IT8448603A1 - Perfezionamento negli apparecchi di filatura - Google Patents

Description

DOCUMENTAZIONE

RILEGATA

SFT 1196

*

DESCRIZIONE

.a corre. do di. u.na_.domanda_di Brevetto .per Invenzionei ;avente per . titolo.: _ .... _ . .

" Pe rf e z i o n a me n t o ne gli appare cchi .di filatura"

a nome della : T,v . SCHLAFHORST & CO

. ... .. RIASSUNTO

Per ottenere in presenza di un basso consumo ' di energia e basso .inquinamento .dell'ambiente, e sterno un buon risultato del lavoro di filatura al ei--dispositivo di filatura ( 1 ) _? anne sso il dispositivo. ... T7; ..

e: .{28) per l'aumento dall 'aria ..di.. .trasporto attra- _ _ ...o. .

c : i .ve rsante, il ..canale guidafibre (21 ) attraverso una..._ . ? ?^J conduttura (29 ) .convoglian te aria... all' uscita. (31 ) _ 03

O ? jde.l..flusso della macchina di flusso _(3) ? -la quale _

51 ..genera, l'aria di aspirazione conila quale viene j?t- _

o X

: t.o funz.ion.are.._il . di spo s.it ivo .di filatura... (1 ) ? la con- _ *?"_ .Ldut tura . (29_)__con vo gl.xante aria pub essere . fatta pas- _ j sare . attraverso un., dispositivo, filtrante.. (3Q__)._.. _ ;_

1 1 invenzione si ..ri f erisce. ja d? un dispos i t i -ivo. di filatura secon do il preambolo della ri ven dicaz_iQne __1 ?

ci f fatti di spositi vi di fi latura richie dono un consumo pi? elevato attraverso l' approntando

to di un particolare generatore di flusso per l'aj ria di trasporto supplementare. Una macchina di flus

so supplementare tuttavia ha per conseguenza un inquinamento addizionale de 11' ambiente e un pi? eie-;

i vato consumo di energia. Il superiore inquinamento

I i

!?

: dell 'ambiente risulta dal rumore che ?:. provocato

i da una macchina di flusso supplemen tare , e dal fatto

i che nel dosaggio dell'aria si ottiene aria in ecces-; so , la quale viene scaricata nell'ambiente o alla

I macchina di flusso stessa o, ci? che ? ancora peg-\ - - '

j

; gio , in vicinanza dell'interstizio di filatura. Q tA i I . .. . L'invenzione ? basata sul problema di ri- ! O 1 e -\ CT* ! durre l 'inquinamento dell'ambiente e di economizza- ?-? f ? i

| re energia durante il funzionamento del dispositivo

o a | i di filatura. . .. . . _ . _

i . Questo .problema viene ri solto secondo la % ? S I coi : presente invenzione per. il .fatto che il dispositivo <L? I

j

i per l'aumento della quantit? dell'aria di trasport?

t

; attraversante il canale guidafibre ? collegato at-!

; traverso una conduttura convogliaste aria .all'uscita

[ del flusso della macchina di flusso., in questo .caso

i . 1

! si verifica un circuito di circolazione .d?.aria chiuj so in s? stesso , . nel qual caso, l'aria .supplementare

i I

Ldipebde. vantaggiosamente dalla..potenza _.di__v.olta in

j * !

j volta, _pro dotta della macchina . di flusso. In conse-? .

X I

guenza di ci? si verifica un rapporto equilibrato fra

:la quantit? di aria aspirata dal dispositivo o dai

: dispositivi di aspirazione rispetto alla quantit?

dell'aria supplementare introdotta nell?uscita del

dispositivo di dissociazione delle fibre o nel cana-

le guidafibre . la quantit? di aria circolante nel

circuito chiuso pu? essere caricata con fibre vola-

tili o fibre corte . In linea generale ci? non avr?

effetti dannosi sul risultato della filatura per la

ragione che gi?, dopo ut? tempo brevissimo , subentra

un inquinamento equilibrato da parte della polvere , c (/ delle fibre volatili e dalle fibre corte .

Nella misura nella quale tuttavia ? inde-

; si derato il ritorno de Ila po lve re , delle fibre vola-

tili o _ de Ile fibre corte , la conduttura convogliente

? aria viene fatta passare vantaggiosamente attraverso N C ? ; un dispositivo di filtraggio . Le particelle indesi- Ao)l c V-t * tT?tn?| i ' oo c o derate rimangono allora ivi sospese e possono essere ^

eliminate di tanto in tanto oppure riportate ad un ?

' sistema di riutilizzazione .

Una forma di realizzazione dell'invenzione

data a titolo di esempio ? rappresenta?a schematica-1

mente nel disegno . Questa forma di realizzazione da-

: ta a titolo di esempio dev'essere illustrata e de-?

scritta pi? dettagliatamente con riferimento al di: segno .

. Un dispositivo di filatura complessivamente indicato ^ con 1_possie de un primo tamburo perfo- t

rato, ruotante. 2 che presenta nel suo interno un di|-spositivo di aspirazione A annesso ad una macchiba_

di flusso 3* Il dispositivo di aspirazione 4 possiede una apertura di aspirazione 6 orientata contro ;

la paiate interna del tamburo 2, e sten dente si parallelamente all 'asse 5 del tamburo contrassegnato con

una crocetta.

Un formatore di interstizio 7 associato

a!U tamburo 2 consiste di un tamburo perforato ruotante similare, che presenta nel suo interno ugualmente un dispositivo di aspirazione 8 collegato alla ma cchina _di flusso 3. Anche_ il dispositivo di asp_irazione _8_ poesie de una apertura di aspirazione

10 orientata contro JLa parete interna del formato r-JJ '0 ^ re di interstizio rispettivamente del tamburo 7, esten dente si parallelamente allesse 9 di tamburo

contrassegnato con una crocetta. Attraverso una con-- l

i duttura tubolare ramificata 11 entrambi i disposi-

? i

tivi di aspirazione ^, 8 _so9?^ collegati alla entra.-?_ta di aspirazione della macchina di flusso 3.

I

\ Al dispositivo di filatura 1 appartiene i

anche un dispositivo di dissociazione di fibre , ih

I dicato con_12 con un rullo di dissociazione ruotante 13? Il rullo di dissociazione 13 porta un a__guarnizione 14 consistente di aghi? Un nastro di fibre I5

; viene convogliato sopra un tavolo di adduzione .16. ..

I

: con l?ausilio. di un rullo di adduzione ruotante 17

i contro il rullo di dissociazione 13? Il ..rullo . di dissociaz?one 13 ruota nella.. direzione indicata dalla freccia incurvata 18., . il rullo . di adduzione 17 ruo-; ta nella direzione indicata dalla freccia incurvata

19 ? Poich? il rullo' di. dissociazione 13 presenta .

! una velocit? periferica sostanzialmente .maggiore che

!

i non il rullo __di_adduzione 1 7., singole -fibre vengono

; eliminate a pettine dal nastro _ di fibre 1.5 e vengo-1 ?

i i no trasportate ulteriormente in .direzione verso un

I

j canale di -uscita 20., al .quale_si . connette , un canale .. . j guidafibre 21.. .11 .canale guidafibre 21 termina, in

_;un interstizio di filatura .22, il quale ? -delimitato i SABO RpftODA??H Z? &&HAZ/ BW \J. dal. tamburo,. 2.'_e.. dal formatore_di interstizi rispet- .

; t iva mente dal tamburo 7? -Singole fibre di filatura .. .

23 vengono .portate. e. trascinate. .dalla .corrente d.? a- .

? ria di trasporto, la quale entra nel .luogo di e.n.tra-: fa 24 nella custodia del dispositivo .12_di.. dissocia- .

1

...zione. di. fibre , viene fatta passare .stirava rso .il ca- _

? ??nale gui da fi bre 2 1. ve r so__l ? n t e r.s t.i z ?o . di fi la tura i 1._ 1 . :

122 e .giun ge allora , attraverso le.. apertuSc^.i^i -aspi- _ _ frazione 6 ? 10 , __nella_ ?_?.?Jut Jtu.tio.lam._1 ..infi- _ _

_ nigella macchila di flusso __ __ _

" " . " . ! .

t

_ 4_.._ _ _ Durante ...la ...fi.latur.a_il ..senso ._di. J7O-tazio.0e _

_ idei tamburo. .2_.in.dicato _. da ..un a_fre.-C.cia._2 5 . ? .orienta-. ..

... ..i to contro la direzione di. volo , .delle fibre., di fila- ? ....

... . J tura 15. . la. . direzione ..di rotazione.. del stamburo .7 indicata dalla freccia 26 ? diretta .nel medesimo senso. .. ....

'.della direzione .. di rotazione __del .tamburo .2., ...in modo ..

^ tale che la. superficie del tamburo si . spo sta all 1 int i

; tQrs.tizio di filatura 22 nella direzione di .vo.lo del-=?" o J_le.jfibre di filatura 23. II. filo _2.7 _viene__f ormato * *? 1 :

1 :

!aO-prossimativamente _ne Impunto pi? stretto, dell?.' inter o stizio. di filatura. _22_, Attraverso mezzi, non .rappre-; .senta ti. il . fi lo _2.7_ .viene. . ri tirato. ...i n _ maniera _ co n t i- _ - r-4 \ <O -, nua par alle lame n te_ agli ass i g _e 3. . dei tamburi ...fuori... _ .? I ? !

: dal dispositivo di_filatura 1. _ _ _ ._

Od _ K e Ila zo na, ne Ila quale comincia il cana- _ CD ? le di usciata 20 , ? previsto un dispositivo 28 per 1 _

aumentare l'aria di trasporto passante attraverso il

, canale gui da fibre . Il j?i spo sit ivo 28 consiste di un

i l

; tubo disposto in maniera spostabile in senso longi4

7

tudinale nella custodia del dispositivo 12 di dis- ;

I

so dazione di fibre , in cui la posi zio ne dello sboo-I co del tubo ? regolabile pertanto jn posizione a s?-! conda delle e sigenze dell 'e sercizio. _

1 1 !

. I

? i

Il dispositivo 28 ? collegato attraverso i ! I ! 1 una conduttura 2S convogliente aria attraverso un : | . i dispositivo filtrante 30 all 'uscita 31 del flusso. !

i La conduttura 29 conduce soltanto una parte dell 'ai ] :ria attraversante il dispositivo filtrante 30. Me-:

1diante una freccia 32. ? indicato il fatto che ultei riori utilizzatori di aria sono colle gati al dispo-

sitivo filtrante 30. Attraverso, una. valvola V inse-

rita nella conduttura 29 pu? .venire regolata la

^ quantit? dell 'aria circolante , ;

i-ri La disposizione e la possibilit? di rego- cx ? c/?

\ lezione del dispositivo 28 contribuiscono al rag-

; giungimento dello scopo dell'invenzione, per la ra- rr>

gione che soltanto un convogliarne nto buono e ordina- .

; r ? to dell'aria permette di fare apparire utile lo gi ca- ? ?

< > \ mente l'aumento dall'aria di trasporto attraversan-

.. te il canale guida fibre . Lo scopo superiore ? serri- ^ f o i pre quello del buon risultato della filatura, che '

; dev'essere raggiunto con un impiego economico del?

l'energia e con inquinamento per quanto possibile i

j basso d 'ell'ambi .e - nt -e -. - * ' .. - . " i ' ?V i ; ? L'invenzione non ? limitata alla forma di

r realizzazione illustrata e descritta a titolo di e-

sempio

s? > - 8 -v'-?

. HIV3SND1GAZI0NI _

1 . Dispositivo di filatura par la produ?

zione di- aln?e no un filo ritorto consistente- per lo

- meno parzialmente di fibre filabili, . con almeno un . _

tamburo perforato ruotante che pre senta nel suo in- .

. --terno un dispositivo di aspirazione colle gato ad u- .

-na macchina di flusso con .almeno una apertura di a-- Ispirazione .estendente si -.sostanzialmente parallela-.

- mente all 'asse del tamburo , .con un formatore .di in-- ter stizio .di filatura realizzato ugualmente in .ma-,

_ laniera ..similare , che ? disposto di. fronte alla ape rr- ri.

*A . . tura , di aspirazione e stornamente al tamburo , nel qual

_ .caso le fibre, di filatura vengono addotte in man ie-. ra vo.lante. nell'interno dell'interstizio di fi la tui

_ :_ra ,. con. ..un dispositivo., di dissociazione. di. fibre at-_ ...traversato, dall Varia., di trasporto delle , fibre e con

_ ? un. canale .guidafibre disposto fra . il dispositivo di

V > _ _ dissociazione, .di fibre e l?interstizio di. filatura.

. ? at trave rsa.t.o__dalle_fibre_e dall'aria di trasporto

delle fibre come. _pure_ con un_ dispositivo per au- ,

... _ me n tare . JL_' aria .. d_i_. trasporto at trave r_s an t e _ i 1 cana- _

.._ le ..gui daf ibre., caratteri zzato :._dal ..fatto che_. il _di-.spo.ait.ivo_ (28) pe r aumentare l'aria di tra sporto _ :

? -Pe r corrente il ca naie _gui da fibre _J2 1 ) ? colle gato J

; J? ' -J. attraverso, una ^conduttura __(.23.).._??.??? gitante aria ;

all'uscita di flusso (31 ) della -macchina -di- flusso

(3)

2. Dispositivo di- filatura secondo la ri^ -vendicazione 1 caratterizzato dal fatto che la conduttura (29) convogliar! te aria, ? fatta passare at- :

.traverso un dispositivo filtrante (30).

Roma, 2 0LUG. 1984

?p. SCEMPIE RST &-C0. .

UN MANDATARIO 100 58 li per se e per gli altri

Antonio Taliercio

S/liLo

A

22 -luglio .1983 RIVENDICAZIONI

_ - _ 1. Dispositivo di -filatura per la produzione di almeno un- filo ritorto consistente per lo meno? parzialmente di. fibre-filabili, con almeno .un tamburo , per f ora to.ruo tante che. presenta nel- suo- in-_terno_ ..un. dispositivo . di aspirazione collegato, ad ui -n.a-macchin.a_di.- f lusso .con almeno? una apertura-di- a? spir.azione. estendentesi sostanzialmente parallela-. mente- all 'asse-dei tamburo ,_ con .un formatore di in?*? ters-tizio _di. filatura realizzato- ugualmente -in maniera similare., che ?. disposto di fronte al l a apertura di aspir azion e ..esternamente al tamburo., _nel qualcaso le fibre di -filatura, vengono. addotte in m an ier.a_vo.l ante_ nel 1.*interno. dell ' interstizio di _fi 1 a tur a , con _un dispositivo, di dissoci azione _di_ fibre attraversato dalliaria di_ trasporto .delle fibre e_con_ un .canale guidai ibr e disposto fra il di sposi? -ti-vo_di_ dissociazione di?fibre-e.1-' interstizio di filatura attraversa to -dalle-fibre_e? dal Ilari a- di- _ trasporto del 1 e- fibre ,? come-pur e con? un dispositivo per aumentare li aria- di? trasporto attraversante- il can ale-guida fibre r caratterizzato? dal? f- atto, che -i -dispositivo (28)? per- aumentare, li aria-di trasporto percorrente il canale guidai ibre? ( 21) ? collegato attraverso-una-conduttura?C29-)? convogliente- aria -all'uscita di -flusso? C3-1)?della macchina-di? flusso X3.). _ _

- 2.-Di sposi t ivo_ di_ fi 1 a t ura-seco ndo la ? ri ven di ca z ione 1, c aratterizzato dal fatto- che la conduttura-(29)? convogliante-aria-?-fatta-paseareattra ver so un d i s po s i t i vo fi lt ran t e ( 30) , -LXinvenzione siriferisce ad undisposi ? -vo- di filatura secondo ilpreambolo della-ri vendica zione- ( 1)-. -_ Slf.f at-ti_dis positivi? di_filatura_richied? no un consumo pi? elevato attraverso l ?approntaniento di un particolare generatore di flusso per itarla di trasporto- supplementare?? Un.a_macchina _di_. flusso, supplementare tuttavia ha per conseguenza un inqui-|n amento addizionale? del l_Lambien te e un pi? elevato ?

I

- J consumo di energia. Il superiore inquinamento dell *

- ^ ambi en te ri sul t a? dal-r_umo.r e_che ? provoca to ?4a_una _|macchina? di_f.l.uss.O? suppleraen tare_, . e dal? f attp_che_ nel dosaggio delliaria si ottiene aria in eccesso, 1 a_q.u ale v i ene scaricata nell ?_anibien_te_0? a_lla mac^_ -4China- di_ flusso? stesso-O-,? ci?? che-?-ancora-peggio,-in vicinanza -delli-interstiziO? di_ filatura

-Liin-venzione? ?_basa.ta_s.ul? pro.bl.ena_ di_r_idur re 1 ?i nqu in amento_ de ?liambi en-te_ e_ di_ economi z zare energia durante il-funzionamento del dispositivo di filatura? - - -- Questo problema viene risolto secondo lapresente invenzione per il fatto che il-dispositivo per-l'aumento della quantit?-deil'aria di traspor_ -to- attraversante il canale guidaiibre-? collegato- -. attraverso una conduttura-convogliante aria-all-'-uscita del-flusso-deila-macchina di-flusso?-In qpgi sto-caso-si?verifica un-circuito_di?circo!azioned'aria chiuso in-se stesso, nel qual caso-lAaria.... supplementare dipende vantaggiosamente dalla -pote& za di volta-in volta prodotta dalia-macchina di_ flusso? In conseguenza-di- ci? ...si? verifica un .rappo traspirata

- to equilibrato fra-la quantit?-di? ari a/, dal. disposi^ tivo-O- dai dispositivi di-aspirazione rispetto,.all ?a quanti t? dell-'aria supplementare introdotta nell' uscita-dei dispositivo-di_dissociazione- delle_fibre o?nel canale guidafibr.e?_La-quantit?._di aria_circolante nel circuito chiuso pu? essere caricata con fibre?volatili o-fibre corte? In linea generale_ ci? non avr? effetti-dannosi-sulrisultato della filatura per la ragione che gi?, dopo un tempo br| vissimo subentra un-inquinamento-equilibrato?dapar te del-1a poi-veref del1e -fibre?volatili e.-dalle fibre corte?- - - - -

.. _ N.ella_rais.ura_nell.a_q.uale .tuttavia__?.indesiderato..i1 ritorno..della,polvere,.delle fibre vo-_l.a.tili__o_dalle_f.ibre._corte,la_condut.tur_a_convoglia^ te aria viene fattapassare vantaggiosamente attraverso.,un dispo.sitivo_di_f.il.traggio?_Le__parti.eeIle_ indesiderate riman.gono.alloraivi sospesee possono essere eliminate di tanto in tanto oppure ripor? _t.at.e_ad_un__si.st.em.a_d.i_riut1lizzazione.

_ Una forma di realizzazione dell "invenzio-?_ ne_data a titolo di esempio ? rappresentataschematicamente nel disegno. Questa forma di realiraazione data a titolo di esemplo devfessere illustra-_ ta e descritta pi? dettagliatamente con riferimento_al_.disegno.?_

Un__dispositivoL_di_fi1atura,complessiva-^ mente indicato_con__?_possie_d_e_un primo tamburo per-? __j_ fo.rato_ruo_tan te _2 che presenta nel suo interno un dispositivo___di_aspirazione 4 annesso ad una macchi-? Jna di flusso 3? Il dispositivo di aspirazione 4 .po.ssi.e.de_un.a_ap.er_t_ur_a_di aspirazione 6 orientata ; contro la parete interna del tamburo 2r estendente-. si parallelamente all ' asse 5 del tamburo contrasseT gnato con una crocetta? _

I _ Un formatore di interstizio 7 associato .al tamburo 2 consiste di un tamburo perforato ruo-I

i

?

! tante similare, che presenta nel suo interno ugualmente un dispositivo-di aspirazione 8 collegato al-._la.macchina di flusso 3? Anche il dispositivo di? aspirazione 8 possiede una apertura di aspirazione 10_orientata,contro la parete-interna-dei formatore_ di...interstizio..rispettiv.amente del.tamburo.7* . estenden tesi?parallelamente,all'asse-9 di-.tamburo con trassegnato_.con_una crocetta?Attraverso. una_con __dut_t.ura_t.ubolare_r.amificata 11 entrambi i dispositivi di aspirazione_4, 8 sono collegati alla en.tralta?di_aspirazione-della macchina_di flusso..3? _ _ Al.dispositivo di filatura 1 appartiene _an.ch.e_un dispositivo_di__dissociazione di .fibre,.insolcato con 12 con un rullo di dissociazione ruotanr te 13-_Il_r.ul.lOLdi.dissociazione.13.porta.una_guar nizio.ne_14_consisten.te_di.aghi.?JUn?nastro di_fibre.

15_.viene ..con.vo.gliato,.sopra .un..tavolo jdi__adduzione_ _16_con_l_,_ausili.o_di_un_rull.o._di__a.dd.uzi.Qne .rup_tante. _1_7_contro__il_rullo di_dissociazione 13. Il rullo _ dissociazione _13__ruota_nella?direzione.,indicata dall.a_fr.ecelacincurvata 18, 1l_rullo_adduzione?1.7. ruo ta nella-direzione indicata dalla freccia_incur?? vata__19.? Poich?,il.r-ullo_dl-dissociazione_13_pr.esen ?a.una -velocit? periferica sostanzialmente maggiore-che..noo-.ll rullo di adduzione 17, singole fibre vengo no.eliminate-a-pettine?dal-nastro-di-fibre?15 e?'vengono-trasportate?ulter-iormente.in?direzione? verso?un canale-di-useita_20 al?qua1e-s1?conne11e un-canale-guidafibre-2ie--Il?canale-guidafibre-21 -termi na i n? un? i nt erst i z io_ d i nfilatura 22 ,? i 1? qu ale ? delimitato-dal tamburo 2 e dal- formatore di? inter s t i z i_ri spet t ivam ente dal? t amburo 7? _Si n go 1 e-f ib re-? di? filatura-23? vengono? portate. e? trascinate? dalla corren te dXari a di trasporto, la quale entra nel ? . -luogo _di_en trai a_ 24_nel 1 a custodia del -dispositivo -12_ di-dissociazione_di_f.ibr.ef_vlene_f_a.t-ta_passare_ I verso

at traver.so_.ll?canale guidafibre 21/l'intersi1zio__di fi 1atura_22_e_glunge._al,lor_a, attraverso le aperture di aspirazione 6 e lO, nella conduttura^ tubolare 11 e in fine_nella macchina^ di f lusso 3. _

D.ur.an.te_la_f.ilatura i1?senso di rojtazione del tamburo 2 indicato da un a f reccia 25 ? orien-.-tato,contro?1a direzione di volo delle_-fibre.di_fi- I latura 15. Ladirezione dirotazione del tamburo 7 indicata?dalla?freccia?26???direjt.ta_n.el medesimo - senso della d i re z i o n e d i r? t a z i o n e del^tam bur o 2, I

^in modo tale che la superfice del tamburo si spostaj ^alllinterstizio_di _fil.atur_a_22_n_ell_a_direziooe__di_ volo?delle?fibr.e_dl_f.ila.t.ur-a_2J3-*_Il?filo 27 viene _??ormato?approssimativamenie_..nel_punto?pi?.stretto.

dell 'interstizio? di -filatura 22# Attraverso mezzi ..non. _rjap.pr_es_en_t.a_ti _ 11 _ f.il.Q__2_7__vi.ene_r_i.tirato in marniera continua parai lei. amen.te_ag.l.i_ass.i_5_e_9_dei. t.ambur i^fuor i dal__dlspos_i ti vo_d i_ _f ila. tura 1. _

_Ne Ila _zQn.a_?__n_e_l_l_a_q.ua l_e_comi n.c ia il cana^ le di uscita 20 , ? .previsto _ un _d isposi tivo 28 per ._a_umen-t_are_.l?a_ri_a di__tr asporto passante attraverso il canale guidafibre? li di spositivo 28 consiste d: _ un_ _t_ubo__ di spgsto j.n maniera spost ab i le .in_s.ens_o_l_on ! .gitudin.al.e_ _n e_lla_custo d i.a ._ de 1. _ dispositivo 12 di _di.SSQci_a.z_ione__di__fibre.,.in__cui_.la posizione dello .sbocco del tubo ? regolabile pertanto in posizione

1

:a seconda delle esigenze dell'esercizio._

_ Il dispositivo 28 ? collegato attraverso \ una conduttura..29.convogliante aria attraverso un dispositivo filtrante.30 all'uscita 31.del.,flusso. La conduttura 29 conduce soltanto una parte dell1 j aria attraversante_.il_.dispositivo__fi1trante__30._ Mediante una f.r.ecci.a__32_?_in_di.oato_il__fatto_c.h?

|ulteriori utilizzatori di aria sono collegati al {dispositivo filtrante 3Q. Attraverso una.vaivoia_V inserita nella.conduttura 29 pu? venire regolatacia quantit? dell'aria circolante... _ . _.

La disposizione _e la possibilit? di rego?. . lezione del dispositivo 28 contribuiscono al.raggiun-

i

g intento dello scopo,dell1invenzione, per.la ragion_ _ _

.ne che soltanto un.convogllamento-buono,e ordinato...-. . delIlaria.permette di.fare apparire utile_logicamen=?-_ _ te 1?aumento^dell'aria di trasporto attraversante_

_.il.canale.gui.daf.ibre? Lo.scopo..superiore,?.sempre _

quello del buon risultato del1a filatura,,che.dev'_ _ essereraggiunto con un impiego economico dell?_

..energia_e_con.l!inquinamento_per .quanto possibile_

basso .dell'ambiente?_ _ _ _ _ _ ... _ L'.inv.enzione_non..?._limitata,alla,forma,d:_ realizzazione illustrata e descritta a titolo di _

esempio? _ _ _ _ _ ._ _ ..... .

: _ RIASSUNTO . . . . _

_ Per ottenere in .presenza di. un basso, con? ._ [sumo._di energia e basso inquinamento dell'ambiente _

esterno un buon risultato del lavoro di filatura,a! .... dispositivo di filatura (1) ?.annesso il dispositi??

vo_( 28) per 1.'aumento dell'aria,di trasporto attra-? versante il canale guidafibre (21) attraverso una_ conduttura (29) convogliante aria all'uscita .(31)_

del flusso della macchina di flusso (3), la quale_

genera l'aria.di aspirazione, con.la quale viene_ _

fatto .funzionare il.dispositivo di.filatura...(.l)?_

La.conduttura (29) convogliante aria pu? essere fat

Claims (1)

1. _ta passare_attraverso_un_dispositivo filtrante

   (_3Q)_.

   Per traduzione -conforme?-

   Gio. 9810

   IM MANDATARIO

   "per ?se e~per~gli~'altri~

   Antonio Taliercio

   (A/)

   * Nf'^O^r _/ V,

   $ o

   Hts,

   m

   l

   i

   +--

   ?-I

   ?

   I

   i