IT8368143A1 - Dispositivo per macchine per tessere senza navetta per la formazione di una cimosa. - Google Patents

Description

DOCUMENTAZIONE

RILEGATA

DESCRIZIONE dell'invenzione industriale dal titolo

"Dispositivo per macchine per tessere senza navetta

per la formazione di una cimosa" D 575 IT Bau/B di: LINDAUER DORNIER GESELLSCHAFT MBH, nazionalit?

germanica, 8990 Lindau (Repubblica Federale di Gerraa

nia) .

Inventori designati: Gottfried CRAMER e Valentin

KRUMM.

Depositata il : ~ 2 MOV. 1983 68143 A/ 83

RIASSUNTO

I fili di ordito ausiliari necessari in una macchi <?>C ?5-na per tessere senza navetta per la formazione di una

-c < "bordura d'arresto separabile sono condotti attraverso 4 un apposito pettine ausiliario. Nella posizione di ri r.tm ? - ?? 4?? poso il pettine ausiliario si trova strettamente adia

9 cente al pettine principale. Nel suo movimento, il

pettine ausiliario ? guidato in modo che oltre al movimento di battuta normale ed accoppiato con il petti

ne principale compie aggiuntivamente un movimento di

spostamento laterale diretto all'infuori. Cos?, con

la battuta viene formata una traccia di taglio tra il

tessuto e la bordura di arresto. I fili di trama spor

genti, trattenuti dai fili di ordito ausiliari, vengo

no inseriti entro la bordura di arresto. La lunghezza

m ?3?? dei fili di trama, richiesta per la traccia di taglio

1 AP/ap viene estratta dal residuo di cimosa sporgente dalla

bordatura di arresto, per cui il residuo a perdere di

filo di trama viene ridotto nella misura della lar-ghezza della traccia di taglio.

(Fig. 2)

oooooooooooooooooo

Il trovato riguarda un dispositivo in una macchina per tessere senza navetta per la formazione di una

cimosa con fili di trama sporgenti, in cui le estremi

t? dei fili di trama inseriti in una bocca d'ordito

vengono introdotte tra fili d'ordito ausiliari di una

ex bordura di arresto, estendentisi ad una distanza late od rale dai fili d'ordito del tessuto, e sono trattenute t? <

LU , CO CL

ts? da questi fili d'ordito ausiliari.

Nella tecnica tessile sono note per macchine per 'X? o tessere senza navetta pi? possibilit? per la formazio

ne di una cimosa. Una di questa ? la cosidetta bordura di arresto o bordura ausiliaria. Questa bordura ?

presente, nel caso di un telaio senza navetta, soltan

to da un lato e cio? sul lato di estrazione dei fili

di trama, oppure da entrambi i lati, cio? sul lato di

inserzione e sul lato di estrazione. Nel caso di una

siffatta bordura di arresto si dispone lateralmente

al difuori dei fili d'ordito principali per il tessu-to propriamente detto ancora una pluralit? di fili di

2

ordito ausiliari. Anche i fili d?ordito ausiliari

vengono sottoposti ad un movimento del passo ed il

filo di trama viene inserito con la sua estremit? li

bera tra questi fili d'ordito ausiliari, viene affer

rato da essi e trattenuto. In questo modo viene tessuta una stretta striscia di tessuto.ausiliario, la

quale ha solamente lo scopo di fermare ovvero arre -stare il filo di trama ed impedire che l'estremit?

del medesimo scappi di ritorno. Questa striscia di

tessuto ausiliario o bordura di arresto viene succes

sivamente separata dal tessuto vero e proprio. Una

siffatta formazione della cimosa per mezzo di una bor

Od dura di arresto ? nota per esempio dalla domanda di

i? *? ku . brevetto germanico DE-OS 2121 430. c-o o?

5/1 I

Le esecuzioni delle bordure di arresto note sono ce7.,3> cui Q differenti, come ad esempio schiere di fili a legatu C,3 ra separata, generalmente nelle armature fondamentali pi? correnti, oppure ranghi ritorti o pi? ranghi

ritorti in gruppi affiancati. Affinch? queste bordure possano essere separate dal tessuto, tra il bordo

del tessuto e.la bordura di arresto ? necessaria una

distanza di taglio, cio? i rispettivi elementi di for

mazione della bordura di arresto sono disposti ad una

distanza tale dall'ultimo filo d'ordito del tessuto

di base o del filo ritorto di questo da consentire un

3

taglio sicuro della bordura ausiliaria o di arresto.

Un altro tipo di formazione della cimosa ? noto

dal brevetto US 2906 296. Pure in questo caso sono

previsti al difuori del tessuto ad una certa distanza fili d'ordito ausiliari per il ritegno delle estre

mit? sporgenti dei fili di trama. A differenza dalla

domanda di brevetto DE-OS sopra citata, in questo ca

so i fili d'ordito ausiliari non vengono lavorati per

formare una striscia di tessuto ausiliaria, ma ogni

singolo filo di trama inserito tra i fili di ordito

ausiliari ed ivi ritenuto, dopo la battuta del petti

ss ne viene nuovamente estratto per mezzo di un ago di

inserzione fuori dei fili d'ordito ausiliari, viene

O, ripiegato e poi inserito in corrispondenza della ci ? X vi mosa nel successivo passo. I fili d?ordito ausiliari o CO o proseguono poi a vuoto. Pertanto, in questo caso non

? necessaria un'apposita separazione dei fili ausilieri per mezzo di forbici o simili.

Secondo il tipo del telaio tessile utilizzato, al

la battuta del filo di trama si lavora con un pettine ausiliario per i fili d'ordito ausiliari, oppure

il pettine principale ? tenuto pi? lungo nella misura

richiesta. L'estremit? sporgente del filo di trama si

estende in ogni caso partendo dalla cimosa del tessuto su tutta la larghezza della traccia di taglio, la ?

4

larghezza della bordura di arresto, l'inevitabile di

stanza tra il filo d'ordito ausiliario estremo e la

punta ovvero il serra-filo dell'organo arretrato per

l'inserzione del filo di trama ed anche ancora sul

filo residuo necessariamente sporgente dal serra-filo.

A seconda del tessuto da produrre e della lunghezza

di taglio delle estremit? dei fili richiesta per la

cimosa, la distanza dal bordo del tessuto alla bordu

ra di arresto ? differenziata. Essa rappresenta insie

me con le larghezze e distanze sopra elencate un considerevole residuo di scarto. Ci? vale anche quando

l'estremit? del filo sporgente viene tagliata ed inserita nella cimosa. ?

< G? In una realizzazione del tipo secondo la domanda v? di brevetto DE-OS sopra citata, questoresiduo di filo

di trama viene separato unitamente ai fili d'ordito

ausiliari come scarto. Nel brevetto US citato le estremit? dei fili inserite nel bordo del tessuto sono

tanto lunghe che mediante l'ago di inserzione vengono

nuovamente estratte per una parte non irrilevante dal

la superficie del tessuto a guisa di setole, che poi

devono essere tagliate. A parte il fatto che l'aspet

to della superficie del tessuto nelle zone di taglio L>f -/*:

/ 5E> delle estremit? dei fili ? pregiudicato, anche in que

sto caso si ha complessivamente uno scarto di filo di

5

trama considerevole., poich? per una cimosa ad inser

serzione sarebbe sufficiente un pezzo di estremit?

di filo di trama proporzionalmente corto, cio? pari;

alla larghezza della traccia di taglio.

La lunghezza dei fili di trama che vanno scartati

considerata singolarmente pu? anche non dare pertico

larmente nell'occhio, tuttavia considerando l'intera

produzione si hanno perdite di scarto che per un tela

io rappresentano in un anno un. importo assai considerevole. E' pertanto compito del trovato ridurre larga

mente queste perdite di scarto del filo di trama. In

una macchina tessile senza navetta del tipo iniziai -tses mente indicato, questo compito ? risolto attraverso ed le caratteristiche contenute nella rivendicazione 1. < ? 4

?*? t/? Ulteriori caratteristiche e conformazioni vantaggiose CJ del trovato risultano dalle sottorivendicazioni e dal co CD CD

la descrizione.

Attraverso il trovato, la traccia di taglio viene

formata solo alla battuta del pettine e, pertanto, al l'inserzione della trama'ed al ritegno dell'estremit?

del filo nei fili d'ordito ausiliari della bordura di

arresto si pu? risparmiare la larghezza della traccia

di taglio. Al movimento laterale del pettine ausiliario, la lunghezza del filo di trama occorrente per la

traccia di taglio viene estratta dal filo residuo del

6

la cimosa situato entro la bordura di arresto e sporgente da questa.

Lo spostamento laterale del pettine ausiliario offre inoltre la possibilit? di scegliere, per l'incrocio della bordura di arresto, un istante d'incrocio

.anticipato, ed inoltre attraverso lo spostamento late

rale il filo di trama viene teso nella zona della cimosa. L'effetto cos? ottenuto ha pure per conseguenza

che il serrafilo dell'organo d'inserzione estraente

il filo di trama dalla bocca d'ordito pu? essere aper

to prima, il che permette nuovamente una riduzione

dello scarto di filo di trama senza che con ci? i fili di trama risultino accorciati eccessivamente o le

ot?f cimose siano troppo lente.

U-41 Il principio del trovato ? anche applicabile quan <?>*3 isi do si lavora senza bordure di arresto, la funzione

"S? C'!> O delle quali ? assunta da altri mezzi di arresto, per

esempio mediante un morsetto. Questi mezzi di arresto

o ritegno possono essere spostati lateralmente in modo simile alla bordura di arresto. Il principio del

trovato ? pure applicabile quando per esempio il filo ? trattenuto mediante un ugello ad aria. In ogni

caso, il trovato apporta un riduzione sostanziale del-le perdite di scarto di filo di trama, aumentando si

multaneamente la larghezza d'inserzione utile.

7

Un esempio di attuazione del:trovato ? descritto

in quanto segue in base al disegno, in cui:

la fig. 1 illustra schematicamente la disposizione convenzionale di una bordura di arresto in vista

dall'alto;

la fig. 2 illustra la disposizione secondo il tro

vato della bordura di arresto in vista dall'alto, e

la fig. 3 ? una vista laterale della disposizione

secondo il trovato.

Nella fig. 1 e illustrata schematicamente in vista dall'alto la disposizione finora consueta di una

bordura di arresto. Una pluralit? di fili d'ordito 1 Od ? accennata ed il filo d'ordito estremo sul bordo del co -crr, tessuto ? indicato con 11. I fili d'ordito sono gui ?^3 dati mediante un pettine 6. Ad una distanza S dai fi

li d'ordito 1 si estendono fili d'ordito ausiliari 2,

dei quali quello situato pi? all'interno ? indicato

con 21. Questi fili d'ordito ausiliari formano la bor

dura di arresto e sono guidati da un pettine ausiliario 7. Nel disegno, al disotto del pettine 6 ? accennato un filo di trama 3 inserito, il quale ? ancora

trattenuto dall'organo inseritore di trama, per esempio una pinza 3. Dagli elementi di serraggio della

pinza 5 sporge ancora una corta estremit? 3? di filo

di trama. Il tessuto finito ? indicato con 4.

8

Il movimento di <">battuta del pettine 6 ? accennato

mediante una freccia A. Il pettine si trova allora

nella sua posizione di battuta 6? disegnata con linee

discontinue. In modo corrispondente il pettine ausiliario 7 viene traslato insieme con il pettine principale 6 nella posizione 7'. L'estremit? distesa del

filo di trama 3' arriva fino alla linea di delimitazione 3a. La distanza S tra tessuto e bordura di arre

sto serve da traccia di taglio per la separazione del

la bordura di arresto.

La fig. 2 mostra schematicamente per la disposizio ass -?ss aa a. ne secondo il trovato la medesima struttura come la ?3 fig. 2. Si ? supposta anche la stessa larghezza di in * ? <i co cu vi C-i serzione. A differenza dalla fig. 1, qui il pettine

O ausiliario 7 ? adiacente a<'>1 pettine principale 6 ed Cd i due fili d'ordito 11 e 21 del tessuto e della bordu

ra sono strettamente affiancati tra di loro. Inizialmente non ? formata alcuna traccia di taglio, l'organo inseritore di trama, cio? la pinza 5, qui non ?

pi? tanto arretrato come nella fig. 1, ma solo fino

a poco dietro alla delimitazione esterna della bordura di arresto 2 nella sua posizione interna. Al movimento di battuta A il pettine ausiliario 7 non viene

pi? spostato parallelamente al pettine principale 6,

ma in aggiunta verso il lato in direzione della frec-9

eia V. La posizione di battuta ? nuovamente disegnata con linee discontinue e indicata con 6? e 7<1>. I

fili di ordito estremo 11 del tessuto ed?^interno 21

della bordura sono dinuovo divaricati e formano cos?

la traccia di taglio S. Durante il movimento di battuta A combinato con il movimento di spostamento V,

l'estremit? 3' del filo di trama ? chiuso in modo ce

devole tra i fili di ordito ausiliari 2 della bordura di arresto e viene fatto passare per trazione attraverso questi fili. In questo caso l'estremit? d?stesa 3? del filo d? trama arriva solo fino alla li as a. nea 3b. La distanza X tra le linee 3a e 3b corrispon oo de all'incirca alla traccia di taglio S e si ritrova co ^-7 anche nella distanza tra le linee di delimitazione 5a

u e 5b dello spigolo anteriore dell'organo inseritore co CTJJ

di trama 5 arretrato.

All'estremit? inferiore della fig. 2 ? ancora disegnato un singolo filo di trama. La sua estremit? e

nuovamente indicata con 3' ed arriva, come menzionato,

fino alla linea di delimitazione 3b. All'incirca accanto al filo di ordito ausiliario interno 21 ? disposta una cesoia 16. Essa separa l'estremit? corta 3'

del filo di trama inserito insieme con la bordura di

arresto 2. Il resto di filo che rimane ancora sul bor

do del tessuto pu? essere eventualmente inserito in

10

modo per a? noto nel tessuto. Questa possibilit? ? ac

cennata con 3". La lunghezza della estremit? 3" del

filo corrispondentemente alla larghezza della traccia

di taglio S ? del tutto sufficiente per una cimosa ad

inserzione.

Lo spostamento laterale del pettine ausiliario 7

tra la sua posizione 7 e la sua posizione 7* pu? avve

nire in vari modi. Per esempio, il pettine ausiliario

7 pu? essere ripreso dal pettine principale 6, ma essere spostato verso il lato in una scanalatura di gui

da fissa o simile. Nell?esempio della fig. 2 il petti

ne ausiliario 7 ? disposto a snodo su un braccio oscil ?3u <*3 lante 8. Il braccio 8 ? montato a snodo in un sopporto -<r? 9 fisso alla macchina. Il sopporto 9 pu? trovarsi per -*z o esempio in un ritegno 15, fisso alla macchina, per u- o o na guida 14 della pinza. Alla battuta del pettine, il

braccio 8 viene oscillato mediante un comando non illustrato nella posizione 8' disegnata con linee discon

tinue, ed allora il pettine ausiliario 7 subisce.uno

spostamento laterale rispetto al pettine principale 6.

Qui il pettine ausiliario 7 ? disposto spostabile in

un porta-pettine 12. Il porta-pettine 12 ? montato fis

so sull'asta 11 che sopporta il pettine principale 6.

Cos? il pettine principale 6 ed il porta-pettine 12

vengono spostati insieme,al movimento di battuta, nel

11

la posizione disegnata con linee discontinue. Lo spo-stamento aggiuntivo laterale V avviene in direzione

parallela al pettine 6 mediante perni di guida 13 che

scorrono nel porta-pettine 12.

Come ? accennato mediante un foro ad asola 10 nel

ritegno 15, il sopporto 9 pu? essere spostato in modo

continuo all'incirca parallelamente ai fili d'ordito

ed eventualmente anche trasversalmente ai fili d'ord?

to. Cos? lo spostamento ed anche la dimensione della

traccia di taglio S sono adattabili secondo il bisogno

ed ai requisiti tecnici della macchina e della tessitu

ra.

C OS LM

Come illustra la fig. 2, il pettine ausiliario 7 c

disposto direttamente accanto o addirittura dietro al

LO a vi pettine principale 6. La possibilit? di regolazione

c-s> del sopporto 9 permette di traslare il pettine aueilia

C3> -ci rio 7 parzialmente ad arco intorno alla punta della

pinza 5, il che pu? essere vantaggioso per il funzionamento del trovato.

Ai fini essenziali dell'invenzione ? irrilevante

se il movimento di spostamento laterale inizia gi? nel

la posizione posteriore del pettine ausiliario 7 oppure soltanto durante la battuta del pettiire. La forma

ricurva del movimento di spostamento pu? essere scelta del tutto secondo il bisogno. Senza pregiudicare la

12

tessitura con tocca d'ordito aperta, l'organo inaeri

tore di trama 5 pu? essere accostato in misura della

distanza X al tessuto.

la fig. 3 mostra, alquanto ingrandita, una vista

laterale relativa alla fig. 2. Con 11 ? indicata l'a

sta del pettine, la quale porta il pettine principale 6 unitamente al ritegno porta-pettine 12. Il pettine ausiliario 7 vi ? disegnato sia nella posizione

posteriore 7 che nella posizione di <">battuta 7'. Dalla figura risulta che il pettine ausiliario 7 "? spostabile parallelamente all'asta ed al rispettivo pet

tine 6 per mezzo dei perni di guida 13 nel porta-pet

tine 12. V in)io?

^ ui Il ritegno 15, fisso alla macchina, sopporta una

? -guida 15 per la pinza 5 di tipo consueto e pertanto CGaik o non maggiormente descritta, mentre la pinza serve co

me organo inseritore del filo di trama. Nel ritegno

15 ? pure disegnato il sopporto 9 per il braccio oscillante 8. L'altra estremit? del braccio 8 ? colle

gata a snodo con il pettine ausiliario 7.

La fig. 3 permette di notare chiaramente l'effetto

del trovato per il fatto che il pettine ausiliario nel

la sua posizione 7* <">copre la punta dell'organo inseri

tore di trama 5 <con >H conseguente accorciamento del

filo residuo di scarto.

13

RIVENDICAZIONI

1. Dispositivo per una macchina tessile senza navetta per la formazione di una cimosa con fili di tra ma sporgenti, in cui le estremit? dei fili introdotti nella bocca d'ordito vengono inseriti in un dispositi vo di ritegno disposto ad una distanza laterale dai fili di ordito del tessuto e da esso sono trattenuti, ed in cui i fili di trama infine vengono battuti mediante un pettine contro il tessuto, caratterizzato dal fatto che il dispositivo di ritegno (2) ? accoppia to con il movimento di battuta del pettine (6) ed all' atto della battuta (A) del filo di trama (3) ? sposta bile a partire da una posizione di riposo direttamente adiacente al pettine (6) aggiuntivamente verso il lato (V) di modo che tra il tessuto (4) ed il dispositivo di ritegno (2) viene formata una distanza (S).

2. Dispositivo secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto che la traiettoria di spostamento

U del dispositivo di ritegno (2) circonda parzialmente

la punta dell'organo inseritore di trama (5) situato

nella sua posizione terminale al difuori del passo.

5. Dispositivo secondo la rivendicazione 1 oppure

2, caratterizzato dal fatto che le estremit? (3<1>) dei

fili di trama ritenute dal dispositivo di ritegno (2)

al movimento di battuta (A) sono chiusi in modo cede

vole nella loro direzione longitudinale nel dispositi

vo di ritegno (2).

4. Dispositivo secondo una delle rivendicazioni 1

a 3, caratterizzato dal fatto che:

a) il dispositivo di ritegno (2) consiste in modo

se per ss noto da una bordura di arresto separabile, for

mata di fili di ordito ausiliari (21) estendentisi a

lato dei fili di ordito (6) del tessuto e soggetti ad 4^ t. un movimento della bocca d'ordito; t-2 o b) i fili di ordito ausiliari (2.1) sono guidati o da un apposito pettine ausiliario (7), e

c) il pettine ausiliario (7) ? spostabile aggiunti

vamente verso il lato dalla sua posizione di riposo

situata aderentemente accanto al pettine principale

(6) durante il suo movimento di battuta (A) accoppiato con il pettine principale (6) di modo che tra il

tessuto (4) e la bordura di arresto (2) si forma una

traccia di taglio (S).

15

Claims (1)

1. 5. Dispositivo secondo la rivendicazione 4, caratter?zzato dal fatto che il pettine ausiliario (7) ?

   collegato con il pettine principale (6) ed ? spostati

   le verso il lato in una guida fissa alla macchina.

   6. Dispositivo secondo la rivendicazione 4 oppure

   5, caratterizzato dal fatto che il pettine ausiliario

   (7) ? disposto su un traccio (8) che al movimento di

   battuta (A) ? oscillatile intorno ad un sopporto (9)

   fisso alla macchina.

   7. Dispositivo secondo la rivendicazione 6, caratterizzato dal fatto che il pettine (7) ? spostatile

   in una guida (12,13) estendentesi parallelamente al

   pettine principale (6) e mobile con questo pettine(6).

   8. Dispositivo secondo la rivendicazione 6 oppure

   7, caratterizzato dal fatto che la posizione del sopporto (9) ? regolatile in modo continuo.

   ABR INCARICO <ANTT S PERIACC?SE? lACOBCi>-<S pT* >Ing^ftenco BUZZI

   fin prozio <0 >Per gli e/frfj