impegno con la leva 6 del secondo soffietto tenendo i contatti A-B di commutatore chiusi.

Quando la temperatura rilevata dal secondo elemento sensibile 4? nel compartimento congelatore scende fino ad un livello prestabilito di "disinserimento" il movimento risultante della lev?>:6;del secondo soffietto (in senso antiorario comevistoin figura 1) provocher? il sollevamento dell?organo 8 spostabile in maniera sufficiente'a consentire che coritatti ?? ? -???

A-B del dispositivo commutatore 3 si apralo disinserendo il compressore 17. li?evaporatore e il compartimento inizieranno allora ad aw&entare di temperatura. La leva 6 del seoondo soffietto verr? poi in impegno con un fermo 18 fisso impedendo la richiusura dei contatti di commutatore da parte dell'azione del secondo soffietto 4. I contatti A-B di commutatore si chiuderanno solamente quando la temperatura dell'evaporatore, rilevata dal primo soffietto 3? raggiunge il livello di "inserimento". Riprender? allora il ciclo di funzionamento.

Si osserver? che con la disposizione illustrata in figura 1 l'inserimento del compressore 17, cio?,la chiusura dei contatti A-B di commutatore ? comandata esclusivamente dal primo elemento 3? sensibile alla temperatura mentre il disinserimento del compressore 17, cio?, riapertura dei contatti A-B di commutatore ? comandata esclusivamente dal secondo elemento 4A sensibile alla temperatura. Le temperature di soglia di disinserintento e inserimento possono essere prestabilite mediante regolazione della tensione delle molle 13,14.Tali temperature possono essere fisse, nel qual caso le molle 13,14 dovrebbero avere ancoraggi fissi sul telaio dell'unit? o in alternativa uno o entrambi 1 livelli di temperature possono essere pre

-1?-

regolabili; come illustrato, la molla 13 ha un ancoraggio a vite 22 fisso ma preregolabile sul telaio dell?unit? mentre una camma 20 regolabile manualmente cooperante con una leva 21 seguitrice di camma forma un ancoraggio regolabile per una estremit? della molla di trazione 14.

Nell'applicazione della unit? termostatica di comando mostrata in figura 1 a un cosiddetto refrigeratore a due porte avente compartimenti congelatore e di refrigerazione separati l'unit? di comando dovrebbe essere disposta con l'elemento sensibile 3A.del primo soffietto 3 in contatto con l'evaporatore nel compartimento refrigeratore mentre l'elemento 4A sensibile,alla temperatura del secondo soffietto 4 dovrebbe essere disposta nel compartimento di refrigerazione. Con tale disposizione il dispositivo commutatore 2 si chiuderebbe per inserire il compressore 17 ad una temperatura costante indipendentemente dalla temperatura nel compartimento di refrigerazione.

Cos? nell'esempio illustrato in figura 1 la temperatura di "disinserimento" rilevata nel compartimento congelatore dall'elemento sensibile 4? ? predeterminata dalla camma 20 che agisce sulla molla 14 mentre la temperatura d'inserimento viene preimpostate indipendentemente tramite l'ancoraggio a Vite 22 regolabile.

La temperatura di "inserimento? rilevata in vicinanza dellEvaporatore dall'elemento sensibile 3A pu? essere leggermente superiore a quella di congelamento in maniera tale da assicurare che l'evaporatore venga efficacemente disgelato una volta ad ogni ciclo di funzionamento* Tale disposizione fornisce pertanto,, in effetti, un evaporatore "senza congelamento"* Fella applicazione della unit? d? comando a refrigeratori in generale entrambe le temperature di inserimento e di disinserirnento possono essere preregolabili in funzione della regolazione della camma 20.Tale disposizione ? illustrata in figura 2 in cui gli ancoraggi per entrambe le molle 13 e 14 sono portati dallElemento 21 seguitore di camma e pertanto regolabili simultaneamente ;p?r mezzo della camma 20.

Il funzionamento di tale unit? di comando di refrigeratore verr? descritto con riferimento alle figure 4 e 5.In seguito all?avviamento, sia l'evaporatore che 1'armadietto ad ambiente refrigerato sono nominalmente alla stessa temperatura (temperatura ambiente). La temperatura dell?evaporatore diminuir? progressivamente (figura 5) determinando la rotazione antioraria della leva 5 di soffietto allorch? il soffietto 3 si affloscia progressivamente, come mostrato in figura 2. Lo stantuffo 8 tender? a seguire tale movimento della leva 5 finch? la sua spalla 10 va a poggiare centr? la leva 6 dopo di che la leva 5 proseguir? il suo

? movimento lasciando lo stantuffo 84 La leva 6 di soffietto associata al soffietto 4 sensibile alla temperatura ambiente rimarr? in impegno con il fermo 18 fisso tenendo lo stantuffo 8 nella posizione in cui i contatti A~B di commutatore rimangono chiusi? Solo quando temperatura ambiente nel compartim?nto refrigerato, percepita dal bulbo 4? sensibile, scende fino al suo limite ( disinserimento) predeterminato,'stabilito dalla tensione della molla 14? la leva 6 di soffietto si allontaner? dal fermo 18 permettendo il movimento dello stantuffo 8 in maniera tale d? determinare l'apertura dei contatti A-B d? commutatore? come illustrato in figura 4?. disinserendo il compressore 17? Nel frattempo la temperatura dell'evaporatore sar? scesa fino ad un valore basso non controllato, (figura 5)# che ha come risultato un distanziamento tra la leva 5 e lo stantuffo 8?

A seguito del disinserimento del compressore 17 la temperatura dell'evaporatore inizia ad aumentare finch? essa raggiunge il limite di "inserimento?', prestabilito dalla tensione della molla 13? allorch? il risultante movimento in senso orario della leva 5

- 20 -

di soffietto determiner? la richiusura dei contatti A-B di commutatore tramite lo stantuffo 8.Durante questo tempo la temperatura ambiente TA, ser? pure aumentata di una certa quantit? non controllata (figura 5) e la leva 6 associata al soffietto si muover? in senso orario senza impegnare la spalla 10 dello stantuffo 8 finch? viene arrestata dal fermo 18*

XI ciclo di raffreddamento poi si ripete per terminare quando la temperatura ambiente T. raggiunge di nuovo il limite di "disinserimenton, Durante questo ciclo di raffreddamento ed i.successivi, tuttavia, la temperatura di evaporatore non scender? fino al basso valore del primo ciclo poich? la temperatura ambiente avr? iniziato il ciclo ad una temperatura inferiore. Quando l'unit? di comando effettua successivi cicli di commutazione la temperatura ambiente T, si stabilir? gradualmente ad una A :

temperatura vicina al limite TQ di disinserimento mentre la temperatura di evaporatore varia tra il limite di inserimento ed una temperatura inferiore che sar? funzione della domanda di raffreddamento.

Con riferimento alle figure.2e 4 si noter? che:

(i) il soffietto 3 pu? azionare i contatti A-B di commutatore solo in un senso di chiusura, formando il contatto, (per l'inserimento del compressore nella pre-ri?

sente realizzazione )

( -ii) il soffietto 4 pu? azionare i contatti

A-B di commutatore solo in un senso di apertura* interrompendo il contatto (per disinserire,.il compressore nella presente realizzazione)

(iii) le temperature e TQ predetemina te possono differire largamente secondo i requisiti operativi (vedi figura 5)!

(iv) l'unit? di comando si comporta come un termostato sensibile alla temperatura ambiente ma la presenza del sensore 3A della temperatura di evaporatore separato porta di conseguenza ad una inerzia termica cos? che l'unit? non ? eccessivamente sensibile a bruschi cambiamenti di temperatura ambiente dovuti, per esempio, all'apertura della porta del compartimento refrigerato.

(v) il primo ciclo dell'unit? di comando allo avviamento (figura 5) raffredder? l'evaporatore finch? la temperatura ambiente (T^) nel compartimento refrigerato raggiunge il desiderato livello TQ senza riferimento alla temperatura dell'evaporatore stesso. Tale aspetto vantaggioso non si verifica nel caso in cui un comando termostatico ? associato solamente all 'evaporatore.

Le figure 3 e 6 illustrano l'applicazione della unit? d? comando dell*invenzione ad un congelatore. Come nella realizzazione relativa al refrigeratore, 1Elemento 3A sensibile alla temperatura del soffietto 3 ? in stretta vicinanza all'evaporatore 23 mentre l'elemento sensibile 4A del soffietto 4 ? situato nell?aria ambiente entro il compartimento congelatore stesso? In questa unit? di comando (figura 3) la camma 20 di preregolazione ? disposta in modo da regolare la tensione della molla 13 e pertanto la temperatura T. di "inserimento", la tensione della molla 14 essendo : preregolabile indipendentemente per mezzo di una vite 24 di regolazione in maniera tale da prestabilire la temperatura T di "disinserimento".

In seguito all'introduzione nel congelatore d? cibo relativamente caldo o fresco l'aria nelcongelatore s? riscalder? e accelerer? il riscaldamento dell'evaporatore -23 supponendo che il compressore sia in questo stadio diseccitato. Non appena l'evaporatore raggiunge la temperatura di inserimento il soffietto 3 determiner? la chiusura dei contatti A.-B di commutatore che rimarranno chiusi finch? la temperatura rilevata nel compartimento congelatore dall'elemento sensibile 4A raggiunge la pr?impostata temperatura TQ di "disinserimento". Questa maniera operativa d? luogo ad un funzionamento prolungato del compressore finch? si J *

raggiunge la desiderata temperatura di ambiente, ed ?, in effetti, un congelamento rapido ini?iato e terminato autornaticamente* Ci? chiaramente presenta vantaggi rispetto ai comandi noti di congelatore del tipo in cui un congelamento rapido deve essere iniziato e, oppure terminato mediante un azionamento manuale di un interruttore ad esclusione.

La presente invenzione non ? applicabile esciusivamente a congelatori e refrigeratori. Per principio le invenzione ? applicabile sia a sistemi di riscaldamento che di raffreddamento, la caratteristica essenziale dell'invenzione consistendo nell'impiego di due elementi sensibili alla temperatura, uno dei quali ? sensibile alla temperatura dei mezzi di riscaldamento o di raffreddamento e l'altro dei quali ? sensibile alla temperatura ambiente,per esempio la temperatura in una stanza o la temperatura in un compartimento congelatore o refrigeratore che risulta dall'azione dei mezzi di riscaldamento o raffreddamento. I due elementi sensihili alla temperatura cooperando con un dispositivo commutatore in comune in maniera tale da azionare il commutatore in rispettivi sensi opposti in risposta a rispettive temperature differenti predeterminate o preimpostabili .

La figura 7 illustra schematicamente l'applicazione 4 -24-

* di una unit? di comando sensibile alla temperatura secondo l'invenzione ad un riscaldatore di..spazio a

1 convettore del tipo avente un elemento riscaldatore

25 elettrico racchiuso in un involucro 26 convettore che ? aperto?in corrispondenza delle sue estremit? superiore e inferiore. ?a corrente di convezione verticale si stabilisce nell'involucro mediante l'azione dell'elemento riscaldatore 25, l'aria calda lasciando l'involucro all'uscita 27 dell'aria in corrispondenza dell'estremit? superiore e venendo rimpiazzata con aria pi? fredda attirata dal luogo,chiuso riscaldato che penetra nell?involucro attraverso una entrata 27 in corrispondenza della estremit? inferiore. Il dispositivo commutatore 2 dell'unit? di comando 1 ? collegato nella alimentazione di energia all'elemento riscaldatore 25 ed il.primo e secondo elemento 3? 4A sensibili alla temperatura sono disposti in vicinanza d?H ?.uscita e dell'entrata 27,28 rispettivamente. Cos? l'elemento 4A sensibile alla temperatura reagisce alla temperatura dell?aria ambiente che entra nell'involucro 26 e inse-.risce l'elemento riscaldatore 25 chiudendo i contatti A-C di commutatore (figura 1) quando la temperatura percepita scende al di sotto di un livello di soglia prestabilito (tipicamente 15-30?C). L'elemento 3* sensibile ella temperatura,situato in vicinanza,dell'elemento riscaldatore 25 ? disposto in maniera tale da disinserire il riscaldatore aprendo i contatti A-C del dispositivo commutatore 2 quando la temperatura da esso rilevata supera un limite superiore prestabilito, tipicamente nella regione di 80?C. Come asp?tto di sicurezza, l'elemento riscaldatore 25 verr? disinserito automaticamente dall'azione del soffietto 3? se, come conseguenza di una ostruzione in qualsiasi maniera dell'uscita 27 dell'aria vi ? un notevole aumento di temperatura in vicinanza dell'elemento riscaldatore 25 *_L'energizzazione dell'elemento riscaldatore 25? ? tuttavia dipendente dalla temperatura ambiente rilevata dall'elemento sensibile 4A e pertanto l'unit? di comando 1 agisce efficacemente come regolatore di energia proporzionale sensibile alla temperatura ambiente.

tipiche variazioni col tempo della temperatura della aria di entrata e di uscita del riscaldatore sono mostrate graficamente nella figura 8 insieme con le temperature. limite ? di inserimento e di disinserimento prestabilite con la regolazione degli ancoraggi delie molle di trazione 13 e 14 rispettivamente.Si osserver? che in seguito all'inserimento iniziale del riscaldatore la temperatura rilevata dall'elenmto sensibile 3? aumenta finch? si raggiunge il limite di disinserimento allorch? il soffietto 3 aprir? i contatti A~C di interruttore e disecciter? l'elemento riscaldat ?

tore 25? Se la temperatura ambiente non he raggiunto il livello di soglia T. , il soffietto 4 richiuder? i 3| . ?

contatti ?-C di commutatore e tale cielo proseguir? finch? la temperatura ambiente raggiunge un livello sostanzialmente costante prossimo al limite T di inserimento. Pertanto la rienergizzazione dgllielemento riscaldatore 25 si verifica quando la temperatura ambiente rilevata scende al di sotto del livello desiderato e viene fatta cessare automaticamente dall'elemento sensibila 3? di soffietto nell'uscita dell'aria del riscaldatore ?

Si noter? che;

(a) la temperatura massima dell 'aria di uscita del riscaldatore ? limitata ad un livello di sicurezza che ? predisposto in modo da essere al di sotto di un limite pericoloso .

(b). L'elemento sensibile 4 A dell'aria di entrata ? solo parzialmente influenzato dalla radiazione diretta dell 'elemento riscaldatore 25 ; infatti l 'elemento riscaldatore 25 viene diseccitato per almeno un- certo tempo allorch? l 'elemento sensibile 4A rileva una temperatura inferiore al limite 3L di inserimento cos? che il rilevamento della temperatura dell 'aria, ambiente da parte dell 'elemento sensibile 4?. ? meno soggetto ad interferenza da parte dell 'elemento riscaldatore stesso di quanto lo ? nel caso di convenzionali termostati ? 4

di riscaldatori. Ci? ? un importatite ada tto poich? evita effetti di "anticipazione*?che potrebbero altrimenti agire a favore di una imprecisione del rilevamento della temperatura ambiente.

RIVENDICAZIONI

1. Unit? di comando sensibile alla temperatura comprendente un primo elemento sensibile alla temperatura che reagisce alla temperatura di mezzi di riscaldamento o di raffreddamento e up secondo elemento sensibile alla temperatura che reagisce ad una temperatura ambiente che risulta dall1azione dei mezzi di riscaldamento o di raffreddamento, e un dispositivo commutatore in comune che ? azionabile in un primo senso da parte del primo elemento sensibile alla temperatura e nel senso opposto da parte del secondo elemento sensibile alla temperatura.

2. Unit? di comando secondo la rivendicazione 1, in cui il primo e secondo elemento sensibili alla temperatura comprendono . rispettivi siatemi a soffietto che agiscono attraverso rispettive leve operative sul dispositivo commutatore.

3. Unit? di comando secondo la rivendicazione 2, in cui ? leva operativa del primo elemento sensibile alla temperatura agisce su un elemento operativo del dispositivo commutatore attraverso un organo spostabiis

r

r le che presenta una spalla contro cui agisce la

leva operativa del secondo elemento sensibile alla temperatura, il movimento di quest?ultima leva operativa in impegn? con detta spalle essendo limitato da un fermo che impedisce efficacemente l'azionamento del commutatore in detto primo senso da parte del secondo elemento sensibile alla temperatura ,

4. Un?l? di comando secolido la rivendicaalone 2 o 3,in cui le due leve operative sono azionate?-da'-rispettive molle di soile?itazione in opposizione'ai rispettivi elementi sensibili alla temperatura, le 'forze esercitate dalle due molle essendo regolabili indi?? pendentemente .

5. -Unit? d? comando sensibile alla temperatura secondo qualsiasi delie rivendicazioni precedenti per comandare il funzionamento di un apparecchio refrigeratore o congelatore avente un evaporatore, in cui il dispositivo commutat?re comanda 1?inserimento e il dislnserimento del compressore del circuito di refrigerazione, il primo elemento sensibile alla temperatura ? sensibile alla,temperatura nella immediata:vicinanza dell ?evaporatore.il secondo elemento sensibile alla tempera 'tura ? sensibile alla temperatura dell'aria in un compartimento congelatare c refrigeratore ??--il dispositivo commutat?re-viene aperto in risposta ad una ? ?**

? prestabilita temperatura dell'aria che viene rilevata F dal secondo elemento sensibile e chiuso in risposta i

al rilevamento di una.temperatura limite prestabilita da parte del primo elemento sensibile.

6. Unit? di comando sensibile alla temperatura se---condo la rivendicazione 5iBpplicata ad un refrigeratore a due porte avente un congelatore e un compartimento di refrigerazione con rispettivi evaporatori associati ad essi, in cui il primo elemento sensibile alla temperatura ? sensibile alla temperatura dell'evaporatore del congelatore e il secondo elemento sensibile ? sensibile alla temperatura dell'evaporatore del compartimento d? refrigerazione, cos? che la chiusura del dispositivo commutatore per inserire il compressore avviene quando l'evaporatore del congelatore raggiunge una temperatura di soglia superiore e l'apertura del di- . spositivo commutatore per disinserire il compressore avviene quando l'evaporatore nel compartimento di refrigerazione raggiunge una temperatura di soglia inferiore o

7. Unit? di comando sensibile alla temperatura secondo la rivendicazione 5, applicata ad un refrigeratore avente un compartimento di refrigerazione al quale ? associato l'evaporatore, in cui il primo elemento sensibile alla temperatura ? sensibile alla temperatura dell'evaporatore

-30-

? ed il secondo elemento sensibile alla temperaturar ? sensibile alla temperatura dell'aria all'interno ?

del compartimento,di refrigerazione* cosi,che il dispositivo commutatore inserisce il compressore ad una temperatura costante predeterminate*

8. Unit? di comando sensibile alla temperataira secondo la rivendicazione 5?applicata ad un congelatore*in cui il primo elemento sensibile alla-temperatura ? sensibile alla temperatura dell?evaporatore. del congelatore e il secondo elemento sensibile ?ll'sr temperatura ? sensibile alla temperatura dell'aria nel compartimento congelatore, cos? che il dispositivo commutatore effettua un disinserimento automatico,del compressore quando la temperatura,nel compartimento congelatore raggiunge un basso livello prestabilito ? un inserimento automatico del compressore in seguito, all'introduzione di .alimenti freschi?

9. Unit? di comando sensibile alla temperatura secondo qualsiasi delle rivendicazioni da 1 a 4 per comandare il funzionamento di un riscaldatore di spazio avente un elemento riscaldatore elettrico in cui?il primo elemento sensibile alla temperatura ? sensibile alla temperatura immediatamente,a valle dell'elemento riscaldatore e il secondo elemento sensibile alla temperitura ? sensibile alla temperatura a mcate-'-dell'eie** ? n -3?~

? mento riscaldatore .

r

10, Unit? d? comando secondo la rivendicazione 9? in cui il dispositivo commutatore ? disposto in maniera tale da venire chiuso, in modo da inserire lo elemento riscaldatore, esclusivamente da parte del secondo elemento sensibile alla temperatura posto a monte quando esso rileva una temperatura inferiore ad un livello di soglia prestabilito, e viene aperto, in modo da disinserire l?elemento riscaldatore,esclusivamente da parte del primo elemento sensibile alla temperatura,posto a valle quando esso rileva una temperatura in eccesso ad un limite superiore prestabilito.

11. Unit? di comando sensibile alla temperatura sostanzialmente come descritto nella presente con riferimento e come mostrato nelle figure 1,4 e 5, figura 2, figura 3, figura 6 o figure 7 e 8 dei disegni annessi. p ,p.RANCO IK0Q17P0RA??EF?.

SIB.S3M

? t

EST fi ???? P1Q5S/MJS/J&

?B?SCEUHC-ff-K doli1invoneione induotriole del titoloa r "UNITA* DI COMANDO SENSIBILI ALLA TEMPERATURA'! IN ?? RTIC0LA55 DEH APPARECCHI DI n A ???????/???? UN T G 0 DI

???? ???? rtrgwinn ii ?

della ditta statunitense RANCO INCORPORATE!?

^??,..e-o^o _ OVi-in ( TT <? * 1_

f??ASS unge

Una unit? di comando sensibile alla temperatura per comandare sia mezzi di raffreddamento come un congelatore o refrigeratore che un riscaldatore di (m

spazi impiega un primo elemento^sensibile alla temperatura che reagisce alla temperatura nella immediata vicinanza di un evaporatore, o nel caso di un riscaldatore di spasi, di un elemento di riscal-(toj

damento, e un secondo elementovsensibile alla temperatura che reagisce alla temperatura ambiente nel luogo chiuso refrigerato o riscaldato. I due.elementi sensibili alla temperatura agiscono, per eseminio,

C ?'? (?&

tramite rispettivi soffietti1'e leve*'associate sul

(?) U)

braccio operativo*'di un dispositivo commutatore*in comune attraverso un organo spostabile ti^ l'organo {toj

spostabile ha una spallav che ? impegnata con la leva operativa associata. all 'elemento sensibile alla tem?

(S,GJ

peratura ambiente . Le due ici di commuta

Claims

tore vengono azionate, indipendentemente de riaiti)

spetti ve molle^di sollecitazione e la disposizione ? ? m

? tale che il dispositivo commutatore'viene,azionato in un senso da un.elemento sensibile alla temperatura e nel senso opposto dall'altro elemento sensibile alla temperatura. Per esempio, quando applicato ad un refrigeratore o congelatore, il commutatore pu? venire aperto per escludere il compressore in risposta ad una prestabilita temperatura dell?aria rilevata dall'elemento sensibile^alla temperatura,ambiente e pu? venire chiuso per inserire il compressore solo in risposta ad una temperatura limite ri-(3$)

levata dall?altro elemento sensibile^associato con l'evaporatore ,

(per traduzione conforme )

Com.te Giorgio Omodeo Sai (Societ? Italiano Bravati! S.p.A.)

< 9?>*.Vk *