IT8367164A1 - Pinza per saldatura - Google Patents

Description

DOCUMENTAZIONE

RILEGATA

(DICHIARAZIONE E PROCURA COMBINATE NELLA DOMANDA

'ORIGINALE P-302 Weld In qualit? di inventore sotto nominato io dichiarjO

che: la mia residenza, indirizzo postale e cittadi?-nanza sono come sotto indicato accanto,al mio nome;

che io ritengo di essere l'originale, primo, ed unico

1inventore (se solo un nome ? elencato qui appresso

I?

jo un inventore congiunto (se pi? inventori sono no

minati qui appresso) dell'invenzione intitolata;

PINZA PER SALDATURA

descritta e rivendicata nell'allegata descrizione,

I

che io comprendo il contenuto dell'allegata descrii zione, che io non sono a conoscenza e non ritengo

che la stessa fosse nota od usata negli Stati Uniti. d 'America prima ideila mia o nostra invenzione, o

i brevetta-ta o-descritta--in qualsiasi_p.ubblicazione

in qualsiasi paese prima della mia o nostra invenr

zione o pi? di-un anno prima di questa -domanda,,che

la stessa non era in uso pubblico o in.vendita neg

Stati Uniti-d'America pi? di un anno-prima-di._q.uesta domanda> che l'invenzione non -?--stata brevettata o

fattaOggetto di un certificato d'inventore rilasciato prima della data di questa domanda -in qualsiasi-paese fuori-degli Stati-Uniti d'America su una-domandadepositata da-me o dai miei rappresentanti legali

"O V

cessionari pi? di dodici mesi prima di questa - domandaj che io riconosco mio dovere divulgare

:informazioni di cui sono a conoscenza che siano pertinenti all'esame di questa domanda, e che nessuna ?domanda di brevetto o certificato d'inventore su ;questa invenzione ? stata depositata in qualsiasi ?i paese<' >fuori degli Stati Uniti d'America prima di rquesta -domanda da me o dai miei rappresentanti

.legali o cessionari, tranne qhanto segue: nessuno , . E qui nomino i seguenti procuratori e/o agenti t i con facolt? di proseguire questa domanda nonch? -.qualsiasi domanda internazionale ad essa corri-? spondente e di fare tutte le pratiche presso l'Uf-,.

4 fid o .Brevetti e Marchi ad essa. inerenti: . j Richard P.Barnard.No.Reg. 17,310

, Owen ,E.Perry - No.Reg. 19,969 .... e H Ernie L.Brooks - No.Reg. 26,260 f /Paul J.Reising-- No.Reg.17,327 --j- Paul J. Ethington - No.Reg.,17,299 i I

?f-David R... Syrowik - No.Reg. 27,956 f ? James . A.Kushman - No.Reg. .25, 634 ..

I

Indirizzare tutte le telefonate a Richard P.Barnard Tel. (315)558-0004 .

?I- Indirizzare tutta .la corrispondenza a :

!

; REISING, ETHINGTON, BARNARD, PERRY & BROOKS

- 5000 Town Center Suite 2121, Sou1^hfield, Michigan

| 48075 <{>

<1 >?

f j Dichiaro che tutte le dichiarazioni qui fatte

i t? !

per quanto ? a mia conoscenza sonce,vere e che tutte le dichiarazioni fatte dietro info1rmazione e convi in-- zione si ritengono vere;-ed inoltr?.che queste dii

\

chiarazioni sono state fatte sapendp che dichiara^ zioni false volontarie e simili son?,,punibili con l'ammenda o la reclusione o entrambetai sensi

dell'Art.1001 del Titolo 18 delCodiqe degli Stati Uniti e che tali dichiarazioni false ,j/olontarie possono pregiudicare la validit? della domand1o di qualsiasi r brevetto su di essa rilasciato.

Nome completo dell'inventore:

John G.Church - data 29.1.1982

<?>Residenza-: Thornh-il1, Ontario , Canada cittadinanza: canadese

Indirizzo postale: 7^05 Kimbel Street. Mississauga, Ontario iAT 5M6, Canada !?

Emerson-G. Malone - Data 28.1.1982- 4i Residenza: Rexdale,-Ontario \ cittadinanza: canadese

Indirizzo postale: ?4o5 Kimbel Street, Mississauga,' Ontario-iAT 3M?,?Canada

PER TRADUZIONE CONFORME EU 6 A

Consu nte inPr ustiiale

Traduzione

UTILIT? REGOLARE

Modulo PTO-436 (Rev. 8/78) 8

Numero di serie (serie di 1979) 349141

DATA DEL BREVETTO NUMERO DEL BREVETTO

NUMERO DI SERIE DATA DI DEPOSITO CLASSE

06/349-<'>141 C2/16/82 219

SOTTOCLASSE GRUPPO DI UNITA TECNICA ESAMINATORE

213

RICHIEDENTI: JOHN G.CHURCH. THORNHILL. CANADA:

EMERSON G.MALONE. REXDALE. CANADA.

+ Continua dati ++++ verificati.

-

- + Domande estere PCT verificate.

Priorit? estera rivendicata si no

Condizioni di 35 USC soddisfatte si no Verificato e confermato Iniziali dell'esaminatore

COME DEPOSITATO STATO 0 PAESE FOGLI DI DISEGNI

CAX 2

TOTALE DELLE RIVENDICAZIONI RIVENDICAZIONI INDIPEN-

11 . DENTI 2

TASSA DI.DEPOSITO RICEVUTA NUMERO DI FASCICOLO

$ 77 ? DELL^AVVOCATO: <?>

P-302 WELD

- 1 INDIRIZZO: REISING, ETHINGTON , BARNARD, PERRY &

BROOKS , 3000 TOWN CENTER, STE. 2121, SOUTHFIELD,

MI 43075.

'TITOLO: PINZA PER SALDATURA

Si certifica che annessa alla presente ? una

copia conforme dei documenti dell'Ufficio per brevetti e marchi di fabbrica degli Stati Uniti* delle

domanda come originaiLamente depositata e che ? identificata sopra. - -Per autorizzazione del

COMMISSARIO PER BREVETTI E MARCHI DI FABBRICA

(Firma illeggibile)

Funzionario certificante -

Data: 5 aprile 1983. ?

349 141

F-302

?

<! >501 PINZA PER SALDATURA

RIASSUNTO

L'oggetto della presente invenzione si riferisce

ad una pinza per saldatura ad alta densit? di corrente, raffreddata ad acqua.

85605 02/22/82 349141 18-0853 4 101 65.00CH

-85606 02/22/82 349141 18-0853 4 102 12.00CH

-- 2

r-302

PINZA PER SALDATURA

L'oggetto della presente invenzione si riferisce ?d una pinza per saldatura a filo ed in particolare

1ma pinza di un tipo atto ad operare in un ambiente ?d alta temperatura di un sistema di saldatura ad ?lta densit? di corrente.

La densit? di corrente ? determinata dividendo amperaggio , al quale ? sottoposto il filo di sai-

1?atura, per l'area della sezione trasversale del

;Pilo di saldatura. Finora le pinze per saldatura a Pilo sono state progettate per operare nel campo di ?ensit? di corrente di 130.000 ampere al pollice juadrato. Recentemente ? stato sviluppato un nuovo sistema di saldatura che opera nel campo di densit? ?i corrente di 450.000 ampere al pollice quadrato. Pale nuovo sistema di saldatura ad alta densit? pr?-<luce giunti saldati molto migliorati ed ? descritto iella domanda copendente No. di serie 235.220 a norie di Church, depositata il 17 febbraio 1931. Per? .e pinze per saldatura precedentemente note si sono ?ivelate insoddisfacenti quando sottoposte alle temperature associate con il sistema di saldatura ad alta densit? di corrente, come descritto nella suiti--menzionata domanda copendente.

- 3 Il problema con pinze convenzionali per saldatura operan, ti ad alte densit? di corrente presenta molti aspetti.. Per primo? quando si salda,ad alte, densit?.d.t.corrente?; le tempe-r_ . rature di saldatura sono tali che il filo di saldatura? la massa fusa di saldatura e il plasma,di gas d1 protezione trasmettono temperature sufficientemente alte alla punta della pinza di saldatura tale da provocareJa.distorsione della pud ta e anche la sua fusione impedendo pertanto,ulteriore,movi- 1. mento del filo di saldatura attraverso la pinza. Inoltre,,e. particolarmente quando si salda con alte densit? d1 corrente,; si forma un plasma sagomato a cono ed a temperatura estrema- . mente alta fra la punta del filo di saldatura e la massa fusa di saldatura e a meno che la forza del flusso del gas di protezione attraverso la pinza di saldatura non sia sufficientemente alta, le temperature di saldatura tendono a deviare o a spostare il gas di protezione fuori dal filo caldo di saldata ra e in tal modo destabilizzare il plasma saldante.

4

Cos? la presente invenzione ? diretta a fornire una pinza per saldatura che comprende mezzimigliorati per far fluire gas di protezione attraverso la pinza di saldatura sia per contri_ buire al raffreddamento della punta di saldatura sia per aumentare la velocit? del flusso di gas attraverso la pinza per aumentare lo schermo di gas per saldatura attorno al filo sal_ dante e alla massa fusa di saldatura.La.pinza di saldatura migliorata comprende inoltre un unico.mezzo nel quale circola l'acqua per raffreddare i componenti la pinza quali il diffusore del gas di protezione e la punta di saldatura che sono sottoposti ad alte temperature ambiente di lavoro.

DESCRIZIONE DELLA TECNICA ANTERIORE

Per quanto ? noto ai Richiedenti la tecnica precedente pi? pertinente ? indicata nei seguenti brevetti degli Stati U_. niti:

3.283.121 Bernard et al; 3.469.070 Bernard et al;

3.576.423 Bernard et al;3.676.640 Bernard et al.

Il Brevetto N? 3.283.121 Bernard et al descrive una pinza per saldatura che incorpora mezzi da raffreddamento ad acqua direttamente nell'interno nella testa di saldatura in modo che una parte della testa deve essere asportata e sostitu? ta se la camera di raffreddamento ad acqua si intasa. Cos? l'acqua di raffreddamento fluendo direttamente nella testa rende la testa costosa sia per la fabbricazione che per la ri_ parazione. Il brevetto ?21 inoltre indica i passaggi dei gas di protezione disposti paralleli all'asse della testa e u

5

no schermo distanziato assialmente per proteggere le estremit? esterne dei passaggi dall'essere intasati dal materiale che schizza dal punto di giunzione di saldatura.

I brevetti '423 e '640 sono brevetti divisionali del bne vetto ?70 Bernard et al; cosi, la materia divulgata da tutti i tre brevetti ? la stessa. Di conseguenza,verr? fatto rifa .rimento soltanto al brevetto ?70. Il brevetto ?70 non comprende una disposizione di raffreddamento ad acqua,e, infat-, ti, i titolari dei brevetti affermano, contrariamente ai risultati della Richiedente, che una presenza della circolazio-, ne dell'acqua era inadeguata con una pinza per saldatura in un alto campo di.corrente. Cosi, i titolari dei brevetti apparentemente abbandonavano l'uso di un sistema di raffredda- . mento ad acqua come descritto nel precedente brevetto ?21. Come la Richiedente, il brevetto ?70 descrive passaggi diffu. sori di gas inclinati verso l'asse della testa di saldatura. . Tuttavia, il brevetto non esamina la criticit? dell'angolo e della dimensione del passaggio. Il brevetto descrive un ango lo di passaggio di 30? che la Richiedente ha trovato troppo brusco e che dissipa troppa dell'energia di flusso del gas di protezione per turbolenza. Similmente,il brevetto non prende in esame T importanza della dimensione della sezione trasversale del passaggio del gas per assicurare una adeguata quant t? di flusso di gas.

RIVELAZIONE DELL^INVENZIONE

II primo scopo della presente invenzione ? il fornire un - 6

nuovo e migliorato sistema di raffreddamento di pinze di saldatura che assicuri che la punta di saldatura e le altre parti della pinza siano mantenute al disotto delle loro temperature di fusione o di distorsione. E'noto che le pinze per saldatura raffreddate ad acqua erano note prima della presente invenzione. Tuttavia,tali pinze per saldatura raffreddate ad acqua,come note finora,erano inadeguate sia per mante, nere la punta di saldatura al disotto della sua temperatura di fusione o di distorsione quando usata con un sistema di saldatura ad alta densit? di corrente oppure erano troppo costose da costruire e da mantenere.

Il nuovo oggetto della presente invenzione ? il fornire . mezzi per migliorare sostanzialmente la qualit? e la quantit?, di flusso d'aria attraverso la pinza per saldatura in modo da aumentare la nube di gas di protezione che circonda protettivamente il filo saldante e la massa fusa.

Specificatamente rispetto al sistema di raffreddamento della pinza per saldatura,sono previstimezzi per portare il refrigerante sufficientemente vicino ai componenti della pinza da saldatura termicamente conduttivi tra loro in modo che il calore al quale la punta di saldatura ? sottoposta viene dissipato in modo da impedire distorsione o fusione della pujn ta del filo di saldatura. Questo risultato ? ottenuto in un modo che evita la necessit? di modificare la punta saldante e la parte a diffusore della pinza per saldatura in modo da in-7 <S>corporare direttamente i passaggi di raffreddamento.

La pinza per saldatura ? del tipo che comprende un elemento tubolare metallico attraverso il quale sono atti a passare il filo di saldatura e gas di protezione. Un elemento metallico diffusore di gas ? montato su una estremit? dell'elemento metallico a tubo e a sua volta, supporta una punta di saldatura in esso tale che l'estremit? della punta saldante sporge longitudinalmente al di l? del diffusore nella direzio. ne del giunto che deve essere saldato. L'elemento diffusore . ? preferibilmente di costruzione metallica integrale ed ? mec. canicamente intercollegato al tubo che fornisce il gas e il filo saldante cosicch? il tubo e la punta saldante sono in re lazione termicamente conduttiva fra loro.Queste caratteristv che generali sono Indicate nel sovramenzionato brevetto ?70 Bernard et al. Tuttavia,sono previsti mezzi aggiuntivi per_. far fluire un materiale di. raffreddamento sostanzialmente at-, <?>torno all'elemento a tubo vicino all'elemento diffusore che mantiene cos? la punta saldante al disotto della sua tempera-, tura di fusione e/o distorsione.

La pinza per saldatura comprende inoltre un elemento ad ugello tubolare che ? supportato ad una estremit? dall'elemen to diffusore e si estende longitudinalmente al di.l? sia dell'elemento diffusore che della punta saldante e in modo tale da definire una camera di gas di protezione anulare attorno al diffusore e alla punta saldante come ? ampiamente dimostra

8

to nel brevetto ?070. Finora, il flusso del gas di protezione attraverso il diffusore era stato tale da dissipare molta dell'energia di flusso del gas creando un flusso non laminare o turbolento attraverso la pinza per saldatura,dovuta all'uj^ to con uno schermo (brevetto ?121) o per l'urto ad un angolo troppo grande contro una parete interna della testa di saldatura (brevetto ?70), risultando da ci? che la nube di gas di protezione ha una insufficiente energia o forza per mantener-, si strettamente attorno al filo saldante e alla massa fusa di, saldatura e questo problema aumenta con densit? di corrente aumentate o alte.

Nella presente invenzione, i passaggi di gas formati attraverso il diffusore e che comunicano con la camera anulare di gas sono orientati angolarmente con l'asse centrale del diffusore e la punta saldante in modo da massimizzare la velo^

i cit? e minimizzare la turbolenza del flusso di gas attraverso. Ta pinza e per mantenere cos? una nube di gas di protezione ad alta energia attorno al filo saldante e alla massa fusa di saldatura.

L' invenzione sar? pi? chiaramente capita da un esame dei disegni e dalla seguente descrizione dettagliata.

BREVE DESCRIZIONE DEI DISEGNI

La figura 1 ? una vista laterale in elevazione parzialmente asportata del la pinza per saldatura;

la figura 2 ? una vista di una sezione trasversale eseguita lungo la l inea II-II del la figura 1 ;

- 9

la figura 3 ? una vista della sezione lungo la linea I II-III della figura 1;

la figura 4 ? una vista esplosa della pinza per saldatura con i vari componenti smontati ;

la figura 5 ? una vista lungo la linea V-V della figura 4; e

la figura 6 ? una vista lungo la linea VI-VI della figu-<ra >MODO MIOXORE PER L ' ATTUAZIONE DELL ' INVENZIONE Riferendoci alla figura 1 in essa ? indicata con 10 una pinza per saldatura. Come meglio visibile nelle figure l e 4, la pinza per saldatura 10 comprende un elemento tubolare 12 angolato rigido avente parti terminali filettate 14 e 16. Ti- , pocamente l 'elemento tubolare 12 ? costituito di rame ed ? at.. to<' >a condurre corrente, alla punta saldante 24.. Una manopola : per l 'operatore* non indicata, ? atta ad essere supportata sull 'elemento tubolare 12 per cui un'operatore della pinza pud manipolare la pinza per saldatura 10. Per impedire che la corrente raggiunga l 'operatore, un manicotto isolante 15 copre l 'elemento 12 e pu? a sua volta essere coperto da un ma nicotto 17 in metallo, ad esempio ottone al quale pu? essere fissata la manopola dell 'operatore.

Un condotto flessibile adatto, non indicato, ?. atto ad essere accoppiato alla estremit? filettata 14 dell 'elemento tubolare 12 e attraverso questo condotto flessibile passano filo di saldatura 18 e gas di protezione adatto.

IO

Un gruppo testa per pinza da saldatura ? indicato generai^ mente con 20 ed ? montato in modo filettato sull 'estremit? filettata 16 del l 'elemento tubolare 12. I componenti non sezionati del gruppo testa di saldatura sono megl io visibil i nella vista esplosa della figura 4 e generalmente comprendono un diffusore 22 di gas di protezione, una punta saldante 24, uno schermo 26 isolante termico, un ugello 28, e un morsetto di tenuta 30. Mentre i materiali metall ici possono essere variati, tipicamente il diffusore 22 ? ricavato da un solido pezzo di ottone mentre la punta 24 e l 'ugello 28 sono formati rispettivamente da un'asta di rame e da un tubo. Lo schermo i- , solante 26 pu? essere formato di fibra di vetro sagomata o altro materiale adatto termicamente isolante. Il morsetto di tenuta 30 ? di un materiale in acciaio convenzionale sottile . a nastro. _ . _

Comemeglio visibile in figura 3 il diffusore 22 del gasdi protezione comprende un passaggio centrale 32 che si estera de attraverso l'estensione longitudinale di esso. Il diffuso re 22 comprendeuna estremit? allargata 34 avente una parte 36 pure allergata filettata internamente posta coassialmente rispetto al passaggio centrale o apertura 32. Comevisibile anche in figura 5, un elemento 38 distanziatore a feritoie ra diali ? atto ad allogarsi nella parte allargata 36 del diffusore ed ? atto ad essere trattenuto in essa grazie ad un elemento 40 di bloccaggio a vite disposto con avvitamento dentro - 11 una apertura radiale formata attraverso la parte 34 ingrandita del diffusore. Il distanziatore 38 comprende una apertura coassiale 42 atta a permettere al filo di saldatura 18 di pas^ sare centralmente attraverso il distanziatore.

Il diffusore 22 ? atto ad essere montato avvitato sull<1 >stremit? 16 dell'elemento tubolare 12 con il grado di filetta tura interna dell'elemento tubolare relativo al diffusore limitato dallo spailamento delle estremit? dell'elemento tubola. re contro il distanziat?re 38. Cos?,la camera 36 allargata . del diffusore ? in comunicazione aperta con l'elemento tubola^ re 12 cosicch? il gas di protezione pui fluire in essa_ ..

Il diffusore 22 comprende una parte 44 supportante la punta saldante di diametro ridotto relativa alla parte 34 ingrossata del diffusore. La punta saldante 24 ? atta ad esse-, re supportata in modo amovibile entro il passaggio centrale 32 del diffusore con il suo grado di inserimento entro il dif fusore limitato dallo spailamento della sua estremit? pi? interna contro il distanziatore 38. La punta saldante 24 comprende un foro o passaggio 24 atto a ricevere il filo avente un diametro soltanto appena maggiore del filo cio? 0,89 tnm. atto ad essere alimentato attraverso esso. Mentre i fori o passaggi che ricevono il filo degli altri componenti delle pinze per saldatura sono sufficientemente larghi per adattarsi ad un vasto campo di dimensioni di fili di saldatura, la punta saldante 24 deve essere cambiata a ciascuna variazione

12

di dimensioni del filo saldante in modo che 11 foro della puin ? *

ta o passaggio 25 supporta strettamente e fa contatto elettri^ co con il filo saldante 18.

L'elemento d'ugello cavo 28 comprende ricavato un foro interno a diametro maggiorato 46 atto a ricevere in modo sco? revole un manicotto 26 isolante termico. Il foro interno 46 dell 'ugello 28 assicura che i diametri del foro interno dell 'ugello e del manicotto isolante sono essenzialmente eguali per dare una superficie liscia sulla quale il gas di protezio ne fluisca quando esso passa attraverso l 'ugello.

Un anello di arresto 48 ? montato in una scanalatura ci? conferenziale adatta nella parte ingrossata 34 del diffusore 22 ed ? atta a l imitare il movimento assiale dell 'ugello e del manicotto isolante nella direzione dell 'elemento tubolare 12.

Le estremit? interne del manicotto isolante 26 e dell ?u-. gello 28 comprendono rispettive fenditure 50 e 52 per impart?^ f?<* >flessibil it? radiale ad essi in modo che l 'anello di serraggio 30 possa essere disposto circonferenzialmente attorno ad essi per stringere serrando l 'ugello ed il manicotto isolante sul diffusore 22.

A questo punto ? bene sottolineare ancora che in un sistema di saldatura ad alta densit? come illustrato e descritto nella domanda copendente No. di serie 235. 220 a nome di Church ed in cui si possono utilizzare densit? di saldatura nel

13 rampo di 450.000 ampere al pollice quadrato, la nassa fusa di saldatura esistente nel pezzo e alinentato dal filo saldante 18 ? stata stimata avere ma temperatura di parecchie migliaia di gradi Fahrenheit. Nello stesso tempo, il plasma di gas di Drotezione che circonda la massa fusa di saldatura a la punta alimentante il filo saldante 18 pu? esse re nel campo di temperatura da 12.000? a 20.000? F.

/ / /

/

- /

- /

/

/

/

/

/

/

/

/

/

/

- /

- 14 ia di gradi. Nello stesso tempo, il plasma di gas di protezione che circonda la massa fusa saldata e la punta alimenta^ te il filo saldante 18 pu? essere nel campo di temperatura da 6.650?C a 11.093?C.

Cos? quella parte della pinza di saldatura disposta vicv no alla massa fusa saldata pu? essere esposta a temperature e stremamente alte. Tali alte temperature della massa fusa sal_. data e del plasma di gas hanno creato almeno due problemi con le pinze per saldatura precedentemente note. Primo, l'estre-, mit? plastica o duttile del filo di saldatura 18 pi? vicina alla massa fusa saldata condurr? e il plasma di gas riflette-, r? calore sufficiente alla punta saldante 24 tale da provocare la distorsione della punta in modo tale da far grippare il filo saldante ed impedire il suo scorrimento attraverso la pinza di saldatura o la fusione della punta di saldatura, im-; pedendo in tal modo lo scorrimento del filo saldante attraver .so di essa. Il secondo problema creato dal campo di saldatura, ad alta densit? di corrente consiste nel fatto che l'energia , termica contenuta sia nella massa fusa saldata che nel plasma del gas di protezione tende a dissipare o a deviare il gas di protezione man mano che esso fluisce dalla pinza di saldatura, lasciando aree critiche non protette e destabilizzando l'arco, di saldatura e il plasma.

Verr? ora fatto riferimento dapprima ai mezzi migliorati per assicurare un flusso non turbolento del gas di protezione

15

attraverso la pinza di saldatura per cui la velocit? di tale

gas di protezione viene resa massima per assicurare una forte

nube di gas di protezione attorno al filo saldante,massa fu-, sa saldata e plasma. _ _ ..

_ _ UL.dif.fusore^22.comprende_un.a.pluralit?_di_passaggi_di

gas 54 forati attraverso parti di corpo 34 e 44._I passaggi

. 54 permettono il flusso di gas di_protezione.dall'elemento t?.

..belare 12 alla camera a gas. ad ugello,anulare.56, Come gi? .

_ notato, la testa 2.0 della pinza per.saldatura ha_un_asse_lon-^ gitudinale attorno al. quale sono, disposti..concentricamente ? .. _ componenti.22^ 24,_26.,_28.e..30..^ Finora,__i passaggi di gas-54? .. -sono stati formati o forati ad.angoli,,rispetto al-l'asse lon-, gitudinale,da 30? a 90?. Come risultato.di questi angoli dii

.passaggio d1 gas relativamente bruschi,.il gas.di protezione -: - ?

- _ uscente da essi ha urtato contrcLlLfara-dell'ugella-oile. pa- l _ ? -< i I| reti interne in un modo tale dirompere il.flusso laminare ai liscio del gas e creando.invece turbolenza. Cosi molta della;; energia di flusso del gas di protezione ? dissipata per cui il gas che esce dalla pinza per saldatura ? relativamente amorfo

e carente di definizione e pertanto ? facilmente deviabile dal_ le alte temperature generate nella saldatura ad alta densit?

di corrente.

La Richiedente ha scoperto che 1'angolarit? dei passaggi di gas 54 relativa all'asse longitudinale della testa 20 ? cri tica nel provvedere ad un flusso regolare del gas di protezio-16

ne attraverso la pinza di saldatura in modo da fornire una forte e coerente nube di gas che circonda l 'arco saldante e .la massa fusa saldata. Si ritiene anche che tale nube miglio^ rata di gas aiuta a stabilizzare sia Inarco saldante che il asma__di_ga?- traila. ma ss a_fusa_di. saldatura eJa puntale! .. filo saldante. Si ? trovato che gli. angol i dei passaggi del . .gas 54 do.v.rebbero_essere dell 'ordine .di. 10? a 20? relativameru .te all'asse longitudinale della testa 20 con 15?come angolo preferito^ _ _ _ _ _

Come sottolineato.^nella tecnica precedente, il problema . con passaggi di gas paralleli o a 0? ? che i terminali di u- ; scita di tali.passaggi sono soggetti ad essere-intasati da schizzi di metallo dal giunto di saldatura. L'uso di uno schermo fra.le uscit? del passaggio di gas e la punta dell'u-j. gello per.,proteggere dagli schizzi-di metallo crea turbolenza! I 1 ! i nelle correnti emergenti.di gas,dissipando l'energia del ! ;fTu$so di gas per cui si indebolisce la.nube del gas di pr?- ; tezione. D'altra parte l'urto ad un angolo molto piccolo da . parte delle correnti singole di gas di protezione contro la parete interna dell'ugello fornisce essenzialmente un flusso laminare di gas e dette correnti si miscelano circonferenzial_ mente in modo da provvedere ad una nube generalmente coerente ed anulare di gas che esce dall'ugello 28.

Finora appare anche pratica convenzionale il formare pa? saggi di gas con un diametro non maggiore di 1,58 mm. La Ri-17 <?>chiedente ha trovato che un aumento del 25% nel diametro di

passaggio a 1,98 mm combinato con il sovradescritto flusso di

gas pi? regolare dovuto all'angolarit? del passaggio critico .

aumenta la qualit?.e l'ef.f.icacia.della nubendi gas.o schermo-

...Con i_passaggi.di gas 54 disposti,nel campo da 10? a 20_? reia.,

tivamente all?asse della testadi saldatura, ed avendo diame- ,

...tri d.i._l,98 mm,.la velocit?.d.i flusso di gas.attraverso.la._ .

3

pinza ? nel campo da 0,85 a. 1 ro./h.. . .

Si comprender? che il flusso migl iorato di gas come de- ..

scritto contribuisce inoltre ad aumentare il raffreddamento . i

dei componenti_deUa_test?_di_sal datura^-.un_ ulteriore- imporci-

tante aspetto che verr? ora descritto. .. . . _. ..j.

Come gi? notato e cosa che ? di natura,critica nella salj ! .datura a. corrente ad alta densit?, i componenti , la pinza perj ; ! saldatura e particolarmente la punta saldante,,sono.sottopo- i. i

sti a temperature estremamente,alte, le quali.,se attenutate,

distruggeranno od altrimenti,provocheranno il cattivo funzio-l

namento della pinza per saldatura. Come gi? notato, pinze per

saldatura raffreddate ad acqua sono state usate in passato

allo scopo di ridurre le temperature della pinza. Tali pinze:

raffreddate ad acqua erano inoltre troppo voluminose e troppo

costose da costruire e da mantenere e quindi esse erano non

pratiche nelle applicazioni con corrente ad alta densit? nel

ridurre le temperature delle punte di saldatura. Facendo ri-

ferimento alla figure 1, 2 e 4,si vedr? che un condotto 58

18

tubolare metallico d'acqua ? previsto ed esso ? collegato co?.

duttivamente in modo adatto all'elemento 12 tubolare della

pinza ad es.a mezzo saldatura ad argento. Pi? specificata- .

mente, il condotto 58 comprende gambe 60 e 62.di.ingresso e _ . . di uscita dell?! acqua. e. un_aneno- te minale 64^dispostaJJL pi? -vicino possibile al diffusore 22. Si ? trovato soddisfacente il saldare il. condotto..58 raffreddante all'elemento a_.tubo. . ^ . .

12 soltanto nell 'area dell 'anello.64.sebbene una saldatura. _ _ .. _ pi? estesa possa essere fatta se lo si desidera. Col condot-. _ _ _ - - . to 58 in pross.imit?.deL diffusore ?. collegato .conduttjvamente _ _ _ _ attraverso ^elemento tubolare- 12- al-d-iffusore 22 e alla pun-? - - - -ta saldante 24, il flusso d'acqua attraverso il condotto dis-? - ~ ? -sipa il calore dalla punta saldante ad una velocit? che man-.

. tiene la punta al disotto della sua temperatura di fusione o ? -----di distorsione assicurando cos? il movimento continuo del fi--- - - - ? i ;

ilo di saldatura 18 attraverso la punta e verso la massa fusa - . - -saldata. . . . . .

Se fosse necessario togliere i condotti di raffreddamen-!

to 58, la cosa ? semplice,poich? basta fondere il collegamejv

to di saldatura,asportare e sostituire il condotto mediante

risaidatura. . ..

Se lo si desidera, un'adatta guaina 63 pu? essere disposta attorno all'elemento tubolare 12 per racchiudere il con-.dotto d'acqua 58.

Con l'orientamento del condotto raffreddante 58 come de-19

scritto, si ? trovato che l'acqua circolante ad

una velocit? di 1-1/2 galloni al minuto conferisce

un'adeguata dissipazione del calore dalla<? >punta

saldante 24 garantendo contro la distorsione o la

fusione della punta. Si capir? che il flusso d'acqua attraverso condotti 58 pu? essere regolato

come necessario per adattarsi alle differenti densit? di corrente.

Particolarmente con riguardo al sistema di saidatura ad alta densit? di corrente di Church (brevetto USA No. di serie 235.220), sopra accennato,

? desiderabile incavare l'estremit? 66 della punta

di saldatura 24 entro l'ugello 28. Lo scopo di ta- -

? le incavo ? il facilitare il preriscaldamento del -filo di saldatura 18 prima dell'entrata nell'arco - ?-- -,- -- _ Pi? profondo ? l'incavo entro l'ugello e pi? grande sar? la lunghezza del filo esposto, la resister

za al flusso di corrente ed il preriscaldamento

del filo. Con i sistemi di saldatura precedenti e

con le pinze di saldatura precedenti, il massimo

incavo praticabile senza interrompere il flusso di

metallo nel giunto di saldatura era approssimativa

mente di 0,250 pollici dall'estremit? dell'ugello.- -Con l'attuale pinza per saldatura a corrente ad

alta intensit?, la Richiedente ha potuto incavare - -- 20

l?estremit? della punta 66 fino a 0,750 pollici dall'estremit? 68 dell'ugello 28. Ad esempio, con

un filo di saldatura di 0,035 pollici, l'estremit? della punta 66 pu? essere incavata nel campo da

0,500 a 0,560 pollici. Come indicato dalla seguente tabella, la distanza dell'incavo aumenta con 1'aumento del diametro del filo di saldatura:

Grandezza del filo Distanza dell'incavo (pollici) (pollici)

0,030 0,300

0,035 0,560

- --

0,045 0,600

0,052 0,750

- - -Si prevede che altre modifiche dell'invenzione sono possibili entro l'ambito inteso dell'invenzione come esposto nelle rivendicazioni annesse qui appresso.

- - - - -Quanto si rivendica ?:

\

-

- 21

1. Pinza per saldatura del tipo avente un elemento tubo-.:, lare metallico rigido attraverso il quale sono atti a passare! un elemento.di filo di saldatura e i gas d1 protezione? un e-! lemento metal1ico diffusore di gas montato asportabile su una. estremit? di detto elemento a tubo ed avente.un asse,longitu-.. dinaie maggiore? detto elemento diffusore comprendendo una L i : I prima parte tubolare comprendente una camera atta a ricevere.} il gas e il filo di saldatura in comunicazione aperta con det^ to elemento a tubo e il cui passaggio ? coassiale con detto asse maggiore, una seconda parte tubolare di diametro infe- '

riore a detta prima parte ed avente un' apertura di supporto

del la punta del filo di saldatura attraverso di essa e comuni ?

cante coassialmente con il passaggio in detta prima parte, un .

elemento di punta del filo di saldatura montato asportabile

entro l ' apertura del la seconda parte tubolare del l 'elemento

diffusore ed avente una estremit? sporgente longitudinalmente

22

al di l? di detta seconda parte tubo-lare, un'apertura per il filo saldante formata coassialmente attraverso detto elemento, di punta di filo saldante, un ugello tubolare supportato ad una estremit? sulla prima parte tubolare dell'elemento diffu-! - .sore ed avente una estremit? aperta sporgente longitudinalmer^ te al di l? di detta punta saldante,detto ugello coagente con la seconda parte tubolare dell'elemento diffusore per de-, finire una camera di gas anulare coassiale con l'asse maggio-! j re di detto membro diffusore,una pluralit? di passaggi inclij nati assialmente formati nelle parti tubolari dell'elemento diffusore per far comunicare la.camera di gas del.primo diffu; sore tubolare con la camera anulare di gas,e mezzi per raf- . freddare detto elemento tubolare, d?tto diffusore e detta purv ta saldante, caratterizzato dal fatto che il miglioramento .{ .consiste nel fatto che:_ _ . . . . _ . i detti passaggi sono inclinati rispetto, a detto asse mag-j giore del diffusore di un angolo da 10? a 20?. .

2. Pinza per saldatura secondo la rivendicazione 1, in cui detti passaggi sono inclinati rispetto a detto asse mag- ! giore del diffusore di un angolo di 15?.

3. Pinza per saldatura secondo la rivendicazione 1, in cui ciascun passaggio ha un diametro di almeno 1,98 mm.

4. Pinza per saldatura come rivendicato nella rivendica-, zi?ne 1, in cui i mezzi di raffreddamento comprendono un condotto d'acqua collegato termicamente e esternamente a detto e

23

lemento tubolare e comprendente una parte vicina a detto diffusore.

5. Pinza per saldatura come rivendicato nella rivendica-, ziorie 4 in cui la parte vicina di detto condotto d'acqua cir-, .conda...sostanzialme.tite_circonferenzialmente detto elemento tu-, bolare.

6. Pinza per saldatura, come rivendicato nella rivendica-! zione 5 in cui il condotto d'acqua ? collegato conduttivamen-! te termicamente all'elemento tubolare nell'area della parte che si estende circonferenzialmente di detto condotto d'acqua.

7. Pinza per saldatura secondo la rivendicazione 1 in. ; cui l'estremit? sporgente di detta punta saldante ? recessa longitudinalmente,dalla estremit? aperta di detto ugello di un valore da 7,62<1>19,05 imi. _ __ | 8..Pinza per saldatura come rivendicato nella.rivendicar; zione 7 in cui detti mezzi^d-i^raffreddamento ad acqua compren-dono un condotto raffreddante ad acqua montato in relazione i di conduzione termica all'esterno di detto elemento tubolare ! e comprendente una parte disposta vicina a detto diffusore.

9. Pinza per saldatura del tipo avente un elemento tubolare metallico rigido attraverso il quale sono atti a passare un elemento di filo saldante e del gas di protezione,un elemento diffusore di gas metallico montato asportabile su una ? stremit? di detto elemento a tubo ed avente un'asse longitudv naie maggiore, detto elemento diffusore comprendendo una pri-24

ma parte tubolare comprendente una camera atta a ricevere il filo saldante e il gas in comunicazione aperta con detto elemento di tubo e il quale passaggio ? coassiale con detto asse, maggiore, una seconda parte tubolare di diametro inferiore a . detta-_prima.par.te ed.avente una apertura supportante la puntai.. _... del filo saldante attraverso di essa e comunicante coassial- ; mente con il passaggio,in detta prima parte,un elemento di _ _ punta di filo saldante montato asportabile entro l'apertura

in detta seconda parte tubolare dell'elemento diffusore ed a-,_ . vente una estremit? sporgente.longitudinalmente al di fuori. ._ . di_detta seconda.parte.tubolare,.un'apertura per_il.filo sai-:_ . ? _ dante formata coassialmente attraverso detto elemento di pun-:

ta di.filo saldante,un ugello.tubolare supportato ad una e-.stremiti sulla prima parte tubolare dell.'elemento diffusore.4

i ed avente una estremit?,aperta.sporgente.longitudinalmente al.._ . di l? di detta punta saldante,detto,ugello coagendo con la !

<1 >seconda parte tubolare dell'elemento diffusore per definire.u^i-na camera anulare d1 gas coassiale con l'asse maggiore di dej:<? >to elemento diffusore,e una pluralit? di passaggi formati nel_ le parti tubolari dell'elemento diffusore per comunicare il passaggio di gas della prima parte del diffusore tubolare con.

la camera anulare a gas,caratterizzato dal fatto che il miglioramento comprende:

un condotto di raffreddamento ad acqua montato in relazione di conduzione termica sull'esterno di detto elemento tu

25

bolare e comprendente una parte disposta vicina a detto diffu_ sore.

10. Pinza per saldatura come indicata nella rivendicazio ne 9 in cui la<'>parte vicina di detto condotto d'acqua circonda sostanzialmente ci rconferenzial mente detto elemento tubolare.

11. Pinza per saldatura come rivendicata nella rivendica zione 10 in cui il condotto d'acqua ? collegato in modo termi camente conduttivo con l 'elemento tubolare nell 'area della parte estendentesi circonferenzialmente di detto condotto di acqua.

- 26 , D E S C R I Z I ON E d e 1 . B re ve.tto . d Un ve n zi o ne _IMus.tr i a le av en te .per _ _ _ E2882 I .titolo: _".P.inza_per. sai datura" . . .

?a_nome : .P.P.1. Performance -.P.rocess.International .N,_V_..,__d.i .na-.

zionalit? delle Anti Ile Olandesi, con sede in De Ruyterkade

-BO-j-W-i-l-l-enis-tad^-Ciiracao-r-Aat-i-U-e-O-landes-i?.

J nventori -designati :

John_G.....Chu.rch.,_d.i- naz-iona-l-i-t?-canadese-j-res-idente?i-r^^OS?

Kimbel Street, M.i.ssissauga, 0ntani.o-,.-Canada.-L4I. 3M6.;_e _

. Emerson G. .Malore, di naz.i oralit?-canadese., _resi.dente.. i.n_.7.4.05

Kimbe.l ..Street,.. Mi ss.i.ssauga,_0.n.tar-i.o , Canada L4T 3M6.

Depositata., il 11 4 FEB. 1983

<ai>_<N >? 671R4 A/S3 -RIASSUNTO.

_ L'oggetto, materi a jdell.a.. presente, invenzione si ri feri sce

ad una pinza . per saldatura.ad al ta densit? di corrente.,raf-\

pe co ..freddata ad acqua. . . _ _ _ EUG BBA

_ _ DESCRIZIONE . . . .

'. La. materia oggetto della, presente ...invenzione LS? rifer?- .

i

sce ad una pinza per saldatura a filo e in particolare una..|

I

^pinza di un tipo atto ad operare .in. un .campo ad al.ta tempera-[tura di un. sistema.. di saldatura.ad. arco. meta1.1ico con prote- j

I

I ?

[zione di gas e ad al ta . densit? di corrente.? _

i

i

| La densit? di corrente. ? determinata dividendo 1 'amperacj

?o S

t T,\Q gio al quale, ? sottoposto il filo di saldatura per . l 'area dell

i

la sezione trasversale del filo di saldatura.. . . J I ?

I

fisa Finora le pinze per saldatura a filo sono state progetta!

?

te peti operare nel campo di densit? di corrente di. 20.150 A/

.Tuttavia, .pinze per_ sa! datura _prece.dent.ement.e_ .note _han

no. dato-prove. -insodd-i.s.facent-i. quando. sottoposte_al l.e_tempera

ture relative a. un .sistema di. saldatura-ad_arco-i?ie-ta!-l-Oiigas

ad-alta-dens-i-t?-d.i? corrente. nel quale J_gas_d-i_pro-tez_i.one_so

no util izzabili, con. -un -fi lo. di-saldatura che -s.i_consuma.-e le

densi. t?_-d-i_ccrren.te_dovrebbero_essere_ne!_campo_d-i_69-.-7-50_A/-,cm2..

+ ? problema con pinze convenzionali per. saldatura_operan

ti ad al te. densi t?...di_.corr.ente..pr_esenta..molti aspetti _ Per .

primo,, quando si .sai da_ad al te_dens.i-t?_.d_i_co.rren.te_, _le._temp.erature di. saldatura sono_tal i .che.il filo di saldatura, la .?

massa fusa di saldatura e il pl asma._di_ gas di protezione_traper incarico smettono temperature sufficientemente alte al la punta della EUGENIO ROBBA jpinza di .salcatura tale. da provocare, la distorsione della pun,

ta e anche la sua fusione impedendo pertanto. ul ter: i.ore_mov.imento del filo di saldatura attraverso, la pinza. Inoltre, e

particolarmente quando si salda con al te. densit?, discorrente,

1

si forma un plasma sagomato. a cono. ed. a temperatura estrema

mente alta fra la punta del filo. -d.i saldatura e la massa fusa _

di saldatura e a meno che la. forza del flusso del gas. di pro-...

tezione. attraverso la pinza di saldatura non sia sufficiente-,

mente alta, le temperature di saldatura tendono a deviare.o a[

spostare il gas di protezione fuori dal filo, caldo di saldatuj

ra e in tal modo destabilizzare il .plasma saldante. .

t

Cos? la presente invenzione ? diretta a fornire una pinza perj.

saldatura che comprende mezzi migliorati per far fluire gas j

1

di protezione attraverso la pinza di saldatura sia per contrai.

buire al raffreddamento della punta di saldatura sia per au- t

mentare la velocit? del flusso di gas attraverso la pinza peri

I

aumentare lo schermo di gas per saldatura attorno al filo saLf

'dante e alla massa fusa di saldatura. La.pinza di saldatura \

migliorata comprende inoltre un unico mezzo nel quale circola,

il'acqua per raffreddare i componenti la pinza quali il diffu-|

; I

isore del gas di protezione e la punta di saldatura che sono |

sottoposti ad alte temperature ambiente di lavoro. |

J. Per quanto ? noto ai Richiedenti la tecnica precedente .{

!piO pertinente ? indicata nei seguenti brevetti degli Stati Ul

per incarico irriti: EUGENIO ROBBA 3.283.121 Bernard et al; 3.469.070 Bernard et al;

,3.576.423 Bernard et al; 3.676.640 Bernard et al.

[ Il Brevetto N? 3.283.121 Bernard et al descrive una pin-.t.

za per saldatura che incorpora mezzi da raffreddamento ad ac-T

tqua direttamente nell'interno nella testa di saldatura in mo-r

;do che una parte della testa deve essere asportata e sostitui_;

ta se la camera di raffreddamento ad acqua si intasa. Cos? i

\

il'acqua di raffreddamento fluendo direttamente nella testa f

rende la testa costosa sia per la fabbricazione che per la ri_,

parazione. Il brevetto ?21 inoltre indica i passaggi dei

gas di protezione disposti paralleli all'asse della testa e Ut

3.

no schermo distanziato assialmente per proteggere le estremi-}.

,t? esterne dei passaggi dall'essere intasati dal materiale J

\

,che schizza dal punto di giunzione di saldatura. ^

I brevetti '423 e '640 sono brevetti divisionali del brei.

I

.vetto ?70 Bernard et al ; cos? , la materia divulgata da tutti^

ti tre brevetti ? la stessa. Di conseguenza,verr? fatto rife.

\

.rimento soltanto al brevetto ?70. Il brevetto ?70 non com-t

pIrende una disposizione di raffreddamento ad acqua,e, infat-j<1>

i ?

,ti, i titolari dei brevetti affermano,contrariamente ai ri- .

' )

sultati della Richiedente, che una presenza della circolazio-,

I

ne dell 'acqua era inadeguata con una pinza per saldatura in +

un alto campo di corrente. Cos? , i titolari dei brevetti ap->

I <1>

parentemente abbandonavano l'uso di un sistema di raffredda- [

i per incarico mento ad acqua come descritto nel precedente brevetto '121. EUGENIO ROBBA | i

Xome la Richiedente, il brevetto ?70 descrive passaggi diffuj.

^ i

sori di gas incl inati verso l ' asse della testa di saldatura, i

Juttavia, il brevetto non esamina la criticit? dell 'angolo e j

I

della dimensione del passaggio. Il brevetto descrive un angol

I I

.lo di passaggio di 30? che la Richiedente ha trovato troppo j

brusco e che dissipa troppa dell'energia di flusso del gas di^

protezione per turbolenza. Similmente, il brevetto non prende

}in esame l'importanza della dimensione della, sezione trasver-f

[sale del passaggio del gas per assicurare una adeguata quanti

:t? di flusso di gas.

i II primo scopo della presente invenzione ? il fornire uri

nuovo e migliorato sistema di raffreddamento di pinze di sal-t

datura che assicuri che la punta di saldatura e le altre par-.,

iti della pinza siano mantenute al disotto delle loro tempera-,

iture di fusione o di distorsione. E<1 >noto che le pinze per )

saldatura raffreddate ad acqua erano note prima della presen-,

te invenzione. Tuttavia,tali pinze per saldatura raffredda-

nte ad acqua,come note finora,erano inadeguate sia per mante)

nere la punta di saldatura al disotto della sua temperatura j.

< I

di fusione o di distorsione quando usata con un sistema di ;

I

saldatura ad alta densit? di corrente oppure erano troppo co-

stose da costruire e da mantenere.

r II nuovo oggetto della presente invenzione ? il fornire >

per incarico mezzi per migliorare sostanzialmente la qualit? e la quantit?t EUGENIO ROBBA

i

di flusso d'aria attraverso la pinza per saldatura in modo da,

.aumentare la nube di gas di protezione che circonda protetti-[

r

vamente il filo saldante e la massa fusa. j

Specificatamente rispetto al.sistema di raffreddamento.)

;della pinza per saldatura, sono previsti mezzi per portare il|

'refrigerante sufficientemente vicino ai componenti della pin-+

za da saldatura termicamente conduttivi tra loro in modo che .

i <1>

|il calore al quale la punta di saldatura ? sottoposta viene

I

dissipato in modo da impedire distorsione o fusione della pujn

i

jta del filo di saldatura. Questo risultato ? ottenuto in un . \W>

t\o

I

modo che evita la necessit? di modificare la punta saldante e.

i

|la parte a diffusore della pinza per saldatura in modo da in-. ?IN 0

5.

I

I *

I

corporare direttamente i passaggi di raffreddamento. ;

La pinza per saldatura ? del tipo che comprende un eie- :r'

- mento tubolare metallico attraverso il quale sono atti a pas-I

sare il filo di saldatura e gas di protezione. Un elemento

metallico diffusore di gas ? montato su una estremit? dell'elemento metallico a tubo e a sua volta, supporta una punta di?

saldatura in esso tale che l'estremit? della punta saldante f

sporge longitudinalmente al di l? del diffusore nella direzit),

ne del giunto che deve essere saldato. L'elemento diffusore ,

? preferibilmente di costruzione metallica integrale ed ? mect

!

canicamente intercollegato al tubo che fornisce il gas e il f

' I

/filo saldante cosicch? il tubo e la punta saldante sono in re^

I

f azione termicamente conduttiva fra loro. Queste caratteri st/L

i per incarico che generali sono indicate nel sovramenzionato brevetto ?70 j EUGENIO ROBBA Bernard et al. Tuttavia,sono previsti mezzi aggiuntivi per_

far fluire un materiale di raffreddamento sostanzialmente at-}

/torno all'elemento a tubo vicino all'elemento diffusore che j

i

mantiene cosi la punta saldante al disotto della sua tempera-/

itura di fusione e/o distorsione. +

La pinza per saldatura comprende inoltre un elemento ad

ugello tubolare che ? supportato ad una estremit? dall 'elemeru

,to diffusore e si estende longitudinalmente al di l? sia del-/?elemento diffusore che della punta saldante e in modo tale j

da definire una camera di gas di protezione anulare attorno i

I

.al diffusore e alla punta saldante come ? ampiamente dimostrat

to nel brevetto ?70. Finora, il flusso del gas di protezioj

ine attraverso il diffusore era stato tale da dissipare molta ..

.dell'energia di flusso del gas creando un flusso non laminare..

b turbolento attraverso la pinza per saldatura,dovuta all'ur..

i

.to con uno schermo (brevetto <1>121) o per l'urto ad un angolo .

!troppo grande contro una parete interna della testa di saida-j.

?

^tura (brevetto ?70), risultando da ci? che la nube di gas di_

protezione ha una insufficiente energia o forza per mantener-t

!

J S

.si strettamente attorno al filo saldante e alla massa fusa dij

i

i

'saldatura e questo problema aumenta con densit? di corrente f

? !

I I

^aumentate o alte. .;

Nella presente invenzione, i passaggi di gas formati at-j

traverso il diffusore e che comunicano con la camera anulare j.

per incarico .'di gas sono orientati angolarmente con l'asse centrale del j EUGENIO ROBBA diffusore e la punta saldante in modo da massimizzare la veloj.

I

;cit? e minimizzare la turbolenza del flusso di gas attraverso;

.la pinza e per mantenere cos? una nube di gas di protezione j

ad alta energia attorno al filo saldante e alla massa fusa di

saldatura. f

; L'invenzione sar? pi? chiaramente capita da un esame dei!

disegni e dalla seguente descrizione dettagliata. ;

La figura 1. ? una vista laterale in elevazione parzial- ;

;mente asportata della pinza per saldatura; [

la figura 2 ? una vista di una sezione trasversale ese- t

,guita lungo la linea II-II della figura 1; j

7.

la figura 3 ? una vista della sezione lungo la linea IIl|

i |

III dell a figura 1 ; ]

? j

v la figura 4 ? una vista esplosa della pinza per saldatu-j

i :

ra con i vari componenti smontati ; \.

l la figura 5 ? una vista lungo la linea VrV della figura .

I

,4; e .

la figura 6 ? una vista lungo la linea VI-VI della figu- .

ra 1.

Riferendoci alla figura 1 in essa ? indicata con 10 una

pinza per saldatura. Comemeglio visibile nelle figure 1 e

I *

^4, la pinza per saldatura 10 comprende un elemento tubolare 12

angolato rigido avente parti terminali filettate 14 e 16. Ti-|

picamente l 'elemento tubolare 12 ? costituito di rame_ed ? atj

per incarico ,to a condurre corrente alla punta saldante 24. Una manopola .[ EUGENIO ROBBA .per 1 operatore, non indicata, ? atta ad essere supportata ?

i

sull 'elemento tubolare 12 per cui un'operatore della pinza

.pu? manipolare la .pinza, per saldatura 10. Per impedire che

,la corrente raggiunga l 'operatore, un manicotto isolante 15

copre l 'elemento 12 e pu? a sua volta essere coperto da un ma*

ini cotto 17 in metallo, ad esempio ottone al quale pu? essere ^

^fissata la manopola dell 'operatore. \

[ Un condotto flessibile adatto, non indicato, ? atto ad j

.essere accoppiato alla estremit? filettata 14 dell 'elemento (

I

.tubolare 12 e attraverso questo condotto flessibile passano ,

.filo di saldatura 18 e gas di protezione adatto.

8.

I

| Un gruppo testa per pinza da saldatura ? indicato generai

I

niente con 20 ed ? montato in modo filettato sull'estremit? fi-)

dettata 16 dell'elemento tubolare 12. I componenti non sezio|

nati del gruppo testa di saldatura sono meglio visibili nella],

vista esplosa della figura 4 e generalmente comprendono un

diffusore 22 di gas di protezione,una punta saldante 24,uno.,

schermo 26 isolante termico,un ugello 28,e un morsetto di

tenuta 30. Mentre i materiali metallici possono essere varia-'ti, tipicamente il diffusore 22 ? ricavato da.un solido pezzo]},

I

di ottone mentre la punta 24 e l'ugello 28 sono.formati ri- +

i

spettivamente da un'asta di rame e da un tubo. Lo schermo i-|

f

'solante 26 pu? essere formato di fibra di vetro sagomata o al?]

tro materiale adatto termicamente isolante. ? morsetto di [

per incarico .tenuta 30 ? di un materiale in acciaio convenzionale sottile f EUGENIO R?SSA a nastro. . f

r Come meglio visibile in figura 3 il diffusore 22 del gas]

]di protezione comprende un passaggio centrale 32 che si esten^

1

1

de attraverso l 'estensione longitudinale di esso. Il diffus^j.

jre 22 comprende una estremit? allargata 34 avente una parte

.36 pure allergata filettata internamente posta coassialmente. ]

rispetto al passaggio centrale o apertura 32. Come visibile j

.anche in figura 5,un elemento 38 distanziatore a feritoie ral

OZ.IO

diali ? atto ad allogarsi nella parte allargata 36 del diffusore ed ? atto ad essere trattenuto in essa grazie ad un ele-?

T/J?Q

mento 40 di bloccaggio a vite disposto con avvitamento dentro!

9.

una.apertura radiale formata attraverso la parte 34 ingrandi-j

j ?

1<:>ta del diffusore. Il distanziatore 38 comprende una apertura;

coassiale 42 atta a permettere al filo di saldatura 18 di pasj|-t

sare centralmente attraverso il distanziatore.. p

i II diffusore 22 ? atto ad essere montato avvitato sul l 'e_

<'>stremit? 16 dell 'elemento tubol are 12 con il grado di filetta,

.tura interna del l 'elemento tubolare relativo al diffusore l i-,

mitato dallo spallamento delle estremit? dell 'elemento tubolju

.Ire.contro il distanziatore 38. Cos?,la camera 36 allargata ..

.del diffusore ? in comunicazione aperta con l'elemento tubolai

re 12 cosicch? il gas di protezione pu? fluire in essa.

1 II diffusore 22 comprende una parte 44 supportante la

l

punta saldante di diametro ridotto relativa alla parte 34 in-j

, i per incarico grossata del diffusore. La punta saldante 24 ? atta ad esse-} EUGENIO ROBBA i

.re supportata in modo amovibile entro il passaggio centrale |

32 del diffusore con il suo grado di inserimento entro il dif,

I

.fuscre limitato dallo spallamento della sua estremit? pi? in-+

.terna contro il distanziatore 38. La punta saldante 24 com- ;

prende un foro o passaggio 24 atto a ricevere il filo avente i

;un diametro soltanto appena maggiore del filo cio? 0,89 mm. 1

<?>atto ad essere alimentato attraverso esso. Mentre i fori o t

passaggi che ricevono il filo degli,altri componenti delle

pinze per saldatura sono sufficientemente larghi per adattar-;

Isi ad un vasto campo di dimensioni di fili di saldatura, la ,

punta saldante 24 deve essere cambiata a ciascuna variazione i

10.

eli dimensioni del filo saldante in modo che il foro della punj.

ta o passaggio 25 supporta strettamente e fa contatto elettri^

.co con il filo saldante 18. f

j L'elemento d'ugello cavo 28 comprende ricavato un foro ,

I

.interno a diametro maggiorato 46 atto a ricevere in modo scori

i

revole un manicotto 26 isolante termico. Il foro interno 46

jdell 'ugello 28 assicura che i diametri del foro interno del- ..

!

(l'ugello e del manicotto isolante sono essenzialmente eguali

per dare una superficieJ iscia sulla quale,il gas di protezi^oj

jne fluisca quando esso passa attraverso l'ugello. |

| Un anello di arresto 48 ? montato in una scanalatura cijrl

conferenziale adatta nella parte ingrossata.34 del diffusore t

.22 ed ? atta a limitare il movimento assiale dell'.ugello e dei

per incarico manicotto isolante nella direzione dell'elemento tubolare 12.. EUGENIO ROBBX * Le estremit? interne del manicotto isolante 26 e dell'u-I

gello 28 comprendono rispettive fenditure 50 e.52 per impartii

I

re flessibilit? radiale ad essi in modo che l 'anello di ser- ?

i

raggio 30 possa essere disposto circonferenzialmente attorno [

ad essi per stringere serrando l'ugello ed il manicotto iso-(

,lante sul diffusore 22. T

. . In un sistema di saldatura ad arco metallico, protetto j.

con gas ad alta densit? in cui possono essere utilizzate den-?

2 i

.sit? di saldatura nel campo di 69.750 A/crn la massa fusa di [

saldatura esistente nel pezzo e al imentata dal filo saldante [

18 ? stata stimata avere una temperatura di parecchie miglia- l

i 11 .

.) I

? '

t

?

?ia di .gracli . Nello stesso tempo, il plasma di gas di prote- ,

Izione che circonda la massa fusa saldata e la punta alimentan<r>j

il filo saldante 18 pu? essere nel campo di temperatura da.

6.650?C a 11.093?6.

I

Cos? quella parte della pinza di saldatura disposta vicU

no alla massa fusa saldata pu? essere esposta a temperature e

I

stremamente alte. Tali alte temperature della massa fusa sal_;

(data e del plasma di gas hanno creato almeno due problemi conf

i

^le pinze per saldatura precedentemente note. Primo, l'estre-.

mit? plastica o duttile del filo di saldatura 18 piD vicina

alla massa fusa saldata condurr? e il plasma di gas riflette-]

| i

r? calore sufficiente alla punta saldante 24 tale da provoca-*

re la distorsione della punta in modo tale da far grippare il]

per incarico filo saldante ed impedire il suo scorrimento attraverso la i EUGENIO ROBBA pinza di saldatura o la fusione della,punta di saldatura, im-t

| i

pedendo in tal modo lo scorrimento del filo saldante attraven.

?

..so di essa. Il secondo problema creato dal campo di saldatura^

ad alta densit? di corrente consiste nel fatto che l 'energia .

i <r>

!

^termica contenuta sia nella massa fusa saldata che nel plasmai

i

del gas di protezione tende a dissipare o a deviare il gas di,

i

protezione man mano che esso fluisce dalla pinza di saldatura;

i I

fasciando aree critiche non protette e destabilizzando l'arco^

I

di saldatura e il plasma. ?

l Verr? ora fatto riferimento dapprima ai mezzi migliorati,

per assicurare un flusso non turbolento del gas di protezione!

12.

I

attraverso,l.a..pinza^d.i_saidatur.a.per cui.la. velocit? di tale

I

gas di protezi.0ne_viene resa massima per assicurare una forte

di.gas.di.pr?tez.io.n.e attorno.aLjf.i_l.o_.saldante.,._massa_fu- ?_

i

sa.saldata. e._plasma._ ? _

I_l_dlff_us.o.re._22_c.omp.ren.de?_una_plura.l_i_t?_d_i_p.assagg.i_d.i..._

.g as, 54 f o.r a t i__a_t.t ra.ve r s o pa r t.i_d i . co.rp.o_ 34 e .4.4 ,_Lpa s s a gg.i

5.4 permettono_i_l. fi us.s_o__dl_.gas_d.i_protez.io.ne-da.lj_!_e_l.emento,_tu..

colare. 12. al la camera a gas ad ugel lo. anulare, 56.. _ Come, .gi?. i

nptato , la testa 20 della pinza per. sai datura ha_un_ass.e_l on-,

igitudi naie attorno, al .quale sono di sposati ^concentri camente _

componenti _22,._24., 26,. _28..e..30 _ Finora, -i . passaggi-di gas.-54

jsono, siati formati o forati ad_angol i.,. rispetto al l 'asse longitudinale, da 30? a 90? . _Come_ risul tato d.i.. questi- angoli -d.i

1 per incarico passaggio di gas relativamente bruschi., il_gas .di. protezione .. EUGENIO ROBBA i

uscente da.essi ha urtato.contro .11..foro dell<1>ugello.o..le..pareti.interne,in un modo tale da rompere il fiusso.laminare o.

p Iiscio del. gas e creando,invece turbolenza. Cosi molta della

energia di flusso del gas di protezione ?.dissipata..per.cui 1

gas che es_ce dalla pinza per saldatura.? relativamente,amorfo

e .carente di definizione e pertanto.? f ac il mente . desiabile da

! e__a] te temperature generate nella saldatura ad al ta densit?

di corrente.

La Richiedente ha..scoperto che l'angolarit? dei-passaggi

m "fi

ki gas.5.4 relativa all'asse longitudinale della testa 20 ? cri) il

lica nel provvedere ad un flusso regolare del gas di protezio

13

ne_attrayer soJa pinza di saldatura in. mododa fornire una

l orte e coere nte_nube di_gas che .circonda l 'arco saldante e

il a_massa_fusa_sa-ldata_ S.i..ritiene _anche^che__tale.nubemigli o

_ ;rata_dl_gas_aiuta._a_stabiHzzare . si a Jlacco sai dante . che.. il _

!

_ ;plasma_d.i_gas.._f_ra_l.a_i7iassa_f_usa_.di_sa.l_da.tura_e__l.a_pun.ta ..de.l _

.jfilo ..saldante _ Si...?. .tmvato_.che_g.li_ angolji de.i._passagg.i ._del _

_ _ g a s_5A .dov.ce b.beco_e s.s.ere_del 1 ' ord_i.ne_di_10 ?_.a .20? ..rela tlvamenu.

_ te all' as.s.e J.ong.i.tudina? e_de_l la ..testa .20 .con .15? come angol o

preferito^ _ _ _ _ ... _

Comesottolineato nella tecnica. precedente, il problema_

_ con passaggi di gas paralleli p.a .0? ?jche J. termi nal.i. di u-.,

scita dl.tali. passaggi sono .soggetti ad^essere. intasati da

schizzi_di metallo dal giunto di saldatura. L'uso di uno

T per incarico i

jschermo. fra le uscite del passaggio di gas e la punta dell 'u- EUGENIO ROSSA

.gello per proteggere dagli schizzi di metallo crea turbolenza.

i

^nelle..co.rrenti_emergenti _di gas, dissipando 1<1 >energia del

.flusso. di. .gas. per .cui si Indebolisce la nube del gas d.i pror

lezione.. D'altra, parte l'urto ad un angolo molto piccolo da

jpaxie_deil e correnti singole di. gas di protezione contro la.

]

i

^parete.in terna del l'.ugel lo. fo rni sce essenz.ia1mente un fi usso

(

laminare di gas_e..dette correnti si miscelano circonferenzia

mente in mododa provyedere_ad una nube generalmente, coerente

ed anulare, di gas. che.esce dall 'ugello 28. .

.Finora appare anche..pratica convenzionale il formare pas

j

^saggi di gas con un diametro non.maggiore di 1,58 mm. La Ri

chiedente ha .trovato che. un_aumento _de_l_.25% nel diametro di .

passagg.i.o.-a -l ,.98. mrn.. combinato con. IL so.v.rades.crltto flusso .di

.gas . p.i ?_re.go.la re do.vu to._a.LLLango_lar.i_t?_de] passaggi.o_criLico_

aumenta 1.acquali t?__e__lle.f_f-i.cac i a . della _nu b.e_d.i _ ga s_o_s.c he rmo_.

Con i passaggi di gas 54 disposti nel campo da 10? a .20? .rela

. . |t 1 variente ?a.l?_'_a s s e de] J a_ testa ..di . salda. tur a_ed_ avendo diarie -_ jtri .di_L, 98__mm3_Ja_ vel oci .t?._di__flusso__d;Lgas_attrav.ers.o__la _

^inza.J nel campo__da0,85 .a. 1 m_/h._

S; comprender? che IL flusso migliorato di gas .come.de-. scr.lt to contribu? sce_.inol.tre ad. aumentare J L-ra.f.freddamento?

dei. _componen.t.i_de.l 1 a .testa_d.i_saldatura ,.. un ulte ri. or e. impor-_

tante. aspetto che verr? ora descritto _ ._ _ . .

Come ..g.i? .nota.to._e .cosa, che _? di natura- cri ti ca-. nell a sal^

pei inccrico Jdatura. a corrente ad al ta densit? ,. ] componenti , la. pinza per. EUGENIO ROBBA

isal datura, e. particolarmente la .punta saldante, sono. sottoposti a temperature e s tremarne nte-a.l te, 1 e qua.li ,_ se attenuiate ,

|ii struggeranno od. al tr.imenti provocheranno il cattivo funzionamento della pinza per saldatura.. Come gi? notato , -pinze per

saldatura, raffreddate ad acqua sono state .usate in passato..

al lo scopo di ridurre le. tempe ra tu re__de 1.1 a .pinza Tali pinze

Raffreddate .ad acqua erano -inol tre, troppo voluminose- e troppo

jcostose da costruire. e_ da.mantenere e quindi, .esse erano non .

pratiche nel le appl icazioni con .corrente ad alta densit? nel

ridurre le temperature .del le punte di saldatura. Facendo riferimento ..al la figure 1 , 2 e 4 , si vedr? che -un condotto 58

15?

^tubolare metal Lieo d' acqua ? .previsto ed es.so_? .coll egato_ con

Iduttivamente. in modo adatto . all 'elemento 12.. tubolare della _

3-inza_ad_es_^ a mezzo_sal.datura.ad .argento ? Pi? _sp.ee _i.fJ.ca tal-mente ,_i! ..condotto .58 .compre nde_gambe_6.Q .e.62 di. ingresso _e.

Jd i . u s ci_ta_deLl_!.acq u a_e_u n_a nell o.._term.tna.l_e _6_4_d_ispos_to__i 1. pi?

-vicino possibile al d.i_ffuso.re_22 _ Si .? trovato soddi.sfacen-.te il. sai _d are _ i 1 _ con do.t.to _5.8_ra f fredda n.te_a LI Lei em e nto_a_t u b o

i

12 soltanto nell !area dell 'anello. 6.4. sebbene una saldatura

I

pi? estesa possa essere fat_ta.se lo si .desidera. _C.ol_co.ndotjto 58 in prossimi t?_d_eL diffusore ? col Le ga to?condu tt.i.v ame n te

^attraverso _1 '.elemento .tubo! are. 1-2_al _ di ffusore-22 e alla pun^

ta saldante 24, il flusso d' acqua attraverso il condotto dis^

'sipa il calore dalla punta saldante_ad una velocit? che-man^- ]-- -per incarico tiene la punta al disotto della sua temperatura di fusione o ? EUGENIO ROBBA di distorsione assicurando cos? il. movimento continuo del fi-.

lo di saldatura 18 attraverso la punta e verso la massa fusa

I saldata. . . .

._ Se fosse necessario. togl iere i condotti di raffreddamen-.jto 58,. la. cosa ?. semplice, poich? basta. fondere il coll egamen

to. di saldatura., asportare e sostituire .il condotto, mediante..

.ri saldatura. .. .

Se lo. si. desidera , un'adatta guaina 63 pu? essere disposta attorno all 'elemento tubolare 1.2 per racchiudere il conlotto d' acqua 58.

Con l 'orientamento del condotto raffreddante 58 -come de-

16.

.scritto, si ? trovato che l 'acqua circolante ad una .velocit?

di 4,5 ^ 6,8 litri al mi nuto -.conferisce_un' adeguata dissipa- ?

zinne. del calOr.e_dalla_pun.ta. sai dante..24..garantendo., .contro la

distorsione . o_la fusione- del l a_pun.ta _ Si_capi r?_che_il -flusso d.<l>.acqua_a.ttraverso-Condot.t1.._58_pu?_essere_rego-lato_come_ne

cessarlo per. adattarsi .all e ..di verse .densi t? ..di., corrente -- EJ _ desi derabi 1 e f ar__recedere_l <1 >estrem_i.t?_6.6._del_la_pun.ta

di saldatura 24 entro l 'ugello. 28.. . _ _ _ _

Lo scopo di tale recessione ? il facilitare il .pr.er_i.scal

_do del .filo di saldatura. 18..pr i ma dell, '.entrai a _ nell-<1 >a r c o di .

_sal datura ._ .Tanto, maggiore ? 1 a_ profondit? _.de_l_ recesso..en.trol 'ugel lo., tanto maggiori sono. la lunghezza del filo.esposto, ..

1 a res i s te.nza al f 1 u sso corrente. e i 1. preri scaldamento., del. ..fi

per incarico lo. Con i sistemi di. saldatura precedenti e con le pinze di EUGENIO ROBBA saldatura .precedenti, il massimo-recesso pratico senza di- -jstruggere il flusso di metallo nel .giunto di saldatura era a? .prossimativamente 6,35. mm dall 'estremit? dell 'ugello. Con ..

I

jl ' attuai e pinza per saldatura a corrente ad .a Ita densit?,, la...

!

.Ri chiedente _ha potuto far recedere l 'estremit? .del la punta 66

fino a 19,05 mm dall 'estremit? 68. dell 'ugello. 28. Ad_.esem- .

pio, con un filo di. saldatura di 0,89 mm l 'estremit? della .

ounta 66 pu? essere recessa nel campo da 12., 7 - a 14,22 mm.

|Come indicato dalla tabella seguente la distanza del recesso

CO/ \

? aumentata con il diametro aumentato del filo di saldatu-ra:

17.

.Dimensioni del.filo (in mm.) Distanza,del.,recesso (in mm).

0,76 nn . . .7,62 mm . . ..

_ ... _ Q,89 _mm.. _ _ _ _ 14.,.22 mm _

__ _ _ _l ,14_.???? .. .. _ _ . 15,24 mm _ _

_ _ ? _1_,32 nm _ 19.05 mm _

.. E<1 >eyidente.che altre modifiche dell ' invenzlonejsono^pq^

_ sibil-i-entro.,lo.scopo.inteso.del.l_l_i.nvenzione cosi?come_appare.

evidente nel e rivendicazioni che seguono.~

RIVENDICAZIONI

- 1... Pinza per.sal datura del. tipo a vente^un . elemento .tuboli are._metall i co rigido attraverso_.il .qual e_.sono atti_a,passar_e

.un elemento di. filo di saldatura e i.gas di protezione, . un ed iemento metallico diffusore.di.gas.montato asportabile su.una

per ir. e c.nco estremit? di detto elemento a tubo ed avente.un asse longituEUGENIO ROBBA dinale maggiore, detto elemento diffusore comprendendo.una?

>rima parte tubolare comprendente una camera atta a.ricevere..

il gas e il filo di. saldatura in comunicazione aperta con det

to elemento a tubo e.il cui passaggio ? coassiale con.detto

asse maggiore, una seconda.parte tubolare di. diametro inferiore a detta prima parte, ed avente.un'apertura di_supporto.,

iella punta del filo di saldatura attraverso di essa e comuni^

icante coassialmente con il passaggio in detta prima parte,un

elemento di punta del filo di saldatura montato asportabile

i

?ntro l'apertura della seconda parte tubolare dell'elemento

diffusore ed avente una estremit? sporgente longitudinalmente

18.

al di l? di_ detta . seconda parte tubolare, un 'apertura per il ._

jfi1.0 saldante, formata coassi almente_attraverso detto elemento _

jd.i -punta, di f ilo -.sa.l dante , .un_ugel 1 o -tubol are -supportato ad

.una estremit? sulla prima parte, tubolare -dell 'elemento..dif_fu- .

sore .ed_av-en?e_una-estremit?. aperta sporgente long:

j

te_ a.l d.i l?_d_i .detta punta,.sal dante.,. .detto ugello coagente.. . .

>n_l.a-S eco nda -.parte ?tubolare del l' elemento -diffusore per _de-I

finire una camera . di gas anulare coassiale con l ' asse maggio-:

re_di detto membro. -diffusore, una plural it? di passaggi ind i natLasslalmente -formati nelle -parti -tubolari del l '.elemento ,-,

diffusore per far comunicare la. camera. di_gas del. primo diffu^

sore tubol are..con la camera anulare d!. gas,_e mezzi .per. raffreddare detto .el emento tubolare, detto diffusore e .detta pur

ta sai dante, .caratterizzato .dal fatto che il miglioramento

consiste nel fatto che: . . . ..

per incarico detti passaggi, sono inclinati rispetto a detto asse mag EUGENIO ROBBA giore del diffusore d.i un angolo da 10? a 20?. .

2. Pinza per saldatura secondo la rivendicazione 1, in

cui detti passaggi sono inclinati rispetto a. detto asse maggiore del diffusore di un angolo di 15?. _ _ .

3. Pinza per saldatura secondo la rivendicazione 1, in

cui ciascun passaggio .ha un diametro di almeno 1,98 mm.

4. Pinza per. saldatura come rivendicato nella rivendicazione 1, in cui i mezzi di raffreddamento comprendono un condotto d'acqua collegato termicamente e esternamente a detto e

19

1 emerito .tubolare e_cqmprend_ente una parte vicina a. eletto di f --fusone. . .. .. - -P.i nza_per_ sai da tura- .come -rivendicato nel la _rivend i.ca-<'>z?i.one_ .4 in. cui. la .parte- vicina di det_to_.condottO-d <1 >acqua ci vla_s.OLS.tan z i a l.me.n t.e_c.i.rco n f .ere n z_i.a.lm e.n.te_de-t t o e 1 eme n t o , tu -bol are..

6_. _ Pi n za per. sai datura_come_r_i ve n di c_a_t.OL.ne.ll a _ri .ver d i c.a

zi o.ne_5 in. cui i l_..condotto_d <1 >acqua. _?. col 1 ega.to .conduttiyamen-I

;e i termicamente all 'elemento .tubolare nel_l 'area della ..parte

.che si estende_c-i.rconferenzialmente-di -detto- .condotto d-<1 >acqua

_ 7_.? Ri nza .per. -saldatura secondoJa .rivendica zione 1 _in.

cui_ I '-estremit? sporgente_di-detta.-punta saldante ? recessa. .

? long itud.ina.l mente-dalia estremi t?. ape rta.d.i detto, ugello di .

.<?>un valore, da 7,62 <1 >19,05 mm _ _

__8. Pinza per sai datura. come rivendicato nella rivendicaper incanco zione 7. in cui detti, mezzi di raffreddamento ad acqua compren EUGENIO ROBBA |dono un condotto raffreddante ad acqua.montato in relazione .

jii conduzione termica, .all '.esterno di detto elemento, tubolare..

fe..comprendenteuna parte disposta vicina a detto diffusore.

9. Pinza per saldatura .del tipo, avente, un elemento tubolare metallico rigido attraverso il quale sono atti a. passare

un elemento di filo saldante e del gas di ..protezione, un elemento diffusore di-gas metal 1i co montato -asportabile su una e

stremit? di .detto elemento a tubo ed avente- un'asse longitudi

naie maggiore, detto elemento diffusore comprendendouna pri-

20

ma-parte tubo! are. comprendente una.camera .atta a ricevere il

,filo_sal dante. e il gas. in comunicazione aperta con detto.elemento_d.i_ tubo. e-i-l- .qual e._passaggio .?-coass.iale _con_detto .asse

_ maggiore., .una-seconda. parte. tubolare di diametro inferiore, a.

_ de.tta_p.r.ima_parte_ed_av.ente_una_apertura_suppo.rtante.J.a punta

_ del_f_i_l.o. s alda n.te.. a tt r a v er so .di essa .e .comuni.cante_coassia.L-_

_mente_con. il__passaggio__.in_de.tta p.rima_parte-,_un. .elemento di _

_punta di fi lo. .saldante .montato, asportabile entro apertura . . . . _ .ii.n..deita_seco.nda_par.te.-.tubo.lare_dell_<,>_elemento d.iffusore.ed a- _ _ . . ivente-jjna .estremit? sporgente Jongitud_inalmente ..al.di fuo.r.i__ _ . . . . . _ _^di_ detta. seconda parte-tubolare, un'.apertura_per. il filo .sal_-_ _ _ _ _ dante. formata coassialmente.attraverso. detto elemento, di.p.un- ... .. . . . .ta di filo saldante, un .ugel lo tubol.are_supportato..ad una..er_ _ . _ ..stremi t? sulla prima parte<' >tubolare dell 'elemento diffusore _ ..

per incarico ed^avente .una estremit? aperta sporgente longitudinalmente al EUGENIO ROBBA ,di..l.? di detta, punta saldante., detto, ugello coagendo con la . -jseconda.. parte tubolare dell. 'elemento diffusore per defi.nire-u _ _

.ha camera anulare di gas coassiale .con l 'asse maggiore di de t _ .. .

to. el emento .diffusore, e una pi ural ita di passaggi formati _.ne _

..le. parti ..tubolari del l 'elemento diffusore, .per comunicare il . _ -passagg.io.di .gas^dell a._prima parte del diffusore tubolare con .

!

i

ila camera. anulare a gas, caratterizzato dal...fatto che il mi- .

i

j

gl ioramento comprende: ........ _ .. .. .

un condotto di raffreddamento ad acqua montato in rela- ..

zione di conduzione termica sull'esterno di detto elemento tu

21.

Claims (1)

1. I , , polare e comprendente una parte disposta vicina a detto diffut i

   ;sore. .

   i. 10. Pinza per saldatura come indicata nella ri vendi cazicn. .ne 9 in cui l a parte vicina di detto condotto d'acqua circon-j da sostanzialmente circonferenzialmente detto elemento tubo- | lare. I ! 11. Pinza per saldatura come rivendicata nella rivendica^ rzione 10 in cui il condotto d'acqua ? collegato in modo term ?i} .

   reamente conduttivo con l 'elemento tubolare nell 'area della iparte estendentesi circonferenzialmente di detto condotto di -jacqua.

   f ?<??>? co

   J EUGEN 0??/?

   I

   }

   [ < i

   I

   I

   22.