IT8422695A1 - Dispositivo ravvivatore per ravvivare profili di mole a disco con controllo del tracciato - Google Patents

Description

DOCUMENTAZIONE

RILEGATA

Ine. No. 02-1272 . Descrizione dell'invenzione industriale avente per titolo:

"Dispositivo ravvivatone per ravvivare profili di mole a disco con controllo del tracciato"

5 a nome della ditta Hauni-Werke Koerber & Co. KG., con sede in Amburgo ( Rep . Fed . Germ . ) , ed elettivamente domiciliata presso il mandatario, Ing. Hans Benno Mayer, Milano, via dell 'Orso 7/a.

Data di deposito ,118 SET. 19B4

Inventori: Reinhard Janutta, Uwe Uhltg, Werner 2 R2ed6ek9er SA/84 io Riassunto del trovato

Il dispositivo ravvivatone per ravvivare il profilo delle mole a disco di una rettificatrice, con controllo del tracciato, presenta almeno due. dischi di ravvivatura di differente profilo per ravvivare differenti tratti o forme di profilo della mola a disco ed inoltre 15 mezzi di guida e di azionamento per muovere i dischi di ravvivatura e la mola a disco, reciprocamente, nelle direzioni assiale e radiale. Su un elemento portante (16) in comune, sono supportati l 'uno accanto all'altro, in sostanza parai lelamente all'asse del mandrino porta-moia, almeno due mandrini di 20 ravvivatura (17, 17a) aventi ciascuno almeno un disco di ravvivatura (18, 18a). L'elemento portante (16) ? orientabile attorno ad un asse (14) parallelo ai mandrini di ravvivatura. Inoltre, esso con i mandrini di ravvivatura ? guidato, movibile in maniera comandata radialmente ed assialmente rispetto all 'asse del 25 mandrino porta-mola, e precisamente in modo che di volta in volta rj

,?

un disco di molatura scelto (18, 18a) per ravvivare la mola a disco (4) sia movibile in posizione di ravvivatura (figura 1).

Descrizione del trovato

L'invenzione concerne un dispositivo di ravvivatura per ravvivare, 5 con comando del tracciato, il profilo delle mole a disco di una rettificatrice, specialmente di una rett if icatrice di profili o rettificatrice in piano, in cui almeno un mandrino porta-moia con almeno una mola a disco, ? supportato su una testa di mandrino porta-mola, guidata movibile verticalmente su una colonna della 10 macchina, comprendente almeno due dischi di ravvivatura di differente profilo per ravvivare differenti tratti o forme di profilo della mola a disco, ed inoltre comprendente mezzi di guida e di azionamento per muovere i dischi di ravvivatura e la mola a disco reciprocamente, In direzione aziale e radiale.

15 La ravvivatura, con controllo del tracciato, delle mole a disco di rettif icatrici di profili con due dischi di ravvivatura di differente profilo, ? nota. Nella rettificatrice, descritta nel brevetto USA 4 274 231 un apparecchio di ravvivatura con due dischi di ravvivatura, disposti su un mandrino di ravvivatura in comune, ? montato sul 20 tavolo della macchina. La distanza assiale fra i dischi di ravvivatura ? maggiore della distanza fra te mole a disco. Muovendo il tavolo parallelamente all 'asse del mandrino porta-mola e il mandrino porta-mola con la mola a disco radialmente al proprio asse, la mola a disco e i dischi di ravvivatura vengono portati in 25 una posizione di ravvivatura. Con movimenti dello stesso genere, si svolge anche l 'operazione di ravvivatura comandata tramite nastro, laddove consecutivamente viene impiegata di volta In volta uno dei dischi di ravvivatura, per ravvivare speciali tratti di profilo.

Nel noto dispositivo, l 'apparecchio di ravvivatura deve essere 5 necessariamente disposto all 'esterno del campo di lavoro della mola a disco sul tavolo p?rta-pezzo. Per ravvivare la mola a disco, in particolare per l 'accostamento, si ottengono lunghi percorsi del tavolo e corri spondentemente lunghi tempi di ravvivatura. Specialmente, in rettificatrici serventi a lavorare pezzi grandi e 10 pesanti, questi inconvenienti sono considerevoli. A ci? riaggiunge il fatto che i due dischi di ravvivatura sul mandrino di ravvivatura in comune hanno reciprocamente una distanza superiore alla larghezza .del profilo da ravvivare della mola a disco, cosicch? durante l 'operazione di ravvivatura, ? necessario un ulteriore 15 spostamento del t?volo per portare in posizione di impiego il secondo disco di ravvivatura sul profilo della mola a disco. Ci? richiede un aggiuntivo dispendio di tempo durante ogni operazione di ravvivatura. La disposizione in comune dei due dischi di ravvivatura della nota rettificatrice su uno e sullo stesso mandrino 20 di ravvivatura, fa inoltre s? che gli assi di rotazione di entrambi i dischi di ravvivatura coincidono e si estendono parai lelamente all 'asse del mandrino porta-mola. Conseguentemente, si verifica un pregiudizio per il processo di ravvivatura su fianchi di profilo della mola a disco.

25 L'invenzione si pone pertanto il compito, di indicare un dispositivo di ravvivatura del genere descritto all 'inizio, specialmente per una rettif icatrice di profili, con il quale si rende possibile una ravvivatura, a controllo del tracciato, di profili anche complicati, con elevata precisione e r iproduci b i I ? t?, aumentando ? .

5 contemporaneamente la convenienza economica.

Questo problema viene risolto secondo l 'invenzione per il fatto che su un elemento portante in comune, sono supportati, l 'uno accanto all 'altro e diretti in sostanza parallelamente all 'asse del mandrino porta-mola, almeno due mandrini di ravvivatura aventi ciascuno 10 almeno un disco di ravvivatura, inoltre per il fatto che l 'elemento portante ? orientabile attorno ad un asse parallelo ai mandrini di ravvivatura, e insieme ai mandrini di ravvivatura ? guidato movibile radialmente ed assialmente rispetto all 'asse del mandrino porta-mola, essendo comandato, in modo tale che di volta in volta 15 un disco di ravvivatura scelto per ravvivare la mola a disco, pu? essere portato in posizione di lavoro. Nell 'esecuzione del dispositivo di ravvivatura, proposta secondo l 'invenzione, non ? necessario effettuare uno spostamento del dispositivo di ravvivatura nella direzione assiale del mandrino porta-mola per far intervenire 20 consecutivamente 1 dischi di ravvivatura. Anzi, conf?rmemente all 'invenzione a tale scopo ? sufficiente un orientamento dell 'elemento portante, che porta l'uno accanto all 'altro parallelamente i mandrini di ravvivatura, il che riduce considerevolmente il tempo necessario per ravvivare la mola a 25 disco. Nel contempo, non ? necessario 11 movimento di grandi masse, 3

in quanto per questo scopo ? superfluo un movimento del tavolo insieme al pezzo. Il dispositivo di ravvivatura, secondo l 'invenzione pu? essere disposto sul tavolo della rettificatrice. Conformemente ad un ulteriore, preferito sviluppo dell'invenzione, 5 I 'elemento portante in comune ? tuttavia supportato, girevole attorno ad un asse parallelo ai mandrini di ravvivatura, su un corpo di guida, il quale ? scorrevole parallelamente all'asse del mandrino e da parte sua ? guidato su una slitta di ravvivatura, spostabile sulla testa del mandrino porta-mola radialmente rispetto all 'asse 10 della mola a disco. Questa esecuzione e disposizione del dispositivo di ravvivatura secondo l'invenzione, non occupa alcuno spazio sul tavolo della rettif icatrice e non richiede nemmeno un tempo di accostamento per l'operazione di ravvivatura. I dischi di ravvivatura anzi vengono mantenuti nella posizione di pronto, di 15 regola al di sopra della mola a disco da ravvivare, sulla testa del mandrino porta-mola per l'operazione di ravvivatura. Cos?, oltre allo scarico della rett ificatrice, economicamente conveniente, per motivi dovuti a processi di ravvivatura richiedenti meno tempo, si ottiene anche una costruzione poco ingombrante dell'intera 20 rettif icatrice. Nel I ' ul teriore esecuzione del I ' in venzf one, la slitta di ravvivatura ? montata guidata movibile radialmente rispetto all'asse del mandrino porta-mola su un montante di ravvivatura portato dalla testa del mandrino porta-mola. La slitta di ravvivatura reca un elemento d'impostazione e d? sostegno, il quale orienta 25 l'elemento portante nella posizione di lavoro di volta in volta desiderata e lo mantiene In questa posizione. Come elementi di impostazione e di sostegno, si prendono in considerazione in primo luogo organi di azionamento idraulici o pneumatici. Tuttavia, si possono prevedere anche organi di azionamento elettromagnetici.

5 Una modalit? costruttiva partieoi armente compatta del dispositivo di ravvivatura secondo l 'invenzione, si ottiene per i! fatto che i dischi di ravvivatura sono supportati, reciprocamente sfalsati assialmente, su mandrini di ravvivatura sostanzialmente paralleli. Con questa modalit? costruttiva, i mandrini di ravvivatura possono 10 essere disposti vicinissimi fra di loro. Conformemente allo sviluppo dell 'invenzione, ? previsto che per entrambi i mandrini di ravvivatura, si impiega un dispositivo di azionamento in comune dei mandrini di ravvivatura montato sul montante di ravvivatura, e inoltre che come mezzi per trasmettere le coppie fra il dispositivo 15 di azionamento e i mandrini di ravvivatura, parallelamente alla guida del corpo di guida scorrevole, ? previsto un albero scanalato la cui lunghezza si imposta corri spondentemente alla posizione del corpo di guida. Grazie a questa esecuzione del dispositivo di ravvivatura, ? assicurato che portando indietro il corpo di guida, 20 che porta l 'elemento portante con i mandrini di ravvivatura, nessuno degli alberi di azionamento rotanti sporge anteriormente dalla macchina.

Per migliorare la ravvivatura dei fianchi del profilo della mola a disco, secondo l 'invenzione ? inoltre previsto che l 'asse di almeno 25 un mandrino di ravvivatura nella sua posizione di lavoro, ? 3

inclinato rispetto all 'asse del mandrino porta-mola. In tal modo, ? possibile lavorare liberamente i fianchi del profilo. L'indicazione del mandrino di ravvivatura rispetto all 'asse del mandrino portamola in un caso tipico ? ad esempio fino a 10?.

5 II dispositivo di ravvivatura secondo l'invenzione presenta il vantaggio della ravvivatura, con controllo del tracciato di profili complicati, con elevata precisione e ri produci bi I i t? . Con la disposizione dei dischi di ravvivatura su mandrini di ravvivatura distinti, ? possibile un'indicazione dei mandrini di ravvivatura 10 rispetto all 'asse del mandrino porta-mola, il che consente di molare liberamente fianchi di profilo della mola a disco. Conseguentemente, ? garantita una maggiore precisione della ravvivatura. Tempi di accostamento e di sostituzione dei rulli, pi? corti, aumentano contemporaneamente la convenienza economica della rettificatrice 15 dotata del dispositivo di ravvivatura, proposto secondo l'invenzione. A causa dei necessari movimenti pi? corti del tavolo si rende necessario complessivamente un ingombro minore per la rettificatrice. Se il dispositivo di ravvivatura proposto ? disposto, corrispondentemente all 'invenzione, sulla testa del mandrino porta-20 mola, si pu? fare a meno di una movibilit? del tavolo in direzione dell 'asse del mandrino porta-mola per la ravvivatura con controllo del tracciato, fino a quando ci? non sia comunque necessario per altri motivi. In ogni caso la mobilit? del tavolo in direzione dell'asse del mandrino porta-mola pu? essere per? limitata alla 25 misura necessaria per la lavorazione de! pezzo.

Nel disegno l 'invenzione viene ora illustrata dettagliatamente.

In particolare:

la figura 1 mostra una vista anteriore, e

la figura 2 mostra una vista laterale dell 'apparecchio di 5 ravvivatura secondo l 'invenzione,

le figure 3a e 3b mostrano il dispositivo di azionamento dei dischi di ravvivatura, in rappresentazione schematica,

le figure 3c mostrano una sezione trasversale attraverso un albero scana lato,

10 la figura 4 mostra il dispositivo di azionamento di orientamento del supporto del mandrino di ravvivatura, in vista anteriore, e

le figure 5a e 5b mostrano l 'operazione di ravvivatura con due dischi di ravvivatura su un profilo speciale.

Nelle figure 1 e 2, un dispositivo di ravvivatura secondo 15 l 'invenzione ? rappresentato schematicamente in una vista anteriore ed in una vista laterale. La figura 2 mostra una parte di una colonna 1 di rettif icatrice, sulla quale ? guidato movibile verticalmente (in direzione Y) una testa 2 di mandrino porta-mola. Nella testa 2 di mandrino porta-mola, ? supportato girevole un 20 mandrino 3 con una mola a disco 4.

Secondo l 'invenzione, sulla testa 2 del mandrino porta-m?la, ? montato un montante 6 di ravvivatura, il quale su una guida 7, estendentesl nella direzione Y, reca una slitta di ravvivatura 8. La slitta di ravvivatura 8 ? movibile mediante un dispositivo di 25 azionamento 9, in direzione Y, ossia verticalmente, radialmente all'asse del mandrino porta-mola.

Sul lato anteriore della slitta d?. ravvivatura 8, ? fissata una traversa di guida 11, la quale si estende orizzontalmente e parallelamente all'asse del mandrino porta-mola e sulla quale 5 parallelamente all 'asse del mandrino porta-mola, ? guidato movibile un corpo di guida 12. I l movimento del corpo di guida 12 avviene in direzione Z, il che viene indicato mediante una freccia disegnata .

L'esecuzione e ?a disposizione di questa parte del dispositivo di 10 ravvivatura secondo l 'invenzione, sono rappresentan te ingrandite in figura 4, la quale mostra una vista in sezione di questa parte lungo la linea VI-VI in figura 2. Qui le parti uguali sono dotate degli stessi contrassegni usati nelle figure 1 e 2. La figura 4 consente di riconoscere che la traversa di guida 11, disposta fissa 15 sulla slitta di ravvivatura 8, presenta cuscinetti 13 a rulli, tramite i quali ? garantita una facilit? di movimento del corpo di guida 12 In direzione Z. Il corpo di guida 12 su un'appendice 12a, montato in maniera orientabile attprno ad un asse di orientamento 14, reca un elemento portante 16 avente due mandrini di 20 ravvivatura paralleli 17 e 17a, ciascuno dei quali reca un disco di ravvivatura 18 rispettivamente 18a. Sull 'elemento portante 16 agisce l 'asta di pistone 19 di un cilindro di pressione 21, che ? azionato idraulicamente ed ? articolato ad un braccio di sostegno 22, accoppiato rigidamente con il corpo di guida 12. Sul lato inferiore 25 del corpo di guida 12, sono disposti spinotti distanziatori 23 e 23a j

definenti le due posizioni di lavoro possibili dell 'elemento portante 16.

La posizione di ravvivatura attuale dell 'elemento portante 16 nella figura 4, ? disegnato con linee continue. in questa posizione, il 5 mandrino di ravvivatura 17a con il disco di ravvivatura 18a ? in funzione. Non appena ? terminata l 'operazione di ravvivatura con questo disco di ravvivatura, tramite un sistema di comando numerico, non mostrato, viene prodotto un segnale, il quale sollecita il cilindro di pressione azionato Idraulicamente, che 10 insieme all 'asta di pistone 19 fa orientare l 'elemento portante 16 attorno all 'asse di orientamento 14, fino a quando l 'elemento portante poggia sullo spinotto distanziatore 23a. A questo punto, il mandrino di ravvivatura 17, che precedentemente si trovava in condizione di riposo, insieme al disco di ravvivatura 18 ha 15 raggiunto la posizione di ravvivatura e prosegue il processo di ravvivatura sulla mola a disco. Il disco di ravvivatura 18a non pi? necessario durante questo periodo, si trova nella posizione rappresentata con tratto e punto nella figura 4.

Nelle figure 1 e 2 ? indicato con 24 il dispositivo di azionamento 20 del corpo di guida 12 in direzione Z, che tramite un dispositivo di azionamento a cinghia dentata, non rappresentato, ed un albero di azionamento 26, riconoscibile in figura 4, provoca II movimento del corpo di guida 12 in direzione Z. Nella figura 1, ? riconoscibile il dispositivo di azionamento di orientamento 27 agente sul cilindro di 25 pressione 21.

Le figure 3a e 3b in una rappresentazione distinta, mostrano l 'azionamento dei dischi di ravvivatura 18 e 18a. Questo ? costituito di un motore di azionamento 28, la cui coppia tramite un dispositivo di azionamento a cinghia dentata 29, un albero 5 scanalato 31 ed un secondo dispositivo di azionamento 32 a cinghia dentata, viene trasmessa sui mandrini di ravvivatura 17, 17a portanti i dischi di ravvivatura. In questa rappresentazione, non sono rappresentate parti non necessarie per l'azionamento. L'albero scanalato 31 consente lo spostamento del corpo di guida 12 in 10 direzione Z, in quanto detto albero si estende para 11 el amente all'asse del mandrino porta-mola. La rappresentazione in sezione della figura 3, ci mostra la struttura dell 'albero scanalato 31 di per s? not.o. In base a ci?, in un albero cavo 31 ', accoppiato rigidamente con la puleggia 29' per cinghia dentata, ? guidato, 15 possibilmente senza giuoco, ma scorrevole longitudinalmente, un albero interno 31" accoppiato rigidamente con la puleggia 32' per cinghia. L'albero cavo 31 ' e l'albero interno 31" in tratti periferici fra di loro associati, sono dotati di cave parallele all 'asse, in cui come organi di trascinamento sono inserite sfere 31a. Queste sfere 20 fanno si che l'albero interno 31" per una rotazione dell 'albero cavo 31' venga trascinato, mentre contemporaneamente ? possibile perfettamente uno scorrimento longitudinale dell 'albero interno nell'albero cavo, per spostare il corpo di guida 12, in direzione Z. In conseguenza di questa esecuzione del dispositivo di azionamento 25 della mola di ravvivatura, ? possibile lo spostamento del corpo di gguuiiddaa 1122,, senza che parti di azionamento rotanti sul lato anteriore sporgano dal profilo delia macchina. E* evidente, che la figura 3c mostra soltanto uno degli esempi di un albero scanalato.

In base alle figure 4, 5a e 5b viene descritto l 'impiego del 5 dispositivo di ravvivatura, proposto secondo l 'invenzione, per ravvivare un preassegnato profilo di mola a disco. L'elemento portante 16, portante f mandrini di ravvivatura 17 e 17a con i dischi di ravvivatura 18 e 18a, verr? in un primo momento orientato, come ? rappresentato con linea continua in figura 4, 10 contro lo spinotto di battuta 23, cosicch? il disco di ravvivatura 18a si trova in posizione di ravvivatura. Muovendo il corpo di guida 12 lungo la traversa di guida 11 in direzione Z mediante il dispositivo, di azionamento 24, il disco di ravvivatura 18a, per ravvivare il profilo previsto della mola a disco, viene ora mosso 15 sulla larghezza del profilo della mola a disco. Contemporaneamente, esso mediante spostamento della slitta di ravvivatura 8 in direzione Y viene comandato per mezzo del dispositivo di azionamento 9, in direzione Y corrispondentemente all 'andamento del profilo. A riguardo ? riconoscibile che i tratti di profilo 4a e 4b nel corso 20 della profilatura con il disco di ravvivatura 18a non sono raggiungibili. Invece, i tratti di profilo 4c e 4d, che non possono essere ravvivati con il disco di ravvivatura 18, vengono raggiunti con il disco di ravvivatura 18a. Come ? desumibile dalla figura 5a, l 'asse del disco di ravvivatura 18a, al pari di quello del disco di 25 ravvivatura 18 In figura 5b, ? inclinato rispetto all 'asse 33 deila mola a disco in ragione di un piccolo angolo, che tipicamente ? di circa 5?. Da ci? segue, che tronchi radiali 34 del fianco del profilo della mola a disco non vengono a contatto con il lato frontale del dischi di ravvivatura, ma vengono ravvivati con la loro zona d? 5 punta, il che aumenta la precisione della ravvivatura di questi tratti di profilo. La possibilit? di una tale inclinazione degli assi dei dischi di ravvivatura rispetto all 'asse 33 della mola a disco viene ottenuta grazie alla disposizione, proposta secondo l 'invenzione, dei dischi di ravvivatura 18 e 18a su distinti 10 mandrini di ravvivatura 17 e 17a.

Non appena ? terminato il processo di ravvivatura con il disco di ravvivatura 18a secondo la figura 5a, laddove i tratti di profilo 4a e 4b non sono ancora stati ravvivati, viene azionato il cilindro di pressione 21 (vedere figura 4) e I 'elemento portante 16 con i 15 mandrini di ravvivatura 17 e 17a viene orientato nella sua seconda posizione. In questa seconda posizione, in cui l 'elemento portante 16 poggia sullo spinotto distanziatore 23a, il disco di ravvivatura 18 si trova ora in posizione di ravvivatura. Secondo la figura 5b, con la passata di ravvivatura con il disco di ravvivatura 18 20 vengono ora ravvivati anche i tratti di profilo 4a e 4b, che non potevano essere raggiunti con il disco di ravvivatura 18a. I tratti di profilo 4c e 4d, non raggiungibili con il disco di ravvivatura 18 nel corso della seconda passata, sono gi? stati precedentemente ravvivati con il disco di ravvivatura 18a. Combinando i due dischi 25 di ravvivatura 18 e 18a in un procedimento di ravvivatura comandato automaticamente, risulta pertanto possibile una ravvivatura completa e di elevata precisione anche di complicati profili di mole. In particolare, questa ravvivatura a controllo del tracciato per profili di mole complicati, a causa della struttura 5 compatta del dispositivo di ravvivatura ed a causa dell 'impiego razionale dei dischi di ravvivatura consecutivamente, risulta pochissimo dispendiosa per quanto riguarda il tempo, cosicch? ? possibile ottenere un consider?vole aumento della convenienza economica della rettificatrice, dotata di un tale dispositivo di 10 ravvivatura.

Rivendicazioni

1. Dispositivo di ravvivatura per ravvivare, con controllo del tracciato, il profilo delle mole a disco di una rettif icatrice, specialmente di una rettif icatrice di profili o di una rettificatrice 15 in piano, in cui almeno un mandrino porta-mola con almeno una mola a disco ? supportato su una testa di mandrino porta-mola, guidata movibile verticalmente su una colonna della macchina, con almeno due dischi di ravvivatura di differente profilo per ravvivare differenti tratti di profilo o forme di profilo della mola a disco, e 20 con elementi di guida e di azionamento per muovere i dischi di ravvivatura e la mola a disco recl procamente, in direzione assialeradiale, caratteri zzato dal fatto, che su un elemento portante (16) in comune sono supportati, l 'uno accanto all 'altro, diretti in sostanza parallelamente all 'asse (33) del mandrino porta-mola, 25 almeno due mandrini di ravvivatura (17, 17a), aventi ciascuno .j

almeno un disco di ravvivatura (18, 18a), nonch? dal fatto che l 'elemento portante (16) ? orientabile attorno ad un asse (14) parallelo ai mandrini di ravvivatura, e ' con i mandrini di ravvivatura ? guidato moviblle in maniera comandata, radialmente 5 ed assialmente rispetto all 'asse del mandrino porta-mola, in modo tale che di volta in volta un disco di ravvivatura 18, 18a scelto per ravvivare la mola a disco (4), ? movibile in posizione di ravvivatura.

2. Dispositivo di ravvivatura, secondo la rivendicazione 1, 10 caratterizzato dal fatto che l 'elemento portante (16) in comune ? supportato, girevole attorno ad un asse (14) parallelo ai mandrini di ravvivatura (17, 17a), su un corpo di guida (12), che ? 1 scorrevole .parallelamente all 'asse del mandrino e da parte sua ? guidato su una slitta di ravvivatura (8) scorrevole sulla testa (2) 15 del mandrino porta-mola radialmente rispetto all 'asse (33) della mola a disco.

3. Dispositivo di ravvivatura, secondo la rivendicazione 2, caratterizzato dal fatto che la slitta di ravvivatura (8) ? montata, guidata movibile radialmente rispetto all 'asse del mandrino porta-20 mola, su un montante (6) di ravvivatura portato dalla testa (2) del mandrino porta-mola.

4. Dispositivo di ravvivatura, secondo le ri vendicazioni da 1 a 3, caratterizzato dal fatto, che ? previsto un elemento d'impostazione e di sostegno (21, 19), che orienta l 'elemento portante (16) nella 25 posizione di ravvivatura di volta in volta desiderata e lo mantiene 4

In questa posizione.

5. Dispositivo di ravvivatura, secondo la rivendicazione 4, caratterizzato dal fatto, che come elemento d?impostazione e di sostegno ? previsto un organo di azionamento (21) idraulico o 5 pneumatico.

6. Dispositivo di ravvivatura, secondo la rivendicazione da 1. a 5, caratterizzato dal fatto, che i dischi di ravvivatura (18, 18a) sono supportati, reci procamente sfalsati assialmente, su mandrini di ravvivatura (17, 17a) sostanzialmente paralleli.

10 7. Dispositivo di ravvivatura, secondo una delle rivendicazioni da? 1 a 6, caratterizzato dal fatto, che per entrambi i mandrini di ravvivatura (17, 17a) ? previsto un dispositivo di azionamento (9) in comune,, montato sulla slitta (8) di ravvivatura, nonch? dal fatto che come mezzo per trasmettere le copie fra il dispositivo di 15 azionamento e I mandrini di ravvivatura, parallelamente alla guida (11) del corpo di guida (12), spostabile parallelamente all 'asse del mandrino porta-mola, ? previsto un albero scanalato (31), la cui lunghezza si imposta corrispondentemente alla posizione assiale del corpo di guida (12) .

20 8. Dispositivo di ravvivatura, secondo la rivendicazione da 1 a 7, caratterizzato dal fatto, che l 'asse di almeno un mandrino di - ^ - > ?

ravvivatura (17, 17a) nella sua posizione di ravvivatura ? inclinato rispetto all 'asse (33) del mandrino porta-mola.

9. Dispositivo di ravvivatura, secondo la rivendicazione 8, 25 caratterizzato dal fatto che gli assi dei mandrini di ravvivatura (17, 17a), sono inclinati rispetto all'asse (33) de! mandrino portamola in ragione di un angolo che arriva fino a circa 10?.

Il tutto, sostanzialmente come illustrato e descritto agli scopi sopra specificati.

5 Milano, l? 18 SET. 1984

p. la ditta Hauni-Werke Koerber & Co. KG.

Il mandatar/?c

ng. Hans Be

t

COM*. '

tu/ *

*

*

Ine. Nr. 02-1272

lng . Hans Benno Mayer

Consulente Brevetti

REPUBBLICA FEDERALE DI GERMANIA

Attestazione

La ditta HAUN ? -WERKE KOERBER & CO. KG.

con sede in 2050 Amburgo

ha depositato una domanda per brevetto d'invenzione avente per titolo:

"Dispositivo ravvivatore per ravvivare profili di mole a disco con controllo del tracciato"

in data 24 settembre 1983 presso l 'Ufficio Brevetti tedesco.

Gli allegati documenti sono un'esatta e fedele riproduzione degli originali di cui alla presente domanda.

11 riassunto allegato, che ? da aggiungere alla domanda, ma che non costituisce parte integrante della stessa corrisponde con l 'originale depositato in data 24 settembre 1983.

La domanda ha ricevuto presso 1 'Ufficio Brevetti tedesco provvisoriamente il No. B 24 B 53/06 della classificazione internazionale dei brevetti.

Monaco, l? 20 agosto 1984

Il presidente dell 'Ufficio Brevetti tedesco

in rappresentanza

(Firma) (Strache)

Protocollo: P 33 34 663.1

Hauni-Akte 1795 - Bergedorf, l? 19 settembre 1983

Dispositivo' ravvivatore per ravvivare profili di mole a -disco con controllo del tracciato

10 Riassunto del trovato

Il dispositivo ravvivatore per ravvivare ? il profilo delle mole a disco di una rettif icatrice, con controllo del tracciato, presenta almeno due dischi di ravvivatura di differente profilo per ravvivare differenti tratti o forme di profilo della mola a disco ed Inoltre 15 mezzi di guida e di azionamento per muovere i dischi di ravvivatura e la mola a disco, reciprocamente, nelle direzioni assiale e radiale. Su un elemento portante (16) in comune, sono supportati l 'uno accanto all 'altro, In sostanza parallelamente all 'asse del mandrino porta-mola, almeno due mandrini di 20 ravvivatura (17, 17a) aventi ciascuno almeno un disco di ravvivatura (18, 18a). L'elemento portante (16) ? orientabile attorno ad un asse (14) parallelo ai mandrini di ravvivatura. Inoltre, esso con i mandrini di ravvivatura ? guidato, movibile in maniera comandata radialmente ed assialmente rispetto all 'asse del 25 mandrino porta-mola, e precisamente in modo che di volta in volta un disco di molatura scelto (18, 18a) per ravvivare la mola a disco (4) sia movibile in posizione di ravvivatura (figura 1).

Descrizione del trovato

L'invenzione concerne un dispositivo di ravvivatura per ravvivare, 5 con comando del tracciato, il profilo delle mole a disco di una rettificatrice, specialmente di una rettif icatrice di profili o rettificatrice in piano, in cui almeno un mandrino porta-mola con almeno una mola a disco, ? supportato su una testa di mandrino porta-mola, guidata movibile verticalmente su una colonna della 10 macchina, comprendente almeno due dischi di ravvivatura di differente profilo per ravvivare differenti tratti o forme di profilo della mola a disco, ed inoltre comprendente mezzi di guida e di azionamento per muovere i dischi di ravvivatura e la mola a disco reciprocamente , in direzione aziale e radiale.

15 La ravvivatura, con controllo del tracciato, delle mole a disco di rettificatrici di profili con due dischi di ravvivatura di differente profilo, ? nota. Nella rettif icatrice, descritta nel brevetto USA 4 274 231 un apparecchio di ravvivatura con due dischi di ravvivatura, disposti su un mandrino di ravvivatura in comune, ? montato sul 20 tavolo della macchina. La distanza assiale fra i dischi di ravvivatura ? maggiore della distanza fra le mole a disco. Muovendo il tavolo parallelamente all 'asse del mandrino porta-mola e il mandrino porta-mola con la mola a disco radialmente al proprio asse, la mola a disco e i dischi di ravvivatura vengono portati in 25 una posizione di ravvivatura. Con movimenti dello stesso genere, si svolge anche l 'operazione di ravvivatura comandata tramite nastro, laddove consecutivamente viene impiegata di volta in volta uno dei dischi di ravvivatura, per ravvivare speciali tratti di profilo.

Nel noto dispositivo, l 'apparecchio di ravvivatura deve essere 5 necessariamente disposto all 'esterno del campo di lavoro della mola a disco sul tavolo porta-pezzo. Per ravvivare la mola a disco, in particolare per l 'accostamento, si ottengono lunghi percorsi del tavolo e corrispondentemente lunghi tempi di ravvivatura. Specialmente, in rettif icatrici serventi a lavorare pezzi grandi e 10 pesanti, questi inconvenienti sono consi derevol i . A ci? riaggiunge il fatto che i due dischi di ravvivatura sul mandrino di ravvivatura in comune hanno reciprocamente una distanza superiore alla larghezza del profilo da ravvivare della mola a disco, cosicch? durante l 'operazione di ravvivatura, ? necessario un ulteriore 15 spostamento del tavolo per portare in posizione di impiego M s?condo disco di ravvivatura su! profilo della mola a disco. Ci? richiede un aggiuntivo dispendio di tempo durante ogni operazione di ravvivatura. La disposizione in comune dei due dischi di ravvivatura della nota rettificatrice su uno e sullo stesso mandrino 20 di ravvivatura, fa inoltre s? che gli assi di rotazione di entrambi i dischi di ravvivatura coincidono e si estendono parallelamente all 'asse del mandrino porta-mola. Conseguentemente, si verifica un pregiudizio per il processo di ravvivatura su fianchi di profilo della mola a disco.

25 L?invenzione si pone pertanto il compito, di indicare un dispositivo di ravvivatura de! genere descritto all 'inizio, specialmente per una rettif icatrice di profili, con II quale si rende possibile una ravvivatura, a controllo del tracciato, d? profili anche complicati, con elevata precisione e riproducibi I ita, aumentando 5 contemporaneamente la convenienza economica.

Questo problema viene risolto secondo l 'invenzione per il fatto che su un elemento portante in comune, sono supportati, l 'uno accanto all 'altro e diretti in sostanza parallelamente all 'asse del mandrino porta-moia, almeno due mandrini di ravvivatura aventi ciascuno 10 almeno un disco di ravvivatura, inoltre per il fatto che l 'elemento portante ? orientabile attorno ad un asse parallelo ai mandrini di ravvivatura, e insieme ai mandrini di ravvivatura ? guidato movibile radialmente ed assialmente rispetto all 'asse del mandrino porta-mola, essendo comandato, in modo tale che di volta in volta 15 un disco di ravvivatura scelto per ravvivare la mola a disco, pu? essere portato in posizione di lavoro. Nell 1 esecuzione del dispositivo di ravvivatura, proposta secondo l 'invenzione, non ? necessario effettuare uno spostamento del dispositivo di ravvivatura nella direzione assiale del mandrino porta-mola per far intervenire 20 consecutivamente i dischi di ravvivatura. Anzi, conformemente all 'invenzione a tale scopo ? sufficiente un orientamento dell'elemento portante, che porta l 'uno accanto all 'altro parallelamente i mandrini di ravvivatura, il che riduce considerevolmente il tempo necessario per ravvivare la mola a 25 disco. Nel contempo, non ? necessario il movimento di grandi masse, in quanto per questo scopo ? superfluo un movimento del tavolo insieme al pezzo. Il dispositivo di ravvivatura, secondo l 'invenzione pu? essere disposto sul tavolo della rettificatrice. Conformemente ad un ulteriore preferito sviluppo dell 'invenzione, 5 l 'elemento portante in comune ? tuttavia supportato, girevole attorno ad un asse parallelo ai mandrini di ravvivatura, su un corpo di guida, il quale ? scorrevole parallelamente all 'asse del mandrino e da parte sua ? guidato su una slitta di ravvivatura, spostabile sulla testa del mandrino porta-mola radialmente rispetto all 'asse 10 della mola a disco. Questa esecuzione e disposizione del dispositivo di ravvivatura secondo l 'invenzione, non occupa alcuno spazio sul tavolo della rettificatrice e non richiede nemmeno un tempo di accostamento per l 'operazione di ravvivatura. I dischi di ravvivatura anzi vengono mantenuti nella posizione di pronto, di 15 regola al di sopra della mola a disco da ravvivare, sulla testa del mandrino porta-mola per l 'operazione di ravvivatura. Cos?, oltre allo scaric? della rettificatrice, economicamente conveniente, per motivi dovuti a processi di ravvivatura richiedenti meno tempo, si ottiene anche una costruzione , poco ingombrante dell 'intera 20 rettificatrice. Nell ' u I teriore esecuzione dell 'invenzione, la slitta di ravvivatura ? montata guidata movib?le radialmente rispetto' al I 1 asse del mandrino porta-mola su un montante di ravvivatura portato dalla testa del mandrino porta-mola. La slitta di ravvivatura reca un elemento d'impostazione e di sostegno, il quale orienta 25 l 'elemento portante nella posizione di lavoro di volta in volta desiderata e lo mantiene in questa posizione. Come elementi di impostazione e di sostegno, si prendono in considerazione in primo luogo organi di azionamento idraulici o pneumatici. Tuttavia, si possono prevedere anche organi di azionamento elettromagnetici.

5 Una modalit? costruttiva partieoi armente compatta del dispositivo di ravvivatura secondo l 'invenzione, si ottiene per il fatto che i dischi di ravvivatura sono supportati, reciprocamente sfalsati assialmente, su mandrini di ravvivatura sostanzialmente paralleli. Con questa modalit? costruttiva, i mandrini di ravvivatura possono 10 essere disposti vicinissimi fra di loro. Conformemente allo sviluppo dell 'invenzione, ? previsto che per entrambi i mandrini di ravvivatura, si impiega un dispositivo di azionamento in comune dei mandrini di ravvivatura montato sul montante di ravvivatura, e inoltre che come mezzi per trasmettere le coppie fra ii dispositivo 15 di azionamento e i mandrini di ravvivatura, parallelamente alla guida del corpo di guida scorrevole, ? previsto un albero scanalato la cui lunghezza si imposta corrispondentemente alla posizione del corpo di guida. Grazie a questa esecuzione del dispositivo di ravvivatura, ? assicurato che portando indietro il corpo di guida, 20 che porta l 'elemento portante con i mandrini di ravvivatura, nessuno degli alberi di azionamento rotanti sporge anteriormente dalla macchina.

Per migliorare la ravvivatura dei fianchi del profilo della mola a disco, secondo l 'Invenzione ? inoltre previsto che l 'asse di almeno 25 un mandrino di ravvivatura nella sua posizione di lavoro, ? inclinato rispetto all 'asse del mandrino porta-mola. In tal modo, ? possibile lavorare liberamente I fianchi del profilo. L'indicazione del mandrino di ravvivatura rispetto all 'asse del mandrino portamola in un caso tipico ? ad esempio di 2?.

5 II dispositivo di ravvivatura secondo l 'invenzione presenta il vantaggio della ravvivatura, con controllo del tracciato di profili complicati, con elevata precisione e ri produci bi I i t? . Con la disposizione dei dischi di ravvivatura su mandrini di ravvivatura distinti, ? possibile un'indicazione dei mandrini di ravvivatura 10 rispetto all 'asse del mandrino porta-mola, il che consente di molare liberamente fianchi di profilo della mola a disco. Conseguentemente, ? garantita una maggiore precisione della ravvivatura. Tempi di accostamento e di sostituzione dei rulli, pi? corti, aumentano contemporaneamente la convenienza economica della rettificatrice 15 dotata del dispositivo di ravvivatura, proposto secondo l 'invenzione. A causa dei necessari movimenti pi? corti del tavolo si rende necessario complessivamente un ingombro minore per la rettificatrice. Se il dispositivo di ravvivatura proposto ? disposto, corrispondentemente all 'invenzione, sulla testa del mandrino porta-.

20 mola, si pu? fare a meno di una movibilit? del tavolo in direzione dell 'asse del mandrino porta-mola per la ravvivatura con controllo del tracciato, fino a quando ci? non sia comunque necessario per altri motivi. In ogni caso la mobilit? del tavolo in direzione dell'asse de! mandrino porta-mola pu? essere per? limitata alla 25 misura necessaria per la lavorazione del pezzo.

Nel disegno l 'invenzione viene ora illustrata dettagliatamente.

In particolare:

la figura 1 mostra una vista anteriore, e

la figura 2 mostra una vista laterale dell 'apparecchio di 5 ravvivatura secondo l 'invenzione,

le figure 3a e 3b mostrano il dispositivo di azionamento dei dischi di ravvivatura, in rappresentazione schematica,

le figure 3c mostrano una sezione trasversale attraverso un albero scanalato,

10 la figura A mostra il dispositivo di azionamento di orientamento del supporto del mandrino di ravvivatura, in vista anteriore, e

le figure 5a e 5b mostrano l 'operazione di ravvivatura con due dischi di ravvivatura su un profilo speciale.

Nelle figure l e 2, un dispositivo di ravvivatura secondo 15 l 'invenzione ? rappresentato schematicamente in una vista anteriore ed in una vista laterale. La figura 2 mostra una parte di una colonna 1 di rettificatrice, sulla quale ? guidato moviblle verticalmente (in direzione V) una testa 2 di mandrino porta-mola. Nella testa 2 di mandrino porta-mola, ? supportato girevole un 20 mandrino 3 con una mola a disco A.

Secondo l 'invenzione, sulla testa 2 del mandrino porta-mola, ? montato un montante 6 di ravvivatura, il quale su una guida 7, estendentesi nella direzione Y, reca una slitta di ravvivatura 8. La slitta di ravvivatura 8 ? moviblle mediante un dispositivo di 25 azionamento 9, in direzione Y, ossia verticalmente, radialmente ?

all 'asse del mandrino porta-mola.

Sul lato anteriore della slitta di ravvivatura 8, ? fissata una traversa di guida 11, la quale si estende orizzontalmente e parallelamente all 'asse del mandrino porta-mola e sulla quale 5 parallelamente all 'asse del mandrino porta-mola, ? guidato movibile un corpo di guida 12. Il movimento del corpo di guida 12 avviene in direzione Z, il che viene indicato mediante una freccia disegnata.

L'esecuzione e la disposizione di questa parte del dispositivo di 10 ravvivatura secondo l 'invenzione, sono rappresentante ingrandite in figura 4, la quale mostra una vista in sezione di questa parte lungo la linea VI-VI in figura 2. Qui le parti uguali sono dotate degli stessi contrassegni usati nelle figure 1 e 2. La figura 4 consente di riconoscere che la traversa di guida 11, disposta fissa 15 sulla slitta di ravvivatura 8, presenta cuscinetti 13 a rulli, tramite i quali ? garantita una facilit? di movimento del corpo di guida 12 in direzione Z. Il corpo di guida 12 su un'appendice 12a, montato in maniera orientabile attorno ad un asse di orientamento 14, reca un elemento portante 16 avente due mandrini di 20 ravvivatura paralleli 17 e 17a, ciascuno dei quali reca un disco di ravvivatura 18 rispettivamente 18a. Sull 'elemento portante 16 agisce l 'asta di pistone 19 di un cilindro di pressione 21, che ? azionato idraulicamente ed ? articolato ad un braccio di sostegno 22, accoppiato rigidamente con il corpo di guida 12. Sul lato inferiore 25 del corpo di guida 12, sono disposti spinotti distanziatori 23 e 23a definenti le due posizioni di lavoro possibili dell 'elemento portante 16.

La posizione di ravvivatura attuale dell 'elemento portante 16 nella figura 4, ? disegnato con linee continue. In questa posizione, il 5 mandrino di ravvivatura 17a con il disco di ravvivatura 18a ? in funzione. Non appena ? terminata l'operazione di ravvivatura con questo disco di ravvivatura, tramite un sistema di comando numerico, non mostrato, viene prodotto un segnale, il quale sollecita il cilindro di pressione azionato idraulicamente, che 10 insieme all 'asta di pistone 19 fa orientare l 'elemento portante 16 attorno all 'asse di orientamento 14, fino a quando l 'elemento portante poggia sullo spinotto distanziatore 23a. A questo punto, il mandrino di ravvivatura 17, che precedentemente si trovava in condizione di - riposo, insieme al disco di ravvivatura 18 ha 15 raggiunto la posizione di ravvivatura e prosegue il processo di ravvivatura sulla mola a disco. Il disco di ravvivatura 18a non pi? necessario durante questo periodo, si trova nella posizione rappresentata con tratto ? punto nella figura 4.

Nelle figure 1 e 2 ? indicato con 24 il dispositivo di azionamento 20 del corpo di guida 12 in direzione Z, che tramite un dispositivo di azionamento a cinghia dentata, non rappresentato, ed un albero di azionamento 26, riconoscibile in figura 4, provoca .il movimento del corpo di guida 12 in direzione Z. Nella figura 1, ? riconoscibile il dispositivo di azionamento di orientamento 27 agente sul cilindro di 25 pressione 21.

Le figure 3a e 3b In una rappresentazione distinta, mostrano l 'azionamento dei dischi di ravvivatura 18 e 18a. Questo ? costituito di un motore di azionamento 28, la cui coppia tramite un dispositivo di azionamento a cinghia dentata 29, un albero 5 scanalato 31 ed un secondo dispositivo di azionamento 32 a cinghia dentata, viene trasmessa sui mandrini di ravvivatura 17, 17a portanti i dischi di ravvivatura. In Questa rappresentazione, non sono rappresentate parti non necessarie per l 'azionamento. L'albero scanalato 31 consente lo spostamento del corpo di guida 12 in 10 direzione Z, in quanto detto albero si estende parai lelamente all 'asse del mandrino porta-mola. La rappresentazione in sezione della figura 3, ci mostra la struttura dell 'albero scanalato 31 di per s? noto. In base a ci?, in un albero cavo 31 ', accoppiato rigidamente con la puleggia 29' per cinghia dentata, ? guidato, 15 possibilmente senza giuoco, ma scorrevole longitudinalmente, un albero int?rno 31" accoppiato rigidamente con la puleggia 32' per cinghia. L'albero cavo 31 ' e l 'albero interno 31" in tratti periferici fra di loro associati, sono dotati di cave parallele all 'asse, in cui come organi di trascinamento sono inserite sfere 31a. Queste sfere 20 fanno s? che l'albero interno 31" per una rotazione del I 'alber? . cavo 31 ' venga trascinato, mentre contemporaneamente ? possibile perfettamente uno? scorrimento longitudinale dell 'albero interno nell 'albero cavo, per spostare il corpo di guida 12, in direzione Z. In conseguenza di questa esecuzione del dispositivo di azionamento 25 della mola di ravvivatura, ? possibile lo spostamento del corpo di guida 12, senza che parti di azionamento rotanti sul lato anteriore sporgano dal profilo della macchina. E' evidente, che la figura 3c mostra soltanto uno degli esempi di un albero scanalato.

In base alle figure 4, 5a e 5b viene descritto l 'impiego del 5 dispositivo di ravvivatura, proposto secondo l 'invenzione, per ravvivare un preassegnato profilo di mola a disco. L'elemento portante 16, portante i mandrini di ravvivatura 17 e 17a con i dischi di ravvivatura 18 e 18a, verr? in un primo momento orientato, come ? rappresentato con linea continua in figura 4, 10. contro lo spinotto di battuta 23, cosicch? il disco di ravvivatura 18a si trova in posizione di ravvivatura. Muovendo il corpo di guida 12 lungo la traversa di guida 11 in direzione Z mediante il dispositivo di. azionamento 24, il disco di ravvivatura 18a, per ravvivare il profilo previsto della mola a disco, viene ora mosso 15 sulla larghezza del profilo della mola a disco. Contemporaneamente, esso mediante spostamento della slitta di ravvivatura 8 In direzione Y viene comandato per mezzo del dispositivo di azionamento 9, in direzione Y corrispondentemente all 'andamento del profilo. A riguardo ? riconoscibile che i tratti di profilo 4a e 4b nel corso 20 della profilatura con il disco di ravvivatura 18a non sono raggiungibili. Invece, i tratti di profilo 4c e 4d, che non possono essere ravvivati con il disco di ravvivatura 18, vengono raggiunti con il disco di ravvivatura 18a. Come ? desumibile dalla figura 5a, l'asse del disco di ravvivatura 18a, al pari di quello del disco di 25 ravvivatura 18 in figura 5b, ? inclinato rispetto all 'asse 33 della mola a disco in ragione di un piccolo angolo, che tipicamente ? di circa 2?. Da ci? segue, che tronchi radiali 34 del fianco del profilo della mola a disco non vengono a contatto con il lato frontale dei dischi di ravvivatura, ma vengono ravvivati con la loro zona di 5 punta, il che aumenta la precisione della ravvivatura di questi tratti di profilo. La possibilit? di una tale inclinazione degli assi dei dischi di ravvivatura rispetto all'asse 33 della mola a disco viene ottenuta grazie alla disposizione, proposta secondo l'invenzione, dei dischi di ravvivatura 18 e 18a su distinti 10 mandrini di ravvivatura 17 e 17a.

Non appena ? terminato il processo di ravvivatura con il disco di ravvivatura 18a secondo la figura 5a, laddove i tratti di profilo 4a e 4b non sono ancora stati ravvivati, viene azionato il cilindro di pressione .21 (vedere figura 4) e l'elemento portante 16 con i 15 mandrini di ravvivatura 17 e 17a viene orientato nella sua seconda posizione. In questa seconda posizione, in cui l 'elemento portante 16 poggia sullo spinotto distanziatore 23a, il disco di ravvivatura 18 si trova ora in posizione di ravvivatura. Secondo la figura 5b, con la passata di ravvivatura con il disco di ravvivatura 18 20 vengono ora ravvivati anche i tratti di profilo 4a e 4b, che non potevano essere raggiunti con il disco di ravvivatura 18a. I tratti di profilo 4c e 4d, non raggiungibili con il disco di ravvivatura 18 nel corso della seconda passata, sono gi? stati precedentemente ravvivati con il disco di ravvivatura 18a. Combinando I due dischi 25 di ravvivatura 18 e 18a in un procedimento di ravvivatura comandato automaticamente, risulta pertanto possibile una ravvivatura completa e di elevata precisione anche di complicati profili di mole. In particolare, questa ravvivatura a controllo del tracciato per profili di mole complicati, a causa della struttura 5 compatta del dispositivo di ravvivatura ed a causa dell 'impiego razionale dei dischi di ravvivatura consecutivamente, risulta pochissimo dispendiosa per quanto riguarda il tempo, cosicch? ? possibile ottenere un considerevole aumento della convenienza economica della rettificatrice, dotata di un tale dispositivo di 10 ravvivatura.

Rivendicazioni

1. Dispositivo di ravvivatura per ravvivare, con controllo del tracciato, il profilo delle mole a disco di una rettificatrice, specialmente di una rettificatrice di profili o di una rettificatrice 15 in piano, in cui almeno un mandrino porta-mola con almeno una mola a disco ? supportato su una testa di mandrino porta-mola, guidata movibile verticalmente su una colonna della macchina, con almeno due dischi di ravvivatura di differente profilo per ravvivare differenti tratti di profilo o forme di profilo della mola a disco, e 20 con elementi di guida e di azionamento per muovere i dischi ,di ravvivatura e la mola a disco reciprocamente, in. direzione assialeradiale, caratterizzato dal fatto, che su un elemento portante (16) in comune sono supportati, l 'uno accanto alj 'altro, diretti in sostanza parallelamente all 'asse (33) del mandrino porta-mola, 25 almeno due mandrini di ravvivatura (17, 17a), aventi ciascuno almeno un disco di ravvivatura (18, 18a), nonch? da! fatto che l 'elemento portante (16) ? orientabile attorno ad un asse (14) parallelo ai mandrini di ravvivatura, e con i mandrini di ravvivatura ? guidato movibile in maniera comandata, radialmente 5 ed assialmente rispetto all 'asse del mandrino porta-mola, in modo tale che di volta in volta un disco di ravvivatura 18, 18a scelto per ravvivare la mola a disco (4), ? movibile In posizione di ravvivatura.

2. Dispositivo di ravvivatura, secondo la rivendicazione 1, 10 caratteri zzato dal fatto che l 'elem?nto portante (16) in comune ? supportato, girevole attorno ad un asse (14) parallelo ai mandrini di ravvivatura (17, 17a), su un corpo di guida (12), che ? scorrevole parallelamente all 'asse del mandrino e da parte sua ? guidato su. una slitta di ravvivatura (8) scorrevole sulla testa (2) 15 del mandrino porta-mola radialmente rispetto all 'asse (33) della mola a disco.

3. Dispositivo di ravvivatura, secondo la rivendicazione 2, caratterizzato dal fatto che la slitta di ravvivatura (8) ? montata, guidata movibile radialmente rispetto all 'asse del mandrino porta-20 mola, su un montante (6) di ravvivatura portato dalla testa (2) del mandrino porta-mola.

4. Dispositivo di ravvivatura, secondo le rivendicazioni da 1 a 3, caratterizzato dal fatto, che ? previsto un elemento d'impostazione e di sostegno (21, 19), che orienta l 'elemento portante (16) nella 25 posizione di ravvivatura di volta in volta desiderata e lo mantiene in questa posizione.

5. Dispositivo di ravvivatura, secondo la rivendicazione 4, caratterizzato dal fatto, che come elemento d ' impostazione e di sostegno ? previsto un organo di azionamento (21) idraulico o 5 pneumatico.

6. Dispositivo di ravvivatura, secondo la rivendicazione da 1 a 5, caratteri zzato dal fatto, che i dischi di ravvivatura (18, 18a) sono supportati, reciprocamente sfalsati assialmente, su mandrini di ravvivatura (17, 17a) sostanzialmente paralleli.

10 7. Dispositivo di ravvivatura, secondo una delle rivendicazioni da 1 a 6, caratteri zzato dal fatto, che per entrambi i mandrini di ravvivatura (17, 17a ) ? previsto un dispositivo di azionamento (9) in comune, montato sul montante (6) di ravvivatura, nonch? dal fatto che come mezzo per trasmettere le copie fra il dispositivo di 15 azionamento e i mandrini di ravvivatura, parallelamente alla guida (11) del corpo di guida (12), spostabile parallelamente all 'asse del mandrino porta-mola, ? previsto un albero scanalato (31), la cui lunghezza si imposta corrispondentemente alla posizione assiale del corpo di guida (12) .

20 8. Dispositivo di ravvivatura, secondo la rivendicazione da 1 a 7, caratterizzato dal fatto, che l 'asse di almeno un mandrino di ravvivatura (17, 17a) nella sua posizione di ravvivatura ? inclinato rispetto all 'asse (33) del mandrino porta-mola.

9. Dispositivo di ravvivatura, secondo la rivendicazione 8, 25 caratteri zzato dal fatto che gli assi dei mandrini di ravvivatura

Claims (1)

1. *

   (17, T7a), sono inclinati rispetto all 'asse (33) del mandrino portamola in ragione di un angolo che arriva fino a circa 2?.

   La presente traduzione ? conforme al testo del documento di Priorit? a cu i si riferisce.

   Milano, l? 18 SET. 1984

   Ing. Hans BdnijSo May *